Eyes Closed

I, I know where to lay
I know what to say
It's all the same
And I, I know how to play
I know this game
It's all the same

Now if I keep my eyes closed he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new

Would've gave it all for you, cared for you
So tell me where I went wrong
Would've gave it all for you, cared for you
(My lover, my liar)
Would've trade it all for you, there for you
So tell me how to move on
Would've trade it all for you, cared for you
(My lover, my liar)

Now if I keep my eyes closed he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new

They don't realize that I'm thinking about you
It's nothing new, it's nothing new

Now if I keep my eyes closed he looks just like you
But he'll never stay, they never do
Now if I keep my eyes closed he feels just like you
But you've been replaced
I'm face to face with someone new

[Couplet 1]
Je, je sais où me poser
Je sais quoi dire
C'est tout pareil
Et moi, je sais comment jouer
Je connais ce jeu
C'est tout pareil

[Refrain]
Maintenant, si je garde les yeux fermés, il te ressemble
Mais il ne restera jamais, ils ne le font jamais
Maintenant, si je garde les yeux fermés, il se sent comme toi
Mais tu as été remplacé
Je suis face à face avec quelqu'un de nouveau

[Couplet 2]
J'aurais tout donné pour toi, pris soin de toi
Alors dis-moi où je me suis trompée
J'aurais tout donné pour toi, pris soin de vous
(Mon amant, mon menteur)
J'aurais tout échangé pour toi, là pour toi
Alors dis-moi comment passer à autre chose
J'aurais tout échangé pour toi, pris soin de toi
(Mon amant, mon menteur)

[Refrain]
Maintenant, si je garde les yeux fermés, il te ressemble
Mais il ne restera jamais, ils ne le font jamais
Maintenant, si je garde les yeux fermés, il se sent comme toi
Mais tu as été remplacé
Je suis face à face avec quelqu'un de nouveau

[Pont]
Il ne réalise pas que je pense à toi
Ce n'est rien de nouveau, ce n'est pas nouveau

[Refrain]
Maintenant, si je garde les yeux fermés, il te ressemble
Mais il ne restera jamais, ils ne le font jamais
Maintenant, si je garde les yeux fermés, il se sent comme toi
Mais tu as été remplacé
Je suis face à face avec quelqu'un de nouveau

[Verse 1]
Én,én tudom,hogy hol pihenjek
Tudom,hogy mit kell mondanom
Minden ugyanaz
És én tudom,hogy kell játszani
Ismerem ezt a játékot
Minden ugyanaz

[Chorus]
Ha lehunyva tartom a szemeimet,ő ugyanúgy néz ki mint te
De nem fog maradni,sosem maradnak
Ha lehunyva tartom a szemeimet,olyan érzés mint te
De le lettél cserélve
Szemtől szemben vagyok valaki újjal

[Verse 2]
Mindent oda adtam volna,tőrödtem volna veled
Szóval áruld el hol rontottam el
Mindent oda adtam volna,tőrödtem volna veled
(Szeretőm,hazugom)
Mindent elcseréltem volna rád
Szóval mondd meg hogy legyek túl ezen
Mindent elcseréltem volna rád,tőrödtem volna veled
(Szeretőm,hazugom)

[Chorus]
Ha lehunyva tartom a szemeimet,ő ugyanúgy néz ki mint te
De nem fog maradni,sosem maradnak
Ha lehunyva tartom a szemeimet,olyan érzés mint te
De le lettél cserélve
Szemtől szemben vagyok valaki újjal

[Bridge]
Nem jönnek rá,hogy csak is te jársz a fejemben
Semmi újdonság,semmi újdonság

[Chorus]
Ha lehunyva tartom a szemeimet,ő ugyanúgy néz ki mint te
De nem fog maradni,sosem maradnak
Ha lehunyva tartom a szemeimet,olyan érzés mint te
De le lettél cserélve
Szemtől szemben vagyok valaki újjal

[Vers 1]
Jeg, jeg ved hvor jeg skal ligge
Jeg ved hvad jeg skal sige
Det er alt sammen det samme
Og jeg, jeg ved hvordan man spiller
Jeg kender dette spil
Det er alt sammen det samme

[Omkvæd]
Hvis jeg holder mine øjne lukkede, ligner han dig
Men han vil aldrig blive, det gør de aldrig
Hvis jeg holder mine øjne lukkede, føles han ligesom dig
Men du er blevet erstattet
Jeg er ansigt til ansigt med en ny

[Vers 2]
Ville have givet det hele for dig, holdt af dig
Så sig mig hvor jeg gik galt
Ville have givet det hele for dig, holdt af dig
(Min elsker, min løgner)
Ville have byttet det hele for dig, der for dig
Så fortæl mig hvordan jeg kommer videre
Ville have byttet det hele for dig, holdt af dig
(Min elsker, min løgner)

[Omkvæd]
Hvis jeg holder mine øjne lukkede, ligner han dig
Men han vil aldrig blive, det gør de aldrig
Hvis jeg holder mine øjne lukkede, føles han ligesom dig
Men du er blevet erstattet
Jeg er ansigt til ansigt med en ny

[Kontraststykke]
Han ligger ikke mærke til at jeg tænker på dig
Det er ikke noget nyt, det er ikke noget nyt

[Omkvæd]
Hvis jeg holder mine øjne lukkede, ligner han dig
Men han vil aldrig blive, det gør de aldrig
Hvis jeg holder mine øjne lukkede, føles han ligesom dig
Men du er blevet erstattet
Jeg er ansigt til ansigt med en ny

[Verse 1]
Yattığım yeri biliyorum
Ne söylediğini biliyorum
Hepsi aynı
Ve, ben nasıl oynanır biliyorum
Bu oynu biliyorum
Hepsi aynı

[Chorus]
Şimdi gözlerimi kapatırsam, tam anlamıyla senin gibi görünüyor
Ama asla kalmayacak, onlar asla yapmazlar
Şimdi gözlerimi kapatırsam, tam anlamıyla onu senmişsin gibi hissederim
Ama yerine geçirdiğin
Yeni biriyle yüz yüzeyim

[Verse 2]
Senin için hepsini verirdim, zira seni önemsiyorum
Bu yüzden söyle bana nerde yalnış yaptım
Senin için hepsini verirdim, zira seni önemsiyorum
(Sevgilim, yalancım)
Senin için hepsini denerdim, orda senin için
Bu yüzden söyle bana nasıl ilerlerim
Senin için hepsini denerdim, zira seni önemsiyorum

[Chorus]
Şimdi gözlerimi kapatırsam, tam anlamıyla senin gibi görünüyor
Ama asla kalmayacak, onlar asla yapmazlar
Şimdi gözlerimi kapatırsam, tam anlamıyla onu senmişsin gibi hissederim
Ama yerine geçirdiğin
Yeni biriyle yüz yüzeyim

[Bridge]
Onu düşünmediğimi fark edemiyor
Hiç bir şey yeni değil, hiç bir şey yeni değil

[Chorus]
Şimdi gözlerimi kapatırsam, tam anlamıyla senin gibi görünüyor
Ama asla kalmayacak, onlar asla yapmazlar
Şimdi gözlerimi kapatırsam, tam anlamıyla onu senmişsin gibi hissederim
Ama yerine geçirdiğin
Yeni biriyle yüz yüzeyim