clementine
I'd like to tell you that my sky's not blue, it's violent rain
And in my world, the people on the street don't know my name
In my world, I'm seven feet tall
And the boys always call, and the girls do too
Because in my world, I'm constantly, constantly havin' a breakthrough (hmm)
Or a breakdown, or a blackout
Would you make out with me underneath the shelter of the balcony?
'Cause I don't need anyone
I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone)
I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
Wish I could see what it's like to be the blood in my veins
Do the insides of all of my fingers still look the same?
And can you feel it too, when I am touchin' you?
And when my hair stands on ends, it's saluting you
The blush in your cheeks says that you bleed like me
And the 808 beat sends your heart to your feet
Left my shoes in the street so you'd carry me
Through a breakdown
Through a breakdown or a blackout
Would you make out with me on the floor of the mezzanine?
'Cause I don't need anyone
I don't need anyone
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone)
I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
My face is full of spiderwebs, all tender yellow blue
And still with one eye open, well, all I see is you
I left my daydreams at the gate because I just can't take 'em too
Know my heart still has a suitcase, but I still can't take it through
I don't need anyone (I don't need anyone)
I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some
I don't need anyone (I don't need anyone)
I don't need anyone (I don't need anyone)
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
I don't need anyone
I don't need anyone
I just need everyone and then some
Oh-mmm, oh-mmm (yep)
[Verso 1]
Me gustaría decirte que mi cielo no es azul, es una lluvia violenta
Y en mi mundo, la gente de la calle no sabe mi nombre
En mi mundo, mido siete pies de altura
Y los chicos siempre llaman, y las chicas también
Porque en mi mundo, estoy constantemente, constantemente teniendo un gran avance (Hmm)
O un colapso, o un apagón
¿Te besarías debajo del refugio del balcón?
[Coro]
Porque no necesito a nadie
No necesito a nadie
Solo necesito a todos y algo más
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
Sólo necesito a todos y algo más (Sólo necesito a todos y algo más)
[Verso 2]
Ojalá pudiera ver cómo es ser la sangre en mis venas
¿El interior de todos mis dedos todavía se ve igual?
¿Y puedes sentirlo también cuando te estoy tocando?
Y cuando mi cabello se pone de punta, te saluda
El sonrojo en tus mejillas dice que sangras como yo
Y el latido 808 envía tu corazón a tus pies
Dejé mis zapatos en la calle para que me llevaras
A través de un colapso
A través de un colapso o un apagón
¿Podrías besarte conmigo en el piso del entrepiso?
[Coro]
Porque no necesito a nadie
No necesito a nadie
Solo necesito a todos y algo más
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
Sólo necesito a todos y algo más (Sólo necesito a todos y algo más)
[Puente]
Mi cara está llena de telarañas, todas tiernas de color amarillo-azul
Y aún con un ojo abierto, bueno, todo lo que veo es a ti
Dejé mis sueños en la puerta porque no puedo tomarlos también
Sé que mi corazón todavía tiene una maleta, pero todavía no puedo llevarla
[Coror]
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
Solo necesito a todos y algo más (Sólo necesito a todos y algo más)
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
No necesito a nadie (No necesito a nadie)
Sólo necesito a todos y algo más (Sólo necesito a todos y algo más)
[Outro]
No necesito a nadie
No necesito a nadie
Solo necesito a todos y algo más
Oh-mmm, oh-mmm (Sí)
[Verso 1]
Queria te contar que o meu céu não é azul, é uma chuva forte
E, no meu mundo, as pessoas na rua não sabem o meu nome
No meu mundo, eu tenho mais de dois metros
E os meninos sempre me ligam, e as meninas também
Porque, no meu mundo, eu estou constantemente me redescobrindo
Ou tendo uma crise, ou desmaiando
Você transaria comigo debaixo da varanda?
[Refrão]
Porque eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Eu só preciso dе todo mundo e mais um pouco
Eu não preciso de ninguém
Eu não prеciso de ninguém
Eu só preciso de todo mundo e mais um pouco
[Verso 2]
Queria ver como é ser o sangue nas minhas veias
Será que, por dentro, os meus dedos ainda são os mesmos?
E você consegue senti-los também quando eu estou te tocando?
E, quando meu cabelo fica arrepiado, ele está te dando 'oi'
O vermelho nas suas bochechas me diz que você sangra como eu
E a batida 808 manda o seu coração para o seu pé
Deixei meus sapatos na rua para você me carregar
Enquanto eu desabo
Enquanto eu desabo ou desmaio
Você transaria comigo no chão do mezanino?
[Refrão]
Porque eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Eu só preciso de todo mundo e mais um pouco
Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Eu só preciso de todo mundo e mais um pouco
[Verso 3]
Minha cara está cheia de teia de aranha, toda macia, amarela e azul
E, mesmo com um só olho aberto, tudo que eu vejo é você
Deixei meus devaneios no portão porque nem eu os aguento
Sei que meu coração ainda tem bagagem, mas eu não consigo carregá-la
[Refrão]
Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Eu só preciso de todo mundo e mais um pouco
Eu não preciso de ninguém (eu não preciso de ninguém)
Eu não preciso de ninguém (eu não preciso de ninguém)
Eu só preciso de todo mundo e mais um pouco (eu só preciso de todo mundo e mais um pouco)
[Saída]
Eu não preciso de ninguém
Eu não preciso de ninguém
Eu só preciso de todo mundo e mais um pouco
[Couplet 1]
J'aimerais te dire que mon ciel n'est pas bleu, c'est une pluie violente
Et dans mon monde, les gens dans la rue ne connaissent pas mon nom
Dans mon monde, je mesure deux mètres
Et les garçons appellent toujours, et les filles aussi
Parce que dans mon monde, je suis constamment, constamment en train de faire une découverte (Hmm)
Ou une dépression, ou un black out
Voudrais-tu m'embrasser sous l'abri du balcon?
[Refrain]
Parce que je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
[Couplet 2]
J'aimerais pouvoir voir ce que c'est d'être le sang dans mes veines
Est-ce que l'intérieur de tous mes doigts est toujours le même?
Et peux-tu le ressentir aussi, quand je te touche?
Et quand mes cheveux se dressent, ils te saluent
La rougeur sur tes joues indique que tu saignes comme moi
Et les battements du 808 envoient ton cœur à tes pieds
J'ai laissé mes chaussures dans la rue pour que tu me portes
A cause d'une dépression
Par une dépression ou un black out
Le ferais-tu avec moi sur le sol de la mezzanine?
[Refrain]
Parce que je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
[Pont]
Mon visage est plein de toiles d'araignées, tout tendres, jaunes, bleues
Et toujours avec un œil ouvert, eh bien, tout ce que je vois, c'est toi
J'ai laissé mes rêveries à la porte parce que je ne peux tout simplement pas les prendre aussi
Je sais que mon cœur a toujours une valise, mais que je ne peux toujours pas supporter
[Refrain]
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Je n'ai besoin de personne (je n'ai besoin de personne)
Je n'ai besoin de personne (je n'ai besoin de personne)
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore (j'ai juste besoin de tout le monde et plus encore)
[Outro]
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
J'ai juste besoin de tout le monde et plus encore
Oh-mmm, oh-mmm (Oui)
[Strophe 1]
Ich würde dir gern sagen, dass mein Himmel nicht blau ist, sondern es stark regnet
Und in meiner Welt kennen die Leute auf der Straße meinen Namen nicht
In meiner Welt bin ich 7 Fuß groß
Und die Jungs rufen einen immer an, die Mädchen auch
Weil ich in meiner Welt permanent einen Durchbruch habe
[Refrain]
Weil ich niеmanden brauche
Ich brauche niеmanden
Ich brauche nur alle und noch mehr
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche nur alle und noch mehr
[Strophe 2]
Ich wünschte ich könnte sehen wie es ist, das Blut in meinen Venen zu sein
Sieht das innere aller meiner Finger immer noch gleich aus?
Kannst du es auch fühlen wenn ich dich anfasse?
Und wenn meine Haare zu Berge stehen, grüßen sie dich
Die Rötung deiner Wangen sagt, dass du genauso blutest wie ich
Und der 808 Beat schickt dein Herz in deine Füße
Hab' meine Schuhe in der Straße liegen lassen, damit du mich trägst
Durch einen Zusammenbruch
Durch einen Zusammenbruch oder einen Blackout
Würdest du mich auf dem Boden der Mezzanine küssen?
[Refrain]
Weil ich niemanden brauche
Ich brauche niemanden
Ich brauche nur alle und noch mehr
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche nur alle und noch mehr
[Brücke]
Mein Gesicht ist voller Spinnenweben, ganz zärtlich, gelb, blau
Immer noch mit einem Auge offen, sehe ich nur dich
Ich habe meine Tagträume am Tor gelassen, weil ich sie nicht auch noch einfach mitnehmen kann
Sei dir bewusst, dass mein Herz noch einen Koffer hat und ich es trotzdem nicht mitnehmen kann
[Refrain]
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche nur alle und noch mehr
Ich brauche niemanden (Ich brauche niemanden)
Ich brauche niemanden (Ich brauche niemanden)
Ich brauche nur alle und noch mehr (Ich brauche nur alle und noch mehr)
[Outro]
Ich brauche niemanden
Ich brauche niemanden
Ich brauche nur alle und noch mehr
Oh-mmmm, oh-mmm (yep)
[Verse 1]
I'd like to tell you that my sky's not blue, it's violent rain
دوست دارم که بهت بگم که آسمون من آبی نیست، بارون خشنه
And in my world, the people on the street don't know my name
و تو دنیای من، ادمای تو خیابون اسممو نمیدونن
In my world, I'm seven feet tall
تو دنیای من، من هفت فوت قد دارم
And the boys always call, and the girls do too
و پسرا همیشه زنگ میزنن، دخترام (اینکارو) میکنن
Because in my world, I'm constantly, constantly havin' a breakthrough (Hmm)
چون تو دنیای من، من به طور مداوم در حال رسیدن به یه موفقیت خیلی چشمگیر هستم -همم
Or a breakdown, or a blackout
یا یه شکست، یا یه خاموشی
Would you make out with me underneath the shelter of the balcony?
حاضری که با من زیر بالکن خلوت کنی؟
[Chorus]
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
چون من به کسی نیاز ندارم، به کسی نیاز ندارم
I just need everyone and then some
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
من به کسی نیاز ندارم، من به کسی نیاز ندارم
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
[Verse 2]
Wish I could see what it's like to be the blood in my veins
دوست داشتم میتونستم ببینم که خون توی رگهام بودن چه شکلیه
Do the insides of all of my fingers still look the same?
داخل انگشتام همین شکلی به نظر میان؟
And can you feel it too, when I am touchin' you?
و تو هم حسش میکنی وقتی که من لمست میکنم؟
And when my hair stands on ends, it's saluting you
و وقتی موهام سیخ میشن، دارن بهت سلام میدن
The blush in your cheeks says that you bleed like me
سرخی گونه هات میگن که تو هم مثل من ازت خون میتونه بیاد
And the 808 beat sends your heart to your feet
و ضربه های درام 808 قلبتو به پات میفرسته
Left my shoes in the street so you'd carry me
کفشامو تو خیابون جا گذاشتم تا تو منو کول کنی
Through a breakdown
تو یه موفقیت خیلی بزرگ
Through a breakdown or a blackout
تو یه شکست یا یه خاموشی
Would you make out with me on the floor of the mezzanine?
حاضری با من روی کف خونهی نیم آشکوبی خلوت کنی؟
[Chorus]
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
چون من به کسی نیاز ندارم، به کسی نیاز ندارم
I just need everyone and then some
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
من به کسی نیاز ندارم، من به کسی نیاز ندارم
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
[Bridge]
My face is full of spiderwebs, all tender yellow blue
صورتم پر از تار عنکبوته،همشون زرد و ابی لطیفن
And still with one eye open, well, all I see is you
و هنوزم با یک چشم باز، تنها چیزی که میبینم تویی
I left my daydreams at the gate because I just can't take 'em too
رویاهامو دم دروازه جا گذاشتم چون نمیتونم اونارو هم بیارم
Know my heart still has a suitcase, but I still can't take it through
میدونم که قلبم هنوز یه چمدون داره، ولی هنوز اونم نمیتونم بیارمش داخل
[Chorus]
'Cause I don't need anyone, I don't need anyone
چون من به کسی نیاز ندارم، به کسی نیاز ندارم
I just need everyone and then some
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
I don't need anyone (I don't need anyone), I don't need anyone (I don't need anyone)
من به کسی نیاز ندارم، من به کسی نیاز ندارم
I just need everyone and then some (I just need everyone and then some)
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
[Outro]
I don't need anyone, I don't need anyone
من به کسی نیاز ندارم، من به هیچ کس نیاز ندارم
I just need everyone and then some
من فقط به همه نیاز دارم و بعد کمی هم بیشتر
Oh-mmm, oh-mmm
اوه-اممممم، اوه-اوممم
(Yep)
[Vers 1]
Jeg vil gerne fortælle dig, at min himmel ikke er blå, den er voldsom regn
Og i min verden, kender personerne på gaden ikke mit navn
I min verden er jeg to meter høj
Og drengene ringer altid, og det gør pigerne også
Fordi i min verden har jeg konstant, konstant et gennembrud (Hmm)
Eller et sammenbrud, eller et blackout
Ville du snave med mig under balkonens ly?
[Omkvæd]
Fordi jeg ikke har brug for nogen
Jeg har ikke brug for nogen
Jeg har bare brug for alle og lidt til
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har bare brug for alle og lidt til (Jeg har bare brug for alle og lidt til)
[Vers 2]
Ville ønske, jeg kunne se, hvordan det er, at være blodet i mine åre
Ser indersiden af alle mine fingre stadigvæk ens ud?
Og kan du også føle det, når jeg rører ved dig?
Og når mit hår står op, honorerer det dig
Rødmen i dine kinder, siger at du bløder som mig
Og 808 beatet sender dit hjerte til dine fødder
Efterlod mine sko på gaden så du kunne bære mig
Gennem et sammenbrud
Gennem et sammenbrud eller et blackout
Ville du snave med mig på mezzaninens gulv?
[Omkvæd]
Fordi jeg ikke har brug for nogen
Jeg har ikke brug for nogen
Jeg har bare brug for alle og lidt til
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har bare brug for alle og lidt til (Jeg har bare brug for alle og lidt til)
[Kontraststykke]
Mit ansigt er fuld af edderkoppespind, helt mør gul-blå
Og stadig med et øje åbent, ja, alt jeg ser er dig
Jeg efterlod mine dagdrømme ved porten fordi jeg ikke også kan tage dem
Ved, mit hjerte stadig er en kuffert, men jeg kan stadig ikke tage det igennem
[Omkvæd]
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har bare brug for alle og lidt til
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har ikke brug for nogen (Jeg har ikke brug for nogen)
Jeg har bare brug for alle og lidt til (Jeg har bare brug for alle og lidt til)
[Outro]
Jeg har ikke brug for nogen
Jeg har ikke brug for nogen
Jeg har bare brug for alle og lidt til
Oh-mmm, oh-mmm (Ja)
[Verse 1]
Sana gökyüzümün mavi olmadığını, şiddetli yağmurlu olduğunu söylemek istiyorum
Ve benim dünyamda, sokaktaki insanlar adımı bilmiyor
Dünyamda, yedi feet boyundayım
Ve oğlanlar her zaman ararlar ve kızlar da
Çünkü benim dünyamda sürekli, sürekli bir atılım yaşıyorum (Hmm)
Ya da bir arıza ya da elektrik kesintisi
Balkonun barınağının altında benimle görüşür müsün?
[Chorus]
Çünkü kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
Kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
[Verse 2]
Keşke damarlarımdaki kan olmanın nasıl bir şey olduğunu görebilseydim
Tüm parmaklarımın içi hala aynı görünüyor mu?
Ve ben de sana dokunduğumda hissedebiliyor musun?
Ve saçlarımın uçlarında durduğunda, seni selamlıyor
Yanaklarındaki allık benim gibi kanadığını söylüyor
808 atışı kalbinizi ayaklarınıza kadar gönderir
Ayakkabılarımı sokakta bıraktım, beni taşıyacaksın
Bir arıza yoluyla
Bir arıza veya kesinti nedeniyle
Asma katta benimle görüşür müsün?
[Chorus]
Çünkü kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
Kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
[Bridge]
Yüzüm örümcek ağlarıyla dolu, hepsi yumuşakça sarı ve mavi
Ve hala bir gözüm açıkken, gördüğüm tek şey sensin
Hayallerimi kapıda bıraktım çünkü onları da alamıyorum
Kalbimin hala bir valizi olduğunu biliyorum, ama hala geçemiyorum
[Chorus]
Kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
Kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
[Outro]
Kimseye ihtiyacım yok
Kimseye ihtiyacım yok
Sadece herkese, sonrada bazılarına ihtiyacım var
Oh-mmm, oh-mmm
[Куплет 1]
Я хотіла б тобі сказати, що моє небо не блакитне - воно невгамовно дощить
І у моєму світі люди на вулиці не знають мого імені
У моєму світі я зростом сім футів
І хлопці завжди телефонують, і дівчата також
Адже у моєму світі я постійно, постійно переживаю прориви
Або нервові зриви, або провали пам’яті
Чи не поцілуєш ти мене під балконним захистком?
[Приспів]
Бо мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені просто потрібні усі, і навіть більше
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені просто потрібні усі, і навіть більше
[Куплет 2]
Хотіла б я побачити, як це - бути кров'ю у моїх жилах
Чи усі мої пальці й досі виглядають ізсередини так само?
І ти теж відчуваєш це, коли я торкаюся тебе?
І коли моє волосся стає дибом, воно вітає тебе
Рум'янець на твоїх щоках говорить про те, що ти, як і я, кровоточиш
І біт 808 відсилає твоє серце до ніг
Залишила своє взуття на вулиці, щоб ти переніс мене
Крізь прориви
Крізь нервові зриви, або провали пам’яті
Чи не поцілуєш ти мене на підлозі мезоніну?
[Приспів]
Бо мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені просто потрібні усі, і навіть більше
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені просто потрібні усі, і навіть більше
[Бридж]
Моє обличчя вкрите зірочками, такими ніжними, жовтими, блакитними
І навіть з одним розплющеним оком я не бачу нічого, окрім тебе
Я полишила свої мрії біля воріт, бо я просто не можу взяти і їх також
Знаю, я й досі тримаю своє серце у валізі, та я все ще не в змозі пронести його
[Приспів]
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені просто потрібні усі, і навіть більше
Мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен)
Мені ніхто не потрібен (Мені ніхто не потрібен)
Мені просто потрібні усі, і навіть більше (Мені просто потрібні усі, і навіть більше)
[Аутро]
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені просто потрібні усі, і навіть більше
О-м, о-м (угу)