Camisa Preta [Ao Vivo]
Felipe Kef, Guilherme Antonio Machado Artioli, Haroldo Benevenuto Machado Artioli, Pedro Mendes
A essa hora era pra eu 'tá
Num boteco, em qualquer fim de mundo
Fio de Cabelo tocando no fundo
Derramando cerveja e orgulho
Mas hoje eu saí do tradicional
Que é sofrer num bar, beber, passar mal
Ficar sem se falar
Cair na real, que assim não vai dar
Já faz mais de um mês
Que eu 'to pra enviar
Essa mensagem curta
Te mandei só pra lembrar
Que tem coisa que não muda
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Mensagem lida
Briga resolvida
Já pode voltar pra minha vida
Já faz mais de um mês
Que eu 'to pra enviar
Essa mensagem curta
Te mandei só pra lembrar
Que tem coisa que não muda
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
'Tá com seu cheiro aqui ainda e nao sai nem a pau
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Mensagem lida
Briga resolvida
Já pode voltar pra minha vida
A essa hora era pra eu 'tá
A esta hora debería estar
Num boteco, em qualquer fim de mundo
En un bar, en cualquier rincón del mundo
Fio de Cabelo tocando no fundo
Con "Fio de Cabelo" sonando de fondo
Derramando cerveja e orgulho
Derramando cerveza y orgullo
Mas hoje eu saí do tradicional
Pero hoy salí de lo tradicional
Que é sofrer num bar, beber, passar mal
Que es sufrir en un bar, beber, pasarlo mal
Ficar sem se falar
Quedarse sin hablar
Cair na real, que assim não vai dar
Caer en la realidad, que así no va a funcionar
Já faz mais de um mês
Ya hace más de un mes
Que eu 'to pra enviar
Que estoy por enviar
Essa mensagem curta
Este mensaje corto
Te mandei só pra lembrar
Te lo mandé solo para recordarte
Que tem coisa que não muda
Que hay cosas que no cambian
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
¿Sabes esa camisa negra que me diste?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Huele a ti, huele a ti
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
¿Adivina quién te extraña y no te olvidó?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Esa persona soy yo, esa persona soy yo
Mensagem lida
Mensaje leído
Briga resolvida
Pelea resuelta
Já pode voltar pra minha vida
Ya puedes volver a mi vida
Já faz mais de um mês
Ya hace más de un mes
Que eu 'to pra enviar
Que estoy por enviar
Essa mensagem curta
Este mensaje corto
Te mandei só pra lembrar
Te lo mandé solo para recordarte
Que tem coisa que não muda
Que hay cosas que no cambian
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
¿Sabes esa camisa negra que me diste?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Huele a ti, huele a ti
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
¿Adivina quién te extraña y no te olvidó?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Esa persona soy yo, esa persona soy yo
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
¿Sabes esa camisa negra que me diste?
'Tá com seu cheiro aqui ainda e nao sai nem a pau
Todavía huele a ti y no se va ni a palos
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Huele a ti, huele a ti
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
¿Adivina quién te extraña y no te olvidó?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Esa persona soy yo, esa persona soy yo
Mensagem lida
Mensaje leído
Briga resolvida
Pelea resuelta
Já pode voltar pra minha vida
Ya puedes volver a mi vida
A essa hora era pra eu 'tá
At this time I was supposed to be
Num boteco, em qualquer fim de mundo
In a bar, at any end of the world
Fio de Cabelo tocando no fundo
Strand of Hair playing in the background
Derramando cerveja e orgulho
Spilling beer and pride
Mas hoje eu saí do tradicional
But today I left the traditional
Que é sofrer num bar, beber, passar mal
Which is to suffer in a bar, drink, get sick
Ficar sem se falar
Stop talking to each other
Cair na real, que assim não vai dar
Face the reality, that it's not going to work like this
Já faz mais de um mês
It's been over a month
Que eu 'to pra enviar
That I'm about to send
Essa mensagem curta
This short message
Te mandei só pra lembrar
I sent it just to remind you
Que tem coisa que não muda
That some things don't change
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
You know that black shirt you gave me?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
It smells like you, it smells like you
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Guess who misses you and hasn't forgotten you?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
That someone is me, that someone is me
Mensagem lida
Message read
Briga resolvida
Fight resolved
Já pode voltar pra minha vida
You can come back to my life now
Já faz mais de um mês
It's been over a month
Que eu 'to pra enviar
That I'm about to send
Essa mensagem curta
This short message
Te mandei só pra lembrar
I sent it just to remind you
Que tem coisa que não muda
That some things don't change
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
You know that black shirt you gave me?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
It smells like you, it smells like you
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Guess who misses you and hasn't forgotten you?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
That someone is me, that someone is me
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
You know that black shirt you gave me?
'Tá com seu cheiro aqui ainda e nao sai nem a pau
It still smells like you here and it won't go away
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
It smells like you, it smells like you
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Guess who misses you and hasn't forgotten you?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
That someone is me, that someone is me
Mensagem lida
Message read
Briga resolvida
Fight resolved
Já pode voltar pra minha vida
You can come back to my life now
A essa hora era pra eu 'tá
A cette heure, je devrais être
Num boteco, em qualquer fim de mundo
Dans un bar, à n'importe quel bout du monde
Fio de Cabelo tocando no fundo
Fio de Cabelo jouant en arrière-plan
Derramando cerveja e orgulho
Versant de la bière et de la fierté
Mas hoje eu saí do tradicional
Mais aujourd'hui, j'ai quitté la tradition
Que é sofrer num bar, beber, passar mal
Qui est de souffrir dans un bar, boire, être malade
Ficar sem se falar
Rester sans parler
Cair na real, que assim não vai dar
Réaliser que ça ne va pas marcher comme ça
Já faz mais de um mês
Cela fait plus d'un mois
Que eu 'to pra enviar
Que je suis sur le point d'envoyer
Essa mensagem curta
Ce court message
Te mandei só pra lembrar
Je t'ai envoyé juste pour te rappeler
Que tem coisa que não muda
Qu'il y a des choses qui ne changent pas
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Tu te souviens de cette chemise noire que tu m'as donnée?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Elle a ton odeur, elle a ton odeur
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Devine qui a le mal du pays et ne t'a pas oublié?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
C'est moi, c'est moi
Mensagem lida
Message lu
Briga resolvida
Dispute résolue
Já pode voltar pra minha vida
Tu peux revenir dans ma vie maintenant
Já faz mais de um mês
Cela fait plus d'un mois
Que eu 'to pra enviar
Que je suis sur le point d'envoyer
Essa mensagem curta
Ce court message
Te mandei só pra lembrar
Je t'ai envoyé juste pour te rappeler
Que tem coisa que não muda
Qu'il y a des choses qui ne changent pas
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Tu te souviens de cette chemise noire que tu m'as donnée?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Elle a ton odeur, elle a ton odeur
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Devine qui a le mal du pays et ne t'a pas oublié?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
C'est moi, c'est moi
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Tu te souviens de cette chemise noire que tu m'as donnée?
'Tá com seu cheiro aqui ainda e nao sai nem a pau
Elle a toujours ton odeur et ça ne part pas du tout
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Elle a ton odeur, elle a ton odeur
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Devine qui a le mal du pays et ne t'a pas oublié?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
C'est moi, c'est moi
Mensagem lida
Message lu
Briga resolvida
Dispute résolue
Já pode voltar pra minha vida
Tu peux revenir dans ma vie maintenant
A essa hora era pra eu 'tá
A quest'ora dovevo essere
Num boteco, em qualquer fim de mundo
In un bar, in qualsiasi fine del mondo
Fio de Cabelo tocando no fundo
Filo di capelli che suona in fondo
Derramando cerveja e orgulho
Versando birra e orgoglio
Mas hoje eu saí do tradicional
Ma oggi sono uscito dal tradizionale
Que é sofrer num bar, beber, passar mal
Che è soffrire in un bar, bere, stare male
Ficar sem se falar
Rimanere senza parlare
Cair na real, que assim não vai dar
Cader nella realtà, che così non va
Já faz mais de um mês
È passato più di un mese
Que eu 'to pra enviar
Che sto per inviare
Essa mensagem curta
Questo breve messaggio
Te mandei só pra lembrar
Ti ho mandato solo per ricordare
Que tem coisa que não muda
Che ci sono cose che non cambiano
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Sai quella camicia nera che mi hai dato?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Ha il tuo odore, ha il tuo odore
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Indovina chi sente la tua mancanza e non ti ha dimenticato?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Quella persona sono io, quella persona sono io
Mensagem lida
Messaggio letto
Briga resolvida
Litigio risolto
Já pode voltar pra minha vida
Puoi già tornare nella mia vita
Já faz mais de um mês
È passato più di un mese
Que eu 'to pra enviar
Che sto per inviare
Essa mensagem curta
Questo breve messaggio
Te mandei só pra lembrar
Ti ho mandato solo per ricordare
Que tem coisa que não muda
Che ci sono cose che non cambiano
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Sai quella camicia nera che mi hai dato?
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Ha il tuo odore, ha il tuo odore
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Indovina chi sente la tua mancanza e non ti ha dimenticato?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Quella persona sono io, quella persona sono io
Sabe aquela camisa preta que você me deu?
Sai quella camicia nera che mi hai dato?
'Tá com seu cheiro aqui ainda e nao sai nem a pau
Ha ancora il tuo odore qui e non se ne va per niente
'Tá com cheiro seu, 'tá com cheiro seu
Ha il tuo odore, ha il tuo odore
Adivinha quem 'tá com saudade e não te esqueceu?
Indovina chi sente la tua mancanza e non ti ha dimenticato?
Esse alguém sou eu, esse alguém sou eu
Quella persona sono io, quella persona sono io
Mensagem lida
Messaggio letto
Briga resolvida
Litigio risolto
Já pode voltar pra minha vida
Puoi già tornare nella mia vita