Mal Resolvida
Peixinho, Charles Bonfim, Ronaldo Da Silva Santos, Vander Carvalho
Vander vem
Alô Recife
Mal Resolvida
E aí, como vai, tudo bem?
Tanto tempo passou
E eu ainda refém
Desse imenso rancor
Que marcou, magoou pra valer
Meu coração
Coração
Tudo bem, se você se casou
E eu não te esqueci
Vou vivendo essa dor
Pra tentar ser feliz
Fiz loucuras demais
Fui além da razão
Coração
Mas na verdade a nossa vida
Sempre ficou mal resolvida
Vou esperar pra ser feliz com você
Com você
Mas na verdade a nossa vida (sempre ficou)
Sempre ficou (alô Teresina) mal resolvida (alô Piauí) (vai moleque)
Vou esperar pra ser feliz com você
E aí, como vai, tudo bem?
Quanto tempo passou
E eu ainda refém
Desse imenso rancor
Que marcou, magoou pra valer
Meu coração
Coração
Tudo bem, se você se casou
E eu não te esqueci
Vou vivendo essa dor
Pra tentar ser feliz
Fiz loucuras demais
Fui além da razão (solta aquela moleque)
Coração
Mas na verdade a nossa vida
Sempre ficou mal resolvida
Vou esperar pra ser feliz com você
Com você
Mas na verdade a nossa vida
Sempre ficou (a nossa vida) mal resolvida
Vou esperar pra ser feliz com você
Com você
Mas na verdade a nossa vida
Sempre ficou (sempre ficou) mal resolvida (mal resolvida)
Vou esperar pra ser feliz com você
E aí, como vai, tudo bem?
Mal Resolvida
Vander vem
Vander viene
Alô Recife
Hola Recife
Mal Resolvida
Mal Resuelta
E aí, como vai, tudo bem?
¿Y tú, cómo estás, todo bien?
Tanto tempo passou
Pasó tanto tiempo
E eu ainda refém
Y todavía soy rehén
Desse imenso rancor
De este inmenso rencor
Que marcou, magoou pra valer
Que marcó, hirió de verdad
Meu coração
Mi corazón
Coração
Corazón
Tudo bem, se você se casou
Está bien, si te casaste
E eu não te esqueci
Y yo no te olvidé
Vou vivendo essa dor
Vivo este dolor
Pra tentar ser feliz
Para intentar ser feliz
Fiz loucuras demais
Hice demasiadas locuras
Fui além da razão
Fui más allá de la razón
Coração
Corazón
Mas na verdade a nossa vida
Pero en realidad nuestra vida
Sempre ficou mal resolvida
Siempre quedó mal resuelta
Vou esperar pra ser feliz com você
Esperaré para ser feliz contigo
Com você
Contigo
Mas na verdade a nossa vida (sempre ficou)
Pero en realidad nuestra vida (siempre quedó)
Sempre ficou (alô Teresina) mal resolvida (alô Piauí) (vai moleque)
Siempre quedó (hola Teresina) mal resuelta (hola Piauí) (vamos chico)
Vou esperar pra ser feliz com você
Esperaré para ser feliz contigo
E aí, como vai, tudo bem?
¿Y tú, cómo estás, todo bien?
Quanto tempo passou
Pasó tanto tiempo
E eu ainda refém
Y todavía soy rehén
Desse imenso rancor
De este inmenso rencor
Que marcou, magoou pra valer
Que marcó, hirió de verdad
Meu coração
Mi corazón
Coração
Corazón
Tudo bem, se você se casou
Está bien, si te casaste
E eu não te esqueci
Y yo no te olvidé
Vou vivendo essa dor
Vivo este dolor
Pra tentar ser feliz
Para intentar ser feliz
Fiz loucuras demais
Hice demasiadas locuras
Fui além da razão (solta aquela moleque)
Fui más allá de la razón (suelta esa chico)
Coração
Corazón
Mas na verdade a nossa vida
Pero en realidad nuestra vida
Sempre ficou mal resolvida
Siempre quedó mal resuelta
Vou esperar pra ser feliz com você
Esperaré para ser feliz contigo
Com você
Contigo
Mas na verdade a nossa vida
Pero en realidad nuestra vida
Sempre ficou (a nossa vida) mal resolvida
Siempre quedó (nuestra vida) mal resuelta
Vou esperar pra ser feliz com você
Esperaré para ser feliz contigo
Com você
Contigo
Mas na verdade a nossa vida
Pero en realidad nuestra vida
Sempre ficou (sempre ficou) mal resolvida (mal resolvida)
Siempre quedó (siempre quedó) mal resuelta (mal resuelta)
Vou esperar pra ser feliz com você
Esperaré para ser feliz contigo
E aí, como vai, tudo bem?
¿Y tú, cómo estás, todo bien?
Mal Resolvida
Mal Resuelta
Vander vem
Vander comes
Alô Recife
Hello Recife
Mal Resolvida
Unresolved
E aí, como vai, tudo bem?
So, how are you, all good?
Tanto tempo passou
So much time has passed
E eu ainda refém
And I'm still a hostage
Desse imenso rancor
Of this immense grudge
Que marcou, magoou pra valer
That marked, hurt for real
Meu coração
My heart
Coração
Heart
Tudo bem, se você se casou
It's okay, if you got married
E eu não te esqueci
And I haven't forgotten you
Vou vivendo essa dor
I'm living this pain
Pra tentar ser feliz
To try to be happy
Fiz loucuras demais
I did too many crazy things
Fui além da razão
I went beyond reason
Coração
Heart
Mas na verdade a nossa vida
But in truth our life
Sempre ficou mal resolvida
Always remained unresolved
Vou esperar pra ser feliz com você
I'll wait to be happy with you
Com você
With you
Mas na verdade a nossa vida (sempre ficou)
But in truth our life (always remained)
Sempre ficou (alô Teresina) mal resolvida (alô Piauí) (vai moleque)
Always remained (hello Teresina) unresolved (hello Piauí) (go boy)
Vou esperar pra ser feliz com você
I'll wait to be happy with you
E aí, como vai, tudo bem?
So, how are you, all good?
Quanto tempo passou
How much time has passed
E eu ainda refém
And I'm still a hostage
Desse imenso rancor
Of this immense grudge
Que marcou, magoou pra valer
That marked, hurt for real
Meu coração
My heart
Coração
Heart
Tudo bem, se você se casou
It's okay, if you got married
E eu não te esqueci
And I haven't forgotten you
Vou vivendo essa dor
I'm living this pain
Pra tentar ser feliz
To try to be happy
Fiz loucuras demais
I did too many crazy things
Fui além da razão (solta aquela moleque)
I went beyond reason (let it go boy)
Coração
Heart
Mas na verdade a nossa vida
But in truth our life
Sempre ficou mal resolvida
Always remained unresolved
Vou esperar pra ser feliz com você
I'll wait to be happy with you
Com você
With you
Mas na verdade a nossa vida
But in truth our life
Sempre ficou (a nossa vida) mal resolvida
Always remained (our life) unresolved
Vou esperar pra ser feliz com você
I'll wait to be happy with you
Com você
With you
Mas na verdade a nossa vida
But in truth our life
Sempre ficou (sempre ficou) mal resolvida (mal resolvida)
Always remained (always remained) unresolved (unresolved)
Vou esperar pra ser feliz com você
I'll wait to be happy with you
E aí, como vai, tudo bem?
So, how are you, all good?
Mal Resolvida
Unresolved
Vander vem
Vander vem
Alô Recife
Allo Recife
Mal Resolvida
Mal Résolue
E aí, como vai, tudo bem?
Et alors, comment ça va, tout va bien?
Tanto tempo passou
Tant de temps est passé
E eu ainda refém
Et je suis toujours otage
Desse imenso rancor
De cette immense rancune
Que marcou, magoou pra valer
Qui a marqué, blessé pour de vrai
Meu coração
Mon coeur
Coração
Coeur
Tudo bem, se você se casou
Tout va bien, si tu t'es marié
E eu não te esqueci
Et je ne t'ai pas oublié
Vou vivendo essa dor
Je vis cette douleur
Pra tentar ser feliz
Pour essayer d'être heureux
Fiz loucuras demais
J'ai fait trop de folies
Fui além da razão
Je suis allé au-delà de la raison
Coração
Coeur
Mas na verdade a nossa vida
Mais en réalité notre vie
Sempre ficou mal resolvida
A toujours été mal résolue
Vou esperar pra ser feliz com você
Je vais attendre pour être heureux avec toi
Com você
Avec toi
Mas na verdade a nossa vida (sempre ficou)
Mais en réalité notre vie (a toujours été)
Sempre ficou (alô Teresina) mal resolvida (alô Piauí) (vai moleque)
Toujours été (allo Teresina) mal résolue (allo Piauí) (vas-y garçon)
Vou esperar pra ser feliz com você
Je vais attendre pour être heureux avec toi
E aí, como vai, tudo bem?
Et alors, comment ça va, tout va bien?
Quanto tempo passou
Combien de temps est passé
E eu ainda refém
Et je suis toujours otage
Desse imenso rancor
De cette immense rancune
Que marcou, magoou pra valer
Qui a marqué, blessé pour de vrai
Meu coração
Mon coeur
Coração
Coeur
Tudo bem, se você se casou
Tout va bien, si tu t'es marié
E eu não te esqueci
Et je ne t'ai pas oublié
Vou vivendo essa dor
Je vis cette douleur
Pra tentar ser feliz
Pour essayer d'être heureux
Fiz loucuras demais
J'ai fait trop de folies
Fui além da razão (solta aquela moleque)
Je suis allé au-delà de la raison (lâche ça garçon)
Coração
Coeur
Mas na verdade a nossa vida
Mais en réalité notre vie
Sempre ficou mal resolvida
A toujours été mal résolue
Vou esperar pra ser feliz com você
Je vais attendre pour être heureux avec toi
Com você
Avec toi
Mas na verdade a nossa vida
Mais en réalité notre vie
Sempre ficou (a nossa vida) mal resolvida
A toujours été (notre vie) mal résolue
Vou esperar pra ser feliz com você
Je vais attendre pour être heureux avec toi
Com você
Avec toi
Mas na verdade a nossa vida
Mais en réalité notre vie
Sempre ficou (sempre ficou) mal resolvida (mal resolvida)
A toujours été (a toujours été) mal résolue (mal résolue)
Vou esperar pra ser feliz com você
Je vais attendre pour être heureux avec toi
E aí, como vai, tudo bem?
Et alors, comment ça va, tout va bien?
Mal Resolvida
Mal Résolue
Vander vem
Vander vem
Alô Recife
Hallo Recife
Mal Resolvida
Schlecht gelöst
E aí, como vai, tudo bem?
Und wie geht es dir, alles gut?
Tanto tempo passou
So viel Zeit ist vergangen
E eu ainda refém
Und ich bin immer noch eine Geisel
Desse imenso rancor
Dieser immensen Groll
Que marcou, magoou pra valer
Das hat markiert, wirklich verletzt
Meu coração
Mein Herz
Coração
Herz
Tudo bem, se você se casou
Alles gut, wenn du geheiratet hast
E eu não te esqueci
Und ich habe dich nicht vergessen
Vou vivendo essa dor
Ich lebe diesen Schmerz
Pra tentar ser feliz
Um zu versuchen, glücklich zu sein
Fiz loucuras demais
Ich habe zu viele Verrücktheiten gemacht
Fui além da razão
Ich bin über die Vernunft hinausgegangen
Coração
Herz
Mas na verdade a nossa vida
Aber in Wahrheit war unser Leben
Sempre ficou mal resolvida
Immer schlecht gelöst
Vou esperar pra ser feliz com você
Ich werde warten, um mit dir glücklich zu sein
Com você
Mit dir
Mas na verdade a nossa vida (sempre ficou)
Aber in Wahrheit war unser Leben (immer war es)
Sempre ficou (alô Teresina) mal resolvida (alô Piauí) (vai moleque)
Immer schlecht gelöst (hallo Teresina) (hallo Piauí) (geh Junge)
Vou esperar pra ser feliz com você
Ich werde warten, um mit dir glücklich zu sein
E aí, como vai, tudo bem?
Und wie geht es dir, alles gut?
Quanto tempo passou
Wie viel Zeit ist vergangen
E eu ainda refém
Und ich bin immer noch eine Geisel
Desse imenso rancor
Dieser immensen Groll
Que marcou, magoou pra valer
Das hat markiert, wirklich verletzt
Meu coração
Mein Herz
Coração
Herz
Tudo bem, se você se casou
Alles gut, wenn du geheiratet hast
E eu não te esqueci
Und ich habe dich nicht vergessen
Vou vivendo essa dor
Ich lebe diesen Schmerz
Pra tentar ser feliz
Um zu versuchen, glücklich zu sein
Fiz loucuras demais
Ich habe zu viele Verrücktheiten gemacht
Fui além da razão (solta aquela moleque)
Ich bin über die Vernunft hinausgegangen (lass den Jungen los)
Coração
Herz
Mas na verdade a nossa vida
Aber in Wahrheit war unser Leben
Sempre ficou mal resolvida
Immer schlecht gelöst
Vou esperar pra ser feliz com você
Ich werde warten, um mit dir glücklich zu sein
Com você
Mit dir
Mas na verdade a nossa vida
Aber in Wahrheit war unser Leben
Sempre ficou (a nossa vida) mal resolvida
Immer schlecht gelöst (unser Leben)
Vou esperar pra ser feliz com você
Ich werde warten, um mit dir glücklich zu sein
Com você
Mit dir
Mas na verdade a nossa vida
Aber in Wahrheit war unser Leben
Sempre ficou (sempre ficou) mal resolvida (mal resolvida)
Immer schlecht gelöst (immer war es) schlecht gelöst (schlecht gelöst)
Vou esperar pra ser feliz com você
Ich werde warten, um mit dir glücklich zu sein
E aí, como vai, tudo bem?
Und wie geht es dir, alles gut?
Mal Resolvida
Schlecht gelöst
Vander vem
Vander vem
Alô Recife
Ciao Recife
Mal Resolvida
Mal Risolta
E aí, como vai, tudo bem?
E allora, come va, tutto bene?
Tanto tempo passou
È passato tanto tempo
E eu ainda refém
E io sono ancora prigioniero
Desse imenso rancor
Di questo immenso rancore
Que marcou, magoou pra valer
Che ha segnato, ferito davvero
Meu coração
Il mio cuore
Coração
Cuore
Tudo bem, se você se casou
Va bene, se ti sei sposata
E eu não te esqueci
E io non ti ho dimenticata
Vou vivendo essa dor
Sto vivendo questo dolore
Pra tentar ser feliz
Per cercare di essere felice
Fiz loucuras demais
Ho fatto troppe follie
Fui além da razão
Sono andato oltre la ragione
Coração
Cuore
Mas na verdade a nossa vida
Ma in realtà la nostra vita
Sempre ficou mal resolvida
È sempre rimasta mal risolta
Vou esperar pra ser feliz com você
Aspetterò di essere felice con te
Com você
Con te
Mas na verdade a nossa vida (sempre ficou)
Ma in realtà la nostra vita (è sempre rimasta)
Sempre ficou (alô Teresina) mal resolvida (alô Piauí) (vai moleque)
È sempre rimasta (ciao Teresina) mal risolta (ciao Piauí) (vai ragazzo)
Vou esperar pra ser feliz com você
Aspetterò di essere felice con te
E aí, como vai, tudo bem?
E allora, come va, tutto bene?
Quanto tempo passou
È passato tanto tempo
E eu ainda refém
E io sono ancora prigioniero
Desse imenso rancor
Di questo immenso rancore
Que marcou, magoou pra valer
Che ha segnato, ferito davvero
Meu coração
Il mio cuore
Coração
Cuore
Tudo bem, se você se casou
Va bene, se ti sei sposata
E eu não te esqueci
E io non ti ho dimenticata
Vou vivendo essa dor
Sto vivendo questo dolore
Pra tentar ser feliz
Per cercare di essere felice
Fiz loucuras demais
Ho fatto troppe follie
Fui além da razão (solta aquela moleque)
Sono andato oltre la ragione (lascia andare quella ragazzo)
Coração
Cuore
Mas na verdade a nossa vida
Ma in realtà la nostra vita
Sempre ficou mal resolvida
È sempre rimasta mal risolta
Vou esperar pra ser feliz com você
Aspetterò di essere felice con te
Com você
Con te
Mas na verdade a nossa vida
Ma in realtà la nostra vita
Sempre ficou (a nossa vida) mal resolvida
È sempre rimasta (la nostra vita) mal risolta
Vou esperar pra ser feliz com você
Aspetterò di essere felice con te
Com você
Con te
Mas na verdade a nossa vida
Ma in realtà la nostra vita
Sempre ficou (sempre ficou) mal resolvida (mal resolvida)
È sempre rimasta (è sempre rimasta) mal risolta (mal risolta)
Vou esperar pra ser feliz com você
Aspetterò di essere felice con te
E aí, como vai, tudo bem?
E allora, come va, tutto bene?
Mal Resolvida
Mal Risolta