Cohab City / Vem Pra Cá / Beijo Geladinho [Ao Vivo]
Jose De Paula Neto, Anderson Leonardo, Berry Jr. Gordy, Alphonso J. Mizell, Frederick Perren, Deke Richards
'Vambora?
'To chegando na Cohab
Pra curtir minha galera
Dar um abraço nos amigos
E um beijinho em minha Cinderela
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Mas não vou chegar sozinho
'To levando o Ramon, Paulinho Goes
e o Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Que a festa vai rolar até tarde
E avisa o Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Vai ficar legal, pagode na Cohab
No maior astral
Em frente à lanchonete
Sambando e fazendo um grande carnaval
Vai ficar legal, pagode na Cohab
No maior astral
Em frente à lanchonete
Sambando e fazendo um grande carnaval
'To chegando na Cohab
Pra curtir minha galera
Dar um abraço nos amigos
E um beijinho em minha Cinderela
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Mas não vou chegar sozinho
'To levando o Ramon, Goes
Pietro e o Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Que a festa vai rolar até tarde
E avisa o Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Vai ficar legal, pagode na Cohab
No maior astral
Em frente à lanchonete
Sambando e fazendo um grande carnaval
Vai ficar legal, pagode na Cohab
No maior astral
Em frente à lanchonete
Sambando e fazendo um grande carnaval
Vem pra cá, balançar
Vem comigo no suingue
Quero requebrar
Vem pra cá, balançar
Vem comigo no suingue
Quero requebrar
Vem pra cá, balançar
Vem comigo no suingue
Quero requebrar
Vem pra cá, balançar
Vem comigo no suingue
Quero requebrar
Quando chega no pagode
Todo mundo quer mexer
Dizendo menininha
Sou gamado em você
Seu gingado é muito especial
E deixa a galera no maior astral, vambora
Quando chega no pagode
Todo mundo quer mexer
Dizendo menininha
Sou gamado em você
Seu gingado é muito especial
E deixa a galera no maior astral
Eu quero ver, eu quero ver
Essa galera requebrando pra valer
Eu quero ver, eu quero ver
Essa galera requebrando pra valer
Eu quero ver, eu quero ver
Essa galera requebrando pra valer
Eu quero ver, eu quero ver
Essa galera requebrando pra valer
Eu quero é mais
Amar você
Pra nunca mais
Te esquecer
Eu quero é mais
Amar você
Pra nunca mais
Te esquecer (joga baixinho baixinho baixinho)
Pra você que está assistindo aí
Pra você que está aqui
Quero chamar um parceiro nosso
Alô, MC TH, meu veio, vambora
Faz a rima aí, esse é o seu momento
Faz teu nome TH
É agora, é agora
Primeiramente, boa tarde
Sou TH dos Anjos
E, não vou falar muito não, vou rimar, né
Primeiramente, satisfação meus amigos
Eu sou o TH e vim fazer improviso
Eu 'tao aqui, 'to me sentindo em família
Com Menos é Mais, eu 'to aqui em Brasíla
Sou o mano TH do Grupo Vou Zoar
Humildemente, mano, moro lá no cafobá
Eu sou é morador, não mano eu não sou playboy
Sinceramente eu moro lã em Niterói
Eu 'to aqui amarradão na gravação do mais é menos
Não, não me entenda mais ou menos
Porque menos é mais
'Tá ligado que eu vou rimando assim, eu 'to em paz
Mó satisfação de 'tá aqui
Misturar o pagode com o samba é papo de MC
Todos os cantores aqui presente
É muito bom ver toda essa gente
Espero que eu não teja incomodando o momento
Mandando a minha rima aqui com todo o sentimento
E 'tá ligado, com muito orgulho
Quem 'ta gostando da rima, por favor faça barulho
Que a gente chega aqui no rap improvisado
'To aqui com o mano Ramon que vai tocando o surdo e vai fazendo esse som
E mano Rasta 'tá no pandeiro
O bagulho 'tá agitado, o bagulho 'tá maneiro
E se deixar eu fico até de manhã
Quando chega na virada do Jorginho
Eu vou rimando sem dar chilique
O mano Góes no repique
'Cê 'tá ligado que da rima eu manjo
Eu não sei o seu nome, 'cê 'tá tocando banjo
'Cê 'tá ligado que eu vou no sapatin'
Ali 'tá ali o mano no cavaquin'
E na moral, na moral
Eu quero agradecer pela presença de geral
'Cê 'tá ligado que a rima é assim
Sou TH e vou rimar no sapatin'
É de propósito que faço isso aqui
É diversão de puro MC
Eu 'to com o grupo Menos é Mais
Eu 'to fazendo a rima que é claro que eu 'to em paz
E na moral, na continuação
Para eu respirar, chega junto no refrão, vai
Eu quero é mais
Amar você
Pra nunca mais
Te esquecer
Eu quero é mais
Amar você
Pra nunca mais
Te esquecer
Eu quero é mais
Amar você
Pra nunca mais
Te esquecer
Eu quero é mais
Amar você
Pra nunca mais
Te esquecer
Mais uma
Faz barulho pro TH aí, meu velho
'Vambora?
'¿Vamos?
'To chegando na Cohab
'Estoy llegando a Cohab
Pra curtir minha galera
Para disfrutar con mi gente
Dar um abraço nos amigos
Dar un abrazo a los amigos
E um beijinho em minha Cinderela
Y un besito a mi Cenicienta
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Soy Duzão y ahora estoy llegando
Mas não vou chegar sozinho
Pero no voy a llegar solo
'To levando o Ramon, Paulinho Goes
Estoy llevando a Ramon, Paulinho Goes
e o Joãozinho
y a Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Pídele a Lino que traiga el saxo
Que a festa vai rolar até tarde
Que la fiesta va a durar hasta tarde
E avisa o Jorginho
Y avisa a Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Que hay tchugueri en abundancia
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Va a ser genial, pagode en Cohab
No maior astral
En el mejor ambiente
Em frente à lanchonete
Frente a la cafetería
Sambando e fazendo um grande carnaval
Bailando samba y haciendo un gran carnaval
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Va a ser genial, pagode en Cohab
No maior astral
En el mejor ambiente
Em frente à lanchonete
Frente a la cafetería
Sambando e fazendo um grande carnaval
Bailando samba y haciendo un gran carnaval
'To chegando na Cohab
'Estoy llegando a Cohab
Pra curtir minha galera
Para disfrutar con mi gente
Dar um abraço nos amigos
Dar un abrazo a los amigos
E um beijinho em minha Cinderela
Y un besito a mi Cenicienta
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Soy Duzão y ahora estoy llegando
Mas não vou chegar sozinho
Pero no voy a llegar solo
'To levando o Ramon, Goes
Estoy llevando a Ramon, Goes
Pietro e o Joãozinho
Pietro y a Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Pídele a Lino que traiga el saxo
Que a festa vai rolar até tarde
Que la fiesta va a durar hasta tarde
E avisa o Jorginho
Y avisa a Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Que hay tchugueri en abundancia
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Va a ser genial, pagode en Cohab
No maior astral
En el mejor ambiente
Em frente à lanchonete
Frente a la cafetería
Sambando e fazendo um grande carnaval
Bailando samba y haciendo un gran carnaval
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Va a ser genial, pagode en Cohab
No maior astral
En el mejor ambiente
Em frente à lanchonete
Frente a la cafetería
Sambando e fazendo um grande carnaval
Bailando samba y haciendo un gran carnaval
Vem pra cá, balançar
Ven aquí, a moverte
Vem comigo no suingue
Ven conmigo en el swing
Quero requebrar
Quiero moverme
Vem pra cá, balançar
Ven aquí, a moverte
Vem comigo no suingue
Ven conmigo en el swing
Quero requebrar
Quiero moverme
Vem pra cá, balançar
Ven aquí, a moverte
Vem comigo no suingue
Ven conmigo en el swing
Quero requebrar
Quiero moverme
Vem pra cá, balançar
Ven aquí, a moverte
Vem comigo no suingue
Ven conmigo en el swing
Quero requebrar
Quiero moverme
Quando chega no pagode
Cuando llega al pagode
Todo mundo quer mexer
Todo el mundo quiere moverse
Dizendo menininha
Diciendo niñita
Sou gamado em você
Estoy loco por ti
Seu gingado é muito especial
Tu movimiento es muy especial
E deixa a galera no maior astral, vambora
Y deja a la gente en el mejor ambiente, vamos
Quando chega no pagode
Cuando llega al pagode
Todo mundo quer mexer
Todo el mundo quiere moverse
Dizendo menininha
Diciendo niñita
Sou gamado em você
Estoy loco por ti
Seu gingado é muito especial
Tu movimiento es muy especial
E deixa a galera no maior astral
Y deja a la gente en el mejor ambiente
Eu quero ver, eu quero ver
Quiero ver, quiero ver
Essa galera requebrando pra valer
A esta gente moviéndose de verdad
Eu quero ver, eu quero ver
Quiero ver, quiero ver
Essa galera requebrando pra valer
A esta gente moviéndose de verdad
Eu quero ver, eu quero ver
Quiero ver, quiero ver
Essa galera requebrando pra valer
A esta gente moviéndose de verdad
Eu quero ver, eu quero ver
Quiero ver, quiero ver
Essa galera requebrando pra valer
A esta gente moviéndose de verdad
Eu quero é mais
Lo que quiero es más
Amar você
Amarte
Pra nunca mais
Para nunca más
Te esquecer
Olvidarte
Eu quero é mais
Lo que quiero es más
Amar você
Amarte
Pra nunca mais
Para nunca más
Te esquecer (joga baixinho baixinho baixinho)
Olvidarte (juega suavemente suavemente suavemente)
Pra você que está assistindo aí
Para ti que estás viendo esto
Pra você que está aqui
Para ti que estás aquí
Quero chamar um parceiro nosso
Quiero llamar a un compañero nuestro
Alô, MC TH, meu veio, vambora
Hola, MC TH, mi viejo, vamos
Faz a rima aí, esse é o seu momento
Haz la rima ahí, este es tu momento
Faz teu nome TH
Haz tu nombre TH
É agora, é agora
Es ahora, es ahora
Primeiramente, boa tarde
Primero que nada, buenas tardes
Sou TH dos Anjos
Soy TH de los Ángeles
E, não vou falar muito não, vou rimar, né
Y, no voy a hablar mucho, voy a rimar, ¿no?
Primeiramente, satisfação meus amigos
Primero que nada, un placer mis amigos
Eu sou o TH e vim fazer improviso
Soy TH y vine a improvisar
Eu 'tao aqui, 'to me sentindo em família
Estoy aquí, me siento en familia
Com Menos é Mais, eu 'to aqui em Brasíla
Con Menos es Más, estoy aquí en Brasília
Sou o mano TH do Grupo Vou Zoar
Soy el hermano TH del Grupo Vou Zoar
Humildemente, mano, moro lá no cafobá
Humildemente, hermano, vivo en cafobá
Eu sou é morador, não mano eu não sou playboy
Soy un residente, no hermano no soy un playboy
Sinceramente eu moro lã em Niterói
Sinceramente vivo en Niterói
Eu 'to aqui amarradão na gravação do mais é menos
Estoy aquí muy contento en la grabación de más es menos
Não, não me entenda mais ou menos
No, no me entiendas más o menos
Porque menos é mais
Porque menos es más
'Tá ligado que eu vou rimando assim, eu 'to em paz
Estás conectado que voy rimando así, estoy en paz
Mó satisfação de 'tá aqui
Es un placer estar aquí
Misturar o pagode com o samba é papo de MC
Mezclar el pagode con la samba es cosa de MC
Todos os cantores aqui presente
Todos los cantantes aquí presentes
É muito bom ver toda essa gente
Es muy bueno ver a toda esta gente
Espero que eu não teja incomodando o momento
Espero que no esté molestando el momento
Mandando a minha rima aqui com todo o sentimento
Mandando mi rima aquí con todo el sentimiento
E 'tá ligado, com muito orgulho
Y estás conectado, con mucho orgullo
Quem 'ta gostando da rima, por favor faça barulho
Quien está disfrutando de la rima, por favor haga ruido
Que a gente chega aqui no rap improvisado
Que llegamos aquí en el rap improvisado
'To aqui com o mano Ramon que vai tocando o surdo e vai fazendo esse som
Estoy aquí con el hermano Ramon que va tocando el surdo y va haciendo ese sonido
E mano Rasta 'tá no pandeiro
Y el hermano Rasta está en el pandero
O bagulho 'tá agitado, o bagulho 'tá maneiro
El asunto está agitado, el asunto está genial
E se deixar eu fico até de manhã
Y si me dejan me quedo hasta la mañana
Quando chega na virada do Jorginho
Cuando llega en el turno de Jorginho
Eu vou rimando sem dar chilique
Voy rimando sin dar chilique
O mano Góes no repique
El hermano Góes en el repique
'Cê 'tá ligado que da rima eu manjo
Estás conectado que de la rima yo entiendo
Eu não sei o seu nome, 'cê 'tá tocando banjo
No sé tu nombre, estás tocando el banjo
'Cê 'tá ligado que eu vou no sapatin'
Estás conectado que voy en el zapatin'
Ali 'tá ali o mano no cavaquin'
Allí está el hermano en el cavaquinho
E na moral, na moral
Y en serio, en serio
Eu quero agradecer pela presença de geral
Quiero agradecer por la presencia de todos
'Cê 'tá ligado que a rima é assim
Estás conectado que la rima es así
Sou TH e vou rimar no sapatin'
Soy TH y voy a rimar en el zapatin'
É de propósito que faço isso aqui
Es a propósito que hago esto aquí
É diversão de puro MC
Es diversión de puro MC
Eu 'to com o grupo Menos é Mais
Estoy con el grupo Menos es Más
Eu 'to fazendo a rima que é claro que eu 'to em paz
Estoy haciendo la rima que es claro que estoy en paz
E na moral, na continuação
Y en serio, en la continuación
Para eu respirar, chega junto no refrão, vai
Para que respire, llega junto en el estribillo, va
Eu quero é mais
Lo que quiero es más
Amar você
Amarte
Pra nunca mais
Para nunca más
Te esquecer
Olvidarte
Eu quero é mais
Lo que quiero es más
Amar você
Amarte
Pra nunca mais
Para nunca más
Te esquecer
Olvidarte
Eu quero é mais
Lo que quiero es más
Amar você
Amarte
Pra nunca mais
Para nunca más
Te esquecer
Olvidarte
Eu quero é mais
Lo que quiero es más
Amar você
Amarte
Pra nunca mais
Para nunca más
Te esquecer
Olvidarte
Mais uma
Una más
Faz barulho pro TH aí, meu velho
Haz ruido para TH ahí, mi viejo
'Vambora?
'Let's go?
'To chegando na Cohab
'I'm arriving at Cohab
Pra curtir minha galera
To enjoy my crowd
Dar um abraço nos amigos
Give a hug to my friends
E um beijinho em minha Cinderela
And a little kiss to my Cinderella
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
I'm Duzão and now I'm arriving
Mas não vou chegar sozinho
But I won't arrive alone
'To levando o Ramon, Paulinho Goes
I'm taking Ramon, Paulinho Goes
e o Joãozinho
and Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Ask Lino to bring the sax
Que a festa vai rolar até tarde
Because the party will roll until late
E avisa o Jorginho
And tell Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
That there's plenty of tchugueri
Vai ficar legal, pagode na Cohab
It's going to be cool, pagoda at Cohab
No maior astral
In the highest spirits
Em frente à lanchonete
In front of the snack bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dancing samba and having a great carnival
Vai ficar legal, pagode na Cohab
It's going to be cool, pagoda at Cohab
No maior astral
In the highest spirits
Em frente à lanchonete
In front of the snack bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dancing samba and having a great carnival
'To chegando na Cohab
I'm arriving at Cohab
Pra curtir minha galera
To enjoy my crowd
Dar um abraço nos amigos
Give a hug to my friends
E um beijinho em minha Cinderela
And a little kiss to my Cinderella
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
I'm Duzão and now I'm arriving
Mas não vou chegar sozinho
But I won't arrive alone
'To levando o Ramon, Goes
I'm taking Ramon, Goes
Pietro e o Joãozinho
Pietro and Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Ask Lino to bring the sax
Que a festa vai rolar até tarde
Because the party will roll until late
E avisa o Jorginho
And tell Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
That there's plenty of tchugueri
Vai ficar legal, pagode na Cohab
It's going to be cool, pagoda at Cohab
No maior astral
In the highest spirits
Em frente à lanchonete
In front of the snack bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dancing samba and having a great carnival
Vai ficar legal, pagode na Cohab
It's going to be cool, pagoda at Cohab
No maior astral
In the highest spirits
Em frente à lanchonete
In front of the snack bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dancing samba and having a great carnival
Vem pra cá, balançar
Come here, swing
Vem comigo no suingue
Come with me in the swing
Quero requebrar
I want to shake
Vem pra cá, balançar
Come here, swing
Vem comigo no suingue
Come with me in the swing
Quero requebrar
I want to shake
Vem pra cá, balançar
Come here, swing
Vem comigo no suingue
Come with me in the swing
Quero requebrar
I want to shake
Vem pra cá, balançar
Come here, swing
Vem comigo no suingue
Come with me in the swing
Quero requebrar
I want to shake
Quando chega no pagode
When you arrive at the pagoda
Todo mundo quer mexer
Everyone wants to move
Dizendo menininha
Saying little girl
Sou gamado em você
I'm hooked on you
Seu gingado é muito especial
Your sway is very special
E deixa a galera no maior astral, vambora
And leaves the crowd in high spirits, let's go
Quando chega no pagode
When you arrive at the pagoda
Todo mundo quer mexer
Everyone wants to move
Dizendo menininha
Saying little girl
Sou gamado em você
I'm hooked on you
Seu gingado é muito especial
Your sway is very special
E deixa a galera no maior astral
And leaves the crowd in high spirits
Eu quero ver, eu quero ver
I want to see, I want to see
Essa galera requebrando pra valer
This crowd shaking for real
Eu quero ver, eu quero ver
I want to see, I want to see
Essa galera requebrando pra valer
This crowd shaking for real
Eu quero ver, eu quero ver
I want to see, I want to see
Essa galera requebrando pra valer
This crowd shaking for real
Eu quero ver, eu quero ver
I want to see, I want to see
Essa galera requebrando pra valer
This crowd shaking for real
Eu quero é mais
I want more
Amar você
To love you
Pra nunca mais
Never again
Te esquecer
To forget you
Eu quero é mais
I want more
Amar você
To love you
Pra nunca mais
Never again
Te esquecer (joga baixinho baixinho baixinho)
To forget you (play it softly softly softly)
Pra você que está assistindo aí
For you who are watching there
Pra você que está aqui
For you who are here
Quero chamar um parceiro nosso
I want to call a partner of ours
Alô, MC TH, meu veio, vambora
Hello, MC TH, my old man, let's go
Faz a rima aí, esse é o seu momento
Make the rhyme there, this is your moment
Faz teu nome TH
Make your name TH
É agora, é agora
It's now, it's now
Primeiramente, boa tarde
First of all, good afternoon
Sou TH dos Anjos
I'm TH of the Angels
E, não vou falar muito não, vou rimar, né
And, I'm not going to talk much, I'm going to rhyme, right
Primeiramente, satisfação meus amigos
First of all, satisfaction my friends
Eu sou o TH e vim fazer improviso
I'm TH and I came to improvise
Eu 'tao aqui, 'to me sentindo em família
I'm here, I'm feeling like family
Com Menos é Mais, eu 'to aqui em Brasíla
With Less is More, I'm here in Brasília
Sou o mano TH do Grupo Vou Zoar
I'm the brother TH of the Group Vou Zoar
Humildemente, mano, moro lá no cafobá
Humbly, brother, I live there in cafobá
Eu sou é morador, não mano eu não sou playboy
I'm a resident, not brother I'm not a playboy
Sinceramente eu moro lã em Niterói
Honestly I live there in Niterói
Eu 'to aqui amarradão na gravação do mais é menos
I'm here tied up in the recording of more is less
Não, não me entenda mais ou menos
No, don't understand me more or less
Porque menos é mais
Because less is more
'Tá ligado que eu vou rimando assim, eu 'to em paz
You know that I'm rhyming like this, I'm at peace
Mó satisfação de 'tá aqui
Great satisfaction to be here
Misturar o pagode com o samba é papo de MC
Mixing pagoda with samba is MC talk
Todos os cantores aqui presente
All the singers here present
É muito bom ver toda essa gente
It's very good to see all these people
Espero que eu não teja incomodando o momento
I hope I'm not disturbing the moment
Mandando a minha rima aqui com todo o sentimento
Sending my rhyme here with all the feeling
E 'tá ligado, com muito orgulho
And you know, with a lot of pride
Quem 'ta gostando da rima, por favor faça barulho
Who's enjoying the rhyme, please make noise
Que a gente chega aqui no rap improvisado
That we arrive here in the improvised rap
'To aqui com o mano Ramon que vai tocando o surdo e vai fazendo esse som
I'm here with the brother Ramon who is playing the surdo and making this sound
E mano Rasta 'tá no pandeiro
And brother Rasta is on the pandeiro
O bagulho 'tá agitado, o bagulho 'tá maneiro
The thing is agitated, the thing is cool
E se deixar eu fico até de manhã
And if you let me I stay until morning
Quando chega na virada do Jorginho
When it comes to Jorginho's turn
Eu vou rimando sem dar chilique
I'm rhyming without freaking out
O mano Góes no repique
Brother Góes on the repique
'Cê 'tá ligado que da rima eu manjo
You know that I know the rhyme
Eu não sei o seu nome, 'cê 'tá tocando banjo
I don't know your name, you're playing banjo
'Cê 'tá ligado que eu vou no sapatin'
You know that I go in the little shoe
Ali 'tá ali o mano no cavaquin'
There's the brother on the cavaquinho
E na moral, na moral
And honestly, honestly
Eu quero agradecer pela presença de geral
I want to thank everyone for their presence
'Cê 'tá ligado que a rima é assim
You know that the rhyme is like this
Sou TH e vou rimar no sapatin'
I'm TH and I'm going to rhyme in the little shoe
É de propósito que faço isso aqui
It's on purpose that I do this here
É diversão de puro MC
It's pure MC fun
Eu 'to com o grupo Menos é Mais
I'm with the group Less is More
Eu 'to fazendo a rima que é claro que eu 'to em paz
I'm making the rhyme that of course I'm at peace
E na moral, na continuação
And honestly, in continuation
Para eu respirar, chega junto no refrão, vai
For me to breathe, come together in the chorus, go
Eu quero é mais
I want more
Amar você
To love you
Pra nunca mais
Never again
Te esquecer
To forget you
Eu quero é mais
I want more
Amar você
To love you
Pra nunca mais
Never again
Te esquecer
To forget you
Eu quero é mais
I want more
Amar você
To love you
Pra nunca mais
Never again
Te esquecer
To forget you
Eu quero é mais
I want more
Amar você
To love you
Pra nunca mais
Never again
Te esquecer
To forget you
Mais uma
One more
Faz barulho pro TH aí, meu velho
Make noise for TH there, my old man
'Vambora?
'Allons-y?
'To chegando na Cohab
'J'arrive à Cohab
Pra curtir minha galera
Pour profiter de ma bande
Dar um abraço nos amigos
Donner une étreinte à mes amis
E um beijinho em minha Cinderela
Et un petit bisou à ma Cendrillon
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Je suis Duzão et maintenant j'arrive
Mas não vou chegar sozinho
Mais je ne vais pas arriver seul
'To levando o Ramon, Paulinho Goes
J'emmène Ramon, Paulinho Goes
e o Joãozinho
et Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Demande à Lino d'apporter le sax
Que a festa vai rolar até tarde
La fête va durer jusqu'à tard
E avisa o Jorginho
Et préviens Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Qu'il y a plein de tchugueri
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Ça va être cool, pagode à Cohab
No maior astral
Dans la meilleure ambiance
Em frente à lanchonete
Devant le snack-bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dansant et faisant un grand carnaval
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Ça va être cool, pagode à Cohab
No maior astral
Dans la meilleure ambiance
Em frente à lanchonete
Devant le snack-bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dansant et faisant un grand carnaval
'To chegando na Cohab
'J'arrive à Cohab
Pra curtir minha galera
Pour profiter de ma bande
Dar um abraço nos amigos
Donner une étreinte à mes amis
E um beijinho em minha Cinderela
Et un petit bisou à ma Cendrillon
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Je suis Duzão et maintenant j'arrive
Mas não vou chegar sozinho
Mais je ne vais pas arriver seul
'To levando o Ramon, Goes
J'emmène Ramon, Goes
Pietro e o Joãozinho
Pietro et Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Demande à Lino d'apporter le sax
Que a festa vai rolar até tarde
La fête va durer jusqu'à tard
E avisa o Jorginho
Et préviens Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Qu'il y a plein de tchugueri
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Ça va être cool, pagode à Cohab
No maior astral
Dans la meilleure ambiance
Em frente à lanchonete
Devant le snack-bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dansant et faisant un grand carnaval
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Ça va être cool, pagode à Cohab
No maior astral
Dans la meilleure ambiance
Em frente à lanchonete
Devant le snack-bar
Sambando e fazendo um grande carnaval
Dansant et faisant un grand carnaval
Vem pra cá, balançar
Viens ici, bouge
Vem comigo no suingue
Viens avec moi dans le swing
Quero requebrar
Je veux bouger
Vem pra cá, balançar
Viens ici, bouge
Vem comigo no suingue
Viens avec moi dans le swing
Quero requebrar
Je veux bouger
Vem pra cá, balançar
Viens ici, bouge
Vem comigo no suingue
Viens avec moi dans le swing
Quero requebrar
Je veux bouger
Vem pra cá, balançar
Viens ici, bouge
Vem comigo no suingue
Viens avec moi dans le swing
Quero requebrar
Je veux bouger
Quando chega no pagode
Quand on arrive à la pagode
Todo mundo quer mexer
Tout le monde veut bouger
Dizendo menininha
Disant petite fille
Sou gamado em você
Je suis fou de toi
Seu gingado é muito especial
Ton déhanché est très spécial
E deixa a galera no maior astral, vambora
Et met tout le monde dans la meilleure ambiance, allons-y
Quando chega no pagode
Quand on arrive à la pagode
Todo mundo quer mexer
Tout le monde veut bouger
Dizendo menininha
Disant petite fille
Sou gamado em você
Je suis fou de toi
Seu gingado é muito especial
Ton déhanché est très spécial
E deixa a galera no maior astral
Et met tout le monde dans la meilleure ambiance
Eu quero ver, eu quero ver
Je veux voir, je veux voir
Essa galera requebrando pra valer
Cette bande bouger pour de vrai
Eu quero ver, eu quero ver
Je veux voir, je veux voir
Essa galera requebrando pra valer
Cette bande bouger pour de vrai
Eu quero ver, eu quero ver
Je veux voir, je veux voir
Essa galera requebrando pra valer
Cette bande bouger pour de vrai
Eu quero ver, eu quero ver
Je veux voir, je veux voir
Essa galera requebrando pra valer
Cette bande bouger pour de vrai
Eu quero é mais
Je veux plus
Amar você
T'aimer
Pra nunca mais
Pour ne jamais
Te esquecer
T'oublier
Eu quero é mais
Je veux plus
Amar você
T'aimer
Pra nunca mais
Pour ne jamais
Te esquecer (joga baixinho baixinho baixinho)
T'oublier (joue doucement doucement doucement)
Pra você que está assistindo aí
Pour toi qui regarde là
Pra você que está aqui
Pour toi qui es ici
Quero chamar um parceiro nosso
Je veux appeler un de nos partenaires
Alô, MC TH, meu veio, vambora
Allo, MC TH, mon vieux, allons-y
Faz a rima aí, esse é o seu momento
Fais la rime là, c'est ton moment
Faz teu nome TH
Fais ton nom TH
É agora, é agora
C'est maintenant, c'est maintenant
Primeiramente, boa tarde
D'abord, bon après-midi
Sou TH dos Anjos
Je suis TH des Anges
E, não vou falar muito não, vou rimar, né
Et, je ne vais pas parler beaucoup, je vais rimer, n'est-ce pas
Primeiramente, satisfação meus amigos
D'abord, satisfaction mes amis
Eu sou o TH e vim fazer improviso
Je suis TH et je suis venu pour improviser
Eu 'tao aqui, 'to me sentindo em família
Je suis ici, je me sens en famille
Com Menos é Mais, eu 'to aqui em Brasíla
Avec Moins c'est Plus, je suis ici à Brasília
Sou o mano TH do Grupo Vou Zoar
Je suis le frère TH du Groupe Vou Zoar
Humildemente, mano, moro lá no cafobá
Humblement, frère, j'habite là à cafobá
Eu sou é morador, não mano eu não sou playboy
Je suis un habitant, pas un playboy
Sinceramente eu moro lã em Niterói
Sincèrement, j'habite à Niterói
Eu 'to aqui amarradão na gravação do mais é menos
Je suis ici, attaché à l'enregistrement de plus c'est moins
Não, não me entenda mais ou menos
Non, ne me comprends pas plus ou moins
Porque menos é mais
Parce que moins c'est plus
'Tá ligado que eu vou rimando assim, eu 'to em paz
Tu sais que je rime comme ça, je suis en paix
Mó satisfação de 'tá aqui
Grande satisfaction d'être ici
Misturar o pagode com o samba é papo de MC
Mélanger la pagode avec le samba c'est du MC
Todos os cantores aqui presente
Tous les chanteurs présents ici
É muito bom ver toda essa gente
C'est très bien de voir tout ce monde
Espero que eu não teja incomodando o momento
J'espère que je ne dérange pas le moment
Mandando a minha rima aqui com todo o sentimento
En envoyant ma rime ici avec tout le sentiment
E 'tá ligado, com muito orgulho
Et tu sais, avec beaucoup de fierté
Quem 'ta gostando da rima, por favor faça barulho
Qui aime la rime, s'il vous plaît faites du bruit
Que a gente chega aqui no rap improvisado
Quand on arrive ici avec le rap improvisé
'To aqui com o mano Ramon que vai tocando o surdo e vai fazendo esse som
Je suis ici avec le frère Ramon qui joue le surdo et fait ce son
E mano Rasta 'tá no pandeiro
Et le frère Rasta est au pandeiro
O bagulho 'tá agitado, o bagulho 'tá maneiro
Le truc est agité, le truc est cool
E se deixar eu fico até de manhã
Et si tu me laisses, je reste jusqu'au matin
Quando chega na virada do Jorginho
Quand Jorginho arrive
Eu vou rimando sem dar chilique
Je rime sans faire de chichi
O mano Góes no repique
Le frère Góes au repique
'Cê 'tá ligado que da rima eu manjo
Tu sais que je connais la rime
Eu não sei o seu nome, 'cê 'tá tocando banjo
Je ne connais pas ton nom, tu joues du banjo
'Cê 'tá ligado que eu vou no sapatin'
Tu sais que je vais dans le sapatin'
Ali 'tá ali o mano no cavaquin'
Là-bas c'est le frère au cavaquin'
E na moral, na moral
Et franchement, franchement
Eu quero agradecer pela presença de geral
Je veux remercier pour la présence de tout le monde
'Cê 'tá ligado que a rima é assim
Tu sais que la rime est comme ça
Sou TH e vou rimar no sapatin'
Je suis TH et je vais rimer dans le sapatin'
É de propósito que faço isso aqui
C'est volontaire que je fais ça ici
É diversão de puro MC
C'est du pur plaisir de MC
Eu 'to com o grupo Menos é Mais
Je suis avec le groupe Moins c'est Plus
Eu 'to fazendo a rima que é claro que eu 'to em paz
Je fais la rime qui est clair que je suis en paix
E na moral, na continuação
Et franchement, en continuant
Para eu respirar, chega junto no refrão, vai
Pour que je respire, viens avec le refrain, vas-y
Eu quero é mais
Je veux plus
Amar você
T'aimer
Pra nunca mais
Pour ne jamais
Te esquecer
T'oublier
Eu quero é mais
Je veux plus
Amar você
T'aimer
Pra nunca mais
Pour ne jamais
Te esquecer
T'oublier
Eu quero é mais
Je veux plus
Amar você
T'aimer
Pra nunca mais
Pour ne jamais
Te esquecer
T'oublier
Eu quero é mais
Je veux plus
Amar você
T'aimer
Pra nunca mais
Pour ne jamais
Te esquecer
T'oublier
Mais uma
Encore une
Faz barulho pro TH aí, meu velho
Faites du bruit pour TH là, mon vieux
'Vambora?
'Lass uns gehen?
'To chegando na Cohab
'Ich komme gerade in der Cohab an
Pra curtir minha galera
Um mit meiner Crew abzuhängen
Dar um abraço nos amigos
Um meine Freunde zu umarmen
E um beijinho em minha Cinderela
Und meiner Cinderella einen Kuss zu geben
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Ich bin Duzão und komme gerade an
Mas não vou chegar sozinho
Aber ich werde nicht alleine ankommen
'To levando o Ramon, Paulinho Goes
Ich bringe Ramon, Paulinho Goes
e o Joãozinho
und Joãozinho mit
Pede pro Lino pra levar o sax
Sag Lino, er soll das Saxophon mitbringen
Que a festa vai rolar até tarde
Die Party wird bis spät in die Nacht gehen
E avisa o Jorginho
Und sag Jorginho Bescheid
Que tem tchugueri à vontade
Dass es genug Tchugueri gibt
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Es wird cool sein, Pagode in der Cohab
No maior astral
In bester Stimmung
Em frente à lanchonete
Vor dem Imbiss
Sambando e fazendo um grande carnaval
Samba tanzend und Karneval feiernd
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Es wird cool sein, Pagode in der Cohab
No maior astral
In bester Stimmung
Em frente à lanchonete
Vor dem Imbiss
Sambando e fazendo um grande carnaval
Samba tanzend und Karneval feiernd
'To chegando na Cohab
Ich komme gerade in der Cohab an
Pra curtir minha galera
Um mit meiner Crew abzuhängen
Dar um abraço nos amigos
Um meine Freunde zu umarmen
E um beijinho em minha Cinderela
Und meiner Cinderella einen Kuss zu geben
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Ich bin Duzão und komme gerade an
Mas não vou chegar sozinho
Aber ich werde nicht alleine ankommen
'To levando o Ramon, Goes
Ich bringe Ramon, Goes
Pietro e o Joãozinho
Pietro und Joãozinho mit
Pede pro Lino pra levar o sax
Sag Lino, er soll das Saxophon mitbringen
Que a festa vai rolar até tarde
Die Party wird bis spät in die Nacht gehen
E avisa o Jorginho
Und sag Jorginho Bescheid
Que tem tchugueri à vontade
Dass es genug Tchugueri gibt
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Es wird cool sein, Pagode in der Cohab
No maior astral
In bester Stimmung
Em frente à lanchonete
Vor dem Imbiss
Sambando e fazendo um grande carnaval
Samba tanzend und Karneval feiernd
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Es wird cool sein, Pagode in der Cohab
No maior astral
In bester Stimmung
Em frente à lanchonete
Vor dem Imbiss
Sambando e fazendo um grande carnaval
Samba tanzend und Karneval feiernd
Vem pra cá, balançar
Komm her, lass uns tanzen
Vem comigo no suingue
Komm mit mir im Swing
Quero requebrar
Ich will mich bewegen
Vem pra cá, balançar
Komm her, lass uns tanzen
Vem comigo no suingue
Komm mit mir im Swing
Quero requebrar
Ich will mich bewegen
Vem pra cá, balançar
Komm her, lass uns tanzen
Vem comigo no suingue
Komm mit mir im Swing
Quero requebrar
Ich will mich bewegen
Vem pra cá, balançar
Komm her, lass uns tanzen
Vem comigo no suingue
Komm mit mir im Swing
Quero requebrar
Ich will mich bewegen
Quando chega no pagode
Wenn du zur Pagode kommst
Todo mundo quer mexer
Will jeder tanzen
Dizendo menininha
Sagend kleines Mädchen
Sou gamado em você
Ich bin in dich verknallt
Seu gingado é muito especial
Dein Hüftschwung ist sehr speziell
E deixa a galera no maior astral, vambora
Und bringt die Leute in beste Stimmung, lass uns gehen
Quando chega no pagode
Wenn du zur Pagode kommst
Todo mundo quer mexer
Will jeder tanzen
Dizendo menininha
Sagend kleines Mädchen
Sou gamado em você
Ich bin in dich verknallt
Seu gingado é muito especial
Dein Hüftschwung ist sehr speziell
E deixa a galera no maior astral
Und bringt die Leute in beste Stimmung
Eu quero ver, eu quero ver
Ich will sehen, ich will sehen
Essa galera requebrando pra valer
Diese Crew wirklich tanzen sehen
Eu quero ver, eu quero ver
Ich will sehen, ich will sehen
Essa galera requebrando pra valer
Diese Crew wirklich tanzen sehen
Eu quero ver, eu quero ver
Ich will sehen, ich will sehen
Essa galera requebrando pra valer
Diese Crew wirklich tanzen sehen
Eu quero ver, eu quero ver
Ich will sehen, ich will sehen
Essa galera requebrando pra valer
Diese Crew wirklich tanzen sehen
Eu quero é mais
Ich will mehr
Amar você
Dich lieben
Pra nunca mais
Um dich nie mehr
Te esquecer
Zu vergessen
Eu quero é mais
Ich will mehr
Amar você
Dich lieben
Pra nunca mais
Um dich nie mehr
Te esquecer (joga baixinho baixinho baixinho)
Zu vergessen (spiel leise leise leise)
Pra você que está assistindo aí
Für dich, der du zuschaust
Pra você que está aqui
Für dich, der du hier bist
Quero chamar um parceiro nosso
Ich möchte einen unserer Partner rufen
Alô, MC TH, meu veio, vambora
Hallo, MC TH, mein Alter, lass uns gehen
Faz a rima aí, esse é o seu momento
Mach den Reim, das ist dein Moment
Faz teu nome TH
Mach deinen Namen TH
É agora, é agora
Jetzt ist es soweit, jetzt ist es soweit
Primeiramente, boa tarde
Zuerst einmal, guten Tag
Sou TH dos Anjos
Ich bin TH dos Anjos
E, não vou falar muito não, vou rimar, né
Und, ich werde nicht viel reden, ich werde reimen, oder?
Primeiramente, satisfação meus amigos
Zuerst einmal, meine Freunde, es ist mir eine Freude
Eu sou o TH e vim fazer improviso
Ich bin TH und ich bin hier, um zu improvisieren
Eu 'tao aqui, 'to me sentindo em família
Ich bin hier, ich fühle mich wie in einer Familie
Com Menos é Mais, eu 'to aqui em Brasíla
Mit Menos é Mais, ich bin hier in Brasília
Sou o mano TH do Grupo Vou Zoar
Ich bin der Bruder TH von der Gruppe Vou Zoar
Humildemente, mano, moro lá no cafobá
Bescheiden, Bruder, ich wohne in Cafobá
Eu sou é morador, não mano eu não sou playboy
Ich bin ein Bewohner, Bruder, ich bin kein Playboy
Sinceramente eu moro lã em Niterói
Ehrlich gesagt, ich wohne in Niterói
Eu 'to aqui amarradão na gravação do mais é menos
Ich bin hier, gebunden an die Aufnahme von mehr ist weniger
Não, não me entenda mais ou menos
Nein, versteh mich nicht falsch
Porque menos é mais
Denn weniger ist mehr
'Tá ligado que eu vou rimando assim, eu 'to em paz
Du weißt, dass ich so reime, ich bin in Frieden
Mó satisfação de 'tá aqui
Es ist eine große Freude, hier zu sein
Misturar o pagode com o samba é papo de MC
Pagode mit Samba zu mischen ist MC-Gespräch
Todos os cantores aqui presente
Alle hier anwesenden Sänger
É muito bom ver toda essa gente
Es ist toll, all diese Leute zu sehen
Espero que eu não teja incomodando o momento
Ich hoffe, ich störe den Moment nicht
Mandando a minha rima aqui com todo o sentimento
Ich schicke meinen Reim hier mit vollem Gefühl
E 'tá ligado, com muito orgulho
Und du weißt, mit viel Stolz
Quem 'ta gostando da rima, por favor faça barulho
Wer den Reim mag, bitte mach Lärm
Que a gente chega aqui no rap improvisado
Denn wir kommen hier mit improvisiertem Rap
'To aqui com o mano Ramon que vai tocando o surdo e vai fazendo esse som
Ich bin hier mit Bruder Ramon, der die Surdo spielt und diesen Sound macht
E mano Rasta 'tá no pandeiro
Und Bruder Rasta ist am Pandeiro
O bagulho 'tá agitado, o bagulho 'tá maneiro
Die Sache ist aufgeregt, die Sache ist cool
E se deixar eu fico até de manhã
Und wenn du mich lässt, bleibe ich bis zum Morgen
Quando chega na virada do Jorginho
Wenn Jorginho die Wende macht
Eu vou rimando sem dar chilique
Ich reime ohne einen Anfall zu bekommen
O mano Góes no repique
Bruder Góes am Repique
'Cê 'tá ligado que da rima eu manjo
Du weißt, dass ich den Reim beherrsche
Eu não sei o seu nome, 'cê 'tá tocando banjo
Ich kenne deinen Namen nicht, du spielst Banjo
'Cê 'tá ligado que eu vou no sapatin'
Du weißt, dass ich im Schuh tanze
Ali 'tá ali o mano no cavaquin'
Dort ist der Bruder am Cavaquinho
E na moral, na moral
Und ehrlich gesagt, ehrlich gesagt
Eu quero agradecer pela presença de geral
Ich möchte allen für ihre Anwesenheit danken
'Cê 'tá ligado que a rima é assim
Du weißt, dass der Reim so ist
Sou TH e vou rimar no sapatin'
Ich bin TH und ich werde im Schuh reimen
É de propósito que faço isso aqui
Ich mache das absichtlich hier
É diversão de puro MC
Es ist reiner MC-Spaß
Eu 'to com o grupo Menos é Mais
Ich bin mit der Gruppe Menos é Mais
Eu 'to fazendo a rima que é claro que eu 'to em paz
Ich mache den Reim, es ist klar, dass ich in Frieden bin
E na moral, na continuação
Und ehrlich gesagt, in der Fortsetzung
Para eu respirar, chega junto no refrão, vai
Um zu atmen, komm zum Refrain, los
Eu quero é mais
Ich will mehr
Amar você
Dich lieben
Pra nunca mais
Um dich nie mehr
Te esquecer
Zu vergessen
Eu quero é mais
Ich will mehr
Amar você
Dich lieben
Pra nunca mais
Um dich nie mehr
Te esquecer
Zu vergessen
Eu quero é mais
Ich will mehr
Amar você
Dich lieben
Pra nunca mais
Um dich nie mehr
Te esquecer
Zu vergessen
Eu quero é mais
Ich will mehr
Amar você
Dich lieben
Pra nunca mais
Um dich nie mehr
Te esquecer
Zu vergessen
Mais uma
Noch eine
Faz barulho pro TH aí, meu velho
Mach Lärm für TH, mein Alter
'Vambora?
'Andiamo?
'To chegando na Cohab
'Sto arrivando a Cohab
Pra curtir minha galera
Per divertirmi con i miei amici
Dar um abraço nos amigos
Abbracciare gli amici
E um beijinho em minha Cinderela
E dare un bacio alla mia Cenerentola
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Io sono Duzão e ora sto arrivando
Mas não vou chegar sozinho
Ma non arriverò da solo
'To levando o Ramon, Paulinho Goes
Sto portando Ramon, Paulinho Goes
e o Joãozinho
e Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Chiedi a Lino di portare il sax
Que a festa vai rolar até tarde
Che la festa andrà avanti fino a tardi
E avisa o Jorginho
E avvisa Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Che c'è tchugueri a volontà
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Sarà bello, pagode a Cohab
No maior astral
Nel miglior astral
Em frente à lanchonete
Di fronte al chiosco
Sambando e fazendo um grande carnaval
Ballando e facendo un grande carnevale
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Sarà bello, pagode a Cohab
No maior astral
Nel miglior astral
Em frente à lanchonete
Di fronte al chiosco
Sambando e fazendo um grande carnaval
Ballando e facendo un grande carnevale
'To chegando na Cohab
'Sto arrivando a Cohab
Pra curtir minha galera
Per divertirmi con i miei amici
Dar um abraço nos amigos
Abbracciare gli amici
E um beijinho em minha Cinderela
E dare un bacio alla mia Cenerentola
Eu sou Duzão e agora 'to chegando
Io sono Duzão e ora sto arrivando
Mas não vou chegar sozinho
Ma non arriverò da solo
'To levando o Ramon, Goes
Sto portando Ramon, Goes
Pietro e o Joãozinho
Pietro e Joãozinho
Pede pro Lino pra levar o sax
Chiedi a Lino di portare il sax
Que a festa vai rolar até tarde
Che la festa andrà avanti fino a tardi
E avisa o Jorginho
E avvisa Jorginho
Que tem tchugueri à vontade
Che c'è tchugueri a volontà
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Sarà bello, pagode a Cohab
No maior astral
Nel miglior astral
Em frente à lanchonete
Di fronte al chiosco
Sambando e fazendo um grande carnaval
Ballando e facendo un grande carnevale
Vai ficar legal, pagode na Cohab
Sarà bello, pagode a Cohab
No maior astral
Nel miglior astral
Em frente à lanchonete
Di fronte al chiosco
Sambando e fazendo um grande carnaval
Ballando e facendo un grande carnevale
Vem pra cá, balançar
Vieni qui, a ballare
Vem comigo no suingue
Vieni con me nel swing
Quero requebrar
Voglio ballare
Vem pra cá, balançar
Vieni qui, a ballare
Vem comigo no suingue
Vieni con me nel swing
Quero requebrar
Voglio ballare
Vem pra cá, balançar
Vieni qui, a ballare
Vem comigo no suingue
Vieni con me nel swing
Quero requebrar
Voglio ballare
Vem pra cá, balançar
Vieni qui, a ballare
Vem comigo no suingue
Vieni con me nel swing
Quero requebrar
Voglio ballare
Quando chega no pagode
Quando arriva al pagode
Todo mundo quer mexer
Tutti vogliono muoversi
Dizendo menininha
Dicendo piccola
Sou gamado em você
Sono pazzo di te
Seu gingado é muito especial
Il tuo movimento è molto speciale
E deixa a galera no maior astral, vambora
E lascia tutti nel miglior astral, andiamo
Quando chega no pagode
Quando arriva al pagode
Todo mundo quer mexer
Tutti vogliono muoversi
Dizendo menininha
Dicendo piccola
Sou gamado em você
Sono pazzo di te
Seu gingado é muito especial
Il tuo movimento è molto speciale
E deixa a galera no maior astral
E lascia tutti nel miglior astral
Eu quero ver, eu quero ver
Voglio vedere, voglio vedere
Essa galera requebrando pra valer
Questi ragazzi che ballano sul serio
Eu quero ver, eu quero ver
Voglio vedere, voglio vedere
Essa galera requebrando pra valer
Questi ragazzi che ballano sul serio
Eu quero ver, eu quero ver
Voglio vedere, voglio vedere
Essa galera requebrando pra valer
Questi ragazzi che ballano sul serio
Eu quero ver, eu quero ver
Voglio vedere, voglio vedere
Essa galera requebrando pra valer
Questi ragazzi che ballano sul serio
Eu quero é mais
Voglio di più
Amar você
Amarti
Pra nunca mais
Per non più
Te esquecer
Dimenticarti
Eu quero é mais
Voglio di più
Amar você
Amarti
Pra nunca mais
Per non più
Te esquecer (joga baixinho baixinho baixinho)
Dimenticarti (gioca piano piano piano)
Pra você que está assistindo aí
Per te che stai guardando lì
Pra você que está aqui
Per te che sei qui
Quero chamar um parceiro nosso
Voglio chiamare un nostro amico
Alô, MC TH, meu veio, vambora
Ciao, MC TH, mio vecchio, andiamo
Faz a rima aí, esse é o seu momento
Fai la rima lì, questo è il tuo momento
Faz teu nome TH
Fai il tuo nome TH
É agora, é agora
È ora, è ora
Primeiramente, boa tarde
Prima di tutto, buon pomeriggio
Sou TH dos Anjos
Sono TH degli Angeli
E, não vou falar muito não, vou rimar, né
E, non parlerò molto, farò rima, vero
Primeiramente, satisfação meus amigos
Prima di tutto, piacere miei amici
Eu sou o TH e vim fazer improviso
Io sono TH e sono venuto a improvvisare
Eu 'tao aqui, 'to me sentindo em família
Sono qui, mi sento in famiglia
Com Menos é Mais, eu 'to aqui em Brasíla
Con Menos è Mais, sono qui a Brasíla
Sou o mano TH do Grupo Vou Zoar
Sono il fratello TH del Gruppo Vou Zoar
Humildemente, mano, moro lá no cafobá
Umilmente, fratello, abito a cafobá
Eu sou é morador, não mano eu não sou playboy
Sono un residente, non fratello non sono un playboy
Sinceramente eu moro lã em Niterói
Sinceramente abito a Niterói
Eu 'to aqui amarradão na gravação do mais é menos
Sono qui legato alla registrazione di più è meno
Não, não me entenda mais ou menos
No, non mi capisci più o meno
Porque menos é mais
Perché meno è più
'Tá ligado que eu vou rimando assim, eu 'to em paz
'Sai che sto rimando così, sono in pace
Mó satisfação de 'tá aqui
Grande piacere di essere qui
Misturar o pagode com o samba é papo de MC
Mescolare il pagode con il samba è roba da MC
Todos os cantores aqui presente
Tutti i cantanti qui presenti
É muito bom ver toda essa gente
È bello vedere tutta questa gente
Espero que eu não teja incomodando o momento
Spero di non disturbare il momento
Mandando a minha rima aqui com todo o sentimento
Mandando la mia rima qui con tutto il sentimento
E 'tá ligado, com muito orgulho
E 'sai, con molto orgoglio
Quem 'ta gostando da rima, por favor faça barulho
Chi sta godendo della rima, per favore fa rumore
Que a gente chega aqui no rap improvisado
Che arriviamo qui nel rap improvvisato
'To aqui com o mano Ramon que vai tocando o surdo e vai fazendo esse som
Sono qui con il fratello Ramon che suona il surdo e fa questo suono
E mano Rasta 'tá no pandeiro
E fratello Rasta è al pandeiro
O bagulho 'tá agitado, o bagulho 'tá maneiro
La roba è agitata, la roba è bella
E se deixar eu fico até de manhã
E se mi lasci sto fino al mattino
Quando chega na virada do Jorginho
Quando arriva il turno di Jorginho
Eu vou rimando sem dar chilique
Sto rimando senza fare scenate
O mano Góes no repique
Il fratello Góes al repique
'Cê 'tá ligado que da rima eu manjo
'Sai che della rima sono esperto
Eu não sei o seu nome, 'cê 'tá tocando banjo
Non so il tuo nome, stai suonando il banjo
'Cê 'tá ligado que eu vou no sapatin'
'Sai che vado con le scarpe
Ali 'tá ali o mano no cavaquin'
Lì c'è il fratello al cavaquinho
E na moral, na moral
E onestamente, onestamente
Eu quero agradecer pela presença de geral
Voglio ringraziare per la presenza di tutti
'Cê 'tá ligado que a rima é assim
'Sai che la rima è così
Sou TH e vou rimar no sapatin'
Sono TH e farò rima con le scarpe
É de propósito que faço isso aqui
Lo faccio apposta qui
É diversão de puro MC
È divertimento puro da MC
Eu 'to com o grupo Menos é Mais
Sono con il gruppo Menos è Mais
Eu 'to fazendo a rima que é claro que eu 'to em paz
Sto facendo la rima che è chiaro che sono in pace
E na moral, na continuação
E onestamente, nella continuazione
Para eu respirar, chega junto no refrão, vai
Per respirare, unisciti al ritornello, vai
Eu quero é mais
Voglio di più
Amar você
Amarti
Pra nunca mais
Per non più
Te esquecer
Dimenticarti
Eu quero é mais
Voglio di più
Amar você
Amarti
Pra nunca mais
Per non più
Te esquecer
Dimenticarti
Eu quero é mais
Voglio di più
Amar você
Amarti
Pra nunca mais
Per non più
Te esquecer
Dimenticarti
Eu quero é mais
Voglio di più
Amar você
Amarti
Pra nunca mais
Per non più
Te esquecer
Dimenticarti
Mais uma
Un'altra
Faz barulho pro TH aí, meu velho
Fai rumore per TH lì, mio vecchio