Mi Vecina

Ella sale to's los lunes, 8 en punto de la mañana
Y los hombres siempre miran uno a uno la ventana,
Y ya se acabó la calma, nadie quiere trabajar,
Todos ellos se preguntan a quien ella escogerá

Mi vecina, mi vecina, ella sabe lo rica y lo buena que está
Mi vecina, mi vecina, ella sabe lo rica y lo buena que está
Que entra y sale, que entra y sale
Que entra, que entra, entra y sale

Jaime le regala flores, Juan le quiere recitar,
Sin embargo ella piensa a quien bolas parará,
Andrés dice que su fama, siempre loco nos tendrá
Porque todo el mundo sabe que ella siempre buena está
jaja que pena mami

Mi vecina, mi vecina, ella sabe lo rica y lo buena que está
Mi vecina, mi vecina, ella sabe lo rica y lo buena que está
Que entra y sale, que entra y sale
Que entra, que entra, entra y sale

Y es que el Grupo Galé manda,
Ya tu haces parte de Panamá,
De Gabino Pampini pa' gozar

(Mi vecina, mi vecina)
Yo no sé que es lo que tiene que con su caminar me domina
(Mi vecina, mi vecina)
Y es que está tan rica, rica mi vecina
(Mi vecina, mi vecina)
Y ella lo sabe bien por eso mueve esa cintura mi vecina
(Mi vecina, mi vecina)
Mírala donde viene, rico camina'o que tiene

Que entra y sale
Que es lo que pasa
Que entra y sale
Contigo morena
Que entra, que entra, entra y sale
Que cuando pasa, que cuando pasa
Con su camina'o me domina.

Y yo no sé a donde va

(Mi vecina, mi vecina)
Yo sé que es lo que tiene esa negra cuando camina
(Mi vecina, mi vecina)
Con su camina'o mi corazón me domina
(Mi vecina, mi vecina)
A todo el mundo pone nervioso en la esquina
(Mi vecina, mi vecina)
No sé que tiene que a todo el mundo fascina

Que entra y sale
Que es lo que pasa
Que entra y sale
Con mi vecina
Que entra, que entra, entra y sale
Que entra y sale
Que entra y sale

Ela sai todas as segundas-feiras
Oito em ponto da manhã
E os homens sempre olham
Um a um pela janela
E a calma acabou
Ninguém quer trabalhar
Todos eles se perguntam
Quem ela escolherá

Minha vizinha, minha vizinha
Ela sabe o quão rica e boa ela é
Minha vizinha, minha vizinha
Ela sabe o quão rica e boa ela é
Que entra e sai
Que entra e sai
Que entra, que entra
Entra e sai

Jaime lhe dá flores
Juan quer recitar para ela
No entanto, ela pensa em quem vai parar
Andrés diz que sua fama
Sempre nos deixará loucos
Porque todo mundo sabe
Que ela sempre está boa

Minha vizinha, minha vizinha (haha que pena, mamãe)
Ela sabe o quão rica e boa ela é
Minha vizinha, minha vizinha
Ela sabe o quão rica e boa ela é
Que entra e sai
Que entra e sai
Que entra, que entra
Entra e sai

Minha vizinha, minha vizinha
Eu não sei o que ela tem que com seu andar me domina
Minha vizinha, minha vizinha
E é que ela é tão rica, minha vizinha rica
Minha vizinha, minha vizinha
E ela sabe bem, por isso ela move essa cintura, minha vizinha
Minha vizinha, minha vizinha
Olha onde ela vem, que caminhada rica ela tem
Que entra e sai (o que está acontecendo)
Que entra e sai (com você, morena)
Que entra, que entra (quando ela passa, quando ela passa)
Entra e sai (com seu andar me domina)

E eu não sei para onde ela vai

Minha vizinha, minha vizinha
Eu sei o que essa negra tem quando ela anda
Minha vizinha, minha vizinha
Com seu andar, meu coração me domina
Minha vizinha, minha vizinha
Ela deixa todo mundo nervoso na esquina
Minha vizinha, minha vizinha
Eu não sei o que ela tem que fascina todo mundo
Que entra e sai (o que está acontecendo)
Que entra e sai (com minha vizinha)
Que entra, que entra
Entra e sai
Que entra e sai
Que entra e sai

She goes out every Monday
Eight o'clock in the morning
And the men always look
One by one at the window
And the calm is over
Nobody wants to work
They all wonder
Who she will choose

My neighbor, my neighbor
She knows how rich and good she is
My neighbor, my neighbor
She knows how rich and good she is
That comes in and out
That comes in and out
That comes in, that comes in
Comes in and out

Jaime gives her flowers
Juan wants to recite to her
However, she thinks about who will stop her
Andres says that her fame
Will always drive us crazy
Because everyone knows
That she is always good

My neighbor, my neighbor (haha what a shame mami)
She knows how rich and good she is
My neighbor, my neighbor
She knows how rich and good she is
That comes in and out
That comes in and out
That comes in, that comes in
Comes in and out

My neighbor, my neighbor
I don't know what it is that with her walk she dominates me
My neighbor, my neighbor
And she is so rich, rich my neighbor
My neighbor, my neighbor
And she knows it well, that's why she moves that waist my neighbor
My neighbor, my neighbor
Look where she comes from, rich walk she has
That comes in and out (what's going on)
That comes in and out (with you brunette)
That comes in, that comes in (that when she passes, that when she passes)
Comes in and out (with her walk she dominates me)

And I don't know where she's going

My neighbor, my neighbor
I know what that black woman has when she walks
My neighbor, my neighbor
With her walk my heart dominates me
My neighbor, my neighbor
She makes everyone nervous on the corner
My neighbor, my neighbor
I don't know what she has that fascinates everyone
That comes in and out (what's going on)
That comes in and out (with my neighbor)
That comes in, that comes in
Comes in and out
That comes in and out
That comes in and out

Elle sort tous les lundis
Huit heures du matin
Et les hommes regardent toujours
Un par un la fenêtre
Et le calme est fini
Personne ne veut travailler
Ils se demandent tous
Qui elle choisira

Ma voisine, ma voisine
Elle sait à quel point elle est riche et bonne
Ma voisine, ma voisine
Elle sait à quel point elle est riche et bonne
Elle entre et sort
Elle entre et sort
Elle entre, elle entre
Elle entre et sort

Jaime lui offre des fleurs
Juan veut lui réciter
Cependant, elle pense à qui elle arrêtera
Andrés dit que sa réputation
Nous rendra toujours fous
Parce que tout le monde sait
Qu'elle est toujours bonne

Ma voisine, ma voisine (haha quelle honte maman)
Elle sait à quel point elle est riche et bonne
Ma voisine, ma voisine
Elle sait à quel point elle est riche et bonne
Elle entre et sort
Elle entre et sort
Elle entre, elle entre
Elle entre et sort

Ma voisine, ma voisine
Je ne sais pas ce qu'elle a qui me domine avec sa marche
Ma voisine, ma voisine
Et elle est si délicieuse, ma voisine délicieuse
Ma voisine, ma voisine
Et elle le sait bien, c'est pourquoi elle bouge cette taille, ma voisine
Ma voisine, ma voisine
Regarde où elle vient, quelle belle démarche elle a
Elle entre et sort (qu'est-ce qui se passe)
Elle entre et sort (avec toi brune)
Elle entre, elle entre (quand elle passe, quand elle passe)
Elle entre et sort (elle me domine avec sa marche)

Et je ne sais pas où elle va

Ma voisine, ma voisine
Je sais ce que cette noire a quand elle marche
Ma voisine, ma voisine
Avec sa marche, elle domine mon cœur
Ma voisine, ma voisine
Elle rend tout le monde nerveux au coin de la rue
Ma voisine, ma voisine
Je ne sais pas ce qu'elle a qui fascine tout le monde
Elle entre et sort (qu'est-ce qui se passe)
Elle entre et sort (avec ma voisine)
Elle entre, elle entre
Elle entre et sort
Elle entre et sort
Elle entre et sort

Ella geht jeden Montag aus
Punkt acht Uhr morgens
Und die Männer schauen immer
Einer nach dem anderen aus dem Fenster
Und die Ruhe ist vorbei
Niemand will arbeiten
Sie alle fragen sich
Wen sie wohl wählen wird

Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Sie weiß, wie reich und gut sie ist
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Sie weiß, wie reich und gut sie ist
Sie kommt und geht
Sie kommt und geht
Sie kommt, sie kommt
Sie kommt und geht

Jaime schenkt ihr Blumen
Juan will ihr Gedichte vortragen
Aber sie denkt darüber nach, wen sie stoppen wird
Andrés sagt, dass ihr Ruhm
Uns immer verrückt machen wird
Denn jeder weiß
Dass sie immer gut ist

Meine Nachbarin, meine Nachbarin (haha, was für eine Schande, Mami)
Sie weiß, wie reich und gut sie ist
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Sie weiß, wie reich und gut sie ist
Sie kommt und geht
Sie kommt und geht
Sie kommt, sie kommt
Sie kommt und geht

Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Ich weiß nicht, was sie hat, dass sie mich mit ihrem Gang beherrscht
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Und sie ist so reich, reich, meine Nachbarin
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Und sie weiß es gut, deshalb bewegt sie ihre Hüften, meine Nachbarin
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Schau, wo sie herkommt, sie hat einen reichen Gang
Sie kommt und geht (was ist los)
Sie kommt und geht (mit dir, Brünette)
Sie kommt, sie kommt (wenn sie vorbeigeht, wenn sie vorbeigeht)
Sie kommt und geht (sie beherrscht mich mit ihrem Gang)

Und ich weiß nicht, wohin sie geht

Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Ich weiß, was diese Schwarze hat, wenn sie geht
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Mit ihrem Gang beherrscht sie mein Herz
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Sie macht alle nervös an der Ecke
Meine Nachbarin, meine Nachbarin
Ich weiß nicht, was sie hat, dass sie alle fasziniert
Sie kommt und geht (was ist los)
Sie kommt und geht (mit meiner Nachbarin)
Sie kommt, sie kommt
Sie kommt und geht
Sie kommt und geht
Sie kommt und geht

Ella esce tutti i lunedì
Alle otto in punto del mattino
E gli uomini la guardano sempre
Uno per uno dalla finestra
E la calma è finita
Nessuno vuole lavorare
Tutti si chiedono
Chi sceglierà lei

La mia vicina, la mia vicina
Lei sa quanto è ricca e quanto è buona
La mia vicina, la mia vicina
Lei sa quanto è ricca e quanto è buona
Che entra e esce
Che entra e esce
Che entra, che entra
Entra ed esce

Jaime le regala fiori
Juan vuole recitarle
Tuttavia, lei pensa a chi si fermerà
Andrés dice che la sua fama
Ci renderà sempre pazzi
Perché tutti sanno
Che lei è sempre buona

La mia vicina, la mia vicina (ahah che peccato mamma)
Lei sa quanto è ricca e quanto è buona
La mia vicina, la mia vicina
Lei sa quanto è ricca e quanto è buona
Che entra e esce
Che entra e esce
Che entra, che entra
Entra ed esce

La mia vicina, la mia vicina
Non so cosa ha che con il suo camminare mi domina
La mia vicina, la mia vicina
È così buona, buona la mia vicina
La mia vicina, la mia vicina
E lei lo sa bene, per questo muove quel fianco la mia vicina
La mia vicina, la mia vicina
Guardala dove viene, che bel camminare ha
Che entra e esce (cosa succede)
Che entra e esce (con te morena)
Che entra, che entra (quando passa, quando passa)
Entra ed esce (con il suo camminare mi domina)

E non so dove va

La mia vicina, la mia vicina
So cosa ha quella nera quando cammina
La mia vicina, la mia vicina
Con il suo camminare mi domina il cuore
La mia vicina, la mia vicina
Mette tutti nervosi all'angolo
La mia vicina, la mia vicina
Non so cosa ha che affascina tutti
Che entra e esce (cosa succede)
Che entra e esce (con la mia vicina)
Che entra, che entra
Entra ed esce
Che entra e esce
Che entra e esce