Beso a Beso

Para amarte yo no necesito hablar de sexo ni hablar de pasión
Para amarte yo no necesito más que un beso puro entre tú y yo
Para amarte basta con sentir tu imagen en mi mente y ya paso...
Te soñé y el sudor me despertó... siento el fuego que quema por dentro
Cada vez que pienso en tu amor...
Siento el fuego que esta consumiendo mi mejor momento y digo no
Por quererte ya no se el tiempo sigue caminando en mi reloj
Deseo hoy, lo que nunca sucedió...

Danza tu cuerpo en mis manos, beso a beso, paso a paso
Te acercas a mí, al presentirlo...ya
Se agita tu cuerpo...me has mojado...todo es tierno
Y otro despertar haciéndote... el amor
Deja de ser la que llega y se va
Deja de ser mi verdugo quizás
Deja de ser la ladrona de amor la que deja
Perfume de cuerpo untado en mi cama...
Quiero escapar de mi sueño y seguir
Quiero escapar de tus brazos mujer
Quiero escapar y no puedo ni quiero ser libre
Se me hace imposible vivir sin tus besos...
Pienso...pienso tanto
Sufro... y hasta cuando...
Que pasó...sucedió me he enamorado...

Beso a beso...dame muchos besos mas, que te quiero amar
Y hazme sentir amor ese deseo intenso
Haz que mi sueño se convierta en realidad
Beso a beso (ay dame de eso) dame muchos besos más...
Si... dame otro beso y otro beso que quiero este amor alimentar
Beso a beso (ay dame de eso) dame muchos besos más...
Porque tu no dejas que bese tu boca, tu rica boca, que me gusta saborear
Beso a beso (dame tus besos) dame...
Bésate me suavecito despacito te beso y yo confieso
Que no te dejo de amar.

Beso a beso (si...si)
Beso a beso (sólo para mí)
Beso a beso, dame muchos besos, sólo te quiero a ti
Beso a beso (pero decirte lo que quiero)
Beso a beso (si tú no me besas me muero)
Beso a beso, dame muchos besos...
Beso a beso (suave y sin prisa)
Beso a beso (y me gustan tus caricias)
Beso a beso, dame...
Beso a beso (quiero besarte con calma)
Beso a beso (quiero llevarte en el alma)
Beso a beso, dame...
Bésame, bésame, bésame, bésame, bésame....bésame a mí...
Sólo un besito para mí...si
Sólo un besito que me das
De besarte no me canso y siento
Cada día te amo más.
Beso a beso...

Para te amar, eu não preciso falar de sexo nem de paixão
Para te amar, eu não preciso de mais nada além de um beijo puro entre nós dois
Para te amar, basta sentir a tua imagem na minha mente e já passou
Eu sonhei contigo e o suor me acordou

Sinto o fogo que queima por dentro cada vez que penso no teu amor
Sinto o fogo que está consumindo o meu melhor momento e digo não
Por te querer, já não sei se o tempo continua a passar no meu relógio
Desejo o que nunca aconteceu

Dança no teu corpo nas minhas mãos
Beijo a beijo, passo a passo
Aproximas-te de mim para já o pressentir
O teu corpo agita-se, molhaste-me
Tudo é terno
E outro despertar fazendo-te amor

Deixa de ser a que chega e vai embora
Deixa de ser o meu carrasco talvez
Deixa de ser a ladra de amor
A que deixa perfume de corpo untado na minha cama
Quero escapar dos meus sonhos e seguir
Quero escapar dos teus braços, mulher
Quero escapar e não posso nem quero ser livre
É-me impossível viver sem os teus beijos

Penso, penso tanto
E sofro e até quando
E o que aconteceu, aconteceu
Apaixonei-me

Beijo a beijo
Dá-me muitos mais beijos
Que te quero amar
E faz-me sentir, amor, esse desejo imenso
Faz com que o meu sonho se torne realidade
Beijo a beijo (ai dá-me um beijo)
Dá-me muitos mais beijos
Que te quero amar
Sim, dá-me outro beijo e outro beijo
Que quero alimentar este amor
Beijo a beijo (ai dá-me beijo)
Dá-me muitos mais beijos
Que te quero amar
Porque não me deixas beijar a tua boca
A tua deliciosa boca que gosto de saborear
Beijo a beijo (dá-me os teus beijos)
Dá-me muitos mais beijos
Que te quero amar
Beija-me beijo a beijinho
Devagarinho te beijo
E eu confesso que não deixo de te amar

Beijo a beijo (sim, sim)
Beijo a beijo (só para mim)
Beijo a beijo
Dá-me muitos beijos, que só te quero a ti
Beijo a beijo (para te dizer o que quero)
Beijo a beijo (se não me beijas, morro)
Beijo a beijo
Dá-me muitos beijos, que só te quero a ti
Beijo a beijo (suave e sem pressa)
Beijo a beijo (gosto das tuas carícias)
Beijo a beijo
Dá-me muitos beijos, que só te quero a ti
Beijo a beijo (quero beijar-te com calma)
Beijo a beijo (quero levar-te na alma)
Beijo a beijo
Dá-me muitos beijos, que só te quero a ti (beija-me, beija-me, beija-me, beija-me, beija-me, beija-me, beija-me a mim)

Só um beijinho para mim, sim
Só um beijinho que me dás
Que me cumprimenta, não me canso
Cada dia te amo mais

Beijo a beijo

To love you, I don't need to talk about sex or passion
To love you, I don't need anything more than a pure kiss between you and me
To love you, it's enough to feel your image in my mind and it's already happened
I dreamed of you and the sweat woke me up

I feel the fire that burns inside every time I think about your love
I feel the fire that is consuming my best moment and I say no
For wanting you, I don't know if time is still ticking on my clock
I desire what never happened

Dance in your body in my hands
Kiss by kiss, step by step
You approach me to already sense it
Your body stirs, you have wet me
Everything is tender
And another awakening making love to you

Stop being the one who comes and goes
Stop being my executioner perhaps
Stop being the thief of love
The one who leaves perfume of body smeared on my bed
I want to escape from my dreams and continue
I want to escape from your arms, woman
I want to escape and I can't nor do I want to be free
It's impossible for me to live without your kisses

I think, I think so much
And I suffer and until when
And what happened, it happened
I have fallen in love

Kiss by kiss
Give me many more kisses
Because I want to love you
And make me feel, love, that immense desire
Make my dream come true
Kiss by kiss (oh give me a kiss)
Give me many more kisses
Because I want to love you
Yes, give me another kiss and another kiss
Because I want to nourish this love
Kiss by kiss (oh give me a kiss)
Give me many more kisses
Because I want to love you
Because you don't let me kiss your mouth
Your rich mouth that I like to savor
Kiss by kiss (give me your kisses)
Give me many more kisses
Because I want to love you
Kiss me little by little
Slowly I kiss you
And I confess that I never stop loving you

Kiss by kiss (yes, yes)
Kiss by kiss (only for me)
Kiss by kiss
Give me many kisses, because I only want you
Kiss by kiss (to tell you what I want)
Kiss by kiss (if you don't kiss me, I die)
Kiss by kiss
Give me many kisses, because I only want you
Kiss by kiss (soft and without hurry)
Kiss by kiss (I like your caresses)
Kiss by kiss
Give me many kisses, because I only want you
Kiss by kiss (I want to kiss you calmly)
Kiss by kiss (I want to carry you in the soul)
Kiss by kiss
Give me many kisses, because I only want you (kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, kiss me, kiss me)

Just a little kiss for me, yes
Just a little kiss that you give me
That greets me, I don't get tired
Every day I love you more

Kiss by kiss

Pour t'aimer, je n'ai pas besoin de parler de sexe ni de passion
Pour t'aimer, je n'ai pas besoin de plus qu'un baiser pur entre toi et moi
Pour t'aimer, il suffit de sentir ton image dans mon esprit et c'est déjà passé
Je t'ai rêvé et la sueur m'a réveillé

Je sens le feu qui brûle à l'intérieur chaque fois que je pense à ton amour
Je sens le feu qui consume mon meilleur moment et je dis non
Pour t'aimer, je ne sais plus si le temps continue de marcher sur mon horloge
Je désire ce qui n'est jamais arrivé

Danse dans ton corps dans mes mains
Baiser après baiser, pas après pas
Tu t'approches de moi pour le pressentir déjà
Ton corps s'agite, tu m'as mouillé
Tout est tendre
Et un autre réveil en te faisant l'amour

Arrête d'être celle qui arrive et repart
Arrête d'être mon bourreau peut-être
Arrête d'être la voleuse d'amour
Celle qui laisse le parfum de son corps sur mon lit
Je veux échapper à mes rêves et continuer
Je veux échapper à tes bras, femme
Je veux m'échapper et je ne peux ni ne veux être libre
Il m'est impossible de vivre sans tes baisers

Je pense, je pense tellement
Et je souffre et jusqu'à quand
Et qu'est-ce qui s'est passé, c'est arrivé
Je suis tombé amoureux

Baiser après baiser
Donne-moi beaucoup plus de baisers
Parce que je veux t'aimer
Et fais-moi ressentir, amour, ce désir immense
Fais de mon rêve une réalité
Baiser après baiser (oh donne-moi un baiser)
Donne-moi beaucoup plus de baisers
Parce que je veux t'aimer
Oui, donne-moi un autre baiser et un autre baiser
Parce que je veux nourrir cet amour
Baiser après baiser (oh donne-moi un baiser)
Donne-moi beaucoup plus de baisers
Parce que je veux t'aimer
Parce que tu ne me laisses pas embrasser ta bouche
Ta délicieuse bouche que j'aime savourer
Baiser après baiser (donne-moi tes baisers)
Donne-moi beaucoup plus de baisers
Parce que je veux t'aimer
Embrasse-moi petit à petit
Je t'embrasse doucement
Et je confesse que je ne cesse de t'aimer

Baiser après baiser (oui, oui)
Baiser après baiser (juste pour moi)
Baiser après baiser
Donne-moi beaucoup de baisers, parce que je ne veux que toi
Baiser après baiser (pour te dire ce que je veux)
Baiser après baiser (si tu ne m'embrasses pas, je meurs)
Baiser après baiser
Donne-moi beaucoup de baisers, parce que je ne veux que toi
Baiser après baiser (doucement et sans hâte)
Baiser après baiser (j'aime tes caresses)
Baiser après baiser
Donne-moi beaucoup de baisers, parce que je ne veux que toi
Baiser après baiser (je veux t'embrasser calmement)
Baiser après baiser (je veux te porter dans mon âme)
Baiser après baiser
Donne-moi beaucoup de baisers, parce que je ne veux que toi (embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi)

Juste un petit baiser pour moi, oui
Juste un petit baiser que tu me donnes
Qui me salue, je ne me fatigue pas
Chaque jour je t'aime plus

Baiser après baiser

Um dich zu lieben, brauche ich nicht über Sex oder Leidenschaft zu sprechen
Um dich zu lieben, brauche ich nur einen reinen Kuss zwischen dir und mir
Um dich zu lieben, reicht es, dein Bild in meinem Kopf zu haben und es ist vorbei
Ich habe von dir geträumt und der Schweiß hat mich geweckt

Ich fühle das Feuer, das in mir brennt, jedes Mal, wenn ich an deine Liebe denke
Ich fühle das Feuer, das meine besten Momente verzehrt und ich sage nein
Weil ich dich liebe, weiß ich nicht mehr, ob die Zeit auf meiner Uhr noch läuft
Ich wünsche mir, was nie passiert ist

Tanze in deinem Körper in meinen Händen
Kuss um Kuss, Schritt für Schritt
Du kommst mir näher, um es zu spüren
Dein Körper bewegt sich, du hast mich nass gemacht
Alles ist zärtlich
Und ein weiteres Erwachen, indem ich dir Liebe mache

Hör auf, diejenige zu sein, die kommt und geht
Hör auf, mein Henker zu sein, vielleicht
Hör auf, die Diebin der Liebe zu sein
Diejenige, die Parfüm von ihrem Körper auf meinem Bett hinterlässt
Ich möchte aus meinen Träumen fliehen und weitermachen
Ich möchte aus deinen Armen fliehen, Frau
Ich möchte fliehen und kann nicht und will nicht frei sein
Es ist mir unmöglich, ohne deine Küsse zu leben

Ich denke, ich denke so viel
Und ich leide und bis wann
Und was ist passiert, es ist passiert
Ich habe mich verliebt

Kuss um Kuss
Gib mir viele weitere Küsse
Denn ich will dich lieben
Und lass mich fühlen, Liebe, dieses immense Verlangen
Lass meinen Traum Wirklichkeit werden
Kuss um Kuss (oh gib mir einen Kuss)
Gib mir viele weitere Küsse
Denn ich will dich lieben
Ja, gib mir einen weiteren Kuss und noch einen Kuss
Denn ich will diese Liebe nähren
Kuss um Kuss (oh gib mir einen Kuss)
Gib mir viele weitere Küsse
Denn ich will dich lieben
Denn du lässt mich nicht deine Lippen küssen
Deine leckeren Lippen, die ich gerne schmecke
Kuss um Kuss (gib mir deine Küsse)
Gib mir viele weitere Küsse
Denn ich will dich lieben
Küss mich, Kuss um Kuss
Langsam küsse ich dich
Und ich gestehe, dass ich dich nicht aufhöre zu lieben

Kuss um Kuss (ja, ja)
Kuss um Kuss (nur für mich)
Kuss um Kuss
Gib mir viele Küsse, denn ich will nur dich
Kuss um Kuss (um dir zu sagen, was ich will)
Kuss um Kuss (wenn du mich nicht küsst, sterbe ich)
Kuss um Kuss
Gib mir viele Küsse, denn ich will nur dich
Kuss um Kuss (sanft und ohne Eile)
Kuss um Kuss (ich mag deine Streicheleinheiten)
Kuss um Kuss
Gib mir viele Küsse, denn ich will nur dich
Kuss um Kuss (ich will dich ruhig küssen)
Kuss um Kuss (ich will dich in meiner Seele tragen)
Kuss um Kuss
Gib mir viele Küsse, denn ich will nur dich (küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, küss mich, küss mich)

Nur ein kleiner Kuss für mich, ja
Nur ein kleiner Kuss, den du mir gibst
Der mich begrüßt, ich werde nicht müde
Jeden Tag liebe ich dich mehr

Kuss um Kuss

Per amarti non ho bisogno di parlare di sesso o di passione
Per amarti non ho bisogno di altro che un bacio puro tra te e me
Per amarti basta sentire la tua immagine nella mia mente e tutto è passato
Ti ho sognato e il sudore mi ha svegliato

Sento il fuoco che brucia dentro ogni volta che penso al tuo amore
Sento il fuoco che sta consumando il mio miglior momento e dico no
Per volerti non so più se il tempo continua a scorrere sul mio orologio
Desidero ciò che non è mai accaduto

Danza nel tuo corpo nelle mie mani
Bacio a bacio, passo dopo passo
Ti avvicini a me per presagirlo già
Il tuo corpo si agita, mi hai bagnato
Tutto è tenero
E un altro risveglio facendo l'amore con te

Smetti di essere quella che arriva e se ne va
Smetti di essere il mio carnefice forse
Smetti di essere la ladra d'amore
Quella che lascia il profumo del corpo unto sul mio letto
Voglio sfuggire ai miei sogni e continuare
Voglio sfuggire dalle tue braccia, donna
Voglio scappare e non posso né voglio essere libero
Mi è impossibile vivere senza i tuoi baci

Penso, penso tanto
E soffro e fino a quando
E cosa è successo, è successo
Mi sono innamorato

Bacio a bacio
Dammi molti più baci
Che ti voglio amare
E fammi sentire, amore, quel desiderio immenso
Fai diventare realtà i miei sogni
Bacio a bacio (oh dammi un bacio)
Dammi molti più baci
Che ti voglio amare
Sì, dammi un altro bacio e un altro bacio
Che voglio nutrire questo amore
Bacio a bacio (oh dammi un bacio)
Dammi molti più baci
Che ti voglio amare
Perché non mi lasci baciare la tua bocca
La tua deliziosa bocca che mi piace assaporare
Bacio a bacio (dammi i tuoi baci)
Dammi molti più baci
Che ti voglio amare
Baciami bacio a bacio
Ti bacio lentamente
E confesso che non smetto di amarti

Bacio a bacio (sì, sì)
Bacio a bacio (solo per me)
Bacio a bacio
Dammi molti baci, perché ti voglio solo per me
Bacio a bacio (per dirti quello che voglio)
Bacio a bacio (se non mi baci, muoio)
Bacio a bacio
Dammi molti baci, perché ti voglio solo per me
Bacio a bacio (dolce e senza fretta)
Bacio a bacio (mi piacciono le tue carezze)
Bacio a bacio
Dammi molti baci, perché ti voglio solo per me
Bacio a bacio (voglio baciarti con calma)
Bacio a bacio (voglio portarti nell'anima)
Bacio a bacio
Dammi molti baci, perché ti voglio solo per me (baciami, baciami, baciami, baciami, baciami, baciami, baciami a me)

Solo un bacio per me, sì
Solo un bacio che mi dai
Che mi saluta, non mi stanco
Ogni giorno ti amo di più

Bacio a bacio