ICKE!
Jan Bender, Raphael Schalz
Wer raucht einfach hammerfrech das Zeuch von deiner Mama wech?
Icke
Na icke
Icke
Na icke
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Wer sagt dir wo die Blumen sind?
Sag' wer hat an der Uhr gedreht
Und dann die Jolle pur gedreht? (Äh?)
Wer entertained den letzten Rest
Selbst da wo nicht mal Pfeffer wächst?
Wer is dein Papas Lieblings-Ex
Und hat die besten Snacks im Check?
Wer ist halb Gott und halb Amöbe?
Wem ist der ganze Schrott zu öde?
Wer hat richtig Bock zu pöbeln
Und kennt sich aus mit Trockenböden?
Icke (icke)
Nicht du, ne icke (wouh)
Na icke (icke)
Nicht du, ne icke
Wenn eine hier auf Techno macht und scheppert bis das Blech zerkracht
Dann icke
Wer ist auf einer Skala von eins bis zehn
Einfach mal das ABC?
Wer knickt aus dem Knigge geschickt Origami?
Wer zerfickt wie n' Karnickel den sickesten Bullshit
Mit Hits aus paar Klicks am Atari?
Wer dübelt sich die Rübe weg (wer?)
Und bügelt übelst Kübel weg? (Wer?)
Wer schnübelt über‘s Tüdeldeck (wer?)
Und ist auf einmal müde jetzt? (Wer?)
Wer lügt nur wenn sie ehrlich ist? (Wer?)
Wer riecht so süß nach Pferdeschiss? (Wer?)
Wer prügelt sich mit Gärtnersets? (Wer?)
Was wird 'n dis wenn's fertig is? (Wer?)
Icke (icke)
Nicht du, ne icke (wouh)
Na icke (icke)
Nicht du, ne icke (wouh)
Wenn eine hier auf Atze macht und trotzdem braucht ihr Schlabberlatz
Dann icke (icke)
Nicht du, ne icke
Wer hat die Kokosnuss geklaut
Und mit 'nem Sturmgewehr geknackt?
Wer trägt ein Kleid aus Menschenhaut
Und ist darunter völlig nackt?
Wer hat sein Reich aus Scheiss gebaut?
Wer geht Grammatik auf ihr Sack?
Wer zähmt den Wolf mit Meskalin
Und ist der Stolz von West-Berlin?
Wer packt die Badehose ein?
Wer ist so schön auch wenn sie weint?
Wer hat die ganze Welt gesehen
Von der Havel bis zur Spree?
Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
Wer is jetzt gerade hackedicht?
Wer will nochmal? Vergesst es nie!
Das Original aus West Berlin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
Icke (na, icke)
Nicht du, ne icke
(Wer? Wer? Wer?)
Icke (na, icke)
Nicht du, ne icke
(Wer? Wer? Wer?)
Icke (na, icke)
Nicht du, ne icke
(Wer? Wer? Wer?)
Komm' schon, bitte, bitte, sag' mir doch
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Icke
Wer raucht einfach hammerfrech das Zeuch von deiner Mama wech?
¿Quién fuma descaradamente la hierba de tu madre?
Icke
Yo
Na icke
Sí, yo
Icke
Yo
Na icke
Sí, yo
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
¿Quién cabalga tan tarde por la noche y el viento?
Wer sagt dir wo die Blumen sind?
¿Quién te dice dónde están las flores?
Sag' wer hat an der Uhr gedreht
Dime, ¿quién ha girado el reloj
Und dann die Jolle pur gedreht? (Äh?)
Y luego ha enrollado el porro? (¿Eh?)
Wer entertained den letzten Rest
¿Quién entretiene al último resto
Selbst da wo nicht mal Pfeffer wächst?
Incluso donde ni siquiera crece la pimienta?
Wer is dein Papas Lieblings-Ex
¿Quién es la ex favorita de tu papá
Und hat die besten Snacks im Check?
Y tiene los mejores aperitivos en control?
Wer ist halb Gott und halb Amöbe?
¿Quién es mitad dios y mitad ameba?
Wem ist der ganze Schrott zu öde?
¿A quién le aburre toda esta basura?
Wer hat richtig Bock zu pöbeln
¿Quién tiene ganas de pelear
Und kennt sich aus mit Trockenböden?
Y sabe sobre suelos secos?
Icke (icke)
Yo (yo)
Nicht du, ne icke (wouh)
No tú, yo (wouh)
Na icke (icke)
Sí, yo (yo)
Nicht du, ne icke
No tú, yo
Wenn eine hier auf Techno macht und scheppert bis das Blech zerkracht
Si alguien aquí se pone a tocar techno y retumba hasta que el metal se rompe
Dann icke
Entonces yo
Wer ist auf einer Skala von eins bis zehn
¿Quién es en una escala del uno al diez
Einfach mal das ABC?
Simplemente el ABC?
Wer knickt aus dem Knigge geschickt Origami?
¿Quién dobla hábilmente origami del Knigge?
Wer zerfickt wie n' Karnickel den sickesten Bullshit
¿Quién destroza como un conejo la tontería más enferma
Mit Hits aus paar Klicks am Atari?
Con éxitos de unos pocos clics en el Atari?
Wer dübelt sich die Rübe weg (wer?)
¿Quién se taladra la cabeza (quién?)
Und bügelt übelst Kübel weg? (Wer?)
Y plancha cubos de forma horrible? (¿Quién?)
Wer schnübelt über‘s Tüdeldeck (wer?)
¿Quién husmea sobre la cubierta de la cama (quién?)
Und ist auf einmal müde jetzt? (Wer?)
Y de repente está cansado ahora? (¿Quién?)
Wer lügt nur wenn sie ehrlich ist? (Wer?)
¿Quién solo miente cuando es honesta? (¿Quién?)
Wer riecht so süß nach Pferdeschiss? (Wer?)
¿Quién huele tan dulce a estiércol de caballo? (¿Quién?)
Wer prügelt sich mit Gärtnersets? (Wer?)
¿Quién se pelea con juegos de jardín? (¿Quién?)
Was wird 'n dis wenn's fertig is? (Wer?)
¿Qué será esto cuando esté terminado? (¿Quién?)
Icke (icke)
Yo (yo)
Nicht du, ne icke (wouh)
No tú, yo (wouh)
Na icke (icke)
Sí, yo (yo)
Nicht du, ne icke (wouh)
No tú, yo (wouh)
Wenn eine hier auf Atze macht und trotzdem braucht ihr Schlabberlatz
Si alguien aquí actúa como un tonto y aún necesita su babero
Dann icke (icke)
Entonces yo (yo)
Nicht du, ne icke
No tú, yo
Wer hat die Kokosnuss geklaut
¿Quién robó el coco
Und mit 'nem Sturmgewehr geknackt?
Y lo abrió con un rifle de asalto?
Wer trägt ein Kleid aus Menschenhaut
¿Quién lleva un vestido hecho de piel humana
Und ist darunter völlig nackt?
Y está completamente desnudo debajo?
Wer hat sein Reich aus Scheiss gebaut?
¿Quién construyó su reino de mierda?
Wer geht Grammatik auf ihr Sack?
¿A quién le molesta la gramática?
Wer zähmt den Wolf mit Meskalin
¿Quién domestica al lobo con mescalina
Und ist der Stolz von West-Berlin?
Y es el orgullo de Berlín Occidental?
Wer packt die Badehose ein?
¿Quién empaca el traje de baño?
Wer ist so schön auch wenn sie weint?
¿Quién es tan hermosa incluso cuando llora?
Wer hat die ganze Welt gesehen
¿Quién ha visto todo el mundo
Von der Havel bis zur Spree?
Desde el Havel hasta el Spree?
Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
¿Quién quiere otra vez, quién no ha tenido suficiente?
Wer is jetzt gerade hackedicht?
¿Quién está borracho ahora mismo?
Wer will nochmal? Vergesst es nie!
¿Quién quiere otra vez? ¡Nunca lo olviden!
Das Original aus West Berlin
El original de Berlín Occidental
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
Icke (na, icke)
Yo (sí, yo)
Nicht du, ne icke
No tú, yo
(Wer? Wer? Wer?)
(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)
Icke (na, icke)
Yo (sí, yo)
Nicht du, ne icke
No tú, yo
(Wer? Wer? Wer?)
(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)
Icke (na, icke)
Yo (sí, yo)
Nicht du, ne icke
No tú, yo
(Wer? Wer? Wer?)
(¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?)
Komm' schon, bitte, bitte, sag' mir doch
Vamos, por favor, por favor, dime
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
¿Cómo se llama la banda que anima la fiesta?
Icke
Yo
Wer raucht einfach hammerfrech das Zeuch von deiner Mama wech?
Quem fuma descaradamente a erva da sua mãe?
Icke
Eu
Na icke
Ah, eu
Icke
Eu
Na icke
Ah, eu
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Quem cavalga tão tarde pela noite e pelo vento?
Wer sagt dir wo die Blumen sind?
Quem te diz onde estão as flores?
Sag' wer hat an der Uhr gedreht
Diga, quem mexeu no relógio
Und dann die Jolle pur gedreht? (Äh?)
E depois enrolou o baseado puro? (Hã?)
Wer entertained den letzten Rest
Quem entretém o último resto
Selbst da wo nicht mal Pfeffer wächst?
Mesmo onde nem pimenta cresce?
Wer is dein Papas Lieblings-Ex
Quem é a ex-favorita do seu pai
Und hat die besten Snacks im Check?
E tem os melhores lanches em cheque?
Wer ist halb Gott und halb Amöbe?
Quem é meio Deus e meio ameba?
Wem ist der ganze Schrott zu öde?
Para quem todo esse lixo é chato?
Wer hat richtig Bock zu pöbeln
Quem realmente quer provocar
Und kennt sich aus mit Trockenböden?
E sabe sobre pisos secos?
Icke (icke)
Eu (eu)
Nicht du, ne icke (wouh)
Não você, eu (uau)
Na icke (icke)
Ah, eu (eu)
Nicht du, ne icke
Não você, eu
Wenn eine hier auf Techno macht und scheppert bis das Blech zerkracht
Se alguém aqui toca techno e bate até o metal quebrar
Dann icke
Então eu
Wer ist auf einer Skala von eins bis zehn
Quem é, numa escala de um a dez,
Einfach mal das ABC?
Simplesmente o ABC?
Wer knickt aus dem Knigge geschickt Origami?
Quem dobra origami habilmente do Knigge?
Wer zerfickt wie n' Karnickel den sickesten Bullshit
Quem fode como um coelho a maior merda
Mit Hits aus paar Klicks am Atari?
Com hits de alguns cliques no Atari?
Wer dübelt sich die Rübe weg (wer?)
Quem ferra a cabeça (quem?)
Und bügelt übelst Kübel weg? (Wer?)
E passa mal com baldes (quem?)
Wer schnübelt über‘s Tüdeldeck (wer?)
Quem esnifa sobre a cobertura (quem?)
Und ist auf einmal müde jetzt? (Wer?)
E de repente está cansado agora? (Quem?)
Wer lügt nur wenn sie ehrlich ist? (Wer?)
Quem só mente quando é honesta? (Quem?)
Wer riecht so süß nach Pferdeschiss? (Wer?)
Quem cheira tão doce quanto merda de cavalo? (Quem?)
Wer prügelt sich mit Gärtnersets? (Wer?)
Quem briga com conjuntos de jardim? (Quem?)
Was wird 'n dis wenn's fertig is? (Wer?)
O que vai ser isso quando estiver pronto? (Quem?)
Icke (icke)
Eu (eu)
Nicht du, ne icke (wouh)
Não você, eu (uau)
Na icke (icke)
Ah, eu (eu)
Nicht du, ne icke (wouh)
Não você, eu (uau)
Wenn eine hier auf Atze macht und trotzdem braucht ihr Schlabberlatz
Se alguém aqui age como um idiota e ainda precisa de seu babador
Dann icke (icke)
Então eu (eu)
Nicht du, ne icke
Não você, eu
Wer hat die Kokosnuss geklaut
Quem roubou o coco
Und mit 'nem Sturmgewehr geknackt?
E quebrou com um rifle de assalto?
Wer trägt ein Kleid aus Menschenhaut
Quem usa um vestido de pele humana
Und ist darunter völlig nackt?
E está completamente nua por baixo?
Wer hat sein Reich aus Scheiss gebaut?
Quem construiu seu reino de merda?
Wer geht Grammatik auf ihr Sack?
Quem irrita a gramática?
Wer zähmt den Wolf mit Meskalin
Quem domestica o lobo com mescalina
Und ist der Stolz von West-Berlin?
E é o orgulho de Berlim Ocidental?
Wer packt die Badehose ein?
Quem leva o traje de banho?
Wer ist so schön auch wenn sie weint?
Quem é tão bonita mesmo quando chora?
Wer hat die ganze Welt gesehen
Quem viu o mundo inteiro
Von der Havel bis zur Spree?
Do Havel ao Spree?
Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
Quem quer mais, quem ainda não tem?
Wer is jetzt gerade hackedicht?
Quem está bêbado agora?
Wer will nochmal? Vergesst es nie!
Quem quer mais? Nunca se esqueça!
Das Original aus West Berlin
O original de Berlim Ocidental
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
Icke (na, icke)
Eu (ah, eu)
Nicht du, ne icke
Não você, eu
(Wer? Wer? Wer?)
(Quem? Quem? Quem?)
Icke (na, icke)
Eu (ah, eu)
Nicht du, ne icke
Não você, eu
(Wer? Wer? Wer?)
(Quem? Quem? Quem?)
Icke (na, icke)
Eu (ah, eu)
Nicht du, ne icke
Não você, eu
(Wer? Wer? Wer?)
(Quem? Quem? Quem?)
Komm' schon, bitte, bitte, sag' mir doch
Vamos lá, por favor, por favor, me diga
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Qual é o nome da banda que agita a festa?
Icke
Eu
Wer raucht einfach hammerfrech das Zeuch von deiner Mama wech?
Who smokes your mom's stuff so brazenly?
Icke
Me
Na icke
Yeah, me
Icke
Me
Na icke
Yeah, me
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Who rides so late through night and wind?
Wer sagt dir wo die Blumen sind?
Who tells you where the flowers are?
Sag' wer hat an der Uhr gedreht
Tell me, who turned the clock
Und dann die Jolle pur gedreht? (Äh?)
And then rolled the joint pure? (Huh?)
Wer entertained den letzten Rest
Who entertains the last bit
Selbst da wo nicht mal Pfeffer wächst?
Even where not even pepper grows?
Wer is dein Papas Lieblings-Ex
Who is your dad's favorite ex
Und hat die besten Snacks im Check?
And has the best snacks in check?
Wer ist halb Gott und halb Amöbe?
Who is half god and half amoeba?
Wem ist der ganze Schrott zu öde?
Who finds all the junk too boring?
Wer hat richtig Bock zu pöbeln
Who really wants to rant
Und kennt sich aus mit Trockenböden?
And knows about dry floors?
Icke (icke)
Me (me)
Nicht du, ne icke (wouh)
Not you, no me (wow)
Na icke (icke)
Yeah, me (me)
Nicht du, ne icke
Not you, no me
Wenn eine hier auf Techno macht und scheppert bis das Blech zerkracht
If someone here is into techno and bangs until the metal crashes
Dann icke
Then me
Wer ist auf einer Skala von eins bis zehn
Who is on a scale of one to ten
Einfach mal das ABC?
Just the ABC?
Wer knickt aus dem Knigge geschickt Origami?
Who skillfully folds origami from the etiquette book?
Wer zerfickt wie n' Karnickel den sickesten Bullshit
Who fucks up the sickest bullshit like a rabbit
Mit Hits aus paar Klicks am Atari?
With hits from a few clicks on the Atari?
Wer dübelt sich die Rübe weg (wer?)
Who drills their head away (who?)
Und bügelt übelst Kübel weg? (Wer?)
And irons away buckets badly? (Who?)
Wer schnübelt über‘s Tüdeldeck (wer?)
Who sniffs over the cover (who?)
Und ist auf einmal müde jetzt? (Wer?)
And is suddenly tired now? (Who?)
Wer lügt nur wenn sie ehrlich ist? (Wer?)
Who only lies when she's honest? (Who?)
Wer riecht so süß nach Pferdeschiss? (Wer?)
Who smells so sweetly of horse shit? (Who?)
Wer prügelt sich mit Gärtnersets? (Wer?)
Who fights with gardening sets? (Who?)
Was wird 'n dis wenn's fertig is? (Wer?)
What will this be when it's finished? (Who?)
Icke (icke)
Me (me)
Nicht du, ne icke (wouh)
Not you, no me (wow)
Na icke (icke)
Yeah, me (me)
Nicht du, ne icke (wouh)
Not you, no me (wow)
Wenn eine hier auf Atze macht und trotzdem braucht ihr Schlabberlatz
If someone here acts like a dude and still needs her bib
Dann icke (icke)
Then me (me)
Nicht du, ne icke
Not you, no me
Wer hat die Kokosnuss geklaut
Who stole the coconut
Und mit 'nem Sturmgewehr geknackt?
And cracked it with an assault rifle?
Wer trägt ein Kleid aus Menschenhaut
Who wears a dress made of human skin
Und ist darunter völlig nackt?
And is completely naked underneath?
Wer hat sein Reich aus Scheiss gebaut?
Who built her empire out of shit?
Wer geht Grammatik auf ihr Sack?
Who gets on grammar's nerves?
Wer zähmt den Wolf mit Meskalin
Who tames the wolf with mescaline
Und ist der Stolz von West-Berlin?
And is the pride of West Berlin?
Wer packt die Badehose ein?
Who packs the swimsuit?
Wer ist so schön auch wenn sie weint?
Who is beautiful even when she cries?
Wer hat die ganze Welt gesehen
Who has seen the whole world
Von der Havel bis zur Spree?
From the Havel to the Spree?
Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
Who wants to go again, who hasn't yet?
Wer is jetzt gerade hackedicht?
Who is totally drunk right now?
Wer will nochmal? Vergesst es nie!
Who wants to go again? Never forget it!
Das Original aus West Berlin
The original from West Berlin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
Icke (na, icke)
Me (well, me)
Nicht du, ne icke
Not you, no me
(Wer? Wer? Wer?)
(Who? Who? Who?)
Icke (na, icke)
Me (well, me)
Nicht du, ne icke
Not you, no me
(Wer? Wer? Wer?)
(Who? Who? Who?)
Icke (na, icke)
Me (well, me)
Nicht du, ne icke
Not you, no me
(Wer? Wer? Wer?)
(Who? Who? Who?)
Komm' schon, bitte, bitte, sag' mir doch
Come on, please, please, tell me
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
What's the name of the band that rocks the party?
Icke
Me
Wer raucht einfach hammerfrech das Zeuch von deiner Mama wech?
Qui fume effrontément le truc de ta maman ?
Icke
Moi
Na icke
Eh bien moi
Icke
Moi
Na icke
Eh bien moi
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?
Wer sagt dir wo die Blumen sind?
Qui te dit où sont les fleurs ?
Sag' wer hat an der Uhr gedreht
Dis, qui a tourné l'horloge
Und dann die Jolle pur gedreht? (Äh?)
Et puis a roulé le joint pur ? (Hein ?)
Wer entertained den letzten Rest
Qui divertit le dernier reste
Selbst da wo nicht mal Pfeffer wächst?
Même là où le poivre ne pousse pas ?
Wer is dein Papas Lieblings-Ex
Qui est l'ex préférée de ton papa
Und hat die besten Snacks im Check?
Et a les meilleurs snacks en check ?
Wer ist halb Gott und halb Amöbe?
Qui est à moitié dieu et à moitié amibe ?
Wem ist der ganze Schrott zu öde?
Pour qui tout ce bazar est trop ennuyeux ?
Wer hat richtig Bock zu pöbeln
Qui a vraiment envie de faire des histoires
Und kennt sich aus mit Trockenböden?
Et s'y connaît en sols secs ?
Icke (icke)
Moi (moi)
Nicht du, ne icke (wouh)
Pas toi, non moi (wouh)
Na icke (icke)
Eh bien moi (moi)
Nicht du, ne icke
Pas toi, non moi
Wenn eine hier auf Techno macht und scheppert bis das Blech zerkracht
Si quelqu'un ici fait du techno et fait du bruit jusqu'à ce que le métal se brise
Dann icke
Alors moi
Wer ist auf einer Skala von eins bis zehn
Qui est sur une échelle de un à dix
Einfach mal das ABC?
Juste l'ABC ?
Wer knickt aus dem Knigge geschickt Origami?
Qui plie habilement de l'origami à partir du Knigge ?
Wer zerfickt wie n' Karnickel den sickesten Bullshit
Qui détruit comme un lapin le plus grand bullshit
Mit Hits aus paar Klicks am Atari?
Avec des hits de quelques clics sur Atari ?
Wer dübelt sich die Rübe weg (wer?)
Qui se perce la tête (qui ?)
Und bügelt übelst Kübel weg? (Wer?)
Et repasse de gros seaux ? (Qui ?)
Wer schnübelt über‘s Tüdeldeck (wer?)
Qui renifle sur le couvercle de la marmite (qui ?)
Und ist auf einmal müde jetzt? (Wer?)
Et est soudainement fatigué maintenant ? (Qui ?)
Wer lügt nur wenn sie ehrlich ist? (Wer?)
Qui ne ment que quand elle est honnête ? (Qui ?)
Wer riecht so süß nach Pferdeschiss? (Wer?)
Qui sent si doux comme le crottin de cheval ? (Qui ?)
Wer prügelt sich mit Gärtnersets? (Wer?)
Qui se bat avec des ensembles de jardinage ? (Qui ?)
Was wird 'n dis wenn's fertig is? (Wer?)
Qu'est-ce que ça devient quand c'est fini ? (Qui ?)
Icke (icke)
Moi (moi)
Nicht du, ne icke (wouh)
Pas toi, non moi (wouh)
Na icke (icke)
Eh bien moi (moi)
Nicht du, ne icke (wouh)
Pas toi, non moi (wouh)
Wenn eine hier auf Atze macht und trotzdem braucht ihr Schlabberlatz
Si quelqu'un ici fait le clown et a quand même besoin de sa bavette
Dann icke (icke)
Alors moi (moi)
Nicht du, ne icke
Pas toi, non moi
Wer hat die Kokosnuss geklaut
Qui a volé la noix de coco
Und mit 'nem Sturmgewehr geknackt?
Et l'a ouverte avec un fusil d'assaut ?
Wer trägt ein Kleid aus Menschenhaut
Qui porte une robe en peau humaine
Und ist darunter völlig nackt?
Et est complètement nue en dessous ?
Wer hat sein Reich aus Scheiss gebaut?
Qui a construit son royaume à partir de merde ?
Wer geht Grammatik auf ihr Sack?
Qui fait chier la grammaire ?
Wer zähmt den Wolf mit Meskalin
Qui apprivoise le loup avec du mescaline
Und ist der Stolz von West-Berlin?
Et est la fierté de l'Ouest de Berlin ?
Wer packt die Badehose ein?
Qui emporte son maillot de bain ?
Wer ist so schön auch wenn sie weint?
Qui est si belle même quand elle pleure ?
Wer hat die ganze Welt gesehen
Qui a vu le monde entier
Von der Havel bis zur Spree?
De la Havel à la Spree ?
Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
Qui veut encore, qui n'a pas encore ?
Wer is jetzt gerade hackedicht?
Qui est maintenant complètement saoul ?
Wer will nochmal? Vergesst es nie!
Qui veut encore ? N'oubliez jamais !
Das Original aus West Berlin
L'original de l'Ouest de Berlin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
Icke (na, icke)
Moi (eh bien, moi)
Nicht du, ne icke
Pas toi, non moi
(Wer? Wer? Wer?)
(Qui ? Qui ? Qui ?)
Icke (na, icke)
Moi (eh bien, moi)
Nicht du, ne icke
Pas toi, non moi
(Wer? Wer? Wer?)
(Qui ? Qui ? Qui ?)
Icke (na, icke)
Moi (eh bien, moi)
Nicht du, ne icke
Pas toi, non moi
(Wer? Wer? Wer?)
(Qui ? Qui ? Qui ?)
Komm' schon, bitte, bitte, sag' mir doch
Allez, s'il te plaît, dis-moi
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Quel est le nom du groupe qui fait la fête ?
Icke
Moi
Wer raucht einfach hammerfrech das Zeuch von deiner Mama wech?
Chi fuma con sfacciataggine l'erba di tua madre?
Icke
Io
Na icke
Eh, io
Icke
Io
Na icke
Eh, io
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Chi cavalca così tardi nella notte e nel vento?
Wer sagt dir wo die Blumen sind?
Chi ti dice dove sono i fiori?
Sag' wer hat an der Uhr gedreht
Dimmi chi ha girato l'orologio
Und dann die Jolle pur gedreht? (Äh?)
E poi ha girato la barca a vela? (Eh?)
Wer entertained den letzten Rest
Chi intrattiene l'ultimo resto
Selbst da wo nicht mal Pfeffer wächst?
Anche dove non cresce nemmeno il pepe?
Wer is dein Papas Lieblings-Ex
Chi è l'ex preferita di tuo papà
Und hat die besten Snacks im Check?
E ha i migliori snack in check?
Wer ist halb Gott und halb Amöbe?
Chi è metà Dio e metà ameba?
Wem ist der ganze Schrott zu öde?
A chi è troppo noioso tutto questo rottame?
Wer hat richtig Bock zu pöbeln
Chi ha davvero voglia di litigare
Und kennt sich aus mit Trockenböden?
E conosce i pavimenti asciutti?
Icke (icke)
Io (io)
Nicht du, ne icke (wouh)
Non tu, no io (wouh)
Na icke (icke)
Eh, io (io)
Nicht du, ne icke
Non tu, no io
Wenn eine hier auf Techno macht und scheppert bis das Blech zerkracht
Se qualcuno qui fa techno e sbatte fino a quando il metallo si rompe
Dann icke
Allora io
Wer ist auf einer Skala von eins bis zehn
Chi è su una scala da uno a dieci
Einfach mal das ABC?
Semplicemente l'ABC?
Wer knickt aus dem Knigge geschickt Origami?
Chi piega abilmente l'origami dal Knigge?
Wer zerfickt wie n' Karnickel den sickesten Bullshit
Chi distrugge come un coniglio la più grande stronzata
Mit Hits aus paar Klicks am Atari?
Con successi da pochi clic su Atari?
Wer dübelt sich die Rübe weg (wer?)
Chi si trapano via la testa (chi?)
Und bügelt übelst Kübel weg? (Wer?)
E stira via i secchi in modo brutale? (Chi?)
Wer schnübelt über‘s Tüdeldeck (wer?)
Chi sniffa sopra il copriletto (chi?)
Und ist auf einmal müde jetzt? (Wer?)
E adesso è improvvisamente stanco? (Chi?)
Wer lügt nur wenn sie ehrlich ist? (Wer?)
Chi mente solo quando è onesta? (Chi?)
Wer riecht so süß nach Pferdeschiss? (Wer?)
Chi profuma dolcemente di sterco di cavallo? (Chi?)
Wer prügelt sich mit Gärtnersets? (Wer?)
Chi si picchia con set da giardino? (Chi?)
Was wird 'n dis wenn's fertig is? (Wer?)
Cosa diventa quando è finito? (Chi?)
Icke (icke)
Io (io)
Nicht du, ne icke (wouh)
Non tu, no io (wouh)
Na icke (icke)
Eh, io (io)
Nicht du, ne icke (wouh)
Non tu, no io (wouh)
Wenn eine hier auf Atze macht und trotzdem braucht ihr Schlabberlatz
Se qualcuno qui fa il duro e ha ancora bisogno del suo bavaglino
Dann icke (icke)
Allora io (io)
Nicht du, ne icke
Non tu, no io
Wer hat die Kokosnuss geklaut
Chi ha rubato la noce di cocco
Und mit 'nem Sturmgewehr geknackt?
E l'ha aperta con un fucile d'assalto?
Wer trägt ein Kleid aus Menschenhaut
Chi indossa un vestito di pelle umana
Und ist darunter völlig nackt?
E sotto è completamente nudo?
Wer hat sein Reich aus Scheiss gebaut?
Chi ha costruito il suo regno di merda?
Wer geht Grammatik auf ihr Sack?
Chi rompe le palle alla grammatica?
Wer zähmt den Wolf mit Meskalin
Chi addomestica il lupo con la mescalina
Und ist der Stolz von West-Berlin?
E è l'orgoglio di Berlino Ovest?
Wer packt die Badehose ein?
Chi mette in valigia il costume da bagno?
Wer ist so schön auch wenn sie weint?
Chi è bella anche quando piange?
Wer hat die ganze Welt gesehen
Chi ha visto tutto il mondo
Von der Havel bis zur Spree?
Dalla Havel alla Sprea?
Wer will noch mal, wer hat noch nicht?
Chi vuole ancora, chi non ha ancora?
Wer is jetzt gerade hackedicht?
Chi è adesso completamente ubriaco?
Wer will nochmal? Vergesst es nie!
Chi vuole ancora? Non dimenticatelo mai!
Das Original aus West Berlin
L'originale da Berlino Ovest
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
-lin,-lin,-lin,-lin-,lin,-lin
Icke (na, icke)
Io (eh, io)
Nicht du, ne icke
Non tu, no io
(Wer? Wer? Wer?)
(Chi? Chi? Chi?)
Icke (na, icke)
Io (eh, io)
Nicht du, ne icke
Non tu, no io
(Wer? Wer? Wer?)
(Chi? Chi? Chi?)
Icke (na, icke)
Io (eh, io)
Nicht du, ne icke
Non tu, no io
(Wer? Wer? Wer?)
(Chi? Chi? Chi?)
Komm' schon, bitte, bitte, sag' mir doch
Dai, per favore, per favore, dimmi
Wie heißt die Band, die die Party rockt?
Come si chiama la band che fa scatenare la festa?
Icke
Io