GANJA
Arnaud Nsita, Benjamin Costecalde
(Benjay) hey
Pas l'temps d'attendre, non
Cours après monnaie, pas d'plan B
Pas d'chance, ah non pas d'chance
M'en veux as-p, crois pas que j'change
Là j'compte les miens sur les doigts d'une main
Regarde-les, ils te baiseront demain
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
Regarde-les, ils te baiseront demain
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Regarde-les, ils te baiseront demain
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Pour eux, j'ferai le minimum
Crève, ils se lavent avec millions
Je les déteste, sont ignobles
Elle me déteste ouais, m'ignore
J'livre la verte en Mini, oh
J'livre et c'est pas pour frimer, non
Eux, il sont morts dans l'film, hein
J'leur souhaite de s'faire enfiler, hein
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
Regarde-les, ils te baiseront demain
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Regarde-les, ils te baiseront demain
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
(Ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Compte-les, ouais, ouais)
(Benjay) hey
(Benjay) hola
Pas l'temps d'attendre, non
No tengo tiempo para esperar, no
Cours après monnaie, pas d'plan B
Corro tras el dinero, no hay plan B
Pas d'chance, ah non pas d'chance
No hay suerte, ah no, no hay suerte
M'en veux as-p, crois pas que j'change
No me guardes rencor, no creo que cambie
Là j'compte les miens sur les doigts d'une main
Ahora cuento a los míos con los dedos de una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Míralos, te traicionarán mañana
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
No hay salida, te vamos a hundir, chicos
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
No va a funcionar si no hay ganja
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Nube de humo en un Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
No se lo daré, he perdido demasiado dinero
J'lui pousserai nada, même pas 30g
No le daré nada, ni siquiera 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
Y cuento a los míos con los dedos de una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Míralos, te traicionarán mañana
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
No hay salida, te vamos a hundir, chicos
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
No va a funcionar si no hay ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Cuento a los míos con los dedos de una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Míralos, te traicionarán mañana
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
No hay salida, te vamos a hundir, chicos
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
No va a funcionar si no hay ganja
Pour eux, j'ferai le minimum
Para ellos, haré lo mínimo
Crève, ils se lavent avec millions
Se lavan con millones, que se mueran
Je les déteste, sont ignobles
Los odio, son despreciables
Elle me déteste ouais, m'ignore
Ella me odia sí, me ignora
J'livre la verte en Mini, oh
Entrego la verde en un Mini, oh
J'livre et c'est pas pour frimer, non
Entrego y no es para presumir, no
Eux, il sont morts dans l'film, hein
Ellos, están muertos en la película, eh
J'leur souhaite de s'faire enfiler, hein
Les deseo que se jodan, eh
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Nube de humo en un Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
No se lo daré, he perdido demasiado dinero
J'lui pousserai nada, même pas 30g
No le daré nada, ni siquiera 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
Y cuento a los míos con los dedos de una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Míralos, te traicionarán mañana
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
No hay salida, te vamos a hundir, chicos
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
No va a funcionar si no hay ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Cuento a los míos con los dedos de una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Míralos, te traicionarán mañana
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
No hay salida, te vamos a hundir, chicos
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
No va a funcionar si no hay ganja
(Ganja, ganja)
(Ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Si no hay ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Si no hay ganja, ganja)
(Compte-les, ouais, ouais)
(Cuéntalos, sí, sí)
(Benjay) hey
(Benjay) oi
Pas l'temps d'attendre, non
Não tenho tempo para esperar, não
Cours après monnaie, pas d'plan B
Corro atrás do dinheiro, sem plano B
Pas d'chance, ah non pas d'chance
Sem sorte, ah não, sem sorte
M'en veux as-p, crois pas que j'change
Não me culpe, não acredite que eu mude
Là j'compte les miens sur les doigts d'une main
Agora estou contando os meus nos dedos de uma mão
Regarde-les, ils te baiseront demain
Olhe para eles, eles te trairão amanhã
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Não tem jeito, vamos te colocar no fundo, rapazes
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Não vai funcionar se não tiver maconha
Ganja
Maconha
Nuage de fumée dans un Range, hey
Nuvem de fumaça em um Range, ei
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
Não vou forçá-la, perdi muito dinheiro
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Não vou forçar nada, nem mesmo 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
E estou contando os meus nos dedos de uma mão
Regarde-les, ils te baiseront demain
Olhe para eles, eles te trairão amanhã
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Não tem jeito, vamos te colocar no fundo, rapazes
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Não vai funcionar se não tiver maconha
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Estou contando os meus nos dedos de uma mão
Regarde-les, ils te baiseront demain
Olhe para eles, eles te trairão amanhã
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Não tem jeito, vamos te colocar no fundo, rapazes
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Não vai funcionar se não tiver maconha
Pour eux, j'ferai le minimum
Para eles, farei o mínimo
Crève, ils se lavent avec millions
Morra, eles se lavam com milhões
Je les déteste, sont ignobles
Eu os odeio, são desprezíveis
Elle me déteste ouais, m'ignore
Ela me odeia sim, me ignora
J'livre la verte en Mini, oh
Entrego a verde em um Mini, oh
J'livre et c'est pas pour frimer, non
Entrego e não é para me exibir, não
Eux, il sont morts dans l'film, hein
Eles, estão mortos no filme, hein
J'leur souhaite de s'faire enfiler, hein
Desejo que se fodam, hein
Ganja
Maconha
Nuage de fumée dans un Range, hey
Nuvem de fumaça em um Range, ei
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
Não vou forçá-la, perdi muito dinheiro
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Não vou forçar nada, nem mesmo 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
E estou contando os meus nos dedos de uma mão
Regarde-les, ils te baiseront demain
Olhe para eles, eles te trairão amanhã
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Não tem jeito, vamos te colocar no fundo, rapazes
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Não vai funcionar se não tiver maconha
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Estou contando os meus nos dedos de uma mão
Regarde-les, ils te baiseront demain
Olhe para eles, eles te trairão amanhã
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Não tem jeito, vamos te colocar no fundo, rapazes
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Não vai funcionar se não tiver maconha
(Ganja, ganja)
(Maconha, maconha)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Se não tiver maconha, maconha)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Se não tiver maconha, maconha)
(Compte-les, ouais, ouais)
(Conte-os, sim, sim)
(Benjay) hey
(Benjay) hey
Pas l'temps d'attendre, non
No time to wait, no
Cours après monnaie, pas d'plan B
Chasing money, no plan B
Pas d'chance, ah non pas d'chance
No luck, oh no, no luck
M'en veux as-p, crois pas que j'change
Don't blame me, don't think I'll change
Là j'compte les miens sur les doigts d'une main
Now I'm counting mine on the fingers of one hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Look at them, they'll screw you over tomorrow
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
There's no footing, we're gonna put you down, guys
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
It's not gonna work if there's no ganja
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Cloud of smoke in a Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
I won't push her, I've lost too much dough
J'lui pousserai nada, même pas 30g
I won't push her at all, not even 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
And I'm counting mine on the fingers of one hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Look at them, they'll screw you over tomorrow
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
There's no footing, we're gonna put you down, guys
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
It's not gonna work if there's no ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
I'm counting mine on the fingers of one hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Look at them, they'll screw you over tomorrow
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
There's no footing, we're gonna put you down, guys
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
It's not gonna work if there's no ganja
Pour eux, j'ferai le minimum
For them, I'll do the bare minimum
Crève, ils se lavent avec millions
Die, they wash themselves with millions
Je les déteste, sont ignobles
I hate them, they're despicable
Elle me déteste ouais, m'ignore
She hates me yeah, ignores me
J'livre la verte en Mini, oh
I deliver the green in a Mini, oh
J'livre et c'est pas pour frimer, non
I deliver and it's not to show off, no
Eux, il sont morts dans l'film, hein
They, they're dead in the movie, huh
J'leur souhaite de s'faire enfiler, hein
I wish them to get screwed, huh
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Cloud of smoke in a Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
I won't push her, I've lost too much dough
J'lui pousserai nada, même pas 30g
I won't push her at all, not even 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
And I'm counting mine on the fingers of one hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Look at them, they'll screw you over tomorrow
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
There's no footing, we're gonna put you down, guys
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
It's not gonna work if there's no ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
I'm counting mine on the fingers of one hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Look at them, they'll screw you over tomorrow
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
There's no footing, we're gonna put you down, guys
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
It's not gonna work if there's no ganja
(Ganja, ganja)
(Ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(If there's no ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(If there's no ganja, ganja)
(Compte-les, ouais, ouais)
(Count them, yeah, yeah)
(Benjay) hey
(Benjay) hey
Pas l'temps d'attendre, non
Keine Zeit zu warten, nein
Cours après monnaie, pas d'plan B
Jage nach Geld, kein Plan B
Pas d'chance, ah non pas d'chance
Kein Glück, ah nein, kein Glück
M'en veux as-p, crois pas que j'change
Sei mir nicht böse, glaube nicht, dass ich mich ändere
Là j'compte les miens sur les doigts d'une main
Jetzt zähle ich meine Leute an den Fingern einer Hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Schau sie dir an, sie werden dich morgen ficken
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Es gibt keinen Halt, wir werden dich untergehen lassen, Jungs
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Es wird nicht klappen, wenn es kein Ganja gibt
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Rauchwolke in einem Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
Ich werde es nicht vorantreiben, ich habe zu viel Geld verloren
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Ich werde nichts vorantreiben, nicht einmal 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
Und ich zähle meine Leute an den Fingern einer Hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Schau sie dir an, sie werden dich morgen ficken
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Es gibt keinen Halt, wir werden dich untergehen lassen, Jungs
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Es wird nicht klappen, wenn es kein Ganja gibt
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Ich zähle meine Leute an den Fingern einer Hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Schau sie dir an, sie werden dich morgen ficken
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Es gibt keinen Halt, wir werden dich untergehen lassen, Jungs
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Es wird nicht klappen, wenn es kein Ganja gibt
Pour eux, j'ferai le minimum
Für sie werde ich das Minimum tun
Crève, ils se lavent avec millions
Sie waschen sich mit Millionen
Je les déteste, sont ignobles
Ich hasse sie, sie sind abscheulich
Elle me déteste ouais, m'ignore
Sie hasst mich ja, ignoriert mich
J'livre la verte en Mini, oh
Ich liefere das Grün in einem Mini, oh
J'livre et c'est pas pour frimer, non
Ich liefere und es ist nicht zum Angeben, nein
Eux, il sont morts dans l'film, hein
Sie sind tot im Film, huh
J'leur souhaite de s'faire enfiler, hein
Ich wünsche ihnen, dass sie gefickt werden, huh
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Rauchwolke in einem Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
Ich werde es nicht vorantreiben, ich habe zu viel Geld verloren
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Ich werde nichts vorantreiben, nicht einmal 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
Und ich zähle meine Leute an den Fingern einer Hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Schau sie dir an, sie werden dich morgen ficken
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Es gibt keinen Halt, wir werden dich untergehen lassen, Jungs
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Es wird nicht klappen, wenn es kein Ganja gibt
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Ich zähle meine Leute an den Fingern einer Hand
Regarde-les, ils te baiseront demain
Schau sie dir an, sie werden dich morgen ficken
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Es gibt keinen Halt, wir werden dich untergehen lassen, Jungs
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Es wird nicht klappen, wenn es kein Ganja gibt
(Ganja, ganja)
(Ganja, Ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Wenn es kein Ganja gibt, Ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Wenn es kein Ganja gibt, Ganja)
(Compte-les, ouais, ouais)
(Zähle sie, ja, ja)
(Benjay) hey
(Benjay) ciao
Pas l'temps d'attendre, non
Non ho tempo di aspettare, no
Cours après monnaie, pas d'plan B
Corro dietro al denaro, non c'è un piano B
Pas d'chance, ah non pas d'chance
Non c'è fortuna, ah no non c'è fortuna
M'en veux as-p, crois pas que j'change
Non arrabbiarti con me, non pensare che cambierò
Là j'compte les miens sur les doigts d'une main
Ora conto i miei sulle dita di una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Guardali, ti tradiranno domani
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Non c'è scampo, ti metteremo giù, ragazzi
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Non funzionerà se non c'è ganja
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Nuvola di fumo in un Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
Non la spingerò, ho perso troppo grano
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Non spingerò nulla, nemmeno 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
E conto i miei sulle dita di una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Guardali, ti tradiranno domani
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Non c'è scampo, ti metteremo giù, ragazzi
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Non funzionerà se non c'è ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Conto i miei sulle dita di una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Guardali, ti tradiranno domani
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Non c'è scampo, ti metteremo giù, ragazzi
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Non funzionerà se non c'è ganja
Pour eux, j'ferai le minimum
Per loro, farò il minimo
Crève, ils se lavent avec millions
Muori, si lavano con milioni
Je les déteste, sont ignobles
Li odio, sono ignobili
Elle me déteste ouais, m'ignore
Lei mi odia sì, mi ignora
J'livre la verte en Mini, oh
Consegno l'erba in Mini, oh
J'livre et c'est pas pour frimer, non
Consegno e non è per vantarmi, no
Eux, il sont morts dans l'film, hein
Loro, sono morti nel film, eh
J'leur souhaite de s'faire enfiler, hein
Auguro loro di farsi fregare, eh
Ganja
Ganja
Nuage de fumée dans un Range, hey
Nuvola di fumo in un Range, hey
J'lui pousserai pas, j'ai perdu trop d'blé
Non la spingerò, ho perso troppo grano
J'lui pousserai nada, même pas 30g
Non spingerò nulla, nemmeno 30g
Et j'compte les miens sur les doigts d'une main
E conto i miei sulle dita di una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Guardali, ti tradiranno domani
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Non c'è scampo, ti metteremo giù, ragazzi
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Non funzionerà se non c'è ganja
J'compte les miens sur les doigts d'une main
Conto i miei sulle dita di una mano
Regarde-les, ils te baiseront demain
Guardali, ti tradiranno domani
Y a pas pied, on va t'mettre au fond, les gars
Non c'è scampo, ti metteremo giù, ragazzi
Ça va pas l'faire si y a pas d'ganja
Non funzionerà se non c'è ganja
(Ganja, ganja)
(Ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Se non c'è ganja, ganja)
(Si y a pas d'ganja, ganja)
(Se non c'è ganja, ganja)
(Compte-les, ouais, ouais)
(Contali, sì, sì)