Punto Rojo
Mateo Montano Jaramillo, Julian Canas Molina
Ey
Alguien me habla pero estoy medio ido
Hoy no quiero sus palabras, ni motivos, ni los míos
Veo la intención en los gestos
Saco frases del lugar donde guardé tus restos
Si así se paga, asusto y hasta más
Hablo con mis fantasmas y es allí donde tú estás
La dualidad en mi mente esta vez no existe
La vida es ese baile que a bailar no aprendiste
El chisme vuela con mi alias
Personas quiero matar, quiero matar a varias
Sed de venganza involuntaria
Un 18 inolvidable Tammy llegó por cesárea
(Huh) Ahora hago hasta plan Z
Ya lavaría dinero en una poceta
Mbz, infinito sin receta
Hay que meterle al que se meta en la meta y meta
Que no se olvida,
Hablo conmigo, me ignoro todos los días
Tengo neuronas de gira, siento que alguien me mira
Veo que no me persigan, me estoy rayando
La vida es una mentira
Confío en mis hermanos porque ellos desconfían
Me cuesta estar en familia, escribo la nueva Biblia
Y solo espero tener nuevas líneas
Esos tiempos faltan, jugar de volante de marca
Hoy en volantes, mi cara se enmarca
Groupies se mojan, mis ojos se encharcan
Pienso un futuro fumando barilla en chanclas
Ya me sacudo la sal, brillo sólo como el sol
Estoy en algún lugar o laguna
La vida es o con fuerza o con fortuna
O a la hijueputa, algunos no tienen ninguna
Primo, es Medellín paraíso
Nací pa esto así digan que no, pajizos
Solo habla el que no lo hizo
No se sientan especiales, caemos al mismo piso
O al mismo vicio, o al mismo tiempo
Quiero jugar mejor pero no sé a qué juego
Hey, todos se hacen los ciegos
Y yo llego porque lle-lle, llego porque llego
Al mismo vicio, o al mismo tiempo
Hablo con Dios y siento que me está mintiendo
En algún momento pero llego porque lle-lle, llego porque llego
Ajá, es MBZ pri
Ajá, es MBZ, es MBZ
Es Granuggio
Es MBZ pri, es MBZ pri, es MBZ primo
Ey
Ei
Alguien me habla pero estoy medio ido
Alguém fala comigo, mas estou meio fora
Hoy no quiero sus palabras, ni motivos, ni los míos
Hoje não quero suas palavras, nem motivos, nem os meus
Veo la intención en los gestos
Vejo a intenção nos gestos
Saco frases del lugar donde guardé tus restos
Tiro frases do lugar onde guardei seus restos
Si así se paga, asusto y hasta más
Se é assim que se paga, assusto e até mais
Hablo con mis fantasmas y es allí donde tú estás
Falo com meus fantasmas e é aí que você está
La dualidad en mi mente esta vez no existe
A dualidade na minha mente desta vez não existe
La vida es ese baile que a bailar no aprendiste
A vida é essa dança que você não aprendeu a dançar
El chisme vuela con mi alias
O boato voa com meu pseudônimo
Personas quiero matar, quiero matar a varias
Quero matar pessoas, quero matar várias
Sed de venganza involuntaria
Sede de vingança involuntária
Un 18 inolvidable Tammy llegó por cesárea
Um 18 inesquecível Tammy chegou por cesariana
(Huh) Ahora hago hasta plan Z
(Huh) Agora faço até plano Z
Ya lavaría dinero en una poceta
Já lavaria dinheiro em um vaso sanitário
Mbz, infinito sin receta
Mbz, infinito sem receita
Hay que meterle al que se meta en la meta y meta
Tem que meter quem se mete no objetivo e mete
Que no se olvida,
Que não se esquece,
Hablo conmigo, me ignoro todos los días
Falo comigo, me ignoro todos os dias
Tengo neuronas de gira, siento que alguien me mira
Tenho neurônios em turnê, sinto que alguém está me olhando
Veo que no me persigan, me estoy rayando
Vejo que não me perseguem, estou ficando paranóico
La vida es una mentira
A vida é uma mentira
Confío en mis hermanos porque ellos desconfían
Confio nos meus irmãos porque eles desconfiam
Me cuesta estar en familia, escribo la nueva Biblia
Tenho dificuldade em estar em família, escrevo a nova Bíblia
Y solo espero tener nuevas líneas
E só espero ter novas linhas
Esos tiempos faltan, jugar de volante de marca
Esses tempos faltam, jogar de volante de marca
Hoy en volantes, mi cara se enmarca
Hoje em volantes, meu rosto é enquadrado
Groupies se mojan, mis ojos se encharcan
Groupies se molham, meus olhos se enchem de lágrimas
Pienso un futuro fumando barilla en chanclas
Penso num futuro fumando barilla em chinelos
Ya me sacudo la sal, brillo sólo como el sol
Já me sacudo o sal, brilho sozinho como o sol
Estoy en algún lugar o laguna
Estou em algum lugar ou lagoa
La vida es o con fuerza o con fortuna
A vida é ou com força ou com sorte
O a la hijueputa, algunos no tienen ninguna
Ou à filha da puta, alguns não têm nenhuma
Primo, es Medellín paraíso
Primo, é Medellín paraíso
Nací pa esto así digan que no, pajizos
Nasci para isso mesmo que digam que não, pajizos
Solo habla el que no lo hizo
Só fala quem não fez
No se sientan especiales, caemos al mismo piso
Não se sintam especiais, caímos no mesmo chão
O al mismo vicio, o al mismo tiempo
Ou no mesmo vício, ou ao mesmo tempo
Quiero jugar mejor pero no sé a qué juego
Quero jogar melhor, mas não sei qual jogo
Hey, todos se hacen los ciegos
Ei, todos fingem ser cegos
Y yo llego porque lle-lle, llego porque llego
E eu chego porque che-che, chego porque chego
Al mismo vicio, o al mismo tiempo
Ao mesmo vício, ou ao mesmo tempo
Hablo con Dios y siento que me está mintiendo
Falo com Deus e sinto que ele está mentindo para mim
En algún momento pero llego porque lle-lle, llego porque llego
Em algum momento, mas chego porque che-che, chego porque chego
Ajá, es MBZ pri
Ahá, é MBZ pri
Ajá, es MBZ, es MBZ
Ahá, é MBZ, é MBZ
Es Granuggio
É Granuggio
Es MBZ pri, es MBZ pri, es MBZ primo
É MBZ pri, é MBZ pri, é MBZ primo
Ey
Hey
Alguien me habla pero estoy medio ido
Someone talks to me but I'm half gone
Hoy no quiero sus palabras, ni motivos, ni los míos
Today I don't want their words, or reasons, or mine
Veo la intención en los gestos
I see the intention in the gestures
Saco frases del lugar donde guardé tus restos
I take phrases from the place where I kept your remains
Si así se paga, asusto y hasta más
If that's how it's paid, I scare and even more
Hablo con mis fantasmas y es allí donde tú estás
I talk to my ghosts and that's where you are
La dualidad en mi mente esta vez no existe
The duality in my mind this time does not exist
La vida es ese baile que a bailar no aprendiste
Life is that dance that you didn't learn to dance
El chisme vuela con mi alias
The gossip flies with my alias
Personas quiero matar, quiero matar a varias
People I want to kill, I want to kill several
Sed de venganza involuntaria
Thirst for involuntary revenge
Un 18 inolvidable Tammy llegó por cesárea
An unforgettable 18th, Tammy arrived by cesarean
(Huh) Ahora hago hasta plan Z
(Huh) Now I do up to plan Z
Ya lavaría dinero en una poceta
I would launder money in a toilet
Mbz, infinito sin receta
Mbz, infinite without prescription
Hay que meterle al que se meta en la meta y meta
You have to get into whoever gets in the goal and goal
Que no se olvida,
That is not forgotten,
Hablo conmigo, me ignoro todos los días
I talk to myself, I ignore myself every day
Tengo neuronas de gira, siento que alguien me mira
I have touring neurons, I feel like someone is watching me
Veo que no me persigan, me estoy rayando
I see that they don't chase me, I'm scratching myself
La vida es una mentira
Life is a lie
Confío en mis hermanos porque ellos desconfían
I trust my brothers because they distrust
Me cuesta estar en familia, escribo la nueva Biblia
It's hard for me to be in a family, I write the new Bible
Y solo espero tener nuevas líneas
And I just hope to have new lines
Esos tiempos faltan, jugar de volante de marca
Those times are missing, playing as a brand steering wheel
Hoy en volantes, mi cara se enmarca
Today in flyers, my face is framed
Groupies se mojan, mis ojos se encharcan
Groupies get wet, my eyes get soaked
Pienso un futuro fumando barilla en chanclas
I think of a future smoking barilla in flip flops
Ya me sacudo la sal, brillo sólo como el sol
I shake off the salt, I shine alone like the sun
Estoy en algún lugar o laguna
I'm somewhere or lagoon
La vida es o con fuerza o con fortuna
Life is either with force or with luck
O a la hijueputa, algunos no tienen ninguna
Or to the motherfucker, some have none
Primo, es Medellín paraíso
Cousin, it's Medellin paradise
Nací pa esto así digan que no, pajizos
I was born for this even if they say no, straw men
Solo habla el que no lo hizo
Only the one who didn't do it speaks
No se sientan especiales, caemos al mismo piso
Don't feel special, we fall to the same floor
O al mismo vicio, o al mismo tiempo
Or to the same vice, or at the same time
Quiero jugar mejor pero no sé a qué juego
I want to play better but I don't know what game
Hey, todos se hacen los ciegos
Hey, everyone plays blind
Y yo llego porque lle-lle, llego porque llego
And I arrive because I arrive, I arrive because I arrive
Al mismo vicio, o al mismo tiempo
To the same vice, or at the same time
Hablo con Dios y siento que me está mintiendo
I talk to God and I feel like he's lying to me
En algún momento pero llego porque lle-lle, llego porque llego
At some point but I arrive because I arrive, I arrive because I arrive
Ajá, es MBZ pri
Uh-huh, it's MBZ pri
Ajá, es MBZ, es MBZ
Uh-huh, it's MBZ, it's MBZ
Es Granuggio
It's Granuggio
Es MBZ pri, es MBZ pri, es MBZ primo
It's MBZ pri, it's MBZ pri, it's MBZ cousin
Ey
Ey
Alguien me habla pero estoy medio ido
Quelqu'un me parle mais je suis à moitié parti
Hoy no quiero sus palabras, ni motivos, ni los míos
Aujourd'hui, je ne veux pas de leurs mots, ni de leurs raisons, ni des miennes
Veo la intención en los gestos
Je vois l'intention dans les gestes
Saco frases del lugar donde guardé tus restos
Je sors des phrases de l'endroit où j'ai gardé tes restes
Si así se paga, asusto y hasta más
Si c'est ainsi que l'on paie, je fais peur et même plus
Hablo con mis fantasmas y es allí donde tú estás
Je parle avec mes fantômes et c'est là que tu es
La dualidad en mi mente esta vez no existe
La dualité dans mon esprit n'existe pas cette fois
La vida es ese baile que a bailar no aprendiste
La vie est cette danse que tu n'as pas appris à danser
El chisme vuela con mi alias
Le potin vole avec mon alias
Personas quiero matar, quiero matar a varias
Je veux tuer des gens, je veux tuer plusieurs
Sed de venganza involuntaria
Soif de vengeance involontaire
Un 18 inolvidable Tammy llegó por cesárea
Un 18 inoubliable Tammy est arrivée par césarienne
(Huh) Ahora hago hasta plan Z
(Huh) Maintenant je fais même le plan Z
Ya lavaría dinero en una poceta
Je laverais de l'argent dans une toilette
Mbz, infinito sin receta
Mbz, infini sans recette
Hay que meterle al que se meta en la meta y meta
Il faut s'en prendre à celui qui se met dans le but et qui marque
Que no se olvida,
On n'oublie pas,
Hablo conmigo, me ignoro todos los días
Je me parle, je m'ignore tous les jours
Tengo neuronas de gira, siento que alguien me mira
J'ai des neurones en tournée, je sens que quelqu'un me regarde
Veo que no me persigan, me estoy rayando
Je vois qu'ils ne me poursuivent pas, je suis en train de me griffer
La vida es una mentira
La vie est un mensonge
Confío en mis hermanos porque ellos desconfían
Je fais confiance à mes frères parce qu'ils se méfient
Me cuesta estar en familia, escribo la nueva Biblia
J'ai du mal à être en famille, j'écris la nouvelle Bible
Y solo espero tener nuevas líneas
Et j'espère seulement avoir de nouvelles lignes
Esos tiempos faltan, jugar de volante de marca
Ces temps manquent, jouer en tant que milieu de terrain de marque
Hoy en volantes, mi cara se enmarca
Aujourd'hui sur les volants, mon visage est encadré
Groupies se mojan, mis ojos se encharcan
Les groupies se mouillent, mes yeux se remplissent d'eau
Pienso un futuro fumando barilla en chanclas
Je pense à un avenir en fumant du barilla en tongs
Ya me sacudo la sal, brillo sólo como el sol
Je me secoue le sel, je brille seul comme le soleil
Estoy en algún lugar o laguna
Je suis quelque part ou dans une lagune
La vida es o con fuerza o con fortuna
La vie est soit avec force soit avec chance
O a la hijueputa, algunos no tienen ninguna
Ou à la hijueputa, certains n'en ont aucune
Primo, es Medellín paraíso
Cousin, c'est le paradis de Medellín
Nací pa esto así digan que no, pajizos
Je suis né pour ça même s'ils disent que non, paresseux
Solo habla el que no lo hizo
Seul celui qui ne l'a pas fait parle
No se sientan especiales, caemos al mismo piso
Ne vous sentez pas spéciaux, nous tombons au même étage
O al mismo vicio, o al mismo tiempo
Ou à la même dépendance, ou en même temps
Quiero jugar mejor pero no sé a qué juego
Je veux jouer mieux mais je ne sais pas à quel jeu
Hey, todos se hacen los ciegos
Hey, tout le monde fait semblant d'être aveugle
Y yo llego porque lle-lle, llego porque llego
Et j'arrive parce que j'arrive, j'arrive parce que j'arrive
Al mismo vicio, o al mismo tiempo
À la même dépendance, ou en même temps
Hablo con Dios y siento que me está mintiendo
Je parle à Dieu et j'ai l'impression qu'il me ment
En algún momento pero llego porque lle-lle, llego porque llego
À un moment donné mais j'arrive parce que j'arrive, j'arrive parce que j'arrive
Ajá, es MBZ pri
Ouais, c'est MBZ pri
Ajá, es MBZ, es MBZ
Ouais, c'est MBZ, c'est MBZ
Es Granuggio
C'est Granuggio
Es MBZ pri, es MBZ pri, es MBZ primo
C'est MBZ pri, c'est MBZ pri, c'est MBZ primo
Ey
Ey
Alguien me habla pero estoy medio ido
Jemand spricht zu mir, aber ich bin halb weg
Hoy no quiero sus palabras, ni motivos, ni los míos
Heute will ich ihre Worte nicht, noch ihre Gründe, noch meine
Veo la intención en los gestos
Ich sehe die Absicht in den Gesten
Saco frases del lugar donde guardé tus restos
Ich ziehe Sätze aus dem Ort, an dem ich deine Überreste aufbewahrt habe
Si así se paga, asusto y hasta más
Wenn das der Preis ist, erschrecke ich und sogar mehr
Hablo con mis fantasmas y es allí donde tú estás
Ich spreche mit meinen Geistern und dort bist du
La dualidad en mi mente esta vez no existe
Die Dualität in meinem Kopf existiert diesmal nicht
La vida es ese baile que a bailar no aprendiste
Das Leben ist dieser Tanz, den du nicht gelernt hast zu tanzen
El chisme vuela con mi alias
Das Gerücht fliegt mit meinem Alias
Personas quiero matar, quiero matar a varias
Ich will Menschen töten, ich will mehrere töten
Sed de venganza involuntaria
Unfreiwilliger Rachedurst
Un 18 inolvidable Tammy llegó por cesárea
Ein unvergesslicher 18. Tammy kam per Kaiserschnitt
(Huh) Ahora hago hasta plan Z
(Huh) Jetzt mache ich sogar Plan Z
Ya lavaría dinero en una poceta
Ich würde schon Geld in einer Toilette waschen
Mbz, infinito sin receta
Mbz, unendlich ohne Rezept
Hay que meterle al que se meta en la meta y meta
Man muss denjenigen angreifen, der sich ins Ziel und ins Ziel einmischt
Que no se olvida,
Das wird nicht vergessen,
Hablo conmigo, me ignoro todos los días
Ich spreche mit mir, ich ignoriere mich jeden Tag
Tengo neuronas de gira, siento que alguien me mira
Ich habe Neuronen auf Tour, ich fühle, dass mich jemand beobachtet
Veo que no me persigan, me estoy rayando
Ich sehe, dass sie mich nicht verfolgen, ich werde verrückt
La vida es una mentira
Das Leben ist eine Lüge
Confío en mis hermanos porque ellos desconfían
Ich vertraue meinen Brüdern, weil sie misstrauisch sind
Me cuesta estar en familia, escribo la nueva Biblia
Es fällt mir schwer, in der Familie zu sein, ich schreibe die neue Bibel
Y solo espero tener nuevas líneas
Und ich hoffe nur, neue Zeilen zu haben
Esos tiempos faltan, jugar de volante de marca
Diese Zeiten fehlen, als Flügelspieler zu spielen
Hoy en volantes, mi cara se enmarca
Heute auf Flugblättern, mein Gesicht wird eingerahmt
Groupies se mojan, mis ojos se encharcan
Groupies werden nass, meine Augen werden überflutet
Pienso un futuro fumando barilla en chanclas
Ich denke an eine Zukunft, in der ich Barilla in Flip-Flops rauche
Ya me sacudo la sal, brillo sólo como el sol
Ich schüttle das Salz ab, ich strahle alleine wie die Sonne
Estoy en algún lugar o laguna
Ich bin irgendwo oder an einem See
La vida es o con fuerza o con fortuna
Das Leben ist entweder mit Kraft oder mit Glück
O a la hijueputa, algunos no tienen ninguna
Oder zur Hölle, manche haben keins
Primo, es Medellín paraíso
Cousin, es ist Medellín Paradies
Nací pa esto así digan que no, pajizos
Ich bin dafür geboren, auch wenn sie sagen, dass ich es nicht bin, faul
Solo habla el que no lo hizo
Nur der spricht, der es nicht getan hat
No se sientan especiales, caemos al mismo piso
Fühlt euch nicht besonders, wir fallen auf den gleichen Boden
O al mismo vicio, o al mismo tiempo
Oder zur gleichen Sucht, oder zur gleichen Zeit
Quiero jugar mejor pero no sé a qué juego
Ich will besser spielen, aber ich weiß nicht, welches Spiel
Hey, todos se hacen los ciegos
Hey, alle tun so, als wären sie blind
Y yo llego porque lle-lle, llego porque llego
Und ich komme, weil ich komme, ich komme, weil ich komme
Al mismo vicio, o al mismo tiempo
Zur gleichen Sucht, oder zur gleichen Zeit
Hablo con Dios y siento que me está mintiendo
Ich spreche mit Gott und ich fühle, dass er mich anlügt
En algún momento pero llego porque lle-lle, llego porque llego
Irgendwann, aber ich komme, weil ich komme, ich komme, weil ich komme
Ajá, es MBZ pri
Aha, es ist MBZ pri
Ajá, es MBZ, es MBZ
Aha, es ist MBZ, es ist MBZ
Es Granuggio
Es ist Granuggio
Es MBZ pri, es MBZ pri, es MBZ primo
Es ist MBZ pri, es ist MBZ pri, es ist MBZ primo
Ey
Ehi
Alguien me habla pero estoy medio ido
Qualcuno mi parla ma sono mezzo andato
Hoy no quiero sus palabras, ni motivos, ni los míos
Oggi non voglio le loro parole, né motivi, né i miei
Veo la intención en los gestos
Vedo l'intenzione nei gesti
Saco frases del lugar donde guardé tus restos
Tiro fuori frasi dal posto dove ho conservato i tuoi resti
Si así se paga, asusto y hasta más
Se così si paga, spavento e anche di più
Hablo con mis fantasmas y es allí donde tú estás
Parlo con i miei fantasmi e lì sei tu
La dualidad en mi mente esta vez no existe
La dualità nella mia mente questa volta non esiste
La vida es ese baile que a bailar no aprendiste
La vita è quella danza che non hai imparato a ballare
El chisme vuela con mi alias
Il pettegolezzo vola con il mio alias
Personas quiero matar, quiero matar a varias
Voglio uccidere persone, voglio uccidere diverse
Sed de venganza involuntaria
Sete di vendetta involontaria
Un 18 inolvidable Tammy llegó por cesárea
Un 18 indimenticabile Tammy è arrivata con un cesareo
(Huh) Ahora hago hasta plan Z
(Huh) Ora faccio fino al piano Z
Ya lavaría dinero en una poceta
Laverei denaro in un water
Mbz, infinito sin receta
Mbz, infinito senza ricetta
Hay que meterle al que se meta en la meta y meta
Bisogna metterci dentro chi si mette in meta e meta
Que no se olvida,
Che non si dimentica,
Hablo conmigo, me ignoro todos los días
Parlo con me stesso, mi ignoro tutti i giorni
Tengo neuronas de gira, siento que alguien me mira
Ho neuroni in tour, sento che qualcuno mi guarda
Veo que no me persigan, me estoy rayando
Vedo che non mi inseguono, mi sto segnando
La vida es una mentira
La vita è una bugia
Confío en mis hermanos porque ellos desconfían
Confido nei miei fratelli perché loro diffidano
Me cuesta estar en familia, escribo la nueva Biblia
Mi costa stare in famiglia, scrivo la nuova Bibbia
Y solo espero tener nuevas líneas
E spero solo di avere nuove linee
Esos tiempos faltan, jugar de volante de marca
Mancano quei tempi, giocare da centrocampista di marca
Hoy en volantes, mi cara se enmarca
Oggi sui volantini, il mio viso è incorniciato
Groupies se mojan, mis ojos se encharcan
Le groupies si bagnano, i miei occhi si inzuppano
Pienso un futuro fumando barilla en chanclas
Penso a un futuro fumando canna in infradito
Ya me sacudo la sal, brillo sólo como el sol
Mi sto scrollando di dosso il sale, brillo da solo come il sole
Estoy en algún lugar o laguna
Sono in qualche posto o laguna
La vida es o con fuerza o con fortuna
La vita è o con forza o con fortuna
O a la hijueputa, algunos no tienen ninguna
O alla diavolo, alcuni non ne hanno nessuna
Primo, es Medellín paraíso
Cugino, è Medellín paradiso
Nací pa esto así digan que no, pajizos
Sono nato per questo anche se dicono di no, pigri
Solo habla el que no lo hizo
Parla solo chi non l'ha fatto
No se sientan especiales, caemos al mismo piso
Non vi sentite speciali, cadiamo allo stesso piano
O al mismo vicio, o al mismo tiempo
O allo stesso vizio, o allo stesso tempo
Quiero jugar mejor pero no sé a qué juego
Voglio giocare meglio ma non so a quale gioco
Hey, todos se hacen los ciegos
Ehi, tutti fanno i ciechi
Y yo llego porque lle-lle, llego porque llego
E io arrivo perché arr-arr, arrivo perché arrivo
Al mismo vicio, o al mismo tiempo
Allo stesso vizio, o allo stesso tempo
Hablo con Dios y siento que me está mintiendo
Parlo con Dio e sento che mi sta mentendo
En algún momento pero llego porque lle-lle, llego porque llego
In qualche momento ma arrivo perché arr-arr, arrivo perché arrivo
Ajá, es MBZ pri
Uh-huh, è MBZ pri
Ajá, es MBZ, es MBZ
Uh-huh, è MBZ, è MBZ
Es Granuggio
È Granuggio
Es MBZ pri, es MBZ pri, es MBZ primo
È MBZ pri, è MBZ pri, è MBZ cugino