Círculo Vicioso
Mateo Montano Jaramillo
Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Y alaridos, y ladrones, y bandidos
Y ladillas, y de perras de rodillas
Casquillos de las balas y de grillas
Los dos igual de peligrosos por si no lo pillas
No sabes, no opines
Apenas abren la boca, se nota que no tienen fines, ni afines
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Por un risco te tires
No eres bueno, no delires
Medallo no es Ginebra, es ron y guaro, zorras ebrias
Muchos güiros que se esconden en la niebla
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
Y por eso no ya no hay cáscara pal puente que se quiebra
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Van enmascaradas y con sierra como Jason
Hay unos que dan mucha bala, pero en PlayStation
De leer "TV y Novelas" prefiero la "Hip Hop Nation"
En el rap hay más putas que en la Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni en estado, ni en Jesús
De las heridas de los clavos solo queda pus
Acá se matan los amigos, como Tupac and Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
¿Encontraste el contraste que nos hace quedar mal?
Aquí golear no significa muchos goles en un arco
Significa que con narcos robarán
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Algunos brillan pero por el codo, ¡ya es mi turno!
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Coma mierda o lodo que esto ya es absurdo, man
No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
De mierda y el chiquero es Colombia
En el viaje de la coca que Granuja te ha narrado
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Sufro de ataraxia, un breve descontrolada
Rap desde la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Para luego realizarlo en abundancia
Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Su egoísmo solo los separará como a los checos
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Más papás y menos papas, más pistas y más guapas
Menos rimas se me escapan
Lo suyo ya no es caspa, es seborrea
"Mc Diarrea" es tu chapa y se destapan los olores de tu estilo que marea
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
Hombre invisible y
Por no creer en Cristo, me tacharon de insensible
Si te gusta el rap, pero no la competición
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90's
Son himnos para el Hip Hop, mi nación y mi misión
Hablar de lo que pasa con bastante precisión, man
Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Medellín, a cidade dos tijolos e latidos
Y alaridos, y ladrones, y bandidos
E gritos, e ladrões, e bandidos
Y ladillas, y de perras de rodillas
E piolhos, e de cadelas de joelhos
Casquillos de las balas y de grillas
Casquilhos de balas e de grades
Los dos igual de peligrosos por si no lo pillas
Os dois igualmente perigosos se você não perceber
No sabes, no opines
Você não sabe, não opine
Apenas abren la boca, se nota que no tienen fines, ni afines
Mal abrem a boca, nota-se que não têm objetivos, nem afinidades
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Não olhe para o rap, é melhor que você se vire
Por un risco te tires
E se jogue de um penhasco
No eres bueno, no delires
Você não é bom, não delire
Medallo no es Ginebra, es ron y guaro, zorras ebrias
Medellín não é Genebra, é rum e aguardente, vadias bêbadas
Muchos güiros que se esconden en la niebla
Muitos meninos que se escondem na névoa
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
A galinha aqui não põe ovos de ouro porque todos são roubados
Y por eso no ya no hay cáscara pal puente que se quiebra
E por isso já não há casca para a ponte que se quebra
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Van enmascaradas y con sierra como Jason
Vão mascaradas e com serra como Jason
Hay unos que dan mucha bala, pero en PlayStation
Há aqueles que dão muita bala, mas no PlayStation
De leer "TV y Novelas" prefiero la "Hip Hop Nation"
De ler "TV e Novelas" prefiro a "Hip Hop Nation"
En el rap hay más putas que en la Veracruz
No rap há mais putas que em Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni en estado, ni en Jesús
Não acredito numa cruz, nem na polícia, nem no estado, nem em Jesus
De las heridas de los clavos solo queda pus
Das feridas dos pregos só resta pus
Acá se matan los amigos, como Tupac and Juice
Aqui se matam os amigos, como Tupac e Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Quem vier aqui não vai demorar a encontrar dupla moral
¿Encontraste el contraste que nos hace quedar mal?
Encontraste o contraste que nos faz ficar mal?
Aquí golear no significa muchos goles en un arco
Aqui marcar não significa muitos gols num arco
Significa que con narcos robarán
Significa que com narcos vão roubar
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Sou um ser noturno, adoro cantar contra tudo
Algunos brillan pero por el codo, ¡ya es mi turno!
Alguns brilham mas pelo cotovelo, agora é a minha vez!
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Dizem ser de esquerda e no rap parecem godos
Coma mierda o lodo que esto ya es absurdo, man
Coma merda ou lama que isto já é absurdo, mano
No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Não chamo porco a um polícia, é um insulto aos porcos
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
Embora sejam parecidos porque vivem amarrados e sujos
De mierda y el chiquero es Colombia
De merda e o chiqueiro é a Colômbia
En el viaje de la coca que Granuja te ha narrado
Na viagem da coca que Granuja te contou
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Minha estadia na galáxia é curta mas não me importa nada
Sufro de ataraxia, un breve descontrolada
Sofro de ataraxia, um breve descontrole
Rap desde la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Rap desde a infância, estudei para sair da ignorância
Para luego realizarlo en abundancia
Para depois realizá-lo em abundância
Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Eu não sou cristão e por isso nunca peco
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Grito o mais forte e não há eco neste vazio
Su egoísmo solo los separará como a los checos
O seu egoísmo só os separará como aos checos
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Eu não sou um garoto, cheque, dê-me água que estou seco
Más papás y menos papas, más pistas y más guapas
Mais pais e menos batatas, mais pistas e mais bonitas
Menos rimas se me escapan
Menos rimas me escapam
Lo suyo ya no es caspa, es seborrea
O seu já não é caspa, é seborreia
"Mc Diarrea" es tu chapa y se destapan los olores de tu estilo que marea
"Mc Diarreia" é a sua chapa e se destapam os odores do seu estilo que enjoa
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Pareço de mentiras e o meu estilo é incrível
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
Olharam-me como um louco quando disse que queria os poderes do
Hombre invisible y
Homem invisível e
Por no creer en Cristo, me tacharon de insensible
Por não acreditar em Cristo, me taxaram de insensível
Si te gusta el rap, pero no la competición
Se você gosta de rap, mas não da competição
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90's
Provavelmente você não entendeu nenhuma canção dos anos 90
Son himnos para el Hip Hop, mi nación y mi misión
São hinos para o Hip Hop, minha nação e minha missão
Hablar de lo que pasa con bastante precisión, man
Falar do que acontece com bastante precisão, mano
Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Medellín, the city of bricks and barks
Y alaridos, y ladrones, y bandidos
And screams, and thieves, and bandits
Y ladillas, y de perras de rodillas
And lice, and of bitches on their knees
Casquillos de las balas y de grillas
Bullet casings and grills
Los dos igual de peligrosos por si no lo pillas
Both equally dangerous in case you don't get it
No sabes, no opines
You don't know, don't opine
Apenas abren la boca, se nota que no tienen fines, ni afines
As soon as they open their mouths, it's clear they have no goals, or affinities
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Don't even look at rap, better you turn around
Por un risco te tires
Throw yourself off a cliff
No eres bueno, no delires
You're not good, don't delude yourself
Medallo no es Ginebra, es ron y guaro, zorras ebrias
Medallo is not Geneva, it's rum and guaro, drunk sluts
Muchos güiros que se esconden en la niebla
Many güiros hiding in the fog
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
The hen here doesn't lay golden eggs because they steal them all
Y por eso no ya no hay cáscara pal puente que se quiebra
And that's why there's no shell for the bridge that's breaking
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Voluptuous rhymes, like Jenna Jameson
Van enmascaradas y con sierra como Jason
They go masked and with a saw like Jason
Hay unos que dan mucha bala, pero en PlayStation
There are some who shoot a lot, but on PlayStation
De leer "TV y Novelas" prefiero la "Hip Hop Nation"
I'd rather read "Hip Hop Nation" than "TV y Novelas"
En el rap hay más putas que en la Veracruz
In rap there are more whores than in Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni en estado, ni en Jesús
I don't believe in a cross, or the police, or the state, or Jesus
De las heridas de los clavos solo queda pus
From the wounds of the nails only pus remains
Acá se matan los amigos, como Tupac and Juice
Here friends kill each other, like Tupac and Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Whoever comes here won't take long to find double standards
¿Encontraste el contraste que nos hace quedar mal?
Did you find the contrast that makes us look bad?
Aquí golear no significa muchos goles en un arco
Here scoring doesn't mean many goals in a goal
Significa que con narcos robarán
It means that with narcos they will steal
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
I'm a nocturnal being, I love to sing against everything
Algunos brillan pero por el codo, ¡ya es mi turno!
Some shine but by the elbow, it's my turn!
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
They claim to be leftists and in rap they look like Goths
Coma mierda o lodo que esto ya es absurdo, man
Eat shit or mud because this is absurd, man
No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
I don't call a cop a pig, it's an insult to the pigs
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
Even though they are similar because they live tied up and smeared
De mierda y el chiquero es Colombia
With shit and the pigsty is Colombia
En el viaje de la coca que Granuja te ha narrado
In the journey of the coke that Granuja has narrated
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
My stay in the galaxy is short but I don't care about anything
Sufro de ataraxia, un breve descontrolada
I suffer from ataraxia, a brief out of control
Rap desde la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Rap since childhood, I studied it to get out of ignorance
Para luego realizarlo en abundancia
To then perform it in abundance
Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
I'm not a Christian and that's why I never sin
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
I shout as loud as I can and there's no echo in this hole
Su egoísmo solo los separará como a los checos
Their selfishness will only separate them like the Czechs
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
I'm not a boy, check it, give me water I'm dry
Más papás y menos papas, más pistas y más guapas
More dads and fewer potatoes, more tracks and more beautiful
Menos rimas se me escapan
Fewer rhymes escape me
Lo suyo ya no es caspa, es seborrea
Yours is no longer dandruff, it's seborrhea
"Mc Diarrea" es tu chapa y se destapan los olores de tu estilo que marea
"Mc Diarrhea" is your nickname and the smells of your style that makes you dizzy are uncovered
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
I seem to lie and my style is incredible
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
They looked at me like a madman when I said I wanted the powers of the
Hombre invisible y
Invisible man and
Por no creer en Cristo, me tacharon de insensible
For not believing in Christ, they labeled me insensitive
Si te gusta el rap, pero no la competición
If you like rap, but not competition
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90's
You probably didn't understand any song from the 90's
Son himnos para el Hip Hop, mi nación y mi misión
They are anthems for Hip Hop, my nation and my mission
Hablar de lo que pasa con bastante precisión, man
To talk about what's happening with enough precision, man.
Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Medellín, la ville des briques et des aboiements
Y alaridos, y ladrones, y bandidos
Et des cris, et des voleurs, et des bandits
Y ladillas, y de perras de rodillas
Et des poux, et des chiennes à genoux
Casquillos de las balas y de grillas
Des douilles de balles et des grilles
Los dos igual de peligrosos por si no lo pillas
Les deux sont tout aussi dangereux si tu ne l'as pas compris
No sabes, no opines
Tu ne sais pas, ne donne pas ton avis
Apenas abren la boca, se nota que no tienen fines, ni afines
Dès qu'ils ouvrent la bouche, on voit qu'ils n'ont pas de but, ni d'affinités
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Ne regarde même pas le rap, mieux vaut que tu te tournes
Por un risco te tires
Et que tu te jettes d'une falaise
No eres bueno, no delires
Tu n'es pas bon, ne délire pas
Medallo no es Ginebra, es ron y guaro, zorras ebrias
Medallo n'est pas Genève, c'est du rhum et de l'aguardiente, des salopes ivres
Muchos güiros que se esconden en la niebla
Beaucoup de gars qui se cachent dans le brouillard
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
Ici, la poule ne pond pas d'œufs en or parce qu'on les lui vole tous
Y por eso no ya no hay cáscara pal puente que se quiebra
Et c'est pourquoi il n'y a plus de coquille pour le pont qui se brise
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Des rimes voluptueuses, comme Jenna Jameson
Van enmascaradas y con sierra como Jason
Elles vont masquées et avec une scie comme Jason
Hay unos que dan mucha bala, pero en PlayStation
Il y en a qui tirent beaucoup de balles, mais sur PlayStation
De leer "TV y Novelas" prefiero la "Hip Hop Nation"
Plutôt que de lire "TV y Novelas", je préfère "Hip Hop Nation"
En el rap hay más putas que en la Veracruz
Dans le rap, il y a plus de putes qu'à Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni en estado, ni en Jesús
Je ne crois ni en une croix, ni en la police, ni en l'État, ni en Jésus
De las heridas de los clavos solo queda pus
Des blessures des clous, il ne reste que du pus
Acá se matan los amigos, como Tupac and Juice
Ici, on tue les amis, comme Tupac et Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Celui qui vient ici ne mettra pas longtemps à trouver une double morale
¿Encontraste el contraste que nos hace quedar mal?
As-tu trouvé le contraste qui nous fait mal paraître ?
Aquí golear no significa muchos goles en un arco
Ici, marquer ne signifie pas beaucoup de buts dans un but
Significa que con narcos robarán
Cela signifie qu'ils voleront avec des narcos
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Je suis un être nocturne, j'adore chanter contre tout
Algunos brillan pero por el codo, ¡ya es mi turno!
Certains brillent mais par le coude, c'est mon tour !
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Ils prétendent être de gauche et dans le rap ils semblent gothiques
Coma mierda o lodo que esto ya es absurdo, man
Mange de la merde ou de la boue, c'est déjà absurde, mec
No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Je n'appelle pas un flic un cochon, c'est une insulte aux porcs
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
Même s'ils se ressemblent parce qu'ils vivent attachés et embourbés
De mierda y el chiquero es Colombia
Dans la merde et la porcherie c'est la Colombie
En el viaje de la coca que Granuja te ha narrado
Dans le voyage de la coca que Granuja t'a raconté
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Mon séjour dans la galaxie est court mais je m'en fiche
Sufro de ataraxia, un breve descontrolada
Je souffre d'ataraxie, un bref dérèglement
Rap desde la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Rap depuis l'enfance, je l'ai étudié pour sortir de l'ignorance
Para luego realizarlo en abundancia
Pour ensuite le réaliser en abondance
Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Je ne suis pas chrétien et c'est pourquoi je ne pèche jamais
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Je crie le plus fort et il n'y a pas d'écho dans ce trou
Su egoísmo solo los separará como a los checos
Leur égoïsme ne fera que les séparer comme les Tchèques
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Je ne suis pas un gamin, vérifie-le, donne-moi de l'eau, je suis sec
Más papás y menos papas, más pistas y más guapas
Plus de papas et moins de pommes de terre, plus de pistes et plus de belles
Menos rimas se me escapan
Moins de rimes m'échappent
Lo suyo ya no es caspa, es seborrea
Le vôtre n'est plus des pellicules, c'est de la séborrhée
"Mc Diarrea" es tu chapa y se destapan los olores de tu estilo que marea
"Mc Diarrhée" est ton surnom et les odeurs de ton style qui donne la nausée se dévoilent
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Je semble mentir et mon style est incroyable
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
On m'a regardé comme un fou quand j'ai dit que je voulais les pouvoirs de
Hombre invisible y
L'homme invisible et
Por no creer en Cristo, me tacharon de insensible
Pour ne pas croire en Christ, on m'a traité d'insensible
Si te gusta el rap, pero no la competición
Si tu aimes le rap, mais pas la compétition
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90's
Tu n'as probablement compris aucune chanson des années 90
Son himnos para el Hip Hop, mi nación y mi misión
Ce sont des hymnes pour le Hip Hop, ma nation et ma mission
Hablar de lo que pasa con bastante precisión, man
Parler de ce qui se passe avec une précision suffisante, mec.
Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Medellín, die Stadt der Ziegelsteine und Bellen
Y alaridos, y ladrones, y bandidos
Und Schreie, und Diebe, und Banditen
Y ladillas, y de perras de rodillas
Und Läuse, und von Hündinnen auf den Knien
Casquillos de las balas y de grillas
Hülsen von Kugeln und von Grillen
Los dos igual de peligrosos por si no lo pillas
Beide gleich gefährlich, falls du es nicht verstehst
No sabes, no opines
Du weißt nicht, gib keine Meinung ab
Apenas abren la boca, se nota que no tienen fines, ni afines
Kaum öffnen sie den Mund, merkt man, dass sie keine Ziele haben, noch ähnliche
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Den Rap schau nicht an, besser du drehst dich um
Por un risco te tires
Stürz dich von einer Klippe
No eres bueno, no delires
Du bist nicht gut, träume nicht
Medallo no es Ginebra, es ron y guaro, zorras ebrias
Medallo ist nicht Genf, es ist Rum und Aguardiente, betrunkene Huren
Muchos güiros que se esconden en la niebla
Viele Jungs, die sich im Nebel verstecken
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
Das Huhn legt hier keine goldenen Eier, weil sie alle gestohlen werden
Y por eso no ya no hay cáscara pal puente que se quiebra
Und deshalb gibt es keine Schale mehr für die Brücke, die bricht
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Vollmundige Reime, wie Jenna Jameson
Van enmascaradas y con sierra como Jason
Sie gehen maskiert und mit Säge wie Jason
Hay unos que dan mucha bala, pero en PlayStation
Es gibt einige, die viel schießen, aber auf der PlayStation
De leer "TV y Novelas" prefiero la "Hip Hop Nation"
Anstatt „TV y Novelas“ zu lesen, bevorzuge ich die „Hip Hop Nation“
En el rap hay más putas que en la Veracruz
Im Rap gibt es mehr Huren als in Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni en estado, ni en Jesús
Ich glaube nicht an ein Kreuz, noch an die Polizei, noch an den Staat, noch an Jesus
De las heridas de los clavos solo queda pus
Von den Wunden der Nägel bleibt nur Eiter übrig
Acá se matan los amigos, como Tupac and Juice
Hier töten Freunde sich gegenseitig, wie Tupac und Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Wer hierher kommt, wird nicht lange brauchen, um Doppelmoral zu finden
¿Encontraste el contraste que nos hace quedar mal?
Hast du den Kontrast gefunden, der uns schlecht aussehen lässt?
Aquí golear no significa muchos goles en un arco
Hier bedeutet Tore schießen nicht viele Tore in einem Tor
Significa que con narcos robarán
Es bedeutet, dass sie mit Drogenhändlern stehlen werden
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Ich bin ein nachtaktives Wesen, ich liebe es, gegen alles zu singen
Algunos brillan pero por el codo, ¡ya es mi turno!
Einige leuchten, aber durch den Ellbogen, jetzt ist es meine Reihe!
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Sie behaupten, links zu sein und im Rap sehen sie aus wie Goten
Coma mierda o lodo que esto ya es absurdo, man
Fress Scheiße oder Schlamm, das ist schon absurd, Mann
No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Ich nenne einen Polizisten kein Schwein, es ist eine Beleidigung für die Schweine
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
Obwohl sie ähnlich sind, weil sie gefesselt und beschmutzt leben
De mierda y el chiquero es Colombia
Von Scheiße und der Schweinestall ist Kolumbien
En el viaje de la coca que Granuja te ha narrado
Auf der Reise des Kokains, die Granuja dir erzählt hat
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Mein Aufenthalt in der Galaxie ist kurz, aber es ist mir egal
Sufro de ataraxia, un breve descontrolada
Ich leide an Ataraxie, eine kurze Unkontrolliertheit
Rap desde la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Rap seit meiner Kindheit, ich habe es studiert, um aus der Unwissenheit herauszukommen
Para luego realizarlo en abundancia
Um es dann in Fülle zu machen
Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Ich bin kein Christ und deshalb sündige ich nie
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Ich schreie am lautesten und es gibt kein Echo in diesem Loch
Su egoísmo solo los separará como a los checos
Ihr Egoismus wird sie nur trennen, wie die Tschechen
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Ich bin kein Junge, check it, gib mir Wasser, ich bin trocken
Más papás y menos papas, más pistas y más guapas
Mehr Väter und weniger Kartoffeln, mehr Tracks und mehr hübsche
Menos rimas se me escapan
Weniger Reime entkommen mir
Lo suyo ya no es caspa, es seborrea
Ihr Ding ist nicht mehr Schuppen, es ist Seborrhoe
"Mc Diarrea" es tu chapa y se destapan los olores de tu estilo que marea
„Mc Diarrhea“ ist dein Spitzname und die Gerüche deines Stils, der seekrank macht, werden enthüllt
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Ich scheine aus Lügen zu sein und mein Stil ist unglaublich
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
Sie sahen mich als verrückt an, als ich sagte, ich wollte die Kräfte des
Hombre invisible y
Unsichtbaren Mannes und
Por no creer en Cristo, me tacharon de insensible
Weil ich nicht an Christus glaube, wurde ich als gefühllos bezeichnet
Si te gusta el rap, pero no la competición
Wenn du Rap magst, aber nicht den Wettbewerb
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90's
Dann hast du wahrscheinlich kein Lied aus den 90ern verstanden
Son himnos para el Hip Hop, mi nación y mi misión
Sie sind Hymnen für den Hip Hop, meine Nation und meine Mission
Hablar de lo que pasa con bastante precisión, man
Zu sprechen, was passiert, mit ziemlicher Genauigkeit, Mann
Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Medellín, la città dei mattoni e dei latrati
Y alaridos, y ladrones, y bandidos
E grida, e ladri, e banditi
Y ladillas, y de perras de rodillas
E pidocchi, e di cagne in ginocchio
Casquillos de las balas y de grillas
Bossoli di proiettili e di griglie
Los dos igual de peligrosos por si no lo pillas
Entrambi altrettanto pericolosi se non l'hai capito
No sabes, no opines
Non sai, non opinare
Apenas abren la boca, se nota que no tienen fines, ni afines
Appena aprono la bocca, si nota che non hanno obiettivi, né affini
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Al rap non lo guardare, meglio che ti giri
Por un risco te tires
Da un dirupo ti butti
No eres bueno, no delires
Non sei bravo, non delirare
Medallo no es Ginebra, es ron y guaro, zorras ebrias
Medallo non è Ginevra, è rum e guaro, volpi ubriache
Muchos güiros que se esconden en la niebla
Molti ragazzi che si nascondono nella nebbia
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
La gallina qui non fa uova d'oro perché le rubano tutte
Y por eso no ya no hay cáscara pal puente que se quiebra
E per questo non c'è più guscio per il ponte che si rompe
Rimas voluptuosas, como Jenna Jameson
Rime voluttuose, come Jenna Jameson
Van enmascaradas y con sierra como Jason
Vanno mascherate e con sega come Jason
Hay unos que dan mucha bala, pero en PlayStation
Ce ne sono alcuni che sparano molto, ma su PlayStation
De leer "TV y Novelas" prefiero la "Hip Hop Nation"
Di leggere "TV e Novelas" preferisco la "Hip Hop Nation"
En el rap hay más putas que en la Veracruz
Nel rap ci sono più puttane che a Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni en estado, ni en Jesús
Non credo in una croce, né nella polizia, né nello stato, né in Gesù
De las heridas de los clavos solo queda pus
Dalle ferite dei chiodi rimane solo pus
Acá se matan los amigos, como Tupac and Juice
Qui si uccidono gli amici, come Tupac e Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Chiunque venga qui non impiegherà molto a trovare doppia morale
¿Encontraste el contraste que nos hace quedar mal?
Hai trovato il contrasto che ci fa sembrare male?
Aquí golear no significa muchos goles en un arco
Qui segnare non significa molti gol in una porta
Significa que con narcos robarán
Significa che con i narcos ruberanno
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Sono un essere notturno, amo cantare contro tutto
Algunos brillan pero por el codo, ¡ya es mi turno!
Alcuni brillano ma dal gomito, è il mio turno!
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Dicono di essere di sinistra e nel rap sembrano godi
Coma mierda o lodo que esto ya es absurdo, man
Mangia merda o fango che questo è già assurdo, uomo
No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Non chiamo maiale un poliziotto, è un insulto ai maiali
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
Anche se sono simili perché vivono legati e sporchi
De mierda y el chiquero es Colombia
Di merda e il porcile è la Colombia
En el viaje de la coca que Granuja te ha narrado
Nel viaggio della coca che Granuja ti ha raccontato
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Il mio soggiorno nella galassia è breve ma non mi importa nulla
Sufro de ataraxia, un breve descontrolada
Soffro di atarassia, un breve discontrollo
Rap desde la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Rap fin dall'infanzia, l'ho studiato per uscire dall'ignoranza
Para luego realizarlo en abundancia
Per poi realizzarlo in abbondanza
Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Non sono cristiano e per questo non pecco mai
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Urlo il più forte e non c'è eco in questo vuoto
Su egoísmo solo los separará como a los checos
Il loro egoismo li separerà solo come i cechi
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Non sono un ragazzo, controlla, dammi acqua che sono secco
Más papás y menos papas, más pistas y más guapas
Più papà e meno patate, più tracce e più belle
Menos rimas se me escapan
Meno rime mi sfuggono
Lo suyo ya no es caspa, es seborrea
Il tuo non è più forfora, è seborrea
"Mc Diarrea" es tu chapa y se destapan los olores de tu estilo que marea
"Mc Diarrea" è la tua targa e si svelano gli odori del tuo stile che marea
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Sembro di bugie e il mio stile è incredibile
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
Mi hanno guardato come un pazzo quando ho detto che volevo i poteri dell'
Hombre invisible y
Uomo invisibile e
Por no creer en Cristo, me tacharon de insensible
Per non credere in Cristo, mi hanno etichettato come insensibile
Si te gusta el rap, pero no la competición
Se ti piace il rap, ma non la competizione
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90's
Probabilmente non hai capito nessuna canzone degli anni '90
Son himnos para el Hip Hop, mi nación y mi misión
Sono inni per l'Hip Hop, la mia nazione e la mia missione
Hablar de lo que pasa con bastante precisión, man
Parlare di ciò che succede con abbastanza precisione, uomo