Kumbaya
Wanani Gradi Mariadi
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Faire kiffer les meufs, oui en été
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Et je m'enjaille toute la soirée
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Et les jaloux ils sont vexés
À chaque freestyle j'mets des fessées
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mon fiston baisse pas les bras"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Fiston baisse pas les bras"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Laisse-toi aller sur la piste
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Sans elles j'peux pas m'sauver
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
J'quitte la France pour le de-ble
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
Revoir mon continent
Pouvoir me marier et faire des enfants
Quelque chose de pertinent
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mon fiston baisse pas les bras"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Fiston baisse pas les bras"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Poto sale del bloque, sí, necesitamos hacer dinero
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
Y me voy a Marruecos, con mi amigo Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Sí, soy disco de oro, déjame disfrutar
Faire kiffer les meufs, oui en été
Hacer disfrutar a las chicas, sí, en verano
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Acompañado de mi amigo Jul en el club
Et je m'enjaille toute la soirée
Y disfruto toda la noche
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Cansado de rapear, de gritar, por favor
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Añádeme más Jack a mi bebida
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
Nunca quisieron creer en mí
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Hoy el pequeño Grady ha triunfado
Et les jaloux ils sont vexés
Y los celosos están molestos
À chaque freestyle j'mets des fessées
En cada freestyle doy azotes
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamá me dijo "estoy orgullosa de ti
Mon fiston baisse pas les bras"
Hijo mío, no bajes los brazos"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamá me dijo "estoy orgullosa de ti
Fiston baisse pas les bras"
Hijo, no bajes los brazos"
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mis tierras de África en el corazón
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mis tierras de África en el corazón
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Bebé, olvida tus preocupaciones
Laisse-toi aller sur la piste
Déjate llevar en la pista
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
Hay alcohol, por supuesto mi escuadrón llega
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Lejos de los altibajos de la vida, esta noche se acaba
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Dos álbumes más, y me voy a la Tierra Prometida
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Trabajar duro todo el año ahora necesitamos dinero
Sans elles j'peux pas m'sauver
Sin ellas no puedo escapar
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Trabajar duro todo el año ahora necesitamos dinero
J'quitte la France pour le de-ble
Dejo Francia por el dinero
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
Unirme a la Madre Tierra, unirme a mis antepasados
Revoir mon continent
Volver a ver mi continente
Pouvoir me marier et faire des enfants
Poder casarme y tener hijos
Quelque chose de pertinent
Algo relevante
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamá me dijo "estoy orgullosa de ti
Mon fiston baisse pas les bras"
Hijo mío, no bajes los brazos"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamá me dijo "estoy orgullosa de ti
Fiston baisse pas les bras"
Hijo, no bajes los brazos"
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mis tierras de África en el corazón
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mis tierras de África en el corazón
En assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Saio do bloco, sim, preciso fazer dinheiro
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
E vou para o Marrocos, com meu amigo Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Sim, sou disco de ouro, deixe-me me divertir
Faire kiffer les meufs, oui en été
Fazer as garotas se divertirem, sim, no verão
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Acompanhado do meu amigo Jul no clube
Et je m'enjaille toute la soirée
E me divirto a noite toda
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Cansado de rimar, de gritar, por favor
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Adicione mais Jack no meu copo
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
Eles nunca quiseram acreditar em mim
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Hoje o pequeno Grady conseguiu
Et les jaloux ils sont vexés
E os invejosos estão chateados
À chaque freestyle j'mets des fessées
A cada freestyle eu dou uma surra
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamãe me disse "estou orgulhosa de você
Mon fiston baisse pas les bras"
Meu filho, não desista"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamãe me disse "estou orgulhosa de você
Fiston baisse pas les bras"
Filho, não desista"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Minhas terras da África no coração
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Cantando kumbaya, cantando kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Minhas terras da África no coração
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Cantando kumbaya, cantando kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Bebê, esqueça seus problemas
Laisse-toi aller sur la piste
Deixe-se levar na pista de dança
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
Há bebida, é claro que meu esquadrão está chegando
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Longe dos problemas da vida, esta noite é o fim
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Mais dois álbuns, e vou para a Terra Prometida
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Trabalhar duro o ano todo, agora preciso de dinheiro
Sans elles j'peux pas m'sauver
Sem elas, não posso me salvar
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Trabalhar duro o ano todo, agora preciso de dinheiro
J'quitte la France pour le de-ble
Deixo a França para trás
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
Para me juntar à Mãe Terra, para me juntar aos meus ancestrais
Revoir mon continent
Ver meu continente novamente
Pouvoir me marier et faire des enfants
Poder me casar e ter filhos
Quelque chose de pertinent
Algo relevante
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamãe me disse "estou orgulhosa de você
Mon fiston baisse pas les bras"
Meu filho, não desista"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamãe me disse "estou orgulhosa de você
Fiston baisse pas les bras"
Filho, não desista"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Minhas terras da África no coração
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Cantando kumbaya, cantando kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Minhas terras da África no coração
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sentado cantando kumbaya, cantando kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Cantando kumbaya, cantando kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
I'm out of the block, yes I need to make money
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
And I'm off to Morocco, with my buddy Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Yes, I'm a gold record, let me enjoy myself
Faire kiffer les meufs, oui en été
Make the girls happy, yes in summer
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Accompanied by my buddy Jul in the club
Et je m'enjaille toute la soirée
And I enjoy myself all night
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Tired of rapping, of shouting, please
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Add some Jack to my drink
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
They never wanted to believe in me
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Today little Grady has made it
Et les jaloux ils sont vexés
And the jealous ones are upset
À chaque freestyle j'mets des fessées
With each freestyle I spank them
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mom told me "I'm proud of you
Mon fiston baisse pas les bras"
My son don't give up"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mom told me "I'm proud of you
Fiston baisse pas les bras"
Son don't give up"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
My African lands in my heart
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
My African lands in my heart
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Baby forget your worries
Laisse-toi aller sur la piste
Let yourself go on the dance floor
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
There's booze, of course my squad is coming
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Away from life's ups and downs, tonight it's over
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Two more albums, and I'm off to the Promised Land
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Work hard all year now need some love
Sans elles j'peux pas m'sauver
Without them I can't save myself
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Work hard all year now need some love
J'quitte la France pour le de-ble
I'm leaving France for the hustle
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
To join the Mother Earth, to join my ancestors
Revoir mon continent
To see my continent again
Pouvoir me marier et faire des enfants
To be able to get married and have children
Quelque chose de pertinent
Something relevant
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mom told me "I'm proud of you
Mon fiston baisse pas les bras"
My son don't give up"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mom told me "I'm proud of you
Fiston baisse pas les bras"
Son don't give up"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
My African lands in my heart
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
My African lands in my heart
En assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Sitting kumbaya, sitting kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Poto kommt aus dem Block, ja, wir müssen Geld machen
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
Und ich hau ab nach Marokko, mit meinem Kumpel Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Ja, ich habe eine Goldene Schallplatte, lass mich feiern
Faire kiffer les meufs, oui en été
Die Mädels glücklich machen, ja im Sommer
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Begleitet von meinem Kumpel Jul im Club
Et je m'enjaille toute la soirée
Und ich feiere die ganze Nacht
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Genug vom Rappen, vom Schreien, bitte
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Gib mir mehr Jack in meinen Drink
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
Sie haben nie an mich geglaubt
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Heute hat der kleine Grady es geschafft
Et les jaloux ils sont vexés
Und die Neider sind verärgert
À chaque freestyle j'mets des fessées
Bei jedem Freestyle verteile ich Klapse
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mama hat mir gesagt „Ich bin stolz auf dich
Mon fiston baisse pas les bras"
Mein Sohn, gib nicht auf“
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mama hat mir gesagt „Ich bin stolz auf dich
Fiston baisse pas les bras"
Sohn, gib nicht auf“
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mein afrikanisches Land im Herzen
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mein afrikanisches Land im Herzen
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Baby, vergiss deine Sorgen
Laisse-toi aller sur la piste
Lass dich auf der Tanzfläche gehen
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
Es gibt Alkohol, natürlich kommt meine Crew
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Weit weg vom Alltag, heute Nacht ist es vorbei
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Noch zwei Alben, und ich gehe ins Gelobte Land
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Das ganze Jahr hart arbeiten, jetzt brauchen wir Geld
Sans elles j'peux pas m'sauver
Ohne sie kann ich nicht fliehen
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Das ganze Jahr hart arbeiten, jetzt brauchen wir Geld
J'quitte la France pour le de-ble
Ich verlasse Frankreich für das Ausland
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
Um das Mutterland, meine Vorfahren zu treffen
Revoir mon continent
Um meinen Kontinent wiederzusehen
Pouvoir me marier et faire des enfants
Um heiraten zu können und Kinder zu haben
Quelque chose de pertinent
Etwas Bedeutendes
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mama hat mir gesagt „Ich bin stolz auf dich
Mon fiston baisse pas les bras"
Mein Sohn, gib nicht auf“
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mama hat mir gesagt „Ich bin stolz auf dich
Fiston baisse pas les bras"
Sohn, gib nicht auf“
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mein afrikanisches Land im Herzen
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Mein afrikanisches Land im Herzen
En assi kumbaya, assi kumbaya
In Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi Kumbaya, Assi Kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Posso uscire dal blocco, sì, devo fare dei soldi
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
E me ne vado in Marocco, con il mio amico Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Sì, ho un disco d'oro, lasciami divertirmi
Faire kiffer les meufs, oui en été
Far divertire le ragazze, sì, in estate
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Accompagnato dal mio amico Jul nel club
Et je m'enjaille toute la soirée
E mi diverto tutta la serata
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Stanco di rappare, di gridare, per favore
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Aggiungimi del Jack nel mio drink
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
Non hanno mai voluto credere in me
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Oggi il piccolo Grady ha sfondato
Et les jaloux ils sont vexés
E i gelosi sono arrabbiati
À chaque freestyle j'mets des fessées
Ad ogni freestyle do delle sculacciate
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamma mi ha detto "sono orgogliosa di te
Mon fiston baisse pas les bras"
Mio figlio non abbassare le braccia"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamma mi ha detto "sono orgogliosa di te
Fiston baisse pas les bras"
Figlio mio non abbassare le braccia"
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Le mie terre d'Africa nel cuore
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Le mie terre d'Africa nel cuore
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Bambina dimentica i tuoi problemi
Laisse-toi aller sur la piste
Lasciati andare sulla pista
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
C'è alcol, ovviamente il mio gruppo arriva
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Lontano dalle difficoltà della vita, stasera è finita
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Ancora due album, e me ne vado nella Terra Promessa
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Lavorare duro tutto l'anno ora serve dei soldi
Sans elles j'peux pas m'sauver
Senza di loro non posso salvarmi
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Lavorare duro tutto l'anno ora serve dei soldi
J'quitte la France pour le de-ble
Lascio la Francia per il debito
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
Raggiungere la Madre Terra, raggiungere i miei antenati
Revoir mon continent
Rivedere il mio continente
Pouvoir me marier et faire des enfants
Potere sposarmi e fare dei figli
Quelque chose de pertinent
Qualcosa di pertinente
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamma mi ha detto "sono orgogliosa di te
Mon fiston baisse pas les bras"
Mio figlio non abbassare le braccia"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Mamma mi ha detto "sono orgogliosa di te
Fiston baisse pas les bras"
Figlio mio non abbassare le braccia"
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Le mie terre d'Africa nel cuore
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Le mie terre d'Africa nel cuore
En assi kumbaya, assi kumbaya
In assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Poto keluar dari blok, ya harus cari duit
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
Dan aku pergi ke Maroko, bersama temanku Ibou
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
Ya aku adalah piringan emas, biarkan aku bersenang-senang
Faire kiffer les meufs, oui en été
Membuat para gadis senang, ya di musim panas
Accompagné de mon poto Jul dans le club
Bersama temanku Jul di klub
Et je m'enjaille toute la soirée
Dan aku bersenang-senang sepanjang malam
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
Bosan dengan rap, berteriak, tolong
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
Tambahkan Jack ke dalam minumanku
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
Mereka tidak pernah ingin percaya padaku
Aujourd'hui le petit Grady a percé
Hari ini si kecil Grady berhasil
Et les jaloux ils sont vexés
Dan mereka yang iri hati merasa tersinggung
À chaque freestyle j'mets des fessées
Di setiap freestyle aku memberikan pelajaran
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Ibu berkata padaku "aku bangga padamu
Mon fiston baisse pas les bras"
Anakku jangan menyerah"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Ibu berkata padaku "aku bangga padamu
Fiston baisse pas les bras"
Anakku jangan menyerah"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Tanah Afrika di dalam hatiku
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Tanah Afrika di dalam hatiku
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Bébé oublie tes soucis
Sayang lupakan masalahmu
Laisse-toi aller sur la piste
Biarkan dirimu lepas di lantai dansa
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
Ada minuman, tentu saja gengku datang
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
Jauh dari masalah hidup, malam ini selesai
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
Masih dua album lagi, dan aku akan pergi ke Tanah Terjanji
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Bekerja keras sepanjang tahun sekarang butuh uang
Sans elles j'peux pas m'sauver
Tanpa mereka aku tidak bisa menyelamatkan diri
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
Bekerja keras sepanjang tahun sekarang butuh uang
J'quitte la France pour le de-ble
Aku meninggalkan Prancis untuk tujuan itu
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
Bergabung dengan Tanah Ibu, bergabung dengan leluhurku
Revoir mon continent
Melihat kembali benuaku
Pouvoir me marier et faire des enfants
Bisa menikah dan memiliki anak-anak
Quelque chose de pertinent
Sesuatu yang berarti
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Ibu berkata padaku "aku bangga padamu
Mon fiston baisse pas les bras"
Anakku jangan menyerah"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
Ibu berkata padaku "aku bangga padamu
Fiston baisse pas les bras"
Anakku jangan menyerah"
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Tanah Afrika di dalam hatiku
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
Tanah Afrika di dalam hatiku
En assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
Duduk kumbaya, duduk kumbaya
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
พอโต้ออกจากบล็อก, ใช่ต้องทำเงิน
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
และฉันจะไปโมร็อกโก, กับเพื่อนซี้อิบู
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
ใช่ฉันเป็นดิสก์ทอง, ปล่อยฉันเฮฮาได้ไหม
Faire kiffer les meufs, oui en été
ทำให้สาวๆ มีความสุข, ใช่ในฤดูร้อน
Accompagné de mon poto Jul dans le club
ไปกับเพื่อนซี้จูลในคลับ
Et je m'enjaille toute la soirée
และฉันเฮฮาตลอดคืน
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
เบื่อที่จะแร็ป, ที่จะตะโกน, ขอร้องเถอะ
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
เติมแจ็คให้ฉันในเครื่องดื่มของฉัน
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
พวกเขาไม่เคยอยากเชื่อใจฉัน
Aujourd'hui le petit Grady a percé
วันนี้น้องเกรดี้ประสบความสำเร็จ
Et les jaloux ils sont vexés
และคนอิจฉาก็เสียใจ
À chaque freestyle j'mets des fessées
ทุกครั้งที่ฉันฟรีสไตล์ ฉันตบพวกเขา
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
แม่บอกฉันว่า "ฉันภูมิใจในตัวเธอ
Mon fiston baisse pas les bras"
ลูกชายของฉันอย่ายอมแพ้"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
แม่บอกฉันว่า "ฉันภูมิใจในตัวเธอ
Fiston baisse pas les bras"
ลูกชายอย่ายอมแพ้"
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
แผ่นดินแอฟริกาอยู่ในใจ
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
แผ่นดินแอฟริกาอยู่ในใจ
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Bébé oublie tes soucis
ที่รักลืมความกังวลของเธอไปเถอะ
Laisse-toi aller sur la piste
ปล่อยตัวเองไปบนลานเต้น
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
มีเหล้า, แน่นอนว่าแก๊งของฉันกำลังจะมา
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
ห่างไกลจากความวุ่นวายของชีวิต, คืนนี้มันจบแล้ว
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
อีกสองอัลบั้ม, และฉันจะไปยังแผ่นดินแห่งสัญญา
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
ทำงานหนักตลอดปีตอนนี้ต้องการเงิน
Sans elles j'peux pas m'sauver
ไม่มีพวกเขาฉันไม่สามารถหนีไปได้
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
ทำงานหนักตลอดปีตอนนี้ต้องการเงิน
J'quitte la France pour le de-ble
ฉันจะออกจากฝรั่งเศสไปยังที่ต่ำ
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
ไปยังแผ่นดินแม่, ไปพบบรรพบุรุษของฉัน
Revoir mon continent
ไปเยี่ยมทวีปของฉัน
Pouvoir me marier et faire des enfants
สามารถแต่งงานและมีลูกได้
Quelque chose de pertinent
บางสิ่งที่เกี่ยวข้อง
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
แม่บอกฉันว่า "ฉันภูมิใจในตัวเธอ
Mon fiston baisse pas les bras"
ลูกชายของฉันอย่ายอมแพ้"
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
แม่บอกฉันว่า "ฉันภูมิใจในตัวเธอ
Fiston baisse pas les bras"
ลูกชายอย่ายอมแพ้"
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
แผ่นดินแอฟริกาอยู่ในใจ
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
แผ่นดินแอฟริกาอยู่ในใจ
En assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Assi kumbaya, assi kumbaya
นั่งร้องเพลงคุมบายา, นั่งร้องเพลงคุมบายา
Poto sors du bloc, oui faut faire des sous
Poto 从街区出来，是的，得赚点钱
Et j'me barre au Maroc, avec poto Ibou
我和伙计 Ibou 要去摩洛哥
Oui j'suis disque d'or, laisse-moi m'enjailler
是的，我是金唱片，让我尽情享受
Faire kiffer les meufs, oui en été
让女孩们开心，是的，在夏天
Accompagné de mon poto Jul dans le club
和我的伙计 Jul 一起在俱乐部
Et je m'enjaille toute la soirée
整晚我都在尽情享受
Marre de rapper, de crier, s'il te plait
厌倦了说唱，厌倦了喊叫，请
Rajoute-moi du Jack dans mon rre-ve
在我的梦里再加点杰克
Ils n'ont jamais voulu croire en moi
他们从未相信过我
Aujourd'hui le petit Grady a percé
今天小 Grady 突破了
Et les jaloux ils sont vexés
那些嫉妒的人都很生气
À chaque freestyle j'mets des fessées
每次自由风格我都打得他们屁股疼
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
妈妈对我说“我为你感到骄傲
Mon fiston baisse pas les bras"
我的儿子，不要放弃”
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
妈妈对我说“我为你感到骄傲
Fiston baisse pas les bras"
儿子，不要放弃”
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
我的非洲大地在心中
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
我的非洲大地在心中
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Bébé oublie tes soucis
宝贝忘记你的烦恼
Laisse-toi aller sur la piste
在舞池里放松自己
Y'a d'la tise, forcément y'a mon squad qui arrive
有酒，当然我的团队也来了
Loin des aléas d'la vie, ce soir c'est fini
远离生活的波折，今晚就结束
Encore deux albums, et j'me barre sur la Terre Promise
再做两张专辑，我就去应许之地
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
整年都在辛苦工作，现在需要爱
Sans elles j'peux pas m'sauver
没有她们我无法自救
Charbonner toute l'année maintenant faut des lovés
整年都在辛苦工作，现在需要爱
J'quitte la France pour le de-ble
我要离开法国去德国
Rejoindre la Terre Mère, rejoindre mes ancêtres
回到母亲大地，回到我的祖先那里
Revoir mon continent
重新看看我的大陆
Pouvoir me marier et faire des enfants
能够结婚生子
Quelque chose de pertinent
做些有意义的事情
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
妈妈对我说“我为你感到骄傲
Mon fiston baisse pas les bras"
我的儿子，不要放弃”
Maman m'a dit "j'suis fière de toi
妈妈对我说“我为你感到骄傲
Fiston baisse pas les bras"
儿子，不要放弃”
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
我的非洲大地在心中
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Mes terres d'Afrique dans l'cœur
我的非洲大地在心中
En assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya
Assi kumbaya, assi kumbaya
坐着唱 kumbaya，坐着唱 kumbaya