Jamais
WANANI MARIADI, YOUSSOUF SAID
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Jamais, jamais
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Jamais, jamais
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Jamais, jamais
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Jamais, jamais
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Demasiados maricones hablando de mí, negro, no me importa una mierda
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
Si quieres disparar, dispara, mi chaleco no siente mucho los golpes
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
Quiero recoger los billetes, no quiero recoger más casquillos
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
Dios mío, dame una buena chica, estoy harto de hacer doggy a las feas
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
La fama me golpeó duro, desde entonces todas estas zorras se mojan
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
Y cuando el buzz cae al agua, pero dime, ¿se oxida?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
Un amigo es como un hermano, árabe, así que ten cuidado con su suciedad
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
La follaste, terminaste desnudo, asesinado por su óxido
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey, debes respetar la ley, especialmente la ley de la calle
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Si no, te van a matar en una acera en mi calle
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
O en un Subaru, al estilo de Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
Mantengo mi línea de conducta, evito Sky y los accidentes de tráfico
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
No gastes botellas en clubes para zorras, eso es ostentación
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Trabajar duro para comprar una villa para mamá en África
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Dar conciertos en Zaire, ver a los celosos odiarnos
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
Rezar a Dios para que me libre de los falsos amigos que quieren traicionarme
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Voy a tomar mi dinero del rap y nunca me volverán a ver
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Escribo drogado con Jack y una gran hoja de amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
He superado a todos mis enemigos, nunca me volverán a ver
Jamais, jamais
Nunca, nunca
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Voy a tomar mi dinero del rap y nunca me volverán a ver
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Escribo drogado con Jack y una gran hoja de amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
He superado a todos mis enemigos, nunca me volverán a ver
Jamais, jamais
Nunca, nunca
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
Bebo la vida a tragos, continúo con mi trabajo
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
Pararé una vez que sea interpretado por Pascal y Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
No fue el rap lo que me dio de comer, así que fui a trabajar
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
No fueron las proteínas las que me hicieron hinchar, fue el pondu y el mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
Un rebelde azul como Yann M'Villa, incluso pregunta a Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
Ver a mi público disfrutar en concierto, sí, negro, eso mola
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
Verlos cantar en cada escena, no preocuparme demasiado por la SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
Y todos esos falsos amigos que vienen llenos de sus malas ideas
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
Árabes, blancos, negros, sabed que el buzz es complejo
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
Me digo que puede irse en cualquier momento, como lo hizo mi ex
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
Así que me esfuerzo por trabajar como un soldado en el cuartel
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
No quiero que los policías me lleven, ni siquiera que me maltraten
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Siempre juzgado por defecto debido a mi color ébano
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Sufrir la discriminación en Francia me duele
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
Sí, te admito que me duele, así que sueño con largarme
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Voy a tomar mi dinero del rap y nunca me volverán a ver
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Voy a tomar mi dinero del rap y nunca me volverán a ver
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Escribo drogado con Jack y una gran hoja de amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
He superado a todos mis enemigos, nunca me volverán a ver
Jamais, jamais
Nunca, nunca
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Voy a tomar mi dinero del rap y nunca me volverán a ver
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Escribo drogado con Jack y una gran hoja de amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
He superado a todos mis enemigos, nunca me volverán a ver
Jamais, jamais
Nunca, nunca
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Há muitos gays falando de mim, negro, eu realmente não me importo
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
Se você quer atirar, atire, meu colete não sente muito os golpes
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
Eu quero pegar as notas, não quero mais pegar as balas
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
Deus, me dê uma boa garota, estou cansado de fazer doggy style
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
A glória me atingiu forte, todas essas vadias estão molhadas
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
E quando o buzz cai na água, mas me diga, ele enferruja?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
Um amigo é como um irmão, árabe, então cuide da sua sujeira
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
Você a fodeu, você acabou nu, morto por sua ferrugem
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey, você tem que respeitar a lei, especialmente a lei da rua
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Caso contrário, você vai ser morto em uma calçada na minha rua
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
Ou em um Subaru, como Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
Eu mantenho minha linha de conduta, evito Sky e acidentes de trânsito
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
Não bata garrafas em clubes para vadias, isso é exibicionismo
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Trabalhar duro para comprar uma villa para a mãe na África
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Fazer shows no Zaire, ver os invejosos nos odiando
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
Rezar para Deus me poupar de falsos amigos que querem me trair
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Vou pegar meu dinheiro no rap e eles nunca mais me verão
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Eu escrevo chapado com Jack e uma grande folha de amnésia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Eu superei todos os meus inimigos, eles nunca mais me verão
Jamais, jamais
Nunca, nunca
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Vou pegar meu dinheiro no rap e eles nunca mais me verão
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Eu escrevo chapado com Jack e uma grande folha de amnésia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Eu superei todos os meus inimigos, eles nunca mais me verão
Jamais, jamais
Nunca, nunca
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
Eu bebo a vida no gargalo, continuo meu trabalho
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
Vou parar quando for jogado por Pascal e Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
Não foi o rap que me alimentou, então eu fui trabalhar
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
Não foram os esteroides que me inflaram, foi o pondu e o mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
Um rebelde azul como Yann M'Villa, até pergunte a Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
Ver meu público curtindo no show, sim meu negro, isso é legal
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
Vê-los cantar em cada cena, não me preocupar muito com a SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
E todos esses falsos amigos que vêm cheios de suas ideias malignas
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
Árabes, brancos, negros, saibam que o buzz é complexo
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
Eu penso que ele pode ir embora a qualquer momento, como minha ex fez
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
Então eu me esforço para trabalhar como um soldado no quartel
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
Eu não quero que os policiais me levem, nem mesmo que me maltratem
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Sempre julgado por padrão por causa da minha cor ébano
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Sofrer discriminação na França me machuca
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
Sim, eu admito que isso me machuca, então eu sonho em ir embora
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Vou pegar meu dinheiro no rap e eles nunca mais me verão
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Vou pegar meu dinheiro no rap e eles nunca mais me verão
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Eu escrevo chapado com Jack e uma grande folha de amnésia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Eu superei todos os meus inimigos, eles nunca mais me verão
Jamais, jamais
Nunca, nunca
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Vou pegar meu dinheiro no rap e eles nunca mais me verão
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Eu escrevo chapado com Jack e uma grande folha de amnésia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Eu superei todos os meus inimigos, eles nunca mais me verão
Jamais, jamais
Nunca, nunca
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Too many gays talking about me, negro, I don't give a damn
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
If you want to shoot, shoot, my vest doesn't feel the blows
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
I want to collect the bills, I don't want to collect the shells
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
God give me a good girl, tired of doggying the touilles
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
Glory hit me hard, all these bitches are wet
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
And when the buzz falls into the water, but tell me, does it rust?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
A friend is like a brother, Arab, so watch out for his filth
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
You fucked him, you ended up naked, shot by his rust
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey, you have to respect the law, especially the law of the street
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Otherwise you're going to get killed on a sidewalk on my street
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
Or in a Subaru, à la Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
I keep my line of conduct, I avoid Sky' and road accident
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
Don't slap 'teilles in clubs for bitches, that's showing off
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Work hard to pay for a villa for mom in Africa
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Do concerts in Zaire, see the jealous ones hate us
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
Pray to God to spare me from fake friends who want to betray me
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
I'm going to take my money in rap and they will never see me again
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
I write stoned under Jack with a big leaf of amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
I've surpassed all my enemies, they will never see me again
Jamais, jamais
Never, never
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
I'm going to take my money in rap and they will never see me again
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
I write stoned under Jack with a big leaf of amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
I've surpassed all my enemies, they will never see me again
Jamais, jamais
Never, never
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
I drink life from the bottle, continue my job
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
I'll stop once I'm played by Pascal and Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
It's not rap that fed me so I went to work
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
It's not the prots' that made me swell, it's the pondu and the mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
A rebellious blue like Yann M'Villa, even ask Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
See my audience enjoy the concert, yeah my negro it's cool
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
See them sing at every scene, not too worried about SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
And all these fake friends who come filled with their evil ideas
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
Arabs, whites, negroes, know that the buzz is complex
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
I tell myself it can leave at any moment like my ex did
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
So I strive to work like a soldier in the barracks
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
I don't want the cops to bring me back, or even to mistreat me
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Always judged by default because of my ebony color
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Suffer discrimination in this France, it hurts me
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
Yeah, I admit it hurts me, so I dream of leaving
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
I'm going to take my money in rap and they will never see me again
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
I'm going to take my money in rap and they will never see me again
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
I write stoned under Jack with a big leaf of amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
I've surpassed all my enemies, they will never see me again
Jamais, jamais
Never, never
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
I'm going to take my money in rap and they will never see me again
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
I write stoned under Jack with a big leaf of amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
I've surpassed all my enemies, they will never see me again
Jamais, jamais
Never, never
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Zu viele Schwule reden schlecht über mich, Neger, ich scheiß drauf
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
Wenn du schießen willst, schieß, meine Weste spürt die Schläge nicht so sehr
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
Ich will Geldscheine einsammeln, ich will keine Patronenhülsen mehr aufheben
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
Mein Gott, gib mir ein gutes Mädchen, ich habe es satt, Hündchen zu spielen
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
Der Ruhm hat mich hart getroffen, seitdem sind all diese Schlampen nass
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
Und wenn der Hype ins Wasser fällt, aber sag mir, rostet er dann?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
Ein Freund ist wie ein Bruder, Araber, also pass auf seinen Dreck auf
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
Du hast sie gefickt, du hast nackt von ihrem Rost fertig gemacht
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey, man muss das Gesetz respektieren, vor allem das Straßengesetz
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Sonst wirst du auf meinem Gehweg getötet
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
Oder in einem Subaru, wie Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
Ich halte meine Fahrweise ein, ich vermeide Sky und Verkehrsunfälle
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
Klatsch keine Flaschen in Clubs für Schlampen, das ist Angeberei
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Kohle schaufeln, um Mama eine Villa in Afrika zu bezahlen
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Konzerte im Zaire geben, die Neider uns hassen sehen
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
Bete zu Gott, dass er mich vor falschen Freunden bewahrt, die mich verraten wollen
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Ich werde mein Geld im Rap nehmen und sie werden mich nie wiedersehen
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Ich schreibe betrunken unter Jack mit einem großen Blatt Amnesie
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ich habe alle meine Feinde übertroffen, sie werden mich nie wiedersehen
Jamais, jamais
Nie, nie
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Ich werde mein Geld im Rap nehmen und sie werden mich nie wiedersehen
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Ich schreibe betrunken unter Jack mit einem großen Blatt Amnesie
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ich habe alle meine Feinde übertroffen, sie werden mich nie wiedersehen
Jamais, jamais
Nie, nie
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
Ich trinke das Leben aus der Flasche, mache weiter meine Arbeit
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
Ich werde aufhören, sobald ich von Pascal und Bouneau gespielt werde
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
Es war nicht der Rap, der mich ernährt hat, also bin ich arbeiten gegangen
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
Es waren nicht die Proteine, die mich aufgepumpt haben, es war der Pondu und der Mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
Ein rebellischer Blauer wie Yann M'Villa, frag sogar Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
Mein Publikum bei Konzerten abgehen sehen, ja mein Neger, das ist cool
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
Sie bei jeder Szene singen sehen, mir keine Sorgen um die SACEM machen
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
Und all diese falschen Freunde, die mit ihren schlechten Ideen kommen
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
Araber, Weiße, Neger, wisst, dass der Hype komplex ist
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
Ich denke, er könnte jederzeit gehen, wie meine Ex es getan hat
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
Also bemühe ich mich, wie ein Soldat in der Kaserne zu arbeiten
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
Ich will nicht, dass die Bullen mich mitnehmen, oder dass sie mich misshandeln
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Immer wegen meiner Ebenholzfarbe voreingenommen beurteilt
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Die Diskriminierung in Frankreich tut mir weh
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
Ja, ich gebe zu, es tut mir weh, also träume ich davon, abzuhauen
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Ich werde mein Geld im Rap nehmen und sie werden mich nie wiedersehen
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Ich werde mein Geld im Rap nehmen und sie werden mich nie wiedersehen
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Ich schreibe betrunken unter Jack mit einem großen Blatt Amnesie
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ich habe alle meine Feinde übertroffen, sie werden mich nie wiedersehen
Jamais, jamais
Nie, nie
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Ich werde mein Geld im Rap nehmen und sie werden mich nie wiedersehen
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Ich schreibe betrunken unter Jack mit einem großen Blatt Amnesie
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ich habe alle meine Feinde übertroffen, sie werden mich nie wiedersehen
Jamais, jamais
Nie, nie
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Troppi gay parlano di me, nero, non mi importa affatto
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
Se vuoi sparare, spara, il mio giubbotto non sente molto i colpi
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
Voglio raccogliere i soldi, non voglio più raccogliere i bossoli
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
Dio mio, dammi una brava ragazza, sono stanco di fare doggy style
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
La gloria mi ha colpito forte, da quando tutte queste puttane si bagnano
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
E quando il successo cade nell'acqua, mi dici, si arrugginisce?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
Un amico è come un fratello, quindi fai attenzione alla sua sporcizia
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
L'hai scopata, hai finito ucciso nudo dal suo ruggine
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey, devi rispettare la legge, soprattutto la legge della strada
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Altrimenti ti farai ammazzare su un marciapiede nella mia strada
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
O in una Subaru, come Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
Mantengo la mia linea di condotta, evito Sky e gli incidenti stradali
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
Non sprecare bottiglie in discoteca per delle puttane, è solo ostentazione
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Lavorare duro per comprare una villa per mia madre in Africa
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Fare concerti in Zaire, vedere i gelosi odiarci
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
Pregare Dio che mi risparmi dai falsi amici che vogliono tradirmi
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Prenderò i miei soldi dal rap e non mi rivedranno mai più
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Scrivo sballato con Jack e un grosso foglio di amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ho superato tutti i miei nemici, non mi rivedranno mai più
Jamais, jamais
Mai, mai
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Prenderò i miei soldi dal rap e non mi rivedranno mai più
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Scrivo sballato con Jack e un grosso foglio di amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ho superato tutti i miei nemici, non mi rivedranno mai più
Jamais, jamais
Mai, mai
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
Bevo la vita a pieni sorsi, continuo il mio lavoro
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
Mi fermerò una volta che sarò giocato da Pascal e Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
Non è il rap che mi ha fatto mangiare, quindi sono andato a lavorare
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
Non sono le proteine che mi hanno fatto gonfiare, è il pondu e il mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
Un ribelle blu come Yann M'Villa, chiedi anche a Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
Vedere il mio pubblico godere ai concerti, sì, mio nero, è fantastico
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
Vederli cantare ad ogni scena, non preoccuparmi troppo della SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
E tutti questi falsi amici che vengono con le loro idee malate
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
Arabi, bianchi, neri, sappiate che il successo è complesso
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
Penso che possa andarsene in qualsiasi momento, come ha fatto la mia ex
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
Quindi mi sforzo di lavorare come un soldato in caserma
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
Non voglio che i poliziotti mi riportino, né che mi maltrattino
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Sempre giudicato in difetto a causa del mio colore ebano
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Subire la discriminazione in Francia mi fa male
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
Sì, ti ammetto che mi fa male, quindi sogno di andarmene
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Prenderò i miei soldi dal rap e non mi rivedranno mai più
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Prenderò i miei soldi dal rap e non mi rivedranno mai più
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Scrivo sballato con Jack e un grosso foglio di amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ho superato tutti i miei nemici, non mi rivedranno mai più
Jamais, jamais
Mai, mai
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Prenderò i miei soldi dal rap e non mi rivedranno mai più
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Scrivo sballato con Jack e un grosso foglio di amnesia
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Ho superato tutti i miei nemici, non mi rivedranno mai più
Jamais, jamais
Mai, mai
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
Terlalu banyak gay yang bicara tentang saya, bro, aku benar-benar tidak peduli
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
Jika kamu ingin menembak, tembak, rompiku tidak terlalu merasakan pukulan
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
Aku ingin mengumpulkan uang, aku tidak ingin mengumpulkan selongsong peluru lagi
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
Ya Tuhan, berikan aku seorang gadis yang baik, aku lelah dengan gadis-gadis yang tidak jelas
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
Kemasyhuran telah memukulku keras, sejak itu semua wanita menjadi tergila-gila
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
Dan ketika popularitas itu tenggelam, katakan padaku, apakah itu berkarat?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
Seorang teman itu seperti saudara, bro, jadi hati-hatilah dengan dia
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
Kamu telah menidurinya, kamu selesai, ditembak telanjang oleh temannya
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey, harus menghormati hukum, terutama hukum jalanan
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
Kalau tidak, kamu akan dibunuh di trotoar di jalanku
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
Atau dalam sebuah Subaru, seperti Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
Aku menjaga jalurku, aku menghindari Sky dan kecelakaan di jalan
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
Jangan pamer minum di klub untuk wanita, itu hanya pamer
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
Bekerja keras untuk membayar vila untuk ibu di Afrika
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
Melakukan konser di Zaire, melihat orang-orang iri membenci kita
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
Berdoa kepada Tuhan agar Dia melindungi aku dari teman-teman palsu yang ingin mengkhianati aku
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Aku akan mengambil uangku dari rap dan mereka tidak akan pernah melihatku lagi
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Aku menulis dalam keadaan mabuk di bawah Jack dengan selembar besar amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Aku telah melampaui semua musuhku, mereka tidak akan pernah melihatku lagi
Jamais, jamais
Tidak pernah, tidak pernah
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Aku akan mengambil uangku dari rap dan mereka tidak akan pernah melihatku lagi
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Aku menulis dalam keadaan mabuk di bawah Jack dengan selembar besar amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Aku telah melampaui semua musuhku, mereka tidak akan pernah melihatku lagi
Jamais, jamais
Tidak pernah, tidak pernah
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
Aku menikmati hidup sepenuhnya, melanjutkan pekerjaanku
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
Aku akan berhenti ketika aku diperankan oleh Pascal dan Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
Bukan rap yang membuatku makan jadi aku pergi bekerja
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
Bukan protein yang membuatku bugar, tapi pondu dan mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
Seorang pemuda pemberontak seperti Yann M'Vila, tanya saja pada Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
Melihat penontonku menikmati konser, ya bro itu keren
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
Melihat mereka menyanyi di setiap adegan, tidak terlalu khawatir tentang SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
Dan semua teman palsu itu datang dengan ide-ide jahat mereka
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
Arab, kulit putih, orang kulit hitam, ketahuilah bahwa popularitas itu rumit
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
Aku berpikir itu bisa hilang setiap saat seperti mantanku
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
Jadi aku berusaha keras bekerja seperti seorang tentara di barak
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
Aku tidak ingin polisi membawaku, atau bahkan menyiksaku
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
Selalu dihakimi karena warna kulitku yang hitam
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
Mengalami diskriminasi di Prancis itu menyakitkan
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
Ya, aku mengakui itu menyakitkan jadi aku bermimpi untuk pergi
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Aku akan mengambil uangku dari rap dan mereka tidak akan pernah melihatku lagi
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Aku akan mengambil uangku dari rap dan mereka tidak akan pernah melihatku lagi
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Aku menulis dalam keadaan mabuk di bawah Jack dengan selembar besar amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Aku telah melampaui semua musuhku, mereka tidak akan pernah melihatku lagi
Jamais, jamais
Tidak pernah, tidak pernah
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
Aku akan mengambil uangku dari rap dan mereka tidak akan pernah melihatku lagi
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
Aku menulis dalam keadaan mabuk di bawah Jack dengan selembar besar amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
Aku telah melampaui semua musuhku, mereka tidak akan pernah melihatku lagi
Jamais, jamais
Tidak pernah, tidak pernah
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
มีคนพูดถึงฉันเยอะเกินไป ฉันไม่สนใจเลย
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
ถ้าอยากยิงก็ยิงมา ชุดเกราะของฉันไม่ค่อยรู้สึกถึงแรงกระแทก
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
ฉันอยากเก็บเงิน ไม่อยากเก็บปลอกกระสุนอีกต่อไป
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
พระเจ้าของฉัน ขอให้ฉันได้ผู้หญิงดีๆ ฉันเบื่อที่จะต้องเล่นกับผู้หญิงไม่ดี
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
ความรุ่งโรจน์ทำให้ฉันตกใจ ตั้งแต่นั้นมาผู้หญิงเหล่านั้นก็เริ่มชอบฉัน
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
และเมื่อความนิยมของฉันลดลง บอกฉันสิ มันจะเป็นสนิมไหม?
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
เพื่อนก็เหมือนพี่ชาย ดังนั้นระวังเขาด้วย
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
คุณทำให้เขาเสียใจ คุณจะจบลงด้วยการถูกทำร้าย
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
เชกี้ ต้องเคารพกฎหมาย โดยเฉพาะกฎของถนน
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
ไม่อย่างนั้นคุณจะถูกฆ่าบนทางเท้าของฉัน
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
หรือในรถ Subaru, เหมือน Tupac Amaru
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
ฉันรักษาวิถีของตัวเอง หลีกเลี่ยง Sky และอุบัติเหตุบนถนน
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
ไม่ต้องโชว์เหล้าในคลับเพื่อผู้หญิง นั่นแค่การโอ้อวด
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
ทำงานหนักเพื่อจ่ายเงินซื้อวิลล่าให้แม่ในแอฟริกา
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
จัดคอนเสิร์ตใน Zaire, ดูคนอิจฉาเกลียดเรา
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
ขอพระเจ้าให้ฉันรอดพ้นจากเพื่อนที่ไม่จริงใจที่อยากทรยศฉัน
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
ฉันจะเอาเงินจากแร็ปและพวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
ฉันเขียนเพลงขณะที่เมา Jack กับกระดาษใบใหญ่ของ amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
ฉันเอาชนะศัตรูทั้งหมดของฉัน พวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
Jamais, jamais
ไม่เคย, ไม่เคย
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
ฉันจะเอาเงินจากแร็ปและพวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
ฉันเขียนเพลงขณะที่เมา Jack กับกระดาษใบใหญ่ของ amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
ฉันเอาชนะศัตรูทั้งหมดของฉัน พวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
Jamais, jamais
ไม่เคย, ไม่เคย
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
ฉันดื่มชีวิตจนหมด และทำงานต่อไป
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
ฉันจะหยุดเมื่อฉันได้รับการแสดงโดย Pascal และ Bouneau
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
ไม่ใช่แร็ปที่ทำให้ฉันได้กิน ดังนั้นฉันจึงไปทำงาน
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
ไม่ใช่โปรตีนที่ทำให้ฉันแข็งแรง แต่เป็น pondu และ mafé
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
นักสู้สีน้ำเงินเหมือน Yann M'Vila ถาม Bafé ดูสิ
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
เห็นผู้ชมของฉันสนุกในคอนเสิร์ต ใช่เพื่อน มันดีจริงๆ
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
เห็นพวกเขาร้องเพลงในทุกฉาก ไม่ต้องกังวลเรื่อง SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
และเพื่อนที่ไม่จริงใจทั้งหมดที่มาพร้อมกับความคิดที่ไม่ดี
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร รู้ไว้ว่าความนิยมมันซับซ้อน
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
ฉันคิดว่ามันอาจจะหายไปได้ทุกเมื่อเหมือนที่อดีตของฉันทำ
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
ดังนั้นฉันพยายามทำงานหนักเหมือนทหารในค่ายทหาร
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
ฉันไม่อยากให้ตำรวจจับฉัน หรือแม้แต่ทำร้ายฉัน
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
ถูกตัดสินจากสีผิวของฉันเสมอ
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
การเผชิญกับการเลือกปฏิบัติในฝรั่งเศสทำให้ฉันเจ็บปวด
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
ใช่ ฉันยอมรับว่ามันทำให้ฉันเจ็บปวด ดังนั้นฉันฝันถึงการหนีไป
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
ฉันจะเอาเงินจากแร็ปและพวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
ฉันจะเอาเงินจากแร็ปและพวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
ฉันเขียนเพลงขณะที่เมา Jack กับกระดาษใบใหญ่ของ amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
ฉันเอาชนะศัตรูทั้งหมดของฉัน พวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
Jamais, jamais
ไม่เคย, ไม่เคย
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
ฉันจะเอาเงินจากแร็ปและพวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
ฉันเขียนเพลงขณะที่เมา Jack กับกระดาษใบใหญ่ของ amné
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
ฉันเอาชนะศัตรูทั้งหมดของฉัน พวกเขาจะไม่เห็นฉันอีก
Jamais, jamais
ไม่เคย, ไม่เคย
Trop d'pédés qui parlent sur moi négro rien que j'm'en bats les couilles
太多同性恋者在背后说我坏话，兄弟，我根本不在乎
Si tu veux tirer tire mon gilet sent pas trop les coups
如果你想开枪，就开吧，我的防弹衣并不怕被打
J'veux ramasser les billets j'veux plus ramasser les douilles
我想要赚钱，不想再捡壳
Mon Dieu donne-moi une fille bien marre de doggyner des touilles
我的上帝啊，给我一个好女孩，我厌倦了随便的关系
La gloire m'a frappé sec depuis toutes ces salopes elles mouillent
自从我成名后，所有的女人都对我神魂颠倒
Et quand le buzz il tombe à l'eau mais dis moi est-ce qu'il rouille?
当热度消失时，告诉我，它会生锈吗？
Un pote c'est comme un frère reubeu donc fais gaffe à sa souille
一个朋友就像一个兄弟，所以要小心他的感受
Tu l'as baisé t'as fini buté à poil par son rouille
你欺骗了他，最后被他赤身裸体地打败
Sheguey faut respecter la loi surtout la loi d'la rue
Sheguey，必须尊重法律，尤其是街头的法则
Sinon tu vas t'faire buter dans un trottoir sur ma rue
否则你会在我的街道上的人行道上被杀
Ou dans une Subaru, à la Tupac Amaru
或者在一辆Subaru里，像Tupac Amaru一样
J'garde ma ligne de conduite j'évite Sky' et accident d'la route
我保持我的行为准则，避免Sky和交通事故
Claque pas des 'teilles en boîtes pour des salopes ça c'est d'la frime
不要在夜店里为了女人而挥霍，那只是虚荣
Charbonner pour payer une villa à maman en Afrique
为了给妈妈在非洲买一栋别墅而努力工作
Faire des concerts au Zaïre, voir les jaloux nous haïr
在扎伊尔开演唱会，看着嫉妒的人恨我们
Prier Dieu qu'il m'épargne des faux amis qui veulent me trahir
祈祷上帝保护我，远离那些想要背叛我的假朋友
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
我会在说唱中赚钱，他们再也见不到我了
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
我在杰克酒的影响下写作，手上拿着一大张记忆的纸
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
我已经超越了所有的敌人，他们再也见不到我了
Jamais, jamais
永远，永远
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
我会在说唱中赚钱，他们再也见不到我了
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
我在杰克酒的影响下写作，手上拿着一大张记忆的纸
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
我已经超越了所有的敌人，他们再也见不到我了
Jamais, jamais
永远，永远
J'bois la vie au goulot, continue mon boulot
我一口气享受生活，继续我的工作
J'arrêterai une fois que j'serai joué par Pascal et Bouneau
我会停下来的那一天是被Pascal和Bouneau演绎
C'est pas le rap qui m'a fait manger donc j'suis allé taffer
说唱没有让我吃饱，所以我去工作
C'est pas les prots' qui m'ont fait gonfler c'est le pondu et l'mafé
不是蛋白粉让我强壮，而是本地食物和非洲菜
Un bleu rebelle comme Yann M'Villa demande même à Bafé
像Yann M'Villa那样的叛逆蓝色，甚至问Bafé
Voir mon public kiffer en concert ouais mon négro ça l'fait
看到我的观众在演唱会上兴奋，是的，兄弟，这很棒
Les voir chanter à chaque scène, pas trop m'soucier d'la SACEM
看到他们在每个场景中唱歌，不太担心SACEM
Et tous ces faux amis qui viennent remplis de leurs idées malsaines
还有那些带着不良意图来的假朋友
Reubeus babtous négros, sachez qu'le buzz est complexe
无论是阿拉伯人、白人还是黑人，都要知道热度是复杂的
J'me dis qu'il peut partir à tout moment comme l'a fait mon ex
我想它可能随时都会消失，就像我的前任一样
Alors j'm'efforce de taffer comme un soldat à la caserne
所以我努力工作，就像一个在军营的士兵
J'veux pas qu'les flics me ramènent, ni même qu'ils me malmènent
我不想被警察带走，也不想被他们虐待
Toujours jugé par défaut à cause d'ma couleur ébène
总是因为我的黑色皮肤而被默认有罪
Subir la discrimination en ce-Fran ça m'fait d'la peine
在这个法国遭受歧视，这让我感到痛苦
Ouais j't'avoue qu'ça m'fait d'la peine alors j'rêve de m'barrer
是的，我承认这让我感到痛苦，所以我梦想着离开
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
我会在说唱中赚钱，他们再也见不到我了
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
我会在说唱中赚钱，他们再也见不到我了
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
我在杰克酒的影响下写作，手上拿着一大张记忆的纸
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
我已经超越了所有的敌人，他们再也见不到我了
Jamais, jamais
永远，永远
J'vais prendre mes sous dans l'rap et ils m'reverront jamais
我会在说唱中赚钱，他们再也见不到我了
J'écris défoncé sous Jack avec une grosse feuille d'amné'
我在杰克酒的影响下写作，手上拿着一大张记忆的纸
J'ai dépassé tous mes ennemis ils m'reverront jamais
我已经超越了所有的敌人，他们再也见不到我了
Jamais, jamais
永远，永远