Somebody That I Used to Know

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Somebody (I used to know)
(Somebody) now you're just somebody that I used to know
Somebody (I used to know)
(Somebody) now you're just somebody that I used to know
I used to know, that I used to know, I used to know somebody

[Verso 1]
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
Como cuando decías que te sentías tan feliz que podrías morir
Me dije que eras adecuado para mí
Pero me sentía tan solo en tu compañía
Pero eso fue amor y es dolor que sigo recordando

[Instrumental]

[Verso 2]
Puedes volverte adicto a cierto tipo de tristeza
Como la resignación hasta el final, siempre al final
Así que cuando nos dimos cuenta que no teníamos sеntido
Bueno, tú dijiste que aún podríamos sеr amigos
Pero admito que estaba feliz de haber terminado

[Coro]
Pero no hacía falta que me cortaras
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuimos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño, y eso resulta ser tan duro
No, no tenías que caer tan bajo
Haz que tus amigos recogieran tus álbumes y después cambiar tu número
Supongo que no lo necesito, aunque
Ahora, solo eres alguien a quien solía conocer
Ahora, solo eres alguien a quien solía conocer
Ahora, solo eres alguien a quien solía conocer

[Verso 3]
De vez en cuando pienso en todas las veces que me foll*ste
Pero haciéndome creer que siempre era algo que yo había hecho
Pero no quiero vivir de esa manera
Leyendo cada palabra que dices
Dijiste que podías dejarlo ir
Y no te sorprendería aferrado de alguien a quien solías conocer

[Coro]
Pero no hacía falta que me cortaras
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuimos nada (Ah)
Y ni siquiera necesito tu amor (Ooh)
Pero me tratas como a un extraño, y eso resulta ser tan duro (Ah)
No, no tenías que caer tan bajo (Ooh)
Hacer que tus amigos recogieran tus álbumes y después cambiar tu número (Ah)
Supongo que no lo necesito, aunque (Ooh)
Ahora solo eres alguien a quien solía conocer

[Outro]
Alguien (que solía conocer)
Alguien (ahora solo eres alguien que solía conocer)
Alguien (que solía conocer)
Alguien (ahora solo eres alguien que solía conocer)
(Que solía conocer)
(Que yo solía conocer)
(Que solía conocer)
Alguien

[Verso 1: Gotye]
De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos
Como quando você disse que se sentia tão feliz que poderia morrer
Eu disse a mim mesmo que você era a certa para mim
Mas me senti tão sozinho em sua companhia
Mas isso era amor, e é uma dor que eu ainda me lembro

[Verso 2: Gotye]
Você pode ficar viciado em um certo tipo de tristeza
Como a tranquilidade até o fim, sempre até o fim
Então, quando descobrimos que não poderíamos fazer sentido
Bem, você disse que ainda seríamos amigos
Mas eu vou admitir que estava feliz por ter acabado

[Refrão: Gotye]
Mas você não precisava me cortar
Fez parecer que nunca aconteceu e que não éramos nada
E eu nem preciso do seu amor
Mas você me trata como um estranho, e isso é tão seco
Não, você não precisava se rebaixar tanto
Fez seus amigos coletarem seus discos e depois mudarem seu número
Eu acho que não preciso disso
Agora você é apenas alguém que eu conhecia
Agora você é apenas alguém que eu conhecia
Agora você é apenas alguém que eu conhecia

[Verso 3: Kimbra]
De vez em quando eu penso em todas as vezes que você me ferrou
Mas me fez acreditar que sempre foi algo que eu fiz
Mas eu não quero viver desse jeito
Lendo cada palavra que você diz
Você disse que poderia deixar isso pra lá
E eu não te pegaria desligando na cara de alguém que você conhecia

[Refrão: Gotye e Kimbra]
Mas você não teve que me cortar
Fez parecer que nunca aconteceu e que não éramos nada (Ahhh)
E eu nem preciso do seu amor (Oooh)
Mas você me trata como um estranho, e isso é tão seco (Ahhh)
Não, você não precisava se rebaixar tanto (Oooh)
Fez seus amigos coletarem seus discos e depois mudarem seu número (Ahhh)
Eu acho que não preciso disso (Oooh)
Agora você é apenas alguém que eu conhecia

[Outro: Gotye]
Alguém (Eu conhecia)
Alguém (Agora você é apenas alguém que eu conhecia)
Alguém (Eu conhecia)
Alguém (Agora você é apenas alguém que eu conhecia)
(Eu conhecia)
(Que eu conhecia)
(Eu conhecia)
Alguém

[Deutscher Songtext zu „Somebody That I Used to Know“]

[Strophe 1: Gotye]
Hin und wieder denk' ich an die Zeit, als wir zusammen waren
Wie damals, als du sagtest, du wärst so glücklich, dass du sterben könntest
Ich redete mir ein, du wärst die Richtige für mich
Aber fühlte mich so einsam in deiner Nähe
Doch das war Liebe und es ist ein Schmerz, an den ich mich immer noch erinner'

[Instrumental Break]

[Strophe 2: Gotye]
Man kann süchtig werden nach einer bestimmten Art von Traurigkeit
Wie das Aufgeben, auch wenn man fast am Ziel ist, immer fast am Ziel
Als wir feststellten, dass aus uns nichts wird
Na ja, da sagtest du, wir könnten trotzdem Freunde bleiben
Aber ich muss zugeben, dass ich froh war, als es vorbei war

[Refrain: Gotye]
Aber du hättest nicht den Kontakt abbrechen müssen
So tun müssen, als wär nie etwas gewesen und dass wir nichts waren
Und ich brauche deine Liebe nicht mal
Aber du behandelst mich wie einen Fremden und das fühlt sich so hart an
Nein, du hättest dich nicht so tief herablassen müssen
Deine Freunde nicht deinen Kram bei mir abholen lassen müssen und dann deine Nummer ändern müssen
Ich schätze, dass ich das nicht brauche, aber
Jetzt bist du nur jemand, den ich kannte
Jetzt bist du nur jemand, den ich kannte
Jetzt bist du nur jemand, den ich kannte

[Instrumental Break]

[Strophe 3: Kimbra]
Hin und wieder denk' ich an all die Male, die du mich ausgenutzt hast
Aber mich glauben ließ, es wäre immer etwas, was ich getan hätte
Aber ich will nicht so leben
Jedes Wort von dir zu analysieren
Du sagtest, du könntest es hinter dir lassen
Und ich würde dich nicht erwischen, wie du an jemanden denkst, den du kanntest

[Refrain: Gotye]
Aber du hättest nicht den Kontakt abbrechen müssen
So tun müssen, als wär nie etwas gewesen und dass wir nichts waren (Ah)
Und ich brauche deine Liebe nicht mal (Uhh)
Aber du behandelst mich wie einen Fremden und das fühlt sich so hart an (Ah)
Nein, du hättest dich nicht so tief herablassen müssen (Uhh)
Deine Freunde nicht deinen Kram bei mir abholen lassen müssen und dann deine Nummer ändern müssen (Ah)
Ich schätze, dass ich das nicht brauche, aber (Uhh)
Jetzt bist du nur jemand, den ich kannte

[Outro: Gotye, Gotye & Kimbra]
Jemand (Den ich kannte)
Jemand (Jetzt bist du nur jemand, den ich kannte)
Jemand (Den ich kannte)
Jemand (Jetzt bist du nur jemand, den ich kannte)
(Ich kannte)
(Den ich kannte)
(Ich kannte)
Jemand

[Куплет 1: Gotye]
Порой я вспоминаю времена, когда мы были вместе
Как когда ты сказала, что так счастлива, что готова умереть
Убедил себя, что ты мне подходишь
Но мне было одиноко в твоём обществе
Но это была любовь, и это боль, которую до сих пор помню

[Куплет 2: Gotye]
Можно пристраститься к определённому роду печали
Как к отставке до истечения срока, неизбежного срока
И когда мы поняли, что несовместимы
Что ж, ты сказала, что мы останемся друзьями
Но, признаюсь, я был рад, всё было кончено

[Припев: Gotye]
Но не обязательно было отшивать меня
Делать вид, что ничего не было, и друг другу мы никто
Мне даже не нужна твоя любовь
Но ты обращаешься со мной как с чужаком, и это некрасиво
Но не обязательно было так низко падать
Не обязательно было просить друзей забрать твои диски, а потом менять номер
Полагаю, и этого я не заслужил
Теперь ты всего лишь та, кого я когда-то знал
Теперь ты всего лишь та, кого я когда-то знал
Теперь ты всего лишь та, кого я когда-то знал

[Куплет 3: Kimbra]
Порой я вспоминаю все те разы, когда ты меня подставлял
И убеждал, что здесь как обычно лишь моя вина
Но я не хочу так жить
Пытаться найти скрытый смысл в твоих словах
Ты сказал, что ты сможешь об этом забыть
А я не буду смотреть, как ты сохнешь по той, кого когда-то знал

[Припев: Gotye, Kimbra]
Но не обязательно было отшивать меня
Делать вид, что ничего не было, и друг другу мы никто
Мне даже не нужна твоя любовь
Но ты обращаешься со мной как с чужаком, и это некрасиво
Но не обязательно было так низко падать
Не обязательно было просить друзей забрать твои диски, а потом менять номер
Полагаю, и этого я не заслужил
Теперь ты всего лишь та, кого я когда-то знал

[Онтро: Gotye]
Та (кого я знал)
Та (Теперь ты всего лишь та, кого я когда-то знал)
Та (кого я знал)
Та (Теперь ты всего лишь та, кого я когда-то знал)
(Кого я знал)
(Кого когда-то знал)
(Кого я знал)
Кого-то

[Bölüm 1: Gotye]
Şu sıralar beraber olduğumuz zamanları düşünüyorum
Mesela çok mutlu olduğunu hatta mutluluktan ölebileceğini söylediğin zamanları
Kendime senin benim için doğru olan kişi olduğunu söyledim
Ama seninle birlikteliğimde çok yalnız hissettim
Ama bu aşktı ve hala hatırladığım bir acıydı

[Bölüm 2: Gotye]
Üzüntünün belli bir haline bağımlı olabilirsin
Mesela sona boyun eğmek her zaman sonu getirir
O yüzden beraber bir anlama gelmediğimizi anladığımızda
Yani, hala arkadaş kalabileceğimizi söylemiştin
Ama itiraf edeyim, bittiğine çok sevinmiştim

[Nakarat: Gotye]
Ama beni kesip atmana gerеk yoktu
Bunlar hiç yaşanmamış ve hiçbir şey değilmişiz gibi davranmana gеrek yoktu
Ve aşkına ihtiyacım bile yok
Ama bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyorsun ve bu bana çok koyuyor
Hayır, kendini bu kadar alçaltmana gerek yoktu
Arkadaşlarına bendeki eşyalarını toplattırıp sonra da numaranı değiştirdin
Ve sanırım buna da ihtiyacım yok
Şimdi sen benim sadece eskiden tanıdığım birisin
Şimdi sen benim sadece eskiden tanıdığım birisin
Şimdi sen benim sadece eskiden tanıdığım birisin

[Bölüm 3: Kimbra]
Şu aralar beni mahvettiğin tüm o anları düşünüyorum
Ama beni, bunu her zaman benim yaptığım bir şey olduğuna inandırdın
Ama ben bu şekilde yaşamak istemiyorum
Söylediğin her sözün altında bir anlam aramak
Bunu boş verebileceğini söyledin
Ve ben de seni eskiden tanıdığın birine kafayı takmış halde yakalamazdım

[Nakarat: Gotye & Kimbra]
Ama beni kesip atmana gerek yoktu
Bunlar hiç yaşanmamış ve hiçbir şey değilmişiz gibi davranmana gerek yoktu (Ahhh)
Ve aşkına ihtiyacım bile yok (Ohhh)
Ama bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyorsun ve bu bana çok koyuyor (Ahhh)
Hayır, kendini bu kadar alçaltmana gerek yoktu (Ohhh)
Arkadaşlarına bendeki eşyalarını toplattırıp sonra da numaranı değiştirdin (Ahhh)
Ve sanırım buna da ihtiyacım yok (Ohhh)
Şimdi sen benim sadece eskiden tanıdığım birisin

[Çıkış: Gotye]
Biri (Eskiden tanıdığım)
Biri (Şimdi sen benim sadece eskiden tanıdığım birisin)
Biri (Eskiden tanıdığım)
Biri (Şimdi sen benim sadece eskiden tanıdığım birisin)
(Eskiden tanıdığım)
(Eskiden tanıdığım)
(Eskiden tanıdığım)
Biri