Désolé [Extended / Album Version]
Damon Albarn, Fatoumata Diawara, James Ellis Ford, Remi Kabaka
Ayy
Ayy, ah
Désolé
Désolé, contraband
Désolé
I'm a long way from land
Désolé
I don't know what to do
Désolé, désolé
Try to hold on to you
Désolé, désolé,
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé compliqué
Désolé, I don't know what to say anymore
Désolé, while everyone on the move
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Désolé, désolé
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé contraband
Désolé, c'est une longue file d'attente
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Désolé (désolé, désolé, ah)
Désolé (the day I left, the day I left, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Désolé, désolé (ah, yeah, yeah)
Désolé
Désolé (désolé, désolé)
Ayy
Ayy
Ayy, ah
Ayy, ah
Désolé
Lo siento
Désolé, contraband
Lo siento, contrabando
Désolé
Lo siento
I'm a long way from land
Estoy lejos de la tierra
Désolé
Lo siento
I don't know what to do
No sé qué hacer
Désolé, désolé
Lo siento, lo siento
Try to hold on to you
Intento aferrarme a ti
Désolé, désolé,
Lo siento, lo siento,
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Lo siento, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Lo siento, lo siento, lo siento
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Lo siento, lo siento, a kana ma lamè
Désolé, désolé compliqué
Lo siento, lo siento complicado
Désolé, I don't know what to say anymore
Lo siento, ya no sé qué decir
Désolé, while everyone on the move
Lo siento, mientras todos se mueven
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Lo siento, lo siento, intento aferrarme a ti
Désolé, désolé
Lo siento, lo siento
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Lo siento, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Lo siento, lo siento, lo siento
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Lo siento, lo siento, a kana ma lamè
Désolé
Lo siento
Désolé
Lo siento
Désolé
Lo siento
Désolé contraband
Lo siento contrabando
Désolé, c'est une longue file d'attente
Lo siento, es una larga cola
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
Lo siento, todos mis fantasmas sin azul
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Lo siento, lo siento, intento aferrarme a ti
Désolé (désolé, désolé, ah)
Lo siento (lo siento, lo siento, ah)
Désolé (the day I left, the day I left, ah)
Lo siento (el día que me fui, el día que me fui, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Lo siento (lo siento, lo siento, ah)
Désolé, désolé (ah, yeah, yeah)
Lo siento, lo siento (ah, sí, sí)
Désolé
Lo siento
Désolé (désolé, désolé)
Lo siento (lo siento, lo siento)
Ayy
Ayy
Ayy, ah
Ayy, ah
Désolé
Desculpe
Désolé, contraband
Desculpe, contrabando
Désolé
Desculpe
I'm a long way from land
Estou longe de terra
Désolé
Desculpe
I don't know what to do
Não sei o que fazer
Désolé, désolé
Desculpe, desculpe
Try to hold on to you
Tentando me agarrar a você
Désolé, désolé,
Desculpe, desculpe,
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Desculpe, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Desculpe, desculpe, desculpe
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Desculpe, desculpe, a kana ma lamè
Désolé, désolé compliqué
Desculpe, desculpe complicado
Désolé, I don't know what to say anymore
Desculpe, não sei mais o que dizer
Désolé, while everyone on the move
Desculpe, enquanto todos estão em movimento
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Desculpe, desculpe, estou tentando me agarrar a você
Désolé, désolé
Desculpe, desculpe
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Desculpe, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Desculpe, desculpe, desculpe
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Desculpe, desculpe, a kana ma lamè
Désolé
Desculpe
Désolé
Desculpe
Désolé
Desculpe
Désolé contraband
Desculpe contrabando
Désolé, c'est une longue file d'attente
Desculpe, é uma longa fila
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
Desculpe, todos os meus fantasmas sem azul
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Desculpe, desculpe, estou tentando me agarrar a você
Désolé (désolé, désolé, ah)
Desculpe (desculpe, desculpe, ah)
Désolé (the day I left, the day I left, ah)
Desculpe (o dia que eu saí, o dia que eu saí, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Desculpe (desculpe, desculpe, ah)
Désolé, désolé (ah, yeah, yeah)
Desculpe, desculpe (ah, sim, sim)
Désolé
Desculpe
Désolé (désolé, désolé)
Desculpe (desculpe, desculpe)
Ayy
Ayy
Ayy, ah
Ayy, ah
Désolé
Désolé
Désolé, contraband
Désolé, contrebande
Désolé
Désolé
I'm a long way from land
Je suis loin de la terre
Désolé
Désolé
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Désolé, désolé
Désolé, désolé
Try to hold on to you
J'essaie de m'accrocher à toi
Désolé, désolé,
Désolé, désolé,
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé compliqué
Désolé, désolé compliqué
Désolé, I don't know what to say anymore
Désolé, je ne sais plus quoi dire
Désolé, while everyone on the move
Désolé, pendant que tout le monde bouge
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Désolé, désolé, j'essaie de m'accrocher à toi
Désolé, désolé
Désolé, désolé
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Désolé, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, désolé
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé contraband
Désolé contrebande
Désolé, c'est une longue file d'attente
Désolé, c'est une longue file d'attente
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
Désolé, tous mes fantômes sans bleu
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Désolé, désolé, j'essaie de m'accrocher à toi
Désolé (désolé, désolé, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Désolé (the day I left, the day I left, ah)
Désolé (le jour où je suis parti, le jour où je suis parti, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Désolé, désolé (ah, yeah, yeah)
Désolé, désolé (ah, ouais, ouais)
Désolé
Désolé
Désolé (désolé, désolé)
Désolé (désolé, désolé)
Ayy
Ayy
Ayy, ah
Ayy, ah
Désolé
Entschuldigung
Désolé, contraband
Entschuldigung, Schmuggelware
Désolé
Entschuldigung
I'm a long way from land
Ich bin weit weg vom Land
Désolé
Entschuldigung
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung
Try to hold on to you
Ich versuche, dich festzuhalten
Désolé, désolé,
Entschuldigung, Entschuldigung,
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Entschuldigung, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Entschuldigung, Entschuldigung, a kana ma lamè
Désolé, désolé compliqué
Entschuldigung, Entschuldigung kompliziert
Désolé, I don't know what to say anymore
Entschuldigung, ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Désolé, while everyone on the move
Entschuldigung, während alle unterwegs sind
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Entschuldigung, Entschuldigung, ich versuche, dich festzuhalten
Désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Entschuldigung, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Entschuldigung, Entschuldigung, a kana ma lamè
Désolé
Entschuldigung
Désolé
Entschuldigung
Désolé
Entschuldigung
Désolé contraband
Entschuldigung Schmuggelware
Désolé, c'est une longue file d'attente
Entschuldigung, es ist eine lange Warteschlange
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
Entschuldigung, alle meine Phantome ohne Blau
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Entschuldigung, Entschuldigung, ich versuche, dich festzuhalten
Désolé (désolé, désolé, ah)
Entschuldigung (Entschuldigung, Entschuldigung, ah)
Désolé (the day I left, the day I left, ah)
Entschuldigung (der Tag, an dem ich gegangen bin, der Tag, an dem ich gegangen bin, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Entschuldigung (Entschuldigung, Entschuldigung, ah)
Désolé, désolé (ah, yeah, yeah)
Entschuldigung, Entschuldigung (ah, ja, ja)
Désolé
Entschuldigung
Désolé (désolé, désolé)
Entschuldigung (Entschuldigung, Entschuldigung)
Ayy
Ayy
Ayy, ah
Ayy, ah
Désolé
Mi dispiace
Désolé, contraband
Mi dispiace, contrabbando
Désolé
Mi dispiace
I'm a long way from land
Sono lontano dalla terra
Désolé
Mi dispiace
I don't know what to do
Non so cosa fare
Désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace
Try to hold on to you
Cerco di aggrapparmi a te
Désolé, désolé,
Mi dispiace, mi dispiace,
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Mi dispiace, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Mi dispiace, mi dispiace, a kana ma lamè
Désolé, désolé compliqué
Mi dispiace, mi dispiace complicato
Désolé, I don't know what to say anymore
Mi dispiace, non so più cosa dire
Désolé, while everyone on the move
Mi dispiace, mentre tutti si muovono
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Mi dispiace, mi dispiace, sto cercando di aggrapparmi a te
Désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace
Ko teriya mana diya
Ko teriya mana diya
Désolé, a kana ma lamè
Mi dispiace, a kana ma lamè
Désolé, désolé, désolé
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Désolé, désolé, a kana ma lamé
Mi dispiace, mi dispiace, a kana ma lamè
Désolé
Mi dispiace
Désolé
Mi dispiace
Désolé
Mi dispiace
Désolé contraband
Mi dispiace contrabbando
Désolé, c'est une longue file d'attente
Mi dispiace, c'è una lunga fila
Désolé, tous mes phantoms sans bleu
Mi dispiace, tutti i miei fantasmi senza blu
Désolé, désolé, I'm trying to hold on to you
Mi dispiace, mi dispiace, sto cercando di aggrapparmi a te
Désolé (désolé, désolé, ah)
Mi dispiace (mi dispiace, mi dispiace, ah)
Désolé (the day I left, the day I left, ah)
Mi dispiace (il giorno in cui sono partito, il giorno in cui sono partito, ah)
Désolé (désolé, désolé, ah)
Mi dispiace (mi dispiace, mi dispiace, ah)
Désolé, désolé (ah, yeah, yeah)
Mi dispiace, mi dispiace (ah, sì, sì)
Désolé
Mi dispiace
Désolé (désolé, désolé)
Mi dispiace (mi dispiace, mi dispiace)