Saturnz Barz
Damon Albarn, Andrae Sutherland
Haha, woii yoii
Never heard any ting, got the Unruly Boss
Nuh
Hahaha
Press the button to begin
Cho
All my life
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life
The system force mi
Fi be a killer just like Rodney Price
All my life
No, all my life
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Ha! Now mi gain up all those glory
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bun sad story
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
The dream, family live that wid me
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal day
With the holograms beside me
I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me?
All my life
Distortion
All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal day
Haha, woii yoii
Jaja, woii yoii
Never heard any ting, got the Unruly Boss
Nunca escuché nada, tengo al Unruly Boss
Nuh
Nuh
Hahaha
Jajaja
Press the button to begin
Presiona el botón para comenzar
Cho
Cho
All my life
Toda mi vida
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
Siempre he tenido mi arma, así que tengo que moverme rápido como mi cuchillo
All my life
Toda mi vida
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
Rezo para que cuando me haga rico, mi madre sea mi esposa
All my life
Toda mi vida
The system force mi
El sistema me obliga
Fi be a killer just like Rodney Price
A ser un asesino como Rodney Price
All my life
Toda mi vida
No, all my life
No, toda mi vida
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
¿Qué te pasa Cobe, algunos chicos no me conocen?
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Por lo rudo que soy, no pueden creer que mi abuela me crió
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Conocen algunas canciones de Popcaan, y creen que me conocen
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Cuatro millas solía caminar para ir a la escuela, ¿conocen mi historia?
Ha! Now mi gain up all those glory
¡Ja! Ahora he ganado toda esa gloria
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
El mundo es mío, lo estoy tomando todo lentamente
Happy days mi call it now mi bun sad story
Días felices, ahora quemo tristes historias
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Dondequiera que esté en el mundo, mis amigos están a mi alrededor
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Jajaja, me río y recojo esos trofeos
Because mi deserve everything weh music gives mi
Porque merezco todo lo que la música me da
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
Chico, indisciplinado no es ligero como un Frisbee
The dream, family live that wid me
El sueño, la familia vive eso conmigo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes
Toda mi vida soñé con tener casa, tierra, coches y motos
All my life
Toda mi vida
I'm in the stakin' bar
Estoy en el bar de apuestas
I got debts, I'm a debaser
Tengo deudas, soy un degradador
All my life
Toda mi vida
Saturnz about to make love
Saturno está a punto de hacer el amor
And I'm just a heartbreaker
Y yo solo soy un rompecorazones
All my life
Toda mi vida
And I won't get a take in
Y no conseguiré una toma
'Cause I'm out when I'm stakin'
Porque estoy fuera cuando estoy apostando
And the rings I am breaking
Y los anillos que estoy rompiendo
Are making you a personal day
Te están haciendo un día personal
With the holograms beside me
Con los hologramas a mi lado
I'll dance alone tonight
Bailaré solo esta noche
In a mirrored world, are you beside me?
En un mundo espejo, ¿estás a mi lado?
All my life
Toda mi vida
Distortion
Distorsión
All my life
Toda mi vida
I'm in the stakin' bar
Estoy en el bar de apuestas
I got debts, I'm a debaser
Tengo deudas, soy un degradador
All my life
Toda mi vida
Saturnz about to make love
Saturno está a punto de hacer el amor
And I'm just a heartbreaker
Y yo solo soy un rompecorazones
All my life
Toda mi vida
And I won't get a take in
Y no conseguiré una toma
'Cause I'm out when I'm stakin'
Porque estoy fuera cuando estoy apostando
And the rings I am breaking
Y los anillos que estoy rompiendo
Are making you a personal day
Te están haciendo un día personal
Haha, woii yoii
Haha, woii yoii
Never heard any ting, got the Unruly Boss
Nunca ouvi nada, tenho o Chefe Indisciplinado
Nuh
Nuh
Hahaha
Hahaha
Press the button to begin
Pressione o botão para começar
Cho
Cho
All my life
Toda a minha vida
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
Sempre tive minha arma, então tenho que ser afiado como minha faca
All my life
Toda a minha vida
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
Eu rezo para que quando eu fique rico, minha mãe seja minha esposa
All my life
Toda a minha vida
The system force mi
O sistema me forçou
Fi be a killer just like Rodney Price
Para ser um assassino como Rodney Price
All my life
Toda a minha vida
No, all my life
Não, toda a minha vida
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
O que aconteceu com você Cobe, alguns garotos não me conhecem
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Para como eu sou rústico eles não podem acreditar que uma avó me criou
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Conheço algumas músicas do Popcaan, e sinto que eles me conhecem
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Quatro milhas eu costumava andar para ir à escola, eles conhecem minha história?
Ha! Now mi gain up all those glory
Ha! Agora ganhei toda essa glória
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
O mundo é meu, estou conquistando tudo lentamente
Happy days mi call it now mi bun sad story
Dias felizes eu chamo agora eu queimo história triste
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
De qualquer maneira eu estou no mundo meus cães estão ao meu redor
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Hahaha eu rio e coleciono esses troféus
Because mi deserve everything weh music gives mi
Porque eu mereço tudo o que a música me dá
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
Garoto, indisciplinado não é leve como Frisbee
The dream, family live that wid me
O sonho, a família vive isso comigo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes
Toda a minha vida eu sonho em ter casa, terra, carros e motos
All my life
Toda a minha vida
I'm in the stakin' bar
Estou no bar apostando
I got debts, I'm a debaser
Tenho dívidas, sou um depreciador
All my life
Toda a minha vida
Saturnz about to make love
Saturnz está prestes a fazer amor
And I'm just a heartbreaker
E eu sou apenas um destruidor de corações
All my life
Toda a minha vida
And I won't get a take in
E eu não vou conseguir uma participação
'Cause I'm out when I'm stakin'
Porque eu saio quando estou apostando
And the rings I am breaking
E os anéis que estou quebrando
Are making you a personal day
Estão te fazendo um dia pessoal
With the holograms beside me
Com os hologramas ao meu lado
I'll dance alone tonight
Vou dançar sozinho esta noite
In a mirrored world, are you beside me?
Em um mundo espelhado, você está ao meu lado?
All my life
Toda a minha vida
Distortion
Distorção
All my life
Toda a minha vida
I'm in the stakin' bar
Estou no bar apostando
I got debts, I'm a debaser
Tenho dívidas, sou um depreciador
All my life
Toda a minha vida
Saturnz about to make love
Saturnz está prestes a fazer amor
And I'm just a heartbreaker
E eu sou apenas um destruidor de corações
All my life
Toda a minha vida
And I won't get a take in
E eu não vou conseguir uma participação
'Cause I'm out when I'm stakin'
Porque eu saio quando estou apostando
And the rings I am breaking
E os anéis que estou quebrando
Are making you a personal day
Estão te fazendo um dia pessoal
Haha, woii yoii
Haha, woii yoii
Never heard any ting, got the Unruly Boss
Jamais entendu quelque chose, j'ai le patron indiscipliné
Nuh
Nuh
Hahaha
Hahaha
Press the button to begin
Appuyez sur le bouton pour commencer
Cho
Cho
All my life
Toute ma vie
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
J'ai toujours eu mon flingue donc je dois être vif comme mon couteau
All my life
Toute ma vie
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
Je prie pour que quand je deviens riche, ma mère soit ma femme
All my life
Toute ma vie
The system force mi
Le système me force
Fi be a killer just like Rodney Price
À être un tueur comme Rodney Price
All my life
Toute ma vie
No, all my life
Non, toute ma vie
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
Qu'est-ce qui t'arrive Cobe, certains garçons ne me connaissent pas
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Vu comment je suis dur, ils ne peuvent pas croire que c'est ma grand-mère qui m'a élevé
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Ils connaissent quelques chansons de Popcaan, et pensent me connaître
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Quatre miles je marchais pour aller à l'école, ils connaissent mon histoire ?
Ha! Now mi gain up all those glory
Ha ! Maintenant j'ai gagné toute cette gloire
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Le monde est à moi, je le prends tout doucement
Happy days mi call it now mi bun sad story
Les jours heureux, je les appelle maintenant, je brûle les histoires tristes
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Peu importe où je suis dans le monde, mes chiens sont autour de moi
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Hahaha je ris et ramasse ces trophées
Because mi deserve everything weh music gives mi
Parce que je mérite tout ce que la musique me donne
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
Garçon, indiscipliné n'est pas léger comme un frisbee
The dream, family live that wid me
Le rêve, la famille vit ça avec moi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes
Toute ma vie j'ai rêvé d'avoir une maison, des terres, des voitures et des motos
All my life
Toute ma vie
I'm in the stakin' bar
Je suis dans le bar de stakin'
I got debts, I'm a debaser
J'ai des dettes, je suis un débiteur
All my life
Toute ma vie
Saturnz about to make love
Saturnz est sur le point de faire l'amour
And I'm just a heartbreaker
Et je suis juste un briseur de cœurs
All my life
Toute ma vie
And I won't get a take in
Et je n'aurai pas ma part
'Cause I'm out when I'm stakin'
Parce que je suis dehors quand je mise
And the rings I am breaking
Et les anneaux que je brise
Are making you a personal day
Font de toi une journée personnelle
With the holograms beside me
Avec les hologrammes à côté de moi
I'll dance alone tonight
Je danserai seul ce soir
In a mirrored world, are you beside me?
Dans un monde miroir, es-tu à côté de moi ?
All my life
Toute ma vie
Distortion
Distorsion
All my life
Toute ma vie
I'm in the stakin' bar
Je suis dans le bar de stakin'
I got debts, I'm a debaser
J'ai des dettes, je suis un débiteur
All my life
Toute ma vie
Saturnz about to make love
Saturnz est sur le point de faire l'amour
And I'm just a heartbreaker
Et je suis juste un briseur de cœurs
All my life
Toute ma vie
And I won't get a take in
Et je n'aurai pas ma part
'Cause I'm out when I'm stakin'
Parce que je suis dehors quand je mise
And the rings I am breaking
Et les anneaux que je brise
Are making you a personal day
Font de toi une journée personnelle
Haha, woii yoii
Haha, woii yoii
Never heard any ting, got the Unruly Boss
Hab noch nie was gehört, hab den Unruly Boss
Nuh
Nuh
Hahaha
Hahaha
Press the button to begin
Drück den Knopf, um zu beginnen
Cho
Cho
All my life
Mein ganzes Leben
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
Hatte ich immer meine Waffe, also muss ich scharf sein wie mein Messer
All my life
Mein ganzes Leben
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
Ich bete, dass, wenn ich reich werde, meine Mutter meine Frau ist
All my life
Mein ganzes Leben
The system force mi
Das System zwingt mich
Fi be a killer just like Rodney Price
Ein Killer zu sein, genau wie Rodney Price
All my life
Mein ganzes Leben
No, all my life
Nein, mein ganzes Leben
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
Was ist mit dir passiert, Cobe, manche Jungs kennen mich nicht
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Sie können nicht glauben, dass meine Großmutter mich großgezogen hat, weil ich so rau bin
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Kennen ein paar Popcaan-Songs, und denken, sie kennen mich
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Vier Meilen bin ich zur Schule gelaufen, kennen sie meine Geschichte?
Ha! Now mi gain up all those glory
Ha! Jetzt habe ich all diesen Ruhm erlangt
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Die Welt gehört mir, ich nehme sie langsam in Besitz
Happy days mi call it now mi bun sad story
Glückliche Tage, ich nenne es jetzt, ich verbrenne traurige Geschichten
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Egal wo auf der Welt ich bin, meine Hunde sind bei mir
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Hahaha, ich lache und sammle diese Trophäen
Because mi deserve everything weh music gives mi
Denn ich verdiene alles, was die Musik mir gibt
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
Junge, Unruly ist nicht leicht wie eine Frisbee
The dream, family live that wid me
Der Traum, die Familie lebt das mit mir
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes
Mein ganzes Leben habe ich davon geträumt, ein Haus, Land, Autos und Motorräder zu besitzen
All my life
Mein ganzes Leben
I'm in the stakin' bar
Ich bin in der Stakin'-Bar
I got debts, I'm a debaser
Ich habe Schulden, ich bin ein Entwürdiger
All my life
Mein ganzes Leben
Saturnz about to make love
Saturnz steht kurz vor dem Liebemachen
And I'm just a heartbreaker
Und ich bin nur ein Herzensbrecher
All my life
Mein ganzes Leben
And I won't get a take in
Und ich werde keinen Anteil bekommen
'Cause I'm out when I'm stakin'
Denn ich bin draußen, wenn ich stake
And the rings I am breaking
Und die Ringe, die ich breche
Are making you a personal day
Machen dir einen persönlichen Tag
With the holograms beside me
Mit den Hologrammen neben mir
I'll dance alone tonight
Werde ich heute Abend alleine tanzen
In a mirrored world, are you beside me?
In einer gespiegelten Welt, bist du neben mir?
All my life
Mein ganzes Leben
Distortion
Verzerrung
All my life
Mein ganzes Leben
I'm in the stakin' bar
Ich bin in der Stakin'-Bar
I got debts, I'm a debaser
Ich habe Schulden, ich bin ein Entwürdiger
All my life
Mein ganzes Leben
Saturnz about to make love
Saturnz steht kurz vor dem Liebemachen
And I'm just a heartbreaker
Und ich bin nur ein Herzensbrecher
All my life
Mein ganzes Leben
And I won't get a take in
Und ich werde keinen Anteil bekommen
'Cause I'm out when I'm stakin'
Denn ich bin draußen, wenn ich stake
And the rings I am breaking
Und die Ringe, die ich breche
Are making you a personal day
Machen dir einen persönlichen Tag
Haha, woii yoii
Haha, woii yoii
Never heard any ting, got the Unruly Boss
Non ho mai sentito nulla, ho il Capo Indisciplinato
Nuh
Nuh
Hahaha
Hahaha
Press the button to begin
Premi il pulsante per iniziare
Cho
Cho
All my life
Tutta la mia vita
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
Ho sempre avuto la mia pistola quindi devo muovermi in fretta come il mio coltello
All my life
Tutta la mia vita
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
Prego che quando diventerò ricco mia madre sarà mia moglie
All my life
Tutta la mia vita
The system force mi
Il sistema mi costringe
Fi be a killer just like Rodney Price
Ad essere un killer proprio come Rodney Price
All my life
Tutta la mia vita
No, all my life
No, tutta la mia vita
Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
Cosa ti succede Cobe, alcuni ragazzi non mi conoscono
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Per quanto sono duro non riescono a credere che sia stata mia nonna a crescermi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Conoscono solo qualche canzone di Popcaan, e pensano di conoscermi
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story?
Quattro miglia camminavo per andare a scuola, conoscono la mia storia?
Ha! Now mi gain up all those glory
Ha! Ora ho guadagnato tutta quella gloria
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Il mondo è mio, lo sto prendendo lentamente
Happy days mi call it now mi bun sad story
Giorni felici li chiamo ora brucio storie tristi
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Ovunque io sia nel mondo i miei amici sono con me
Hahaha mi laugh and collect those trophy
Hahaha rido e raccolgo quei trofei
Because mi deserve everything weh music gives mi
Perché merito tutto ciò che la musica mi dà
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
Ragazzo, indisciplinato non è leggero come un Frisbee
The dream, family live that wid me
Il sogno, la famiglia vive quello con me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes
Tutta la mia vita ho sognato di possedere case, terreni, auto e moto
All my life
Tutta la mia vita
I'm in the stakin' bar
Sono nel bar dello stakin'
I got debts, I'm a debaser
Ho debiti, sono un degradatore
All my life
Tutta la mia vita
Saturnz about to make love
Saturnz sta per fare l'amore
And I'm just a heartbreaker
E io sono solo un spezzacuori
All my life
Tutta la mia vita
And I won't get a take in
E non avrò un ritorno
'Cause I'm out when I'm stakin'
Perché sono fuori quando sto puntando
And the rings I am breaking
E gli anelli che sto rompendo
Are making you a personal day
Ti stanno facendo un giorno personale
With the holograms beside me
Con gli ologrammi accanto a me
I'll dance alone tonight
Ballerò da solo stasera
In a mirrored world, are you beside me?
In un mondo a specchio, sei accanto a me?
All my life
Tutta la mia vita
Distortion
Distorsione
All my life
Tutta la mia vita
I'm in the stakin' bar
Sono nel bar dello stakin'
I got debts, I'm a debaser
Ho debiti, sono un degradatore
All my life
Tutta la mia vita
Saturnz about to make love
Saturnz sta per fare l'amore
And I'm just a heartbreaker
E io sono solo un spezzacuori
All my life
Tutta la mia vita
And I won't get a take in
E non avrò un ritorno
'Cause I'm out when I'm stakin'
Perché sono fuori quando sto puntando
And the rings I am breaking
E gli anelli che sto rompendo
Are making you a personal day
Ti stanno facendo un giorno personale