Awake
SALVATORE P. ERNA
Wait another minute
Can't you see what this pain has fucking done to me
I'm alive and still kickin'
What you see I can't see and maybe
You'll think before you speak
I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive I told you
I'm awake swallowing you
Take another second
Turn your back on me and make believe that
You're always happy
It's safe to say you're never alive
A big part of you has died
And by the way, I hope you're satisfied
I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive I told you
I'm awake swallowing you
I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive I told you
I'm awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I'm awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I'm awake
I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive I told you
I'm awake swallowing you
I'm alive for you
I'm awake because of you
I'm alive I told you
I'm awake swallowing you
Wait another minute
Espera otro minuto
Can't you see what this pain has fucking done to me
¿No puedes ver lo que este puto dolor me ha hecho?
I'm alive and still kickin'
Estoy vivo y aún pateando
What you see I can't see and maybe
Lo que ves, yo no puedo ver y quizás
You'll think before you speak
Pienses antes de hablar
I'm alive for you
Estoy vivo por ti
I'm awake because of you
Estoy despierto por ti
I'm alive I told you
Estoy vivo, te lo dije
I'm awake swallowing you
Estoy despierto tragándote
Take another second
Toma otro segundo
Turn your back on me and make believe that
Dame la espalda y haz creer que
You're always happy
Siempre estás feliz
It's safe to say you're never alive
Es seguro decir que nunca estás vivo
A big part of you has died
Una gran parte de ti ha muerto
And by the way, I hope you're satisfied
Y por cierto, espero que estés satisfecho
I'm alive for you
Estoy vivo por ti
I'm awake because of you
Estoy despierto por ti
I'm alive I told you
Estoy vivo, te lo dije
I'm awake swallowing you
Estoy despierto tragándote
I'm alive for you
Estoy vivo por ti
I'm awake because of you
Estoy despierto por ti
I'm alive I told you
Estoy vivo, te lo dije
I'm awake
Estoy despierto
Tearing it back unveiling me
Desgarrándolo, revelándome
Taking a step back so I can breathe
Dando un paso atrás para poder respirar
Hear the silence about to break
Escucha el silencio a punto de romperse
Fear resistance when I'm awake
Temo la resistencia cuando estoy despierto
Tearing it back unveiling me
Desgarrándolo, revelándome
Taking a step back so I can breathe
Dando un paso atrás para poder respirar
Hear the silence about to break
Escucha el silencio a punto de romperse
Fear resistance when I'm awake
Temo la resistencia cuando estoy despierto
I'm alive for you
Estoy vivo por ti
I'm awake because of you
Estoy despierto por ti
I'm alive I told you
Estoy vivo, te lo dije
I'm awake swallowing you
Estoy despierto tragándote
I'm alive for you
Estoy vivo por ti
I'm awake because of you
Estoy despierto por ti
I'm alive I told you
Estoy vivo, te lo dije
I'm awake swallowing you
Estoy despierto tragándote
Wait another minute
Espere mais um minuto
Can't you see what this pain has fucking done to me
Você não consegue ver o que essa dor maldita fez comigo
I'm alive and still kickin'
Estou vivo e ainda chutando
What you see I can't see and maybe
O que você vê, eu não consigo ver e talvez
You'll think before you speak
Você pense antes de falar
I'm alive for you
Estou vivo por você
I'm awake because of you
Estou acordado por causa de você
I'm alive I told you
Estou vivo, eu te disse
I'm awake swallowing you
Estou acordado engolindo você
Take another second
Espere mais um segundo
Turn your back on me and make believe that
Vire as costas para mim e finja que
You're always happy
Você está sempre feliz
It's safe to say you're never alive
É seguro dizer que você nunca está vivo
A big part of you has died
Uma grande parte de você morreu
And by the way, I hope you're satisfied
E a propósito, espero que você esteja satisfeito
I'm alive for you
Estou vivo por você
I'm awake because of you
Estou acordado por causa de você
I'm alive I told you
Estou vivo, eu te disse
I'm awake swallowing you
Estou acordado engolindo você
I'm alive for you
Estou vivo por você
I'm awake because of you
Estou acordado por causa de você
I'm alive I told you
Estou vivo, eu te disse
I'm awake
Estou acordado
Tearing it back unveiling me
Rasgando isso de volta, revelando-me
Taking a step back so I can breathe
Dando um passo atrás para que eu possa respirar
Hear the silence about to break
Ouça o silêncio prestes a quebrar
Fear resistance when I'm awake
Medo resistência quando estou acordado
Tearing it back unveiling me
Rasgando isso de volta, revelando-me
Taking a step back so I can breathe
Dando um passo atrás para que eu possa respirar
Hear the silence about to break
Ouça o silêncio prestes a quebrar
Fear resistance when I'm awake
Medo resistência quando estou acordado
I'm alive for you
Estou vivo por você
I'm awake because of you
Estou acordado por causa de você
I'm alive I told you
Estou vivo, eu te disse
I'm awake swallowing you
Estou acordado engolindo você
I'm alive for you
Estou vivo por você
I'm awake because of you
Estou acordado por causa de você
I'm alive I told you
Estou vivo, eu te disse
I'm awake swallowing you
Estou acordado engolindo você
Wait another minute
Attends une autre minute
Can't you see what this pain has fucking done to me
Ne vois-tu pas ce que cette putain de douleur m'a fait
I'm alive and still kickin'
Je suis vivant et toujours en train de donner des coups de pied
What you see I can't see and maybe
Ce que tu vois, je ne peux pas le voir et peut-être
You'll think before you speak
Tu réfléchiras avant de parler
I'm alive for you
Je suis vivant pour toi
I'm awake because of you
Je suis éveillé à cause de toi
I'm alive I told you
Je suis vivant, je te l'ai dit
I'm awake swallowing you
Je suis éveillé en t'avalant
Take another second
Prends une autre seconde
Turn your back on me and make believe that
Tourne le dos et fais semblant que
You're always happy
Tu es toujours heureux
It's safe to say you're never alive
Il est sûr de dire que tu n'es jamais vivant
A big part of you has died
Une grande partie de toi est morte
And by the way, I hope you're satisfied
Et au fait, j'espère que tu es satisfait
I'm alive for you
Je suis vivant pour toi
I'm awake because of you
Je suis éveillé à cause de toi
I'm alive I told you
Je suis vivant, je te l'ai dit
I'm awake swallowing you
Je suis éveillé en t'avalant
I'm alive for you
Je suis vivant pour toi
I'm awake because of you
Je suis éveillé à cause de toi
I'm alive I told you
Je suis vivant, je te l'ai dit
I'm awake
Je suis éveillé
Tearing it back unveiling me
Je déchire pour me dévoiler
Taking a step back so I can breathe
Je fais un pas en arrière pour pouvoir respirer
Hear the silence about to break
Entends le silence sur le point de se briser
Fear resistance when I'm awake
Craint la résistance quand je suis éveillé
Tearing it back unveiling me
Je déchire pour me dévoiler
Taking a step back so I can breathe
Je fais un pas en arrière pour pouvoir respirer
Hear the silence about to break
Entends le silence sur le point de se briser
Fear resistance when I'm awake
Craint la résistance quand je suis éveillé
I'm alive for you
Je suis vivant pour toi
I'm awake because of you
Je suis éveillé à cause de toi
I'm alive I told you
Je suis vivant, je te l'ai dit
I'm awake swallowing you
Je suis éveillé en t'avalant
I'm alive for you
Je suis vivant pour toi
I'm awake because of you
Je suis éveillé à cause de toi
I'm alive I told you
Je suis vivant, je te l'ai dit
I'm awake swallowing you
Je suis éveillé en t'avalant
Wait another minute
Warte noch eine Minute
Can't you see what this pain has fucking done to me
Kannst du nicht sehen, was dieser verdammte Schmerz mit mir gemacht hat
I'm alive and still kickin'
Ich lebe und trete immer noch
What you see I can't see and maybe
Was du siehst, kann ich nicht sehen und vielleicht
You'll think before you speak
denkst du nach, bevor du sprichst
I'm alive for you
Ich lebe für dich
I'm awake because of you
Ich bin wach wegen dir
I'm alive I told you
Ich lebe, das habe ich dir gesagt
I'm awake swallowing you
Ich bin wach und verschlinge dich
Take another second
Nimm dir noch eine Sekunde
Turn your back on me and make believe that
Dreh mir den Rücken zu und tu so, als ob
You're always happy
du immer glücklich bist
It's safe to say you're never alive
Es ist sicher zu sagen, du bist nie lebendig
A big part of you has died
Ein großer Teil von dir ist gestorben
And by the way, I hope you're satisfied
Und übrigens, ich hoffe, du bist zufrieden
I'm alive for you
Ich lebe für dich
I'm awake because of you
Ich bin wach wegen dir
I'm alive I told you
Ich lebe, das habe ich dir gesagt
I'm awake swallowing you
Ich bin wach und verschlinge dich
I'm alive for you
Ich lebe für dich
I'm awake because of you
Ich bin wach wegen dir
I'm alive I told you
Ich lebe, das habe ich dir gesagt
I'm awake
Ich bin wach
Tearing it back unveiling me
Ich reiße es zurück und entblöße mich
Taking a step back so I can breathe
Ich mache einen Schritt zurück, damit ich atmen kann
Hear the silence about to break
Höre die Stille, die kurz davor ist zu brechen
Fear resistance when I'm awake
Fürchte den Widerstand, wenn ich wach bin
Tearing it back unveiling me
Ich reiße es zurück und entblöße mich
Taking a step back so I can breathe
Ich mache einen Schritt zurück, damit ich atmen kann
Hear the silence about to break
Höre die Stille, die kurz davor ist zu brechen
Fear resistance when I'm awake
Fürchte den Widerstand, wenn ich wach bin
I'm alive for you
Ich lebe für dich
I'm awake because of you
Ich bin wach wegen dir
I'm alive I told you
Ich lebe, das habe ich dir gesagt
I'm awake swallowing you
Ich bin wach und verschlinge dich
I'm alive for you
Ich lebe für dich
I'm awake because of you
Ich bin wach wegen dir
I'm alive I told you
Ich lebe, das habe ich dir gesagt
I'm awake swallowing you
Ich bin wach und verschlinge dich
Wait another minute
Aspetta un altro minuto
Can't you see what this pain has fucking done to me
Non riesci a vedere cosa mi ha fatto questo dolore
I'm alive and still kickin'
Sono vivo e ancora in piedi
What you see I can't see and maybe
Quello che vedi io non riesco a vedere e forse
You'll think before you speak
Penserai prima di parlare
I'm alive for you
Sono vivo per te
I'm awake because of you
Sono sveglio grazie a te
I'm alive I told you
Sono vivo, te l'ho detto
I'm awake swallowing you
Sono sveglio inghiottendoti
Take another second
Prenditi un altro secondo
Turn your back on me and make believe that
Voltami le spalle e fai finta che
You're always happy
Sei sempre felice
It's safe to say you're never alive
È sicuro dire che non sei mai vivo
A big part of you has died
Una grande parte di te è morta
And by the way, I hope you're satisfied
E a proposito, spero che tu sia soddisfatto
I'm alive for you
Sono vivo per te
I'm awake because of you
Sono sveglio grazie a te
I'm alive I told you
Sono vivo, te l'ho detto
I'm awake swallowing you
Sono sveglio inghiottendoti
I'm alive for you
Sono vivo per te
I'm awake because of you
Sono sveglio grazie a te
I'm alive I told you
Sono vivo, te l'ho detto
I'm awake
Sono sveglio
Tearing it back unveiling me
Strappandolo indietro svelandomi
Taking a step back so I can breathe
Fare un passo indietro così posso respirare
Hear the silence about to break
Senti il silenzio sul punto di rompersi
Fear resistance when I'm awake
Paura della resistenza quando sono sveglio
Tearing it back unveiling me
Strappandolo indietro svelandomi
Taking a step back so I can breathe
Fare un passo indietro così posso respirare
Hear the silence about to break
Senti il silenzio sul punto di rompersi
Fear resistance when I'm awake
Paura della resistenza quando sono sveglio
I'm alive for you
Sono vivo per te
I'm awake because of you
Sono sveglio grazie a te
I'm alive I told you
Sono vivo, te l'ho detto
I'm awake swallowing you
Sono sveglio inghiottendoti
I'm alive for you
Sono vivo per te
I'm awake because of you
Sono sveglio grazie a te
I'm alive I told you
Sono vivo, te l'ho detto
I'm awake swallowing you
Sono sveglio inghiottendoti
Wait another minute
Tunggu satu menit lagi
Can't you see what this pain has fucking done to me
Tidakkah kamu melihat apa yang telah rasa sakit ini lakukan padaku
I'm alive and still kickin'
Aku masih hidup dan masih bersemangat
What you see I can't see and maybe
Apa yang kamu lihat, aku tidak bisa melihat dan mungkin
You'll think before you speak
Kamu akan berpikir sebelum berbicara
I'm alive for you
Aku hidup untukmu
I'm awake because of you
Aku terjaga karena dirimu
I'm alive I told you
Aku hidup, aku sudah memberitahumu
I'm awake swallowing you
Aku terjaga menelanmu
Take another second
Ambil satu detik lagi
Turn your back on me and make believe that
Berbalik dari aku dan berpura-pura bahwa
You're always happy
Kamu selalu bahagia
It's safe to say you're never alive
Aman untuk dikatakan kamu tidak pernah hidup
A big part of you has died
Sebagian besar darimu telah mati
And by the way, I hope you're satisfied
Dan dengan cara ini, aku harap kamu puas
I'm alive for you
Aku hidup untukmu
I'm awake because of you
Aku terjaga karena dirimu
I'm alive I told you
Aku hidup, aku sudah memberitahumu
I'm awake swallowing you
Aku terjaga menelanmu
I'm alive for you
Aku hidup untukmu
I'm awake because of you
Aku terjaga karena dirimu
I'm alive I told you
Aku hidup, aku sudah memberitahumu
I'm awake
Aku terjaga
Tearing it back unveiling me
Merobeknya kembali membuka diriku
Taking a step back so I can breathe
Mengambil langkah mundur agar aku bisa bernafas
Hear the silence about to break
Mendengar keheningan yang akan pecah
Fear resistance when I'm awake
Takut melawan saat aku terjaga
Tearing it back unveiling me
Merobeknya kembali membuka diriku
Taking a step back so I can breathe
Mengambil langkah mundur agar aku bisa bernafas
Hear the silence about to break
Mendengar keheningan yang akan pecah
Fear resistance when I'm awake
Takut melawan saat aku terjaga
I'm alive for you
Aku hidup untukmu
I'm awake because of you
Aku terjaga karena dirimu
I'm alive I told you
Aku hidup, aku sudah memberitahumu
I'm awake swallowing you
Aku terjaga menelanmu
I'm alive for you
Aku hidup untukmu
I'm awake because of you
Aku terjaga karena dirimu
I'm alive I told you
Aku hidup, aku sudah memberitahumu
I'm awake swallowing you
Aku terjaga menelanmu
Wait another minute
รออีกนาที
Can't you see what this pain has fucking done to me
คุณไม่เห็นหรือว่าความเจ็บปวดนี้ทำอะไรกับฉันบ้าง
I'm alive and still kickin'
ฉันยังมีชีวิตและยังสู้ต่อไป
What you see I can't see and maybe
สิ่งที่คุณเห็นฉันไม่เห็น และอาจจะ
You'll think before you speak
คุณจะคิดก่อนที่จะพูด
I'm alive for you
ฉันมีชีวิตเพื่อคุณ
I'm awake because of you
ฉันตื่นเพราะคุณ
I'm alive I told you
ฉันมีชีวิต ฉันบอกคุณแล้ว
I'm awake swallowing you
ฉันตื่นเพื่อกลืนคุณ
Take another second
ใช้เวลาอีกวินาที
Turn your back on me and make believe that
หันหลังให้ฉันและทำเป็นว่า
You're always happy
คุณมีความสุขตลอดเวลา
It's safe to say you're never alive
มันปลอดภัยที่จะพูดว่าคุณไม่เคยมีชีวิต
A big part of you has died
ส่วนใหญ่ของคุณได้ตายไปแล้ว
And by the way, I hope you're satisfied
และด้วยทางนี้, ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ
I'm alive for you
ฉันมีชีวิตเพื่อคุณ
I'm awake because of you
ฉันตื่นเพราะคุณ
I'm alive I told you
ฉันมีชีวิต ฉันบอกคุณแล้ว
I'm awake swallowing you
ฉันตื่นเพื่อกลืนคุณ
I'm alive for you
ฉันมีชีวิตเพื่อคุณ
I'm awake because of you
ฉันตื่นเพราะคุณ
I'm alive I told you
ฉันมีชีวิต ฉันบอกคุณแล้ว
I'm awake
ฉันตื่น
Tearing it back unveiling me
ถอดมันออก เปิดเผยฉัน
Taking a step back so I can breathe
ถอยออกไปหนึ่งก้าว เพื่อให้ฉันหายใจ
Hear the silence about to break
ฟังความเงียบที่กำลังจะแตก
Fear resistance when I'm awake
กลัวความต้านทานเมื่อฉันตื่น
Tearing it back unveiling me
ถอดมันออก เปิดเผยฉัน
Taking a step back so I can breathe
ถอยออกไปหนึ่งก้าว เพื่อให้ฉันหายใจ
Hear the silence about to break
ฟังความเงียบที่กำลังจะแตก
Fear resistance when I'm awake
กลัวความต้านทานเมื่อฉันตื่น
I'm alive for you
ฉันมีชีวิตเพื่อคุณ
I'm awake because of you
ฉันตื่นเพราะคุณ
I'm alive I told you
ฉันมีชีวิต ฉันบอกคุณแล้ว
I'm awake swallowing you
ฉันตื่นเพื่อกลืนคุณ
I'm alive for you
ฉันมีชีวิตเพื่อคุณ
I'm awake because of you
ฉันตื่นเพราะคุณ
I'm alive I told you
ฉันมีชีวิต ฉันบอกคุณแล้ว
I'm awake swallowing you
ฉันตื่นเพื่อกลืนคุณ
Wait another minute
再等一分钟
Can't you see what this pain has fucking done to me
你难道没看到这痛苦对我做了什么
I'm alive and still kickin'
我还活着，还在挣扎
What you see I can't see and maybe
你看到的我看不到，也许
You'll think before you speak
你会在说话前想一想
I'm alive for you
我为你活着
I'm awake because of you
我因你而醒来
I'm alive I told you
我告诉你我还活着
I'm awake swallowing you
我醒来就是为了你
Take another second
再等一秒钟
Turn your back on me and make believe that
对我转身，假装
You're always happy
你总是快乐
It's safe to say you're never alive
可以肯定地说你从未真正活过
A big part of you has died
你的一大部分已经死去
And by the way, I hope you're satisfied
顺便说一句，我希望你满意
I'm alive for you
我为你活着
I'm awake because of you
我因你而醒来
I'm alive I told you
我告诉你我还活着
I'm awake swallowing you
我醒来就是为了你
I'm alive for you
我为你活着
I'm awake because of you
我因你而醒来
I'm alive I told you
我告诉你我还活着
I'm awake
我醒来
Tearing it back unveiling me
撕开它，揭示我
Taking a step back so I can breathe
退一步，让我呼吸
Hear the silence about to break
听到即将破裂的寂静
Fear resistance when I'm awake
当我醒来时，我害怕抵抗
Tearing it back unveiling me
撕开它，揭示我
Taking a step back so I can breathe
退一步，让我呼吸
Hear the silence about to break
听到即将破裂的寂静
Fear resistance when I'm awake
当我醒来时，我害怕抵抗
I'm alive for you
我为你活着
I'm awake because of you
我因你而醒来
I'm alive I told you
我告诉你我还活着
I'm awake swallowing you
我醒来就是为了你
I'm alive for you
我为你活着
I'm awake because of you
我因你而醒来
I'm alive I told you
我告诉你我还活着
I'm awake swallowing you
我醒来就是为了你