Pools
David Bayley
We float before the sea at dusk
In heavy mist, in glitter dust
I smile before I want to
I smile because you want to
We sip the wind through lips of lust
And out it comes, warm wisps of love
I smile because I want to
I smile because you want to
Put the flowers in your hair
Wrap your tendrils 'round my chest
I smile because I want to
I am your boy
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I'm a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
Down by the shore, a funny foal
Who bit my wings and ate 'em whole
You left before I come to
You left before I come to
We took the hills into the trees
I hit my hand and bit the leaves
You left before I come through
You left before I
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I'm a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
Shanks of slate fall to the beach
Wrapped in life in ultra-green
Pools teem with tiny feet
And whorls of tired anemones
You left before I got to you
You left before I got to you
You left before I
You left before I
Shook the flowers from your hair
Run to me and kiss my hand
I'm dead before I, I'm dead before I
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I'm a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
Shake my little soul for you now, toy
And I settle up into a world of noise
I'm a man of many tricks and tools and joy
With a battery of guilt on which to poise
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
I smile because I want to
We float before the sea at dusk
Flotamos ante el mar al atardecer
In heavy mist, in glitter dust
En densa niebla, en polvo brillante
I smile before I want to
Sonrío antes de querer
I smile because you want to
Sonrío porque tú quieres
We sip the wind through lips of lust
Sorbe el viento a través de labios de lujuria
And out it comes, warm wisps of love
Y sale, cálidos suspiros de amor
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because you want to
Sonrío porque tú quieres
Put the flowers in your hair
Pon las flores en tu cabello
Wrap your tendrils 'round my chest
Enreda tus rizos alrededor de mi pecho
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I am your boy
Soy tu chico
Shake my little soul for you now, toy
Agito mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me asiento en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la que equilibrar
Down by the shore, a funny foal
Junto a la orilla, un divertido potro
Who bit my wings and ate 'em whole
Que mordió mis alas y se las comió enteras
You left before I come to
Te fuiste antes de que llegara
You left before I come to
Te fuiste antes de que llegara
We took the hills into the trees
Tomamos las colinas hacia los árboles
I hit my hand and bit the leaves
Golpeé mi mano y mordí las hojas
You left before I come through
Te fuiste antes de que pudiera pasar
You left before I
Te fuiste antes de que
Shake my little soul for you now, toy
Agito mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me asiento en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la que equilibrar
Shanks of slate fall to the beach
Las esquirlas de pizarra caen a la playa
Wrapped in life in ultra-green
Envueltas en vida en ultra-verde
Pools teem with tiny feet
Las piscinas están llenas de pequeños pies
And whorls of tired anemones
Y remolinos de cansadas anémonas
You left before I got to you
Te fuiste antes de que llegara a ti
You left before I got to you
Te fuiste antes de que llegara a ti
You left before I
Te fuiste antes de que
You left before I
Te fuiste antes de que
Shook the flowers from your hair
Sacudí las flores de tu cabello
Run to me and kiss my hand
Corre hacia mí y besa mi mano
I'm dead before I, I'm dead before I
Estoy muerto antes de que, estoy muerto antes de que
Shake my little soul for you now, toy
Agito mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me asiento en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la que equilibrar
Shake my little soul for you now, toy
Agito mi pequeña alma para ti ahora, juguete
And I settle up into a world of noise
Y me asiento en un mundo de ruido
I'm a man of many tricks and tools and joy
Soy un hombre de muchos trucos, herramientas y alegría
With a battery of guilt on which to poise
Con una batería de culpa sobre la que equilibrar
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
I smile because I want to
Sonrío porque quiero
We float before the sea at dusk
Flutuamos diante do mar ao anoitecer
In heavy mist, in glitter dust
Em densa névoa, em poeira cintilante
I smile before I want to
Eu sorrio antes de querer
I smile because you want to
Eu sorrio porque você quer
We sip the wind through lips of lust
Sorvemos o vento através de lábios de luxúria
And out it comes, warm wisps of love
E dele surge, mornos sussurros de amor
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because you want to
Eu sorrio porque você quer
Put the flowers in your hair
Coloque as flores no seu cabelo
Wrap your tendrils 'round my chest
Enrole seus tentáculos em meu peito
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I am your boy
Eu sou seu menino
Shake my little soul for you now, toy
Agito minha pequena alma para você agora, brinquedo
And I settle up into a world of noise
E me acomodo em um mundo de ruído
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sou um homem de muitos truques, ferramentas e alegria
With a battery of guilt on which to poise
Com uma bateria de culpa sobre a qual ponderar
Down by the shore, a funny foal
Na beira do mar, um potro engraçado
Who bit my wings and ate 'em whole
Que mordeu minhas asas e as comeu inteiras
You left before I come to
Você partiu antes de eu chegar
You left before I come to
Você partiu antes de eu chegar
We took the hills into the trees
Levamos as colinas para as árvores
I hit my hand and bit the leaves
Bati minha mão e mordi as folhas
You left before I come through
Você partiu antes de eu passar
You left before I
Você partiu antes de eu
Shake my little soul for you now, toy
Agitar minha pequena alma para você agora, brinquedo
And I settle up into a world of noise
E me acomodo em um mundo de ruído
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sou um homem de muitos truques, ferramentas e alegria
With a battery of guilt on which to poise
Com uma bateria de culpa sobre a qual ponderar
Shanks of slate fall to the beach
Lascas de ardósia caem na praia
Wrapped in life in ultra-green
Envolvidas em vida em ultra-verde
Pools teem with tiny feet
Piscinas fervilham com pequenos pés
And whorls of tired anemones
E redemoinhos de anêmonas cansadas
You left before I got to you
Você partiu antes de eu chegar até você
You left before I got to you
Você partiu antes de eu chegar até você
You left before I
Você partiu antes de eu
You left before I
Você partiu antes de eu
Shook the flowers from your hair
Sacudi as flores do seu cabelo
Run to me and kiss my hand
Corra até mim e beije minha mão
I'm dead before I, I'm dead before I
Estou morto antes de eu, estou morto antes de eu
Shake my little soul for you now, toy
Agito minha pequena alma para você agora, brinquedo
And I settle up into a world of noise
E me acomodo em um mundo de ruído
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sou um homem de muitos truques, ferramentas e alegria
With a battery of guilt on which to poise
Com uma bateria de culpa sobre a qual ponderar
Shake my little soul for you now, toy
Agito minha pequena alma para você agora, brinquedo
And I settle up into a world of noise
E me acomodo em um mundo de ruído
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sou um homem de muitos truques, ferramentas e alegria
With a battery of guilt on which to poise
Com uma bateria de culpa sobre a qual ponderar
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
I smile because I want to
Eu sorrio porque quero
We float before the sea at dusk
Nous flottons devant la mer au crépuscule
In heavy mist, in glitter dust
Dans un épais brouillard, dans une poussière scintillante
I smile before I want to
Je souris avant même d'en avoir envie
I smile because you want to
Je souris parce que tu le veux
We sip the wind through lips of lust
Nous sirotons le vent à travers des lèvres de désir
And out it comes, warm wisps of love
Et il en sort, de chaudes volutes d'amour
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because you want to
Je souris parce que tu le veux
Put the flowers in your hair
Mets des fleurs dans tes cheveux
Wrap your tendrils 'round my chest
Enroule tes vrilles autour de ma poitrine
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I am your boy
Je suis ton garçon
Shake my little soul for you now, toy
Secoue mon petite âme pour toi maintenant, jouet
And I settle up into a world of noise
Et je m'installe dans un monde de bruit
I'm a man of many tricks and tools and joy
Je suis un homme de nombreux tours et outils et de joie
With a battery of guilt on which to poise
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle se poser
Down by the shore, a funny foal
Au bord de la mer, un drôle de poulain
Who bit my wings and ate 'em whole
Qui a mordu mes ailes et les a mangées entières
You left before I come to
Tu es partie avant que je ne vienne
You left before I come to
Tu es partie avant que je ne vienne
We took the hills into the trees
Nous avons pris les collines dans les arbres
I hit my hand and bit the leaves
J'ai frappé ma main et mordu les feuilles
You left before I come through
Tu es partie avant que je ne passe
You left before I
Tu es partie avant que je
Shake my little soul for you now, toy
Secoue mon petite âme pour toi maintenant, jouet
And I settle up into a world of noise
Et je m'installe dans un monde de bruit
I'm a man of many tricks and tools and joy
Je suis un homme de nombreux tours et outils et de joie
With a battery of guilt on which to poise
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle se poser
Shanks of slate fall to the beach
Des éclats d'ardoise tombent sur la plage
Wrapped in life in ultra-green
Enveloppé dans la vie en ultra-vert
Pools teem with tiny feet
Des bassins grouillent de petits pieds
And whorls of tired anemones
Et des tourbillons d'anémones fatiguées
You left before I got to you
Tu es partie avant que je n'arrive à toi
You left before I got to you
Tu es partie avant que je n'arrive à toi
You left before I
Tu es partie avant que je
You left before I
Tu es partie avant que je
Shook the flowers from your hair
Secoue les fleurs de tes cheveux
Run to me and kiss my hand
Cours vers moi et embrasse ma main
I'm dead before I, I'm dead before I
Je suis mort avant que je, je suis mort avant que je
Shake my little soul for you now, toy
Secoue mon petite âme pour toi maintenant, jouet
And I settle up into a world of noise
Et je m'installe dans un monde de bruit
I'm a man of many tricks and tools and joy
Je suis un homme de nombreux tours et outils et de joie
With a battery of guilt on which to poise
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle se poser
Shake my little soul for you now, toy
Secoue mon petite âme pour toi maintenant, jouet
And I settle up into a world of noise
Et je m'installe dans un monde de bruit
I'm a man of many tricks and tools and joy
Je suis un homme de nombreux tours et outils et de joie
With a battery of guilt on which to poise
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle se poser
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
I smile because I want to
Je souris parce que j'en ai envie
We float before the sea at dusk
Wir treiben vor dem Meer in der Dämmerung
In heavy mist, in glitter dust
In schwerem Nebel, in Glitzerstaub
I smile before I want to
Ich lächle, bevor ich will
I smile because you want to
Ich lächle, weil du es willst
We sip the wind through lips of lust
Wir nippen den Wind durch Lippen der Lust
And out it comes, warm wisps of love
Und heraus kommt es, warme Hauche der Liebe
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because you want to
Ich lächle, weil du es willst
Put the flowers in your hair
Steck die Blumen in dein Haar
Wrap your tendrils 'round my chest
Wickel deine Ranken um meine Brust
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I am your boy
Ich bin dein Junge
Shake my little soul for you now, toy
Schüttle meine kleine Seele für dich jetzt, Spielzeug
And I settle up into a world of noise
Und ich füge mich in eine Welt voller Lärm
I'm a man of many tricks and tools and joy
Ich bin ein Mann mit vielen Tricks und Werkzeugen und Freude
With a battery of guilt on which to poise
Mit einer Batterie von Schuld, auf der ich balanciere
Down by the shore, a funny foal
Unten am Ufer, ein lustiges Fohlen
Who bit my wings and ate 'em whole
Das meine Flügel biss und ganz verschlang
You left before I come to
Du bist gegangen, bevor ich kam
You left before I come to
Du bist gegangen, bevor ich kam
We took the hills into the trees
Wir nahmen die Hügel in die Bäume
I hit my hand and bit the leaves
Ich schlug meine Hand und biss die Blätter
You left before I come through
Du bist gegangen, bevor ich durchkam
You left before I
Du bist gegangen, bevor ich
Shake my little soul for you now, toy
Schüttle meine kleine Seele für dich jetzt, Spielzeug
And I settle up into a world of noise
Und ich füge mich in eine Welt voller Lärm
I'm a man of many tricks and tools and joy
Ich bin ein Mann mit vielen Tricks und Werkzeugen und Freude
With a battery of guilt on which to poise
Mit einer Batterie von Schuld, auf der ich balanciere
Shanks of slate fall to the beach
Schieferstücke fallen zum Strand
Wrapped in life in ultra-green
Eingehüllt in Leben in Ultra-Grün
Pools teem with tiny feet
Becken wimmeln von kleinen Füßen
And whorls of tired anemones
Und Strudel von müden Anemonen
You left before I got to you
Du bist gegangen, bevor ich zu dir kam
You left before I got to you
Du bist gegangen, bevor ich zu dir kam
You left before I
Du bist gegangen, bevor ich
You left before I
Du bist gegangen, bevor ich
Shook the flowers from your hair
Schüttelte die Blumen aus deinem Haar
Run to me and kiss my hand
Lauf zu mir und küsse meine Hand
I'm dead before I, I'm dead before I
Ich bin tot, bevor ich, ich bin tot, bevor ich
Shake my little soul for you now, toy
Schüttle meine kleine Seele für dich jetzt, Spielzeug
And I settle up into a world of noise
Und ich füge mich in eine Welt voller Lärm
I'm a man of many tricks and tools and joy
Ich bin ein Mann mit vielen Tricks und Werkzeugen und Freude
With a battery of guilt on which to poise
Mit einer Batterie von Schuld, auf der ich balanciere
Shake my little soul for you now, toy
Schüttle meine kleine Seele für dich jetzt, Spielzeug
And I settle up into a world of noise
Und ich füge mich in eine Welt voller Lärm
I'm a man of many tricks and tools and joy
Ich bin ein Mann mit vielen Tricks und Werkzeugen und Freude
With a battery of guilt on which to poise
Mit einer Batterie von Schuld, auf der ich balanciere
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
I smile because I want to
Ich lächle, weil ich will
We float before the sea at dusk
Galleggiamo davanti al mare al crepuscolo
In heavy mist, in glitter dust
Nella pesante nebbia, nella polvere luccicante
I smile before I want to
Sorrido prima di volerlo
I smile because you want to
Sorrido perché tu lo vuoi
We sip the wind through lips of lust
Sorseggiamo il vento attraverso labbra di lussuria
And out it comes, warm wisps of love
E ne escono calde volute d'amore
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because you want to
Sorrido perché tu lo vuoi
Put the flowers in your hair
Metti i fiori nei tuoi capelli
Wrap your tendrils 'round my chest
Avvolgi i tuoi boccoli attorno al mio petto
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I am your boy
Io sono il tuo ragazzo
Shake my little soul for you now, toy
Scuoto la mia piccola anima per te ora, giocattolo
And I settle up into a world of noise
E mi stabilisco in un mondo di rumore
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sono un uomo di molti trucchi e strumenti e gioia
With a battery of guilt on which to poise
Con una batteria di colpe su cui bilanciarmi
Down by the shore, a funny foal
In riva al mare, un buffo puledro
Who bit my wings and ate 'em whole
Che ha morso le mie ali e le ha mangiate intere
You left before I come to
Sei andata via prima che io arrivassi
You left before I come to
Sei andata via prima che io arrivassi
We took the hills into the trees
Abbiamo preso le colline tra gli alberi
I hit my hand and bit the leaves
Mi sono fatto male alla mano e ho morso le foglie
You left before I come through
Sei andata via prima che io passassi
You left before I
Sei andata via prima che io
Shake my little soul for you now, toy
Scuoto la mia piccola anima per te ora, giocattolo
And I settle up into a world of noise
E mi stabilisco in un mondo di rumore
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sono un uomo di molti trucchi e strumenti e gioia
With a battery of guilt on which to poise
Con una batteria di colpe su cui bilanciarmi
Shanks of slate fall to the beach
Scaglie di ardesia cadono sulla spiaggia
Wrapped in life in ultra-green
Avvolte nella vita in ultra-verde
Pools teem with tiny feet
Le pozze brulicano di piccoli piedi
And whorls of tired anemones
E spirali di stanche anemoni
You left before I got to you
Sei andata via prima che arrivassi da te
You left before I got to you
Sei andata via prima che arrivassi da te
You left before I
Sei andata via prima che io
You left before I
Sei andata via prima che io
Shook the flowers from your hair
Ho scosso i fiori dai tuoi capelli
Run to me and kiss my hand
Corri da me e bacia la mia mano
I'm dead before I, I'm dead before I
Sono morto prima che io, sono morto prima che io
Shake my little soul for you now, toy
Scuoto la mia piccola anima per te ora, giocattolo
And I settle up into a world of noise
E mi stabilisco in un mondo di rumore
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sono un uomo di molti trucchi e strumenti e gioia
With a battery of guilt on which to poise
Con una batteria di colpe su cui bilanciarmi
Shake my little soul for you now, toy
Scuoto la mia piccola anima per te ora, giocattolo
And I settle up into a world of noise
E mi stabilisco in un mondo di rumore
I'm a man of many tricks and tools and joy
Sono un uomo di molti trucchi e strumenti e gioia
With a battery of guilt on which to poise
Con una batteria di colpe su cui bilanciarmi
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
I smile because I want to
Sorrido perché lo voglio
We float before the sea at dusk
Kami mengapung di depan laut saat senja
In heavy mist, in glitter dust
Dalam kabut tebal, dalam debu berkilau
I smile before I want to
Aku tersenyum sebelum aku ingin
I smile because you want to
Aku tersenyum karena kamu ingin
We sip the wind through lips of lust
Kami menyesap angin melalui bibir penuh nafsu
And out it comes, warm wisps of love
Dan keluarlah, hembusan hangat cinta
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because you want to
Aku tersenyum karena kamu ingin
Put the flowers in your hair
Letakkan bunga di rambutmu
Wrap your tendrils 'round my chest
Lilitkan jalinanmu di dada ku
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I am your boy
Aku adalah lelakimu
Shake my little soul for you now, toy
Menggoyangkan jiwaku untukmu sekarang, mainan
And I settle up into a world of noise
Dan aku menetap dalam dunia kebisingan
I'm a man of many tricks and tools and joy
Aku adalah pria dengan banyak trik dan alat serta kegembiraan
With a battery of guilt on which to poise
Dengan baterai rasa bersalah yang menjadi tumpuan
Down by the shore, a funny foal
Di tepi pantai, seekor kuda muda yang lucu
Who bit my wings and ate 'em whole
Yang menggigit sayapku dan memakannya seluruhnya
You left before I come to
Kamu pergi sebelum aku datang
You left before I come to
Kamu pergi sebelum aku datang
We took the hills into the trees
Kami mengambil bukit ke dalam hutan
I hit my hand and bit the leaves
Aku memukul tanganku dan menggigit daun-daun
You left before I come through
Kamu pergi sebelum aku datang
You left before I
Kamu pergi sebelum aku
Shake my little soul for you now, toy
Menggoyangkan jiwaku untukmu sekarang, mainan
And I settle up into a world of noise
Dan aku menetap dalam dunia kebisingan
I'm a man of many tricks and tools and joy
Aku adalah pria dengan banyak trik dan alat serta kegembiraan
With a battery of guilt on which to poise
Dengan baterai rasa bersalah yang menjadi tumpuan
Shanks of slate fall to the beach
Potongan-potongan batu lempung jatuh ke pantai
Wrapped in life in ultra-green
Dibungkus dalam kehidupan yang sangat hijau
Pools teem with tiny feet
Kolam penuh dengan kaki kecil
And whorls of tired anemones
Dan pusaran anemon yang lelah
You left before I got to you
Kamu pergi sebelum aku sampai padamu
You left before I got to you
Kamu pergi sebelum aku sampai padamu
You left before I
Kamu pergi sebelum aku
You left before I
Kamu pergi sebelum aku
Shook the flowers from your hair
Menggoyangkan bunga dari rambutmu
Run to me and kiss my hand
Berlari kepadaku dan mencium tanganku
I'm dead before I, I'm dead before I
Aku mati sebelum aku, aku mati sebelum aku
Shake my little soul for you now, toy
Menggoyangkan jiwaku untukmu sekarang, mainan
And I settle up into a world of noise
Dan aku menetap dalam dunia kebisingan
I'm a man of many tricks and tools and joy
Aku adalah pria dengan banyak trik dan alat serta kegembiraan
With a battery of guilt on which to poise
Dengan baterai rasa bersalah yang menjadi tumpuan
Shake my little soul for you now, toy
Menggoyangkan jiwaku untukmu sekarang, mainan
And I settle up into a world of noise
Dan aku menetap dalam dunia kebisingan
I'm a man of many tricks and tools and joy
Aku adalah pria dengan banyak trik dan alat serta kegembiraan
With a battery of guilt on which to poise
Dengan baterai rasa bersalah yang menjadi tumpuan
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
I smile because I want to
Aku tersenyum karena aku ingin
We float before the sea at dusk
เราลอยอยู่หน้าทะเลเมื่อพลบค่ำ
In heavy mist, in glitter dust
ในหมอกหนา, ในฝุ่นวิบวับ
I smile before I want to
ฉันยิ้มก่อนที่ฉันจะต้องการ
I smile because you want to
ฉันยิ้มเพราะคุณต้องการ
We sip the wind through lips of lust
เราดื่มลมผ่านริมฝีปากแห่งความใคร่
And out it comes, warm wisps of love
และมันออกมา, สายลมอุ่นแห่งความรัก
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because you want to
ฉันยิ้มเพราะคุณต้องการ
Put the flowers in your hair
ใส่ดอกไม้ในผมของคุณ
Wrap your tendrils 'round my chest
พันเถาวัลย์รอบอกฉัน
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I am your boy
ฉันเป็นเด็กชายของคุณ
Shake my little soul for you now, toy
สั่นวิญญาณน้อยของฉันเพื่อคุณตอนนี้, ของเล่น
And I settle up into a world of noise
และฉันก็เข้าสู่โลกแห่งเสียงรบกวน
I'm a man of many tricks and tools and joy
ฉันเป็นชายแห่งเทคนิคและเครื่องมือและความสุขมากมาย
With a battery of guilt on which to poise
พร้อมแบตเตอรี่แห่งความผิดที่จะวาง
Down by the shore, a funny foal
ลงไปที่ชายฝั่ง, ลูกม้าตลก
Who bit my wings and ate 'em whole
ที่กัดปีกฉันและกินมันทั้งหมด
You left before I come to
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะมาถึง
You left before I come to
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะมาถึง
We took the hills into the trees
เราพาเนินเขาเข้าไปในป่า
I hit my hand and bit the leaves
ฉันตีมือของฉันและกัดใบไม้
You left before I come through
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะผ่านมา
You left before I
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะ
Shake my little soul for you now, toy
สั่นวิญญาณน้อยของฉันเพื่อคุณตอนนี้, ของเล่น
And I settle up into a world of noise
และฉันก็เข้าสู่โลกแห่งเสียงรบกวน
I'm a man of many tricks and tools and joy
ฉันเป็นชายแห่งเทคนิคและเครื่องมือและความสุขมากมาย
With a battery of guilt on which to poise
พร้อมแบตเตอรี่แห่งความผิดที่จะวาง
Shanks of slate fall to the beach
ชิ้นส่วนของหินชนวนตกลงไปที่ชายหาด
Wrapped in life in ultra-green
ห่อด้วยชีวิตในสีเขียวสดใส
Pools teem with tiny feet
สระว่ายน้ำเต็มไปด้วยเท้าเล็กๆ
And whorls of tired anemones
และวงแหวนของปะการังที่เหนื่อยล้า
You left before I got to you
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะไปถึงคุณ
You left before I got to you
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะไปถึงคุณ
You left before I
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะ
You left before I
คุณจากไปก่อนที่ฉันจะ
Shook the flowers from your hair
สั่นดอกไม้จากผมของคุณ
Run to me and kiss my hand
วิ่งมาหาฉันและจูบมือฉัน
I'm dead before I, I'm dead before I
ฉันตายก่อนที่ฉันจะ, ฉันตายก่อนที่ฉันจะ
Shake my little soul for you now, toy
สั่นวิญญาณน้อยของฉันเพื่อคุณตอนนี้, ของเล่น
And I settle up into a world of noise
และฉันก็เข้าสู่โลกแห่งเสียงรบกวน
I'm a man of many tricks and tools and joy
ฉันเป็นชายแห่งเทคนิคและเครื่องมือและความสุขมากมาย
With a battery of guilt on which to poise
พร้อมแบตเตอรี่แห่งความผิดที่จะวาง
Shake my little soul for you now, toy
สั่นวิญญาณน้อยของฉันเพื่อคุณตอนนี้, ของเล่น
And I settle up into a world of noise
และฉันก็เข้าสู่โลกแห่งเสียงรบกวน
I'm a man of many tricks and tools and joy
ฉันเป็นชายแห่งเทคนิคและเครื่องมือและความสุขมากมาย
With a battery of guilt on which to poise
พร้อมแบตเตอรี่แห่งความผิดที่จะวาง
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
I smile because I want to
ฉันยิ้มเพราะฉันต้องการ
We float before the sea at dusk
我们在黄昏时分漂浮在海前
In heavy mist, in glitter dust
在浓雾中，在闪光尘埃中
I smile before I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because you want to
我微笑，因为你想要微笑
We sip the wind through lips of lust
我们通过欲望的嘴唇啜饮风
And out it comes, warm wisps of love
从中飘出温暖的爱意缕缕
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because you want to
我微笑，因为你想要微笑
Put the flowers in your hair
把花戴在你的头发上
Wrap your tendrils 'round my chest
将你的藤蔓缠绕在我的胸前
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I am your boy
我是你的男孩
Shake my little soul for you now, toy
现在为你摇晃我的小灵魂，玩具
And I settle up into a world of noise
我安顿进入一个嘈杂的世界
I'm a man of many tricks and tools and joy
我是一个拥有许多技巧和工具以及快乐的男人
With a battery of guilt on which to poise
带着一堆罪恶感来平衡
Down by the shore, a funny foal
在海边，一个滑稽的小马驹
Who bit my wings and ate 'em whole
咬断我的翅膀并整个吞下
You left before I come to
你在我到来之前就离开了
You left before I come to
你在我到来之前就离开了
We took the hills into the trees
我们走进山丘深入树林
I hit my hand and bit the leaves
我撞伤了手并咬了叶子
You left before I come through
你在我穿过之前就离开了
You left before I
你在我到来之前就离开了
Shake my little soul for you now, toy
现在为你摇晃我的小灵魂，玩具
And I settle up into a world of noise
我安顿进入一个嘈杂的世界
I'm a man of many tricks and tools and joy
我是一个拥有许多技巧和工具以及快乐的男人
With a battery of guilt on which to poise
带着一堆罪恶感来平衡
Shanks of slate fall to the beach
板岩的碎片落到海滩上
Wrapped in life in ultra-green
包裹在生命的超绿中
Pools teem with tiny feet
水池里充满了细小的脚步声
And whorls of tired anemones
和疲惫海葵的漩涡
You left before I got to you
你在我到达之前就离开了
You left before I got to you
你在我到达之前就离开了
You left before I
你在我到来之前
You left before I
你在我到来之前
Shook the flowers from your hair
从你的头发中抖落花朵
Run to me and kiss my hand
跑向我并吻我的手
I'm dead before I, I'm dead before I
我在我死之前，我在我死之前
Shake my little soul for you now, toy
现在为你摇晃我的小灵魂，玩具
And I settle up into a world of noise
我安顿进入一个嘈杂的世界
I'm a man of many tricks and tools and joy
我是一个拥有许多技巧和工具以及快乐的男人
With a battery of guilt on which to poise
带着一堆罪恶感来平衡
Shake my little soul for you now, toy
现在为你摇晃我的小灵魂，玩具
And I settle up into a world of noise
我安顿进入一个嘈杂的世界
I'm a man of many tricks and tools and joy
我是一个拥有许多技巧和工具以及快乐的男人
With a battery of guilt on which to poise
带着一堆罪恶感来平衡
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑
I smile because I want to
我微笑，因为我想要微笑