Too Much

[Verse 1]
Don't you just love
To kill the light in my eyes
To make me low when I’m high
Oh-woah, oh (It's just a, it's just a)
"It’s just a joke"
You always say afterwards
Still my feelings get hurt
Oh-woah, oh

[Chorus]
So please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
We're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, ah-ah

[Verse 2]
All I ever wanted was your love
I toned myself down for you
Volume one, almost mute
I’ll never ignite
You always found a way to bring me down
You trivialised everything
From my tears to my grins
Oh-woah, oh

[Pre-Chorus]
It’s like you're scared of anything real (What?)
For a second I thought you were sincere (What?)
But you’ve been dragging me down all of these years (What?)
With your coldness, and I don't care

[Chorus]
So please
Don't say I'm too much
That I’m over the top
You don't understand me
Yeah, we're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars, oh-oh

[Bridge]
You go through life like you're on, on a—
You go through life like you're on a fucking runway
Dracula shoulders, they be blockin' all my sunrays
This throwin' shade is so passé
Forever is unlikely for us
Opposites attract, odds are more like Blackjack
House always wins, so I'm taking all my love back
With you, I lose either way

[Pre-Chorus]
You think I'm weird when I get too excited (What?)
I think it's weird how you're so empty-minded (What?)
Yeah, you've been dragging me down all of these years (What?)
With your coolness, and I don't care

[Chorus]
So please
Don't say I'm too much
That I'm over the top
You don't understand me
Yeah, we're so different at heart
You're on Earth, I'm on Mars
But I still keep tryin'

​[Letra de "girl in red - Too Much (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
¿No te encanta simplemente
Para matar la luz en mis ojos
Para deprimirme cuando estoy drogado
Oh-woah, oh (Es solo un, es solo un)
"Es sólo una broma"
Siempre dices después
Aún así mis sentimientos se lastiman
Oh-woah, oh

[Coro]
Así que por favor
No digas que soy demasiado
Que estoy por encima
No me entiendes
Somos tan diferentes de corazón
Tú estás en la Tierra, yo estoy en Marte, ah-ah

[Verso 2]
Todo lo que siempre quise fue tu amor
Me atenué por ti
Volumen uno, casi mudo
Nunca me encenderé
Siempre encontraste una manera de derribarme
Lo trivializaste todo
De mis lágrimas a mis sonrisas
Oh-woah, oh

[Pre-Coro]
Es como si tuvieras miedo de algo real (¿Qué?)
Por un segundo pensé que eras sincera (¿Qué?)
Pero me has estado arrastrando hacia abajo todos estos años (¿Qué?)
Con tu frialdad, y no me importa

[Coro]
Así que por favor
No digas que soy demasiado
Que estoy por encima
No me entiendes
Sí, somos tan diferentes en el corazón
Tú estás en la Tierra, yo estoy en Marte, oh-oh

[Puente]
Vas por la vida como si estuvieras en, en un—
Vas por la vida como si estuvieras en una puta pista
Hombros de Drácula, estarán bloqueando todos mis rayos de sol
Esta sombra arrojadiza está tan pasada de moda
Para siempre es poco probable para nosotros
Los opuestos se atraen, las probabilidades se parecen más al Blackjack
House siempre gana, así que recuperaré todo mi amor
Contigo pierdo de cualquier manera

[Pre-Coro]
Crees que soy raro cuando me emociono demasiado (¿Qué?)
Creo que es raro que tengas la mente tan vacía (¿Qué?)
Sí, me has estado arrastrando hacia abajo todos estos años (¿Qué?)
Con tu frialdad, y no me importa

[Coro]
Así que por favor
No digas que soy demasiado
Que estoy por encima
No me entiendes
Sí, somos tan diferentes en el corazón
Tú estás en la Tierra, yo estoy en Marte
Pero sigo intentándolo

[Couplet 1]
N'adores-tu pas
Tuer la lumière dans mes yeux
De me faire sentir mal quand je suis au top
Oh-woah, oh (C'est juste une, c'est juste une)
"C'est juste une blague"
Tu dis toujours après coup
Et pourtant mes sentiments sont blessés
Oh-woah, oh

[Refrain]
Alors s'il te plaît
Ne dis pas que je suis trop
Que j'en fait trop
Tu ne me comprends pas
On est tellement différents dans le fond
T'es sur Terre, jе suis sur Mars, ah-ah

[Couplet 2]
Tout ce que je voulais, c'était ton amour
Jе me suis mise en sourdine pour toi
Volume un, presque muette
Je ne m'enflammerai jamais
Tu trouvais toujours un moyen de me rabaisser
Tu banalisais tout
De mes larmes à mes sourires
Oh-woah, oh

[Pré-refrain]
C'est comme si tu avais peur de tout ce qui est réel (Quoi?)
Pendant une seconde, j'ai cru que tu étais sincère (Quoi?)
Mais tu m'as tiré vers le bas toutes ces années (Quoi?)
Avec ta froideur, et je m'en fous

[Refrain]
Alors s'il te plaît
Ne dis pas que je suis trop
Que j'en fait trop
Tu ne me comprends pas
On est tellement différents dans le fond
T'es sur Terre, je suis sur Mars, ah-ah

[Pont]
Tu traverses la vie comme si tu étais sur, sur une-
Tu traverses la vie comme si tu étais sur, sur une putain de piste de défilé de mode
Les épaules de Dracula, bloquent tous mes rayons de soleil
Cette façon de nuire est tellement dépassée
Pour toujours, est peu probable pour nous
Les opposés s'attirent, les chances sont plus comme au Blackjack
La maison gagne toujours, alors je reprends tout mon amour
Avec toi, je perds dans tous les cas

[Pré-refrain]
Tu trouves que je suis bizarre quand je deviens trop enthousiaste (Quoi?)
Je trouve que c'est bizarre que tu sois si vide d'esprit (Quoi?)
Ouais
Ouais, tu m'as tiré vers le bas toutes ces années (Quoi?)
Avec ta froideur, et je m'en fous

[Refrain]
Alors s'il te plaît
Ne dis pas que je suis trop
Que j'en fait trop
Tu ne me comprends pas
On est tellement différents dans le fond
T'es sur Terre, je suis sur Mars
Mais je continue d'essayer