Ritorno Sempre a Te
Giordana Angi
Vorrei fossi qui con me
La vita amore, senza te
È vuota, voglio vivere
Ti sento già
Ma non sei qua
Nei sogni io sto con te
Ricordi, ero te
E gira, e gira il mondo
E gira, e giro la Terra
Ma torno
Perché ritorno sempre a te
E cammino verso te disegnando la via
Nel futuro c'è casa
E ci torno
Perché ritorno sempre a te
Sento pure la città parlare ad alta voce e già
Lo sai la gente mormora
Ti sento già
Ma non sei qua
Ricordi, ero te
E gira, e gira il mondo
E gira, e giro la Terra
Ma torno
Perché ritorno sempre a te
E cammino verso te disegnando la via
Nel futuro c'è casa
E ci torno
Perché ritorno sempre a te
Ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Ma ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
E gira, e gira il mondo
E gira, e giro la Terra
Ma torno
Perché ritorno sempre a te
E cammino verso te disegnando la via
Nel futuro c'è casa
E ci torno
Perché ritorno sempre a te
Vorrei fossi qui con me
Quisiera que estuvieras aquí conmigo
La vita amore, senza te
La vida, amor, sin ti
È vuota, voglio vivere
Está vacía, quiero vivir
Ti sento già
Ya te siento
Ma non sei qua
Pero no estás aquí
Nei sogni io sto con te
En los sueños estoy contigo
Ricordi, ero te
Recuerdos, era tú
E gira, e gira il mondo
Y gira, y gira el mundo
E gira, e giro la Terra
Y gira, y giro la Tierra
Ma torno
Pero vuelvo
Perché ritorno sempre a te
Porque siempre vuelvo a ti
E cammino verso te disegnando la via
Y camino hacia ti dibujando el camino
Nel futuro c'è casa
En el futuro hay un hogar
E ci torno
Y vuelvo
Perché ritorno sempre a te
Porque siempre vuelvo a ti
Sento pure la città parlare ad alta voce e già
Siento incluso la ciudad hablando en voz alta y ya
Lo sai la gente mormora
Sabes que la gente murmura
Ti sento già
Ya te siento
Ma non sei qua
Pero no estás aquí
Ricordi, ero te
Recuerdos, era tú
E gira, e gira il mondo
Y gira, y gira el mundo
E gira, e giro la Terra
Y gira, y giro la Tierra
Ma torno
Pero vuelvo
Perché ritorno sempre a te
Porque siempre vuelvo a ti
E cammino verso te disegnando la via
Y camino hacia ti dibujando el camino
Nel futuro c'è casa
En el futuro hay un hogar
E ci torno
Y vuelvo
Perché ritorno sempre a te
Porque siempre vuelvo a ti
Ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Ahora el tiempo pide que me quede sola sin ti
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Sí, ahora el tiempo pide que me quede sola sin ti
Ma ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Pero ahora el tiempo pide que me quede sola sin ti
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Sí, ahora el tiempo pide que me quede sola sin ti
E gira, e gira il mondo
Y gira, y gira el mundo
E gira, e giro la Terra
Y gira, y giro la Tierra
Ma torno
Pero vuelvo
Perché ritorno sempre a te
Porque siempre vuelvo a ti
E cammino verso te disegnando la via
Y camino hacia ti dibujando el camino
Nel futuro c'è casa
En el futuro hay un hogar
E ci torno
Y vuelvo
Perché ritorno sempre a te
Porque siempre vuelvo a ti
Vorrei fossi qui con me
Gostaria que você estivesse aqui comigo
La vita amore, senza te
A vida, amor, sem você
È vuota, voglio vivere
Está vazia, quero viver
Ti sento già
Já sinto você
Ma non sei qua
Mas você não está aqui
Nei sogni io sto con te
Nos sonhos, estou com você
Ricordi, ero te
Lembranças, eu era você
E gira, e gira il mondo
E gira, e gira o mundo
E gira, e giro la Terra
E gira, e giro a Terra
Ma torno
Mas volto
Perché ritorno sempre a te
Porque sempre volto para você
E cammino verso te disegnando la via
E caminho em sua direção, desenhando o caminho
Nel futuro c'è casa
No futuro há uma casa
E ci torno
E volto para lá
Perché ritorno sempre a te
Porque sempre volto para você
Sento pure la città parlare ad alta voce e già
Sinto até a cidade falando em voz alta e já
Lo sai la gente mormora
Você sabe que as pessoas murmuram
Ti sento già
Já sinto você
Ma non sei qua
Mas você não está aqui
Ricordi, ero te
Lembranças, eu era você
E gira, e gira il mondo
E gira, e gira o mundo
E gira, e giro la Terra
E gira, e giro a Terra
Ma torno
Mas volto
Perché ritorno sempre a te
Porque sempre volto para você
E cammino verso te disegnando la via
E caminho em sua direção, desenhando o caminho
Nel futuro c'è casa
No futuro há uma casa
E ci torno
E volto para lá
Perché ritorno sempre a te
Porque sempre volto para você
Ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Agora o tempo pede que eu fique sozinha sem você
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Sim, agora o tempo pede que eu fique sozinha sem você
Ma ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Mas agora o tempo pede que eu fique sozinha sem você
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Sim, agora o tempo pede que eu fique sozinha sem você
E gira, e gira il mondo
E gira, e gira o mundo
E gira, e giro la Terra
E gira, e giro a Terra
Ma torno
Mas volto
Perché ritorno sempre a te
Porque sempre volto para você
E cammino verso te disegnando la via
E caminho em sua direção, desenhando o caminho
Nel futuro c'è casa
No futuro há uma casa
E ci torno
E volto para lá
Perché ritorno sempre a te
Porque sempre volto para você
Vorrei fossi qui con me
I wish you were here with me
La vita amore, senza te
Life, love, without you
È vuota, voglio vivere
Is empty, I want to live
Ti sento già
I already feel you
Ma non sei qua
But you're not here
Nei sogni io sto con te
In dreams, I'm with you
Ricordi, ero te
Memories, I was you
E gira, e gira il mondo
And the world spins, and spins
E gira, e giro la Terra
And the Earth spins, and I spin
Ma torno
But I return
Perché ritorno sempre a te
Because I always return to you
E cammino verso te disegnando la via
And I walk towards you, drawing the way
Nel futuro c'è casa
In the future, there's home
E ci torno
And I return to it
Perché ritorno sempre a te
Because I always return to you
Sento pure la città parlare ad alta voce e già
I even hear the city speaking loudly and already
Lo sai la gente mormora
You know people murmur
Ti sento già
I already feel you
Ma non sei qua
But you're not here
Ricordi, ero te
Memories, I was you
E gira, e gira il mondo
And the world spins, and spins
E gira, e giro la Terra
And the Earth spins, and I spin
Ma torno
But I return
Perché ritorno sempre a te
Because I always return to you
E cammino verso te disegnando la via
And I walk towards you, drawing the way
Nel futuro c'è casa
In the future, there's home
E ci torno
And I return to it
Perché ritorno sempre a te
Because I always return to you
Ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Now time asks that I stay alone without you
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Yes, now time asks that I stay alone without you
Ma ora il tempo chiede che io resti sola senza te
But now time asks that I stay alone without you
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Yes, now time asks that I stay alone without you
E gira, e gira il mondo
And the world spins, and spins
E gira, e giro la Terra
And the Earth spins, and I spin
Ma torno
But I return
Perché ritorno sempre a te
Because I always return to you
E cammino verso te disegnando la via
And I walk towards you, drawing the way
Nel futuro c'è casa
In the future, there's home
E ci torno
And I return to it
Perché ritorno sempre a te
Because I always return to you
Vorrei fossi qui con me
Je voudrais que tu sois ici avec moi
La vita amore, senza te
La vie, mon amour, sans toi
È vuota, voglio vivere
Est vide, je veux vivre
Ti sento già
Je te sens déjà
Ma non sei qua
Mais tu n'es pas là
Nei sogni io sto con te
Dans mes rêves, je suis avec toi
Ricordi, ero te
Souviens-toi, j'étais toi
E gira, e gira il mondo
Et le monde tourne, et tourne
E gira, e giro la Terra
Et je tourne, et je tourne la Terre
Ma torno
Mais je reviens
Perché ritorno sempre a te
Parce que je reviens toujours à toi
E cammino verso te disegnando la via
Et je marche vers toi en dessinant le chemin
Nel futuro c'è casa
Dans le futur, il y a une maison
E ci torno
Et j'y retourne
Perché ritorno sempre a te
Parce que je reviens toujours à toi
Sento pure la città parlare ad alta voce e già
Je sens même la ville parler à haute voix et déjà
Lo sai la gente mormora
Tu sais que les gens murmurent
Ti sento già
Je te sens déjà
Ma non sei qua
Mais tu n'es pas là
Ricordi, ero te
Souviens-toi, j'étais toi
E gira, e gira il mondo
Et le monde tourne, et tourne
E gira, e giro la Terra
Et je tourne, et je tourne la Terre
Ma torno
Mais je reviens
Perché ritorno sempre a te
Parce que je reviens toujours à toi
E cammino verso te disegnando la via
Et je marche vers toi en dessinant le chemin
Nel futuro c'è casa
Dans le futur, il y a une maison
E ci torno
Et j'y retourne
Perché ritorno sempre a te
Parce que je reviens toujours à toi
Ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Maintenant, le temps demande que je reste seule sans toi
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Oui, maintenant le temps demande que je reste seule sans toi
Ma ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Mais maintenant, le temps demande que je reste seule sans toi
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Oui, maintenant le temps demande que je reste seule sans toi
E gira, e gira il mondo
Et le monde tourne, et tourne
E gira, e giro la Terra
Et je tourne, et je tourne la Terre
Ma torno
Mais je reviens
Perché ritorno sempre a te
Parce que je reviens toujours à toi
E cammino verso te disegnando la via
Et je marche vers toi en dessinant le chemin
Nel futuro c'è casa
Dans le futur, il y a une maison
E ci torno
Et j'y retourne
Perché ritorno sempre a te
Parce que je reviens toujours à toi
Vorrei fossi qui con me
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
La vita amore, senza te
Das Leben, Liebe, ohne dich
È vuota, voglio vivere
Ist leer, ich will leben
Ti sento già
Ich fühle dich schon
Ma non sei qua
Aber du bist nicht hier
Nei sogni io sto con te
In meinen Träumen bin ich bei dir
Ricordi, ero te
Erinnerungen, ich war du
E gira, e gira il mondo
Und die Welt dreht sich
E gira, e giro la Terra
Und ich drehe mich um die Erde
Ma torno
Aber ich komme zurück
Perché ritorno sempre a te
Denn ich komme immer zu dir zurück
E cammino verso te disegnando la via
Und ich gehe auf dich zu, zeichne den Weg
Nel futuro c'è casa
In der Zukunft gibt es ein Zuhause
E ci torno
Und ich komme zurück
Perché ritorno sempre a te
Denn ich komme immer zu dir zurück
Sento pure la città parlare ad alta voce e già
Ich höre sogar die Stadt laut sprechen und schon
Lo sai la gente mormora
Du weißt, die Leute murmeln
Ti sento già
Ich fühle dich schon
Ma non sei qua
Aber du bist nicht hier
Ricordi, ero te
Erinnerungen, ich war du
E gira, e gira il mondo
Und die Welt dreht sich
E gira, e giro la Terra
Und ich drehe mich um die Erde
Ma torno
Aber ich komme zurück
Perché ritorno sempre a te
Denn ich komme immer zu dir zurück
E cammino verso te disegnando la via
Und ich gehe auf dich zu, zeichne den Weg
Nel futuro c'è casa
In der Zukunft gibt es ein Zuhause
E ci torno
Und ich komme zurück
Perché ritorno sempre a te
Denn ich komme immer zu dir zurück
Ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Jetzt verlangt die Zeit, dass ich alleine ohne dich bleibe
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Ja, jetzt verlangt die Zeit, dass ich alleine ohne dich bleibe
Ma ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Aber jetzt verlangt die Zeit, dass ich alleine ohne dich bleibe
Sì, ora il tempo chiede che io resti sola senza te
Ja, jetzt verlangt die Zeit, dass ich alleine ohne dich bleibe
E gira, e gira il mondo
Und die Welt dreht sich
E gira, e giro la Terra
Und ich drehe mich um die Erde
Ma torno
Aber ich komme zurück
Perché ritorno sempre a te
Denn ich komme immer zu dir zurück
E cammino verso te disegnando la via
Und ich gehe auf dich zu, zeichne den Weg
Nel futuro c'è casa
In der Zukunft gibt es ein Zuhause
E ci torno
Und ich komme zurück
Perché ritorno sempre a te
Denn ich komme immer zu dir zurück