One More Try
George Michael
I've had enough of danger
And people on the streets
I'm looking out for angels
Just trying to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't just let me go
'Cause teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me no
So you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go
And teacher
There are things
That I don't want to learn
Oh the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go
And teacher
There are things
That I still have to learn
But the one thing I have is my pride
Oh so I don't want to learn
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try
I'm so cold
Inside
Maybe just one more try
I've had enough of danger
He tenido suficiente del peligro
And people on the streets
Y la gente en las calles
I'm looking out for angels
Estoy buscando ángeles
Just trying to find some peace
Solo intentando encontrar algo de paz
Now I think it's time
Ahora pienso que es tiempo
That you let me know
De que me dejes saber
So if you love me
Así que si me amas
Say you love me
Di que me amas
But if you don't just let me go
Pero si no, solo déjame ir
'Cause teacher
Porque, profesora
There are things that I don't want to learn
Hay cosas que no quiero aprender
And the last one I had
Y la última que tuve
Made me cry
Me hizo llorar
So I don't want to learn to
Así que no quiero aprender a
Hold you, touch you
Abrazarte, tocarte
Think that you're mine
Pensar que eres mía
Because it ain't no joy
Porque no hay alegría
For an uptown boy
Para un chico de la periferia
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Culla profesora le ha dicho adiós, adiós, adiós
When you were just a stranger
Cuando eras solo una extraña
And I was at your feet
Y yo estaba a tus pies
I didn't feel the danger
No sentía el peligro
Now I feel the heat
Ahora que siento el calor
That look in your eyes
Que miro en tus ojos
Telling me no
Diciéndome que no
So you think that you love me
Entonces piensas que me amas
Know that you need me
Sabes que me necesitas
I wrote the song, I know it's wrong
Escribí la canción, yo sé que está mal
Just let me go
Solo déjame ir
And teacher
Y profesora
There are things
Hay cosas
That I don't want to learn
Que no quiero aprender
Oh the last one I had
Oh, la última que tuve
Made me cry
Me hizo llorar
So I don't want to learn to
Así que no quiero aprender a
Hold you, touch you
Abrazarte, tocarte
Think that you're mine
Pensar que eres mía
Because it ain't no joy
Porque no hay alegría
For an uptown boy
Para un chico de la periferia
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Culla profesora le ha dicho adiós, adiós, adiós
So when you say that you need me
Entonces cuando dices que me necesitas
That you'll never leave me
Que tú nunca me dejarás
I know you're wrong, you're not that strong
Yo sé que estas equivocada, tú no eres tan fuerte
Let me go
Déjame ir
And teacher
Y profesora
There are things
Hay cosas
That I still have to learn
Que todavía tengo que aprender
But the one thing I have is my pride
Pero lo único que tengo es mi orgullo
Oh so I don't want to learn
Oh, así que no quiero aprender
Hold you, touch you
Abrazarte, tocarte
Think that you're mine
Pensar que eres mía
Because there ain't no joy
Porque no hay alegría
For an uptown boy
Para un chico de la periferia
Who just isn't willing to try
Que no está dispuesto a intentar
I'm so cold
Estoy tan frío
Inside
Por dentro
Maybe just one more try
Tal vez lo intento una vez más
I've had enough of danger
Já tive o suficiente de perigo
And people on the streets
E pessoas nas ruas
I'm looking out for angels
Estou à procura de anjos
Just trying to find some peace
Apenas tentando encontrar alguma paz
Now I think it's time
Agora acho que é hora
That you let me know
De você me deixar saber
So if you love me
Então, se você me ama
Say you love me
Diga que me ama
But if you don't just let me go
Mas se você não me ama, apenas me deixe ir
'Cause teacher
Porque professora
There are things that I don't want to learn
Há coisas que eu não quero aprender
And the last one I had
E a última que eu tive
Made me cry
Me fez chorar
So I don't want to learn to
Então eu não quero aprender a
Hold you, touch you
Segurar você, tocar você
Think that you're mine
Pensar que você é minha
Because it ain't no joy
Porque não há alegria
For an uptown boy
Para um garoto da alta sociedade
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Cuja professora lhe disse adeus, adeus, adeus
When you were just a stranger
Quando você era apenas uma estranha
And I was at your feet
E eu estava aos seus pés
I didn't feel the danger
Eu não sentia o perigo
Now I feel the heat
Agora eu sinto o calor
That look in your eyes
Aquele olhar em seus olhos
Telling me no
Me dizendo não
So you think that you love me
Então você acha que me ama
Know that you need me
Sabe que precisa de mim
I wrote the song, I know it's wrong
Eu escrevi a música, sei que está errado
Just let me go
Apenas me deixe ir
And teacher
E professora
There are things
Há coisas
That I don't want to learn
Que eu não quero aprender
Oh the last one I had
Oh a última que eu tive
Made me cry
Me fez chorar
So I don't want to learn to
Então eu não quero aprender a
Hold you, touch you
Segurar você, tocar você
Think that you're mine
Pensar que você é minha
Because it ain't no joy
Porque não há alegria
For an uptown boy
Para um garoto da alta sociedade
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Cuja professora lhe disse adeus, adeus, adeus
So when you say that you need me
Então, quando você diz que precisa de mim
That you'll never leave me
Que nunca vai me deixar
I know you're wrong, you're not that strong
Eu sei que você está errada, você não é tão forte
Let me go
Deixe-me ir
And teacher
E professora
There are things
Há coisas
That I still have to learn
Que eu ainda tenho que aprender
But the one thing I have is my pride
Mas a única coisa que eu tenho é o meu orgulho
Oh so I don't want to learn
Oh então eu não quero aprender
Hold you, touch you
Segurar você, tocar você
Think that you're mine
Pensar que você é minha
Because there ain't no joy
Porque não há alegria
For an uptown boy
Para um garoto da alta sociedade
Who just isn't willing to try
Que simplesmente não está disposto a tentar
I'm so cold
Estou tão frio
Inside
Por dentro
Maybe just one more try
Talvez apenas mais uma tentativa
I've had enough of danger
J'en ai assez du danger
And people on the streets
Et des gens dans les rues
I'm looking out for angels
Je cherche des anges
Just trying to find some peace
Juste essayer de trouver un peu de paix
Now I think it's time
Maintenant je pense qu'il est temps
That you let me know
Que tu me le fasses savoir
So if you love me
Alors si tu m'aimes
Say you love me
Dis que tu m'aimes
But if you don't just let me go
Mais si tu ne le fais pas, laisse-moi partir
'Cause teacher
Parce que professeur
There are things that I don't want to learn
Il y a des choses que je ne veux pas apprendre
And the last one I had
Et le dernier que j'ai eu
Made me cry
M'a fait pleurer
So I don't want to learn to
Alors je ne veux pas apprendre à
Hold you, touch you
Te tenir, te toucher
Think that you're mine
Penser que tu es à moi
Because it ain't no joy
Parce qu'il n'y a pas de joie
For an uptown boy
Pour un garçon du centre-ville
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Dont le professeur lui a dit au revoir, au revoir, au revoir
When you were just a stranger
Quand tu n'étais qu'un étranger
And I was at your feet
Et que j'étais à tes pieds
I didn't feel the danger
Je ne sentais pas le danger
Now I feel the heat
Maintenant je sens la chaleur
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
Telling me no
Me disant non
So you think that you love me
Alors tu penses que tu m'aimes
Know that you need me
Sache que tu as besoin de moi
I wrote the song, I know it's wrong
J'ai écrit la chanson, je sais que c'est faux
Just let me go
Laisse-moi partir
And teacher
Et professeur
There are things
Il y a des choses
That I don't want to learn
Que je ne veux pas apprendre
Oh the last one I had
Oh le dernier que j'ai eu
Made me cry
M'a fait pleurer
So I don't want to learn to
Alors je ne veux pas apprendre à
Hold you, touch you
Te tenir, te toucher
Think that you're mine
Penser que tu es à moi
Because it ain't no joy
Parce qu'il n'y a pas de joie
For an uptown boy
Pour un garçon du centre-ville
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Dont le professeur lui a dit au revoir, au revoir, au revoir
So when you say that you need me
Alors quand tu dis que tu as besoin de moi
That you'll never leave me
Que tu ne me quitteras jamais
I know you're wrong, you're not that strong
Je sais que tu as tort, tu n'es pas si fort
Let me go
Laisse-moi partir
And teacher
Et professeur
There are things
Il y a des choses
That I still have to learn
Que je dois encore apprendre
But the one thing I have is my pride
Mais la seule chose que j'ai est ma fierté
Oh so I don't want to learn
Oh alors je ne veux pas apprendre
Hold you, touch you
Te tenir, te toucher
Think that you're mine
Penser que tu es à moi
Because there ain't no joy
Parce qu'il n'y a pas de joie
For an uptown boy
Pour un garçon du centre-ville
Who just isn't willing to try
Qui n'est tout simplement pas prêt à essayer
I'm so cold
Je suis si froid
Inside
À l'intérieur
Maybe just one more try
Peut-être juste un essai de plus
I've had enough of danger
Ich habe genug von Gefahr
And people on the streets
Und Menschen auf den Straßen
I'm looking out for angels
Ich suche nach Engeln
Just trying to find some peace
Versuche nur, etwas Frieden zu finden
Now I think it's time
Jetzt denke ich, es ist Zeit
That you let me know
Dass du es mir sagst
So if you love me
Also wenn du mich liebst
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
But if you don't just let me go
Aber wenn du es nicht tust, lass mich einfach gehen
'Cause teacher
Denn Lehrer
There are things that I don't want to learn
Es gibt Dinge, die ich nicht lernen will
And the last one I had
Und der letzte, den ich hatte
Made me cry
Brachte mich zum Weinen
So I don't want to learn to
Also will ich nicht lernen
Hold you, touch you
Dich zu halten, dich zu berühren
Think that you're mine
Zu denken, dass du mein bist
Because it ain't no joy
Denn es gibt keine Freude
For an uptown boy
Für einen Jungen aus der Oberstadt
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Dessen Lehrer ihm Lebewohl gesagt hat, Lebewohl, Lebewohl
When you were just a stranger
Als du nur ein Fremder warst
And I was at your feet
Und ich zu deinen Füßen lag
I didn't feel the danger
Habe ich die Gefahr nicht gespürt
Now I feel the heat
Jetzt spüre ich die Hitze
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
Telling me no
Sagt mir nein
So you think that you love me
Also denkst du, dass du mich liebst
Know that you need me
Weißt, dass du mich brauchst
I wrote the song, I know it's wrong
Ich habe das Lied geschrieben, ich weiß, es ist falsch
Just let me go
Lass mich einfach gehen
And teacher
Und Lehrer
There are things
Es gibt Dinge
That I don't want to learn
Die ich nicht lernen will
Oh the last one I had
Oh der letzte, den ich hatte
Made me cry
Brachte mich zum Weinen
So I don't want to learn to
Also will ich nicht lernen
Hold you, touch you
Dich zu halten, dich zu berühren
Think that you're mine
Zu denken, dass du mein bist
Because it ain't no joy
Denn es gibt keine Freude
For an uptown boy
Für einen Jungen aus der Oberstadt
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Dessen Lehrer ihm Lebewohl gesagt hat, Lebewohl, Lebewohl
So when you say that you need me
Also wenn du sagst, dass du mich brauchst
That you'll never leave me
Dass du mich nie verlassen wirst
I know you're wrong, you're not that strong
Ich weiß, du liegst falsch, du bist nicht so stark
Let me go
Lass mich gehen
And teacher
Und Lehrer
There are things
Es gibt Dinge
That I still have to learn
Die ich noch lernen muss
But the one thing I have is my pride
Aber das eine, was ich habe, ist mein Stolz
Oh so I don't want to learn
Oh, also will ich nicht lernen
Hold you, touch you
Dich zu halten, dich zu berühren
Think that you're mine
Zu denken, dass du mein bist
Because there ain't no joy
Denn es gibt keine Freude
For an uptown boy
Für einen Jungen aus der Oberstadt
Who just isn't willing to try
Der einfach nicht bereit ist zu versuchen
I'm so cold
Ich bin so kalt
Inside
Innen
Maybe just one more try
Vielleicht nur noch ein Versuch
I've had enough of danger
Ne ho avuto abbastanza di pericolo
And people on the streets
E persone per le strade
I'm looking out for angels
Sto cercando angeli
Just trying to find some peace
Cercando solo di trovare un po' di pace
Now I think it's time
Ora penso che sia il momento
That you let me know
Che tu mi faccia sapere
So if you love me
Quindi se mi ami
Say you love me
Dì che mi ami
But if you don't just let me go
Ma se non lo fai, lasciami andare
'Cause teacher
Perché insegnante
There are things that I don't want to learn
Ci sono cose che non voglio imparare
And the last one I had
E l'ultima che ho avuto
Made me cry
Mi ha fatto piangere
So I don't want to learn to
Quindi non voglio imparare a
Hold you, touch you
Tenerti, toccarti
Think that you're mine
Pensare che tu sia mia
Because it ain't no joy
Perché non c'è gioia
For an uptown boy
Per un ragazzo di città
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Cui l'insegnante ha detto addio, addio, addio
When you were just a stranger
Quando eri solo uno sconosciuto
And I was at your feet
Ed ero ai tuoi piedi
I didn't feel the danger
Non sentivo il pericolo
Now I feel the heat
Ora sento il calore
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
Telling me no
Mi dice di no
So you think that you love me
Quindi pensi di amarmi
Know that you need me
Sai che ho bisogno di te
I wrote the song, I know it's wrong
Ho scritto la canzone, so che è sbagliato
Just let me go
Lasciami andare
And teacher
E insegnante
There are things
Ci sono cose
That I don't want to learn
Che non voglio imparare
Oh the last one I had
Oh l'ultima che ho avuto
Made me cry
Mi ha fatto piangere
So I don't want to learn to
Quindi non voglio imparare a
Hold you, touch you
Tenerti, toccarti
Think that you're mine
Pensare che tu sia mia
Because it ain't no joy
Perché non c'è gioia
For an uptown boy
Per un ragazzo di città
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Cui l'insegnante ha detto addio, addio, addio
So when you say that you need me
Quindi quando dici che hai bisogno di me
That you'll never leave me
Che non mi lascerai mai
I know you're wrong, you're not that strong
So che hai torto, non sei così forte
Let me go
Lasciami andare
And teacher
E insegnante
There are things
Ci sono cose
That I still have to learn
Che devo ancora imparare
But the one thing I have is my pride
Ma l'unica cosa che ho è il mio orgoglio
Oh so I don't want to learn
Oh quindi non voglio imparare
Hold you, touch you
Tenerti, toccarti
Think that you're mine
Pensare che tu sia mia
Because there ain't no joy
Perché non c'è gioia
For an uptown boy
Per un ragazzo di città
Who just isn't willing to try
Che semplicemente non è disposto a provare
I'm so cold
Sono così freddo
Inside
Dentro
Maybe just one more try
Forse solo un altro tentativo
I've had enough of danger
Saya sudah cukup dengan bahaya
And people on the streets
Dan orang-orang di jalanan
I'm looking out for angels
Saya mencari malaikat
Just trying to find some peace
Hanya mencoba menemukan kedamaian
Now I think it's time
Sekarang saya pikir sudah waktunya
That you let me know
Agar kamu memberi tahu saya
So if you love me
Jadi jika kamu mencintaiku
Say you love me
Katakan kamu mencintaiku
But if you don't just let me go
Tapi jika tidak, biarkan saja saya pergi
'Cause teacher
Karena guru
There are things that I don't want to learn
Ada hal-hal yang tidak ingin saya pelajari
And the last one I had
Dan yang terakhir saya miliki
Made me cry
Membuat saya menangis
So I don't want to learn to
Jadi saya tidak ingin belajar untuk
Hold you, touch you
Memegangmu, menyentuhmu
Think that you're mine
Berfikir bahwa kamu adalah milikku
Because it ain't no joy
Karena tidak ada kegembiraan
For an uptown boy
Untuk seorang anak laki-laki uptown
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Yang gurunya telah mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
When you were just a stranger
Ketika kamu hanya seorang asing
And I was at your feet
Dan saya berada di kaki Anda
I didn't feel the danger
Saya tidak merasakan bahaya
Now I feel the heat
Sekarang saya merasakan panasnya
That look in your eyes
Pandangan itu di matamu
Telling me no
Memberitahu saya tidak
So you think that you love me
Jadi kamu pikir kamu mencintaiku
Know that you need me
Tahu bahwa kamu membutuhkan saya
I wrote the song, I know it's wrong
Saya menulis lagu, saya tahu itu salah
Just let me go
Biarkan saja saya pergi
And teacher
Dan guru
There are things
Ada hal-hal
That I don't want to learn
Yang tidak ingin saya pelajari
Oh the last one I had
Oh yang terakhir saya miliki
Made me cry
Membuat saya menangis
So I don't want to learn to
Jadi saya tidak ingin belajar untuk
Hold you, touch you
Memegangmu, menyentuhmu
Think that you're mine
Berfikir bahwa kamu adalah milikku
Because it ain't no joy
Karena tidak ada kegembiraan
For an uptown boy
Untuk seorang anak laki-laki uptown
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
Yang gurunya telah mengucapkan selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
So when you say that you need me
Jadi ketika kamu mengatakan bahwa kamu membutuhkan saya
That you'll never leave me
Bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkan saya
I know you're wrong, you're not that strong
Saya tahu kamu salah, kamu tidak sekuat itu
Let me go
Biarkan saya pergi
And teacher
Dan guru
There are things
Ada hal-hal
That I still have to learn
Yang masih harus saya pelajari
But the one thing I have is my pride
Tapi satu hal yang saya miliki adalah harga diri saya
Oh so I don't want to learn
Oh jadi saya tidak ingin belajar
Hold you, touch you
Memegangmu, menyentuhmu
Think that you're mine
Berfikir bahwa kamu adalah milikku
Because there ain't no joy
Karena tidak ada kegembiraan
For an uptown boy
Untuk seorang anak laki-laki uptown
Who just isn't willing to try
Yang hanya tidak mau mencoba
I'm so cold
Saya sangat dingin
Inside
Di dalam
Maybe just one more try
Mungkin hanya satu kali lagi coba
I've had enough of danger
ฉันเคยเจออันตรายมาพอแล้ว
And people on the streets
และคนคนบนถนน
I'm looking out for angels
ฉันกำลังมองหานางฟ้า
Just trying to find some peace
เพียงแค่พยายามหาความสงบ
Now I think it's time
ตอนนี้ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
That you let me know
ที่คุณควรบอกฉัน
So if you love me
ดังนั้นถ้าคุณรักฉัน
Say you love me
ก็บอกว่าคุณรักฉัน
But if you don't just let me go
แต่ถ้าคุณไม่รัก ก็ปล่อยฉันไป
'Cause teacher
เพราะครู
There are things that I don't want to learn
มีสิ่งที่ฉันไม่ต้องการเรียนรู้
And the last one I had
และคนสุดท้ายที่ฉันมี
Made me cry
ทำให้ฉันร้องไห้
So I don't want to learn to
ดังนั้นฉันไม่ต้องการเรียนรู้ว่า
Hold you, touch you
จับคุณ, สัมผัสคุณ
Think that you're mine
คิดว่าคุณเป็นของฉัน
Because it ain't no joy
เพราะมันไม่มีความสุข
For an uptown boy
สำหรับเด็กชายที่อยู่ในเมือง
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
ที่ครูของเขาได้บอกลาเขาแล้ว, ลาก่อน, ลาก่อน
When you were just a stranger
เมื่อคุณเป็นแค่คนแปลกหน้า
And I was at your feet
และฉันอยู่ที่เท้าคุณ
I didn't feel the danger
ฉันไม่รู้สึกว่ามันอันตราย
Now I feel the heat
ตอนนี้ฉันรู้สึกความร้อน
That look in your eyes
สายตาของคุณ
Telling me no
บอกฉันว่าไม่
So you think that you love me
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณรักฉัน
Know that you need me
รู้ว่าคุณต้องการฉัน
I wrote the song, I know it's wrong
ฉันเขียนเพลงนี้, ฉันรู้ว่ามันผิด
Just let me go
ก็ปล่อยฉันไป
And teacher
และครู
There are things
มีสิ่งที่
That I don't want to learn
ฉันไม่ต้องการเรียนรู้
Oh the last one I had
โอ้ คนสุดท้ายที่ฉันมี
Made me cry
ทำให้ฉันร้องไห้
So I don't want to learn to
ดังนั้นฉันไม่ต้องการเรียนรู้ว่า
Hold you, touch you
จับคุณ, สัมผัสคุณ
Think that you're mine
คิดว่าคุณเป็นของฉัน
Because it ain't no joy
เพราะมันไม่มีความสุข
For an uptown boy
สำหรับเด็กชายที่อยู่ในเมือง
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
ที่ครูของเขาได้บอกลาเขาแล้ว, ลาก่อน, ลาก่อน
So when you say that you need me
ดังนั้นเมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
That you'll never leave me
ว่าคุณจะไม่เลิกคบฉัน
I know you're wrong, you're not that strong
ฉันรู้ว่าคุณผิด, คุณไม่แข็งแกร่งนัก
Let me go
ปล่อยฉันไป
And teacher
และครู
There are things
ยังมีสิ่งที่
That I still have to learn
ฉันยังต้องเรียนรู้
But the one thing I have is my pride
แต่สิ่งเดียวที่ฉันมีคือความภาคภูมิใจของฉัน
Oh so I don't want to learn
โอ้ ดังนั้นฉันไม่ต้องการเรียนรู้
Hold you, touch you
จับคุณ, สัมผัสคุณ
Think that you're mine
คิดว่าคุณเป็นของฉัน
Because there ain't no joy
เพราะมันไม่มีความสุข
For an uptown boy
สำหรับเด็กชายที่อยู่ในเมือง
Who just isn't willing to try
ที่ไม่ยอมลอง
I'm so cold
ฉันเย็นชา
Inside
ภายใน
Maybe just one more try
อาจจะลองอีกครั้ง
I've had enough of danger
我已经受够了危险
And people on the streets
和街头的人们
I'm looking out for angels
我在寻找天使
Just trying to find some peace
只是试图找到一些平静
Now I think it's time
现在我觉得是时候
That you let me know
你让我知道
So if you love me
所以如果你爱我
Say you love me
说你爱我
But if you don't just let me go
但如果你不，就让我走
'Cause teacher
因为老师
There are things that I don't want to learn
有些事情我不想学
And the last one I had
我最后一个有的
Made me cry
让我哭了
So I don't want to learn to
所以我不想学会
Hold you, touch you
抱着你，触摸你
Think that you're mine
认为你是我的
Because it ain't no joy
因为这并不快乐
For an uptown boy
对于一个上城的男孩
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
他的老师已经告诉他再见，再见，再见
When you were just a stranger
当你只是一个陌生人
And I was at your feet
我在你脚下
I didn't feel the danger
我没有感觉到危险
Now I feel the heat
现在我感觉到了热度
That look in your eyes
你眼中的那种神情
Telling me no
告诉我不
So you think that you love me
所以你认为你爱我
Know that you need me
知道你需要我
I wrote the song, I know it's wrong
我写了这首歌，我知道这是错的
Just let me go
就让我走
And teacher
和老师
There are things
有些事情
That I don't want to learn
我不想学
Oh the last one I had
哦，我最后一个有的
Made me cry
让我哭了
So I don't want to learn to
所以我不想学会
Hold you, touch you
抱着你，触摸你
Think that you're mine
认为你是我的
Because it ain't no joy
因为这并不快乐
For an uptown boy
对于一个上城的男孩
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
他的老师已经告诉他再见，再见，再见
So when you say that you need me
所以当你说你需要我
That you'll never leave me
你永远不会离开我
I know you're wrong, you're not that strong
我知道你错了，你没有那么强大
Let me go
让我走
And teacher
和老师
There are things
有些事情
That I still have to learn
我还需要学
But the one thing I have is my pride
但我有的一件事就是我的骄傲
Oh so I don't want to learn
哦，所以我不想学
Hold you, touch you
抱着你，触摸你
Think that you're mine
认为你是我的
Because there ain't no joy
因为这并不快乐
For an uptown boy
对于一个上城的男孩
Who just isn't willing to try
他只是不愿意尝试
I'm so cold
我很冷
Inside
在里面
Maybe just one more try
也许只是再试一次