Temptation Waits
DOUGLAS ELWIN ERICKSON, SHIRLEY ANN MANSON, STEVE W. MARKER, BRYAN DAVID VIG
I'll tell you something
I am a wolf but
I like to wear sheep's clothing
I am a bonfire
I am a vampire
I'm waiting for my moment
You come on like a drug
I just can't get enough
I'm like an addict coming at you for a little more
And there's so much at stake
I can't afford to waste
I've never needed anybody like this before
I'll tell you something
I am a demon
Some say my biggest weakness
I have my reasons
Call it my defense
Be careful what you're wishing
You come on like a drug
I just can't get enough
I'm like an addict coming at you for a little more
And there's so much at stake
I can't afford to waste
I've never needed anybody like this before
You are a secret
A new possession
I like to keep him guessing
You come on like a drug
I just can't get enough
I'm like an addict coming at you for a little more
And there's so much at stake
I can't afford to waste
I've never needed anybody like this before
When I'm not sure what I'm living for
When I'm not sure what I'm looking for
(Repeat until end)
I'll tell you something
Te diré algo
I am a wolf but
Soy un lobo pero
I like to wear sheep's clothing
Me gusta vestirme con piel de oveja
I am a bonfire
Soy una hoguera
I am a vampire
Soy un vampiro
I'm waiting for my moment
Estoy esperando mi momento
You come on like a drug
Apareces como una droga
I just can't get enough
Simplemente no puedo tener suficiente
I'm like an addict coming at you for a little more
Soy como un adicto acudiendo a ti por un poco más
And there's so much at stake
Y hay tanto en juego
I can't afford to waste
No puedo permitirme desperdiciar
I've never needed anybody like this before
Nunca he necesitado a nadie como esto antes
I'll tell you something
Te diré algo
I am a demon
Soy un demonio
Some say my biggest weakness
Algunos dicen que es mi mayor debilidad
I have my reasons
Tengo mis razones
Call it my defense
Llámalo mi defensa
Be careful what you're wishing
Ten cuidado con lo que deseas
You come on like a drug
Apareces como una droga
I just can't get enough
Simplemente no puedo tener suficiente
I'm like an addict coming at you for a little more
Soy como un adicto acudiendo a ti por un poco más
And there's so much at stake
Y hay tanto en juego
I can't afford to waste
No puedo permitirme desperdiciar
I've never needed anybody like this before
Nunca he necesitado a nadie como esto antes
You are a secret
Eres un secreto
A new possession
Una nueva posesión
I like to keep him guessing
Me gusta mantenerlo adivinando
You come on like a drug
Apareces como una droga
I just can't get enough
Simplemente no puedo tener suficiente
I'm like an addict coming at you for a little more
Soy como un adicto acudiendo a ti por un poco más
And there's so much at stake
Y hay tanto en juego
I can't afford to waste
No puedo permitirme desperdiciar
I've never needed anybody like this before
Nunca he necesitado a nadie como esto antes
When I'm not sure what I'm living for
Cuando no estoy seguro de para qué vivo
When I'm not sure what I'm looking for
Cuando no estoy seguro de lo que busco
(Repeat until end)
(Repetir hasta el final)
I'll tell you something
Vou te contar algo
I am a wolf but
Eu sou um lobo, mas
I like to wear sheep's clothing
Gosto de vestir a pele de ovelha
I am a bonfire
Eu sou uma fogueira
I am a vampire
Eu sou um vampiro
I'm waiting for my moment
Estou esperando o meu momento
You come on like a drug
Você chega como uma droga
I just can't get enough
Eu simplesmente não consigo ter o suficiente
I'm like an addict coming at you for a little more
Eu sou como um viciado vindo até você por um pouco mais
And there's so much at stake
E há tanto em jogo
I can't afford to waste
Eu não posso me dar ao luxo de desperdiçar
I've never needed anybody like this before
Eu nunca precisei de ninguém assim antes
I'll tell you something
Vou te contar algo
I am a demon
Eu sou um demônio
Some say my biggest weakness
Alguns dizem que é minha maior fraqueza
I have my reasons
Eu tenho meus motivos
Call it my defense
Chame isso de minha defesa
Be careful what you're wishing
Cuidado com o que você está desejando
You come on like a drug
Você chega como uma droga
I just can't get enough
Eu simplesmente não consigo ter o suficiente
I'm like an addict coming at you for a little more
Eu sou como um viciado vindo até você por um pouco mais
And there's so much at stake
E há tanto em jogo
I can't afford to waste
Eu não posso me dar ao luxo de desperdiçar
I've never needed anybody like this before
Eu nunca precisei de ninguém assim antes
You are a secret
Você é um segredo
A new possession
Uma nova posse
I like to keep him guessing
Gosto de mantê-lo adivinhando
You come on like a drug
Você chega como uma droga
I just can't get enough
Eu simplesmente não consigo ter o suficiente
I'm like an addict coming at you for a little more
Eu sou como um viciado vindo até você por um pouco mais
And there's so much at stake
E há tanto em jogo
I can't afford to waste
Eu não posso me dar ao luxo de desperdiçar
I've never needed anybody like this before
Eu nunca precisei de ninguém assim antes
When I'm not sure what I'm living for
Quando eu não tenho certeza do que estou vivendo
When I'm not sure what I'm looking for
Quando eu não tenho certeza do que estou procurando
(Repeat until end)
(Repetir até o fim)
I'll tell you something
Je vais te dire quelque chose
I am a wolf but
Je suis un loup mais
I like to wear sheep's clothing
J'aime porter des vêtements de mouton
I am a bonfire
Je suis un feu de joie
I am a vampire
Je suis un vampire
I'm waiting for my moment
J'attends mon moment
You come on like a drug
Tu arrives comme une drogue
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I'm like an addict coming at you for a little more
Je suis comme un toxicomane qui te demande un peu plus
And there's so much at stake
Et il y a tellement en jeu
I can't afford to waste
Je ne peux pas me permettre de gaspiller
I've never needed anybody like this before
Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un comme ça avant
I'll tell you something
Je vais te dire quelque chose
I am a demon
Je suis un démon
Some say my biggest weakness
Certains disent ma plus grande faiblesse
I have my reasons
J'ai mes raisons
Call it my defense
Appelle ça ma défense
Be careful what you're wishing
Fais attention à ce que tu souhaites
You come on like a drug
Tu arrives comme une drogue
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I'm like an addict coming at you for a little more
Je suis comme un toxicomane qui te demande un peu plus
And there's so much at stake
Et il y a tellement en jeu
I can't afford to waste
Je ne peux pas me permettre de gaspiller
I've never needed anybody like this before
Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un comme ça avant
You are a secret
Tu es un secret
A new possession
Une nouvelle possession
I like to keep him guessing
J'aime le garder dans le doute
You come on like a drug
Tu arrives comme une drogue
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I'm like an addict coming at you for a little more
Je suis comme un toxicomane qui te demande un peu plus
And there's so much at stake
Et il y a tellement en jeu
I can't afford to waste
Je ne peux pas me permettre de gaspiller
I've never needed anybody like this before
Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un comme ça avant
When I'm not sure what I'm living for
Quand je ne suis pas sûr de ce pour quoi je vis
When I'm not sure what I'm looking for
Quand je ne suis pas sûr de ce que je cherche
(Repeat until end)
(Répéter jusqu'à la fin)
I'll tell you something
Ich werde dir etwas sagen
I am a wolf but
Ich bin ein Wolf, aber
I like to wear sheep's clothing
Ich trage gerne Schafskleidung
I am a bonfire
Ich bin ein Lagerfeuer
I am a vampire
Ich bin ein Vampir
I'm waiting for my moment
Ich warte auf meinen Moment
You come on like a drug
Du kommst wie eine Droge
I just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen
I'm like an addict coming at you for a little more
Ich bin wie ein Süchtiger, der nach dir sucht, um ein bisschen mehr zu bekommen
And there's so much at stake
Und es steht so viel auf dem Spiel
I can't afford to waste
Ich kann es mir nicht leisten zu verschwenden
I've never needed anybody like this before
Ich habe noch nie jemanden so sehr gebraucht wie jetzt
I'll tell you something
Ich werde dir etwas sagen
I am a demon
Ich bin ein Dämon
Some say my biggest weakness
Einige sagen, meine größte Schwäche
I have my reasons
Ich habe meine Gründe
Call it my defense
Nenne es meine Verteidigung
Be careful what you're wishing
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
You come on like a drug
Du kommst wie eine Droge
I just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen
I'm like an addict coming at you for a little more
Ich bin wie ein Süchtiger, der nach dir sucht, um ein bisschen mehr zu bekommen
And there's so much at stake
Und es steht so viel auf dem Spiel
I can't afford to waste
Ich kann es mir nicht leisten zu verschwenden
I've never needed anybody like this before
Ich habe noch nie jemanden so sehr gebraucht wie jetzt
You are a secret
Du bist ein Geheimnis
A new possession
Ein neuer Besitz
I like to keep him guessing
Ich lasse ihn gerne raten
You come on like a drug
Du kommst wie eine Droge
I just can't get enough
Ich kann einfach nicht genug bekommen
I'm like an addict coming at you for a little more
Ich bin wie ein Süchtiger, der nach dir sucht, um ein bisschen mehr zu bekommen
And there's so much at stake
Und es steht so viel auf dem Spiel
I can't afford to waste
Ich kann es mir nicht leisten zu verschwenden
I've never needed anybody like this before
Ich habe noch nie jemanden so sehr gebraucht wie jetzt
When I'm not sure what I'm living for
Wenn ich nicht sicher bin, wofür ich lebe
When I'm not sure what I'm looking for
Wenn ich nicht sicher bin, wonach ich suche
(Repeat until end)
(Wiederholen bis zum Ende)
I'll tell you something
Ti dirò qualcosa
I am a wolf but
Sono un lupo ma
I like to wear sheep's clothing
Mi piace indossare panni da pecora
I am a bonfire
Sono un falò
I am a vampire
Sono un vampiro
I'm waiting for my moment
Sto aspettando il mio momento
You come on like a drug
Arrivi come una droga
I just can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
I'm like an addict coming at you for a little more
Sono come un tossicodipendente che viene da te per un po' di più
And there's so much at stake
E c'è così tanto in gioco
I can't afford to waste
Non posso permettermi di sprecare
I've never needed anybody like this before
Non ho mai avuto bisogno di nessuno come prima
I'll tell you something
Ti dirò qualcosa
I am a demon
Sono un demone
Some say my biggest weakness
Alcuni dicono la mia più grande debolezza
I have my reasons
Ho le mie ragioni
Call it my defense
Chiamalo la mia difesa
Be careful what you're wishing
Stai attento a quello che desideri
You come on like a drug
Arrivi come una droga
I just can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
I'm like an addict coming at you for a little more
Sono come un tossicodipendente che viene da te per un po' di più
And there's so much at stake
E c'è così tanto in gioco
I can't afford to waste
Non posso permettermi di sprecare
I've never needed anybody like this before
Non ho mai avuto bisogno di nessuno come prima
You are a secret
Sei un segreto
A new possession
Una nuova possessione
I like to keep him guessing
Mi piace tenerlo in suspense
You come on like a drug
Arrivi come una droga
I just can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
I'm like an addict coming at you for a little more
Sono come un tossicodipendente che viene da te per un po' di più
And there's so much at stake
E c'è così tanto in gioco
I can't afford to waste
Non posso permettermi di sprecare
I've never needed anybody like this before
Non ho mai avuto bisogno di nessuno come prima
When I'm not sure what I'm living for
Quando non sono sicuro per cosa sto vivendo
When I'm not sure what I'm looking for
Quando non sono sicuro di cosa sto cercando
(Repeat until end)
(Ripeti fino alla fine)
I'll tell you something
Aku akan memberitahumu sesuatu
I am a wolf but
Aku adalah serigala tapi
I like to wear sheep's clothing
Aku suka memakai pakaian domba
I am a bonfire
Aku adalah api unggun
I am a vampire
Aku adalah vampir
I'm waiting for my moment
Aku menunggu momenku
You come on like a drug
Kau datang seperti obat
I just can't get enough
Aku tidak bisa mendapatkan cukup
I'm like an addict coming at you for a little more
Aku seperti pecandu yang datang padamu untuk sedikit lagi
And there's so much at stake
Dan ada begitu banyak yang dipertaruhkan
I can't afford to waste
Aku tidak bisa membuang-buang
I've never needed anybody like this before
Aku belum pernah membutuhkan siapa pun seperti ini sebelumnya
I'll tell you something
Aku akan memberitahumu sesuatu
I am a demon
Aku adalah iblis
Some say my biggest weakness
Beberapa orang bilang kelemahan terbesarku
I have my reasons
Aku punya alasan-alasanku
Call it my defense
Panggil itu pertahananku
Be careful what you're wishing
Hati-hati dengan apa yang kau harapkan
You come on like a drug
Kau datang seperti obat
I just can't get enough
Aku tidak bisa mendapatkan cukup
I'm like an addict coming at you for a little more
Aku seperti pecandu yang datang padamu untuk sedikit lagi
And there's so much at stake
Dan ada begitu banyak yang dipertaruhkan
I can't afford to waste
Aku tidak bisa membuang-buang
I've never needed anybody like this before
Aku belum pernah membutuhkan siapa pun seperti ini sebelumnya
You are a secret
Kau adalah rahasia
A new possession
Sebuah kepemilikan baru
I like to keep him guessing
Aku suka membuatnya menebak-nebak
You come on like a drug
Kau datang seperti obat
I just can't get enough
Aku tidak bisa mendapatkan cukup
I'm like an addict coming at you for a little more
Aku seperti pecandu yang datang padamu untuk sedikit lagi
And there's so much at stake
Dan ada begitu banyak yang dipertaruhkan
I can't afford to waste
Aku tidak bisa membuang-buang
I've never needed anybody like this before
Aku belum pernah membutuhkan siapa pun seperti ini sebelumnya
When I'm not sure what I'm living for
Ketika aku tidak yakin apa yang aku hidupi
When I'm not sure what I'm looking for
Ketika aku tidak yakin apa yang aku cari
(Repeat until end)
(Ulangi sampai akhir)
I'll tell you something
ฉันจะบอกเธอบางสิ่ง
I am a wolf but
ฉันเป็นหมาป่า แต่
I like to wear sheep's clothing
ฉันชอบสวมเสื้อผ้าของแกะ
I am a bonfire
ฉันเป็นกองไฟ
I am a vampire
ฉันเป็นแวมไพร์
I'm waiting for my moment
ฉันกำลังรอครั้งของฉัน
You come on like a drug
เธอเข้ามาเหมือนยาเสพติด
I just can't get enough
ฉันไม่สามารถได้พอ
I'm like an addict coming at you for a little more
ฉันเหมือนผู้ติดยาที่มาหาเธอเพื่ออีกนิดหน่อย
And there's so much at stake
และมีสิ่งที่เสี่ยงมาก
I can't afford to waste
ฉันไม่สามารถเสียเวลาได้
I've never needed anybody like this before
ฉันไม่เคยต้องการใครเหมือนนี้มาก่อน
I'll tell you something
ฉันจะบอกเธอบางสิ่ง
I am a demon
ฉันเป็นปีศาจ
Some say my biggest weakness
บางคนบอกว่านี่คือจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของฉัน
I have my reasons
ฉันมีเหตุผลของฉัน
Call it my defense
เรียกมันว่าการป้องกันของฉัน
Be careful what you're wishing
ระวังสิ่งที่คุณปรารถนา
You come on like a drug
เธอเข้ามาเหมือนยาเสพติด
I just can't get enough
ฉันไม่สามารถได้พอ
I'm like an addict coming at you for a little more
ฉันเหมือนผู้ติดยาที่มาหาเธอเพื่ออีกนิดหน่อย
And there's so much at stake
และมีสิ่งที่เสี่ยงมาก
I can't afford to waste
ฉันไม่สามารถเสียเวลาได้
I've never needed anybody like this before
ฉันไม่เคยต้องการใครเหมือนนี้มาก่อน
You are a secret
เธอเป็นความลับ
A new possession
ครอบครองใหม่
I like to keep him guessing
ฉันชอบที่จะทำให้เขาสงสัย
You come on like a drug
เธอเข้ามาเหมือนยาเสพติด
I just can't get enough
ฉันไม่สามารถได้พอ
I'm like an addict coming at you for a little more
ฉันเหมือนผู้ติดยาที่มาหาเธอเพื่ออีกนิดหน่อย
And there's so much at stake
และมีสิ่งที่เสี่ยงมาก
I can't afford to waste
ฉันไม่สามารถเสียเวลาได้
I've never needed anybody like this before
ฉันไม่เคยต้องการใครเหมือนนี้มาก่อน
When I'm not sure what I'm living for
เมื่อฉันไม่แน่ใจว่าฉันมีชีวิตเพื่ออะไร
When I'm not sure what I'm looking for
เมื่อฉันไม่แน่ใจว่าฉันกำลังมองหาอะไร
(Repeat until end)
(ทำซ้ำจนกว่าจะจบ)
I'll tell you something
我告诉你一件事
I am a wolf but
我是一只狼，但是
I like to wear sheep's clothing
我喜欢穿羊的衣服
I am a bonfire
我是一团篝火
I am a vampire
我是一个吸血鬼
I'm waiting for my moment
我在等待我的时刻
You come on like a drug
你像毒品一样来到我身边
I just can't get enough
我就是无法满足
I'm like an addict coming at you for a little more
我像个瘾君子一样向你要求更多
And there's so much at stake
而且赌注太大
I can't afford to waste
我不能浪费
I've never needed anybody like this before
我以前从未像这样需要过任何人
I'll tell you something
我告诉你一件事
I am a demon
我是一个恶魔
Some say my biggest weakness
有人说我的最大弱点
I have my reasons
我有我的理由
Call it my defense
称之为我的防御
Be careful what you're wishing
小心你的愿望
You come on like a drug
你像毒品一样来到我身边
I just can't get enough
我就是无法满足
I'm like an addict coming at you for a little more
我像个瘾君子一样向你要求更多
And there's so much at stake
而且赌注太大
I can't afford to waste
我不能浪费
I've never needed anybody like this before
我以前从未像这样需要过任何人
You are a secret
你是一个秘密
A new possession
一个新的占有物
I like to keep him guessing
我喜欢让他猜测
You come on like a drug
你像毒品一样来到我身边
I just can't get enough
我就是无法满足
I'm like an addict coming at you for a little more
我像个瘾君子一样向你要求更多
And there's so much at stake
而且赌注太大
I can't afford to waste
我不能浪费
I've never needed anybody like this before
我以前从未像这样需要过任何人
When I'm not sure what I'm living for
当我不确定我为什么而活
When I'm not sure what I'm looking for
当我不确定我在寻找什么
(Repeat until end)
（重复到结束）