Stupid Girl
Butch Vig, Douglas Erikson, Joe Strummer, Mick Jones, Paul Simonon, Shirley Manson, Steve Marker, Topper Headon
You pretend you're high
Pretend you're bored
Pretend you're anything
Just to be adored
And what you need
Is what you get
Don't believe in fear
Don't believe in faith
Don't believe in anything
That you can't break
stupid girl
stupid girl
All you had you wasted
All you had you wasted
What drives you on
Can drive you mad
A million lies to sell yourself
Is all you ever had
Don't believe in love
Don't believe in hate
Don't believe in anything
That you can't waste
stupid girl
stupid girl
Can't believe you fake it
Can't believe you fake it
Don't believe in fear
Don't believe in pain
Don't believe in anyone
That you can't tame
stupid girl
stupid girl
All you had you wasted
All you had you wasted
Stupid girl
Stupid girl
Can't believe you fake it
I can't believe you fake it
Stupid girl
Stupid girl
Can't believe you fake it
Can't believe you fake it
Stupid girl
You pretend you're high
Finges estar drogada
Pretend you're bored
Simulas estar aburrida
Pretend you're anything
Simulas que eres cualquier cosa
Just to be adored
Solo para que te adoren
And what you need
Y lo que necesitas
Is what you get
Es lo que obtienes
Don't believe in fear
No creas en el miedo
Don't believe in faith
No creas en la fe
Don't believe in anything
No creas en nada
That you can't break
Que no puedas romper
stupid girl
Chica estúpida
stupid girl
Chica estúpida
All you had you wasted
Todo lo que tenías lo desperdiciaste
All you had you wasted
Todo lo que tenías lo desperdiciaste
What drives you on
Lo que te impulsa
Can drive you mad
Puede volverte loca
A million lies to sell yourself
Un millón de mentiras para venderte
Is all you ever had
Es todo lo que has tenido
Don't believe in love
No creas en el amor
Don't believe in hate
No creas en el odio
Don't believe in anything
No creas en nada
That you can't waste
De lo que no puedas despojarte
stupid girl
Chica estúpida
stupid girl
Chica estúpida
Can't believe you fake it
No puedo creer que lo finjas
Can't believe you fake it
No puedo creer que lo finjas
Don't believe in fear
No creas en el miedo
Don't believe in pain
No creas en el dolor
Don't believe in anyone
No creas en nadie
That you can't tame
Que no puedas domesticar
stupid girl
Chica estúpida
stupid girl
Chica estúpida
All you had you wasted
Todo lo que tenías lo desperdiciaste
All you had you wasted
Todo lo que tenías lo desperdiciaste
Stupid girl
Niña estúpida
Stupid girl
Niña estúpida
Can't believe you fake it
No puedo creer que lo finjas
I can't believe you fake it
No puedo creer que lo finjas
Stupid girl
Niña estúpida
Stupid girl
Niña estúpida
Can't believe you fake it
No puedo creer que lo finjas
Can't believe you fake it
No puedo creer que lo finjas
Stupid girl
Niña estúpida
You pretend you're high
Você finge estar chapada
Pretend you're bored
Finge que está entediada
Pretend you're anything
Finge ser alguma coisa
Just to be adored
Apenas para ser adorada
And what you need
E o que você precisa
Is what you get
É o que você consegue
Don't believe in fear
Não acredite no medo
Don't believe in faith
Não acredite na fé
Don't believe in anything
Não acredite em nada
That you can't break
Que você não possa quebrar
stupid girl
garota estúpida
stupid girl
garota estúpida
All you had you wasted
Tudo o que você tinha desperdiçado
All you had you wasted
Tudo o que você tinha desperdiçado
What drives you on
O que a motiva
Can drive you mad
Pode deixá-la louca
A million lies to sell yourself
Um milhão de mentiras para vender a si mesma
Is all you ever had
É tudo o que sempre teve
Don't believe in love
Não acredite no amor
Don't believe in hate
Não acredite no ódio
Don't believe in anything
Não acredite em nada
That you can't waste
Que você não pode desperdiçar
stupid girl
garota estúpida
stupid girl
garota estúpida
Can't believe you fake it
Não posso acreditar que finja
Can't believe you fake it
Não posso acreditar que finja
Don't believe in fear
Não acredite no medo
Don't believe in pain
Não acredite na dor
Don't believe in anyone
Não acredite em ninguém
That you can't tame
Que você não pode domar
stupid girl
garota estúpida
stupid girl
garota estúpida
All you had you wasted
Tudo o que você tinha desperdiçado
All you had you wasted
Tudo o que você tinha desperdiçado
Stupid girl
Garota estúpida
Stupid girl
Garota estúpida
Can't believe you fake it
Não posso acreditar que finja
I can't believe you fake it
Eu não posso acreditar que finja
Stupid girl
Garota estúpida
Stupid girl
Garota estúpida
Can't believe you fake it
Não posso acreditar que finja
Can't believe you fake it
Não posso acreditar que finja
Stupid girl
Garota estúpida
You pretend you're high
Tu fais semblant de planer
Pretend you're bored
Tu fais semblant de t'ennuyer
Pretend you're anything
Tu fais semblant d’être n'importe quoi
Just to be adored
Juste pour être adorée
And what you need
Et ce dont tu as besoin
Is what you get
C'est ce que tu obtiens
Don't believe in fear
Ne crois pas à la peur
Don't believe in faith
Ne crois pas en la foi
Don't believe in anything
Ne crois en rien
That you can't break
Que tu ne peux pas briser
stupid girl
Fille stupide
stupid girl
Fille stupide
All you had you wasted
Tu as gaspillé tout ce que tu avais
All you had you wasted
Tu as gaspillé tout ce que tu avais
What drives you on
Ce qui te motive
Can drive you mad
Peut te rendre folle
A million lies to sell yourself
Un million de mensonges pour te vendre
Is all you ever had
C'est tout ce que tu as jamais eu
Don't believe in love
Ne crois pas à l'amour
Don't believe in hate
Ne crois pas à la haine
Don't believe in anything
Ne crois en rien
That you can't waste
Que tu ne peux gaspiller
stupid girl
Fille stupide
stupid girl
Fille stupide
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Don't believe in fear
Ne crois pas à la peur
Don't believe in pain
Ne crois pas à la douleur
Don't believe in anyone
Ne crois en personne
That you can't tame
Que tu ne peux apprivoiser
stupid girl
Fille stupide
stupid girl
Fille stupide
All you had you wasted
Tu as gaspillé tout ce que tu avais
All you had you wasted
Tu as gaspillé tout ce que tu avais
Stupid girl
Fille stupide
Stupid girl
Fille stupide
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
I can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Stupid girl
Fille stupide
Stupid girl
Fille stupide
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Stupid girl
Fille stupide
You pretend you're high
Du tust so, als wärst du high
Pretend you're bored
Tust so, als wärst du gelangweilt
Pretend you're anything
Tust so, als wärst du alles
Just to be adored
Nur um angebetet zu werden
And what you need
Und was du brauchst
Is what you get
Ist was du bekommst
Don't believe in fear
Glaube nicht an die Angst
Don't believe in faith
Glaube nicht an den Glauben
Don't believe in anything
Glaube nicht an etwas
That you can't break
Was du nicht zertrümmern kannst
stupid girl
Dummes Mädchen
stupid girl
Dummes Mädchen
All you had you wasted
Alles, was du hattest, hast du verschwendet
All you had you wasted
Alles, was du hattest, hast du verschwendet
What drives you on
Was dich antreibt
Can drive you mad
Kann dich in den Wahnsinn treiben
A million lies to sell yourself
Eine Million Lügen, um sich selbst zu verkaufen
Is all you ever had
Ist alles, was du je hattest
Don't believe in love
Glaube nicht an die Liebe
Don't believe in hate
Glaube nicht an Hass
Don't believe in anything
Glaube nicht an etwas
That you can't waste
Das du nicht verschwenden kannst
stupid girl
Dummes Mädchen
stupid girl
Dummes Mädchen
Can't believe you fake it
Unglaublich, dass du es vortäuschst
Can't believe you fake it
Unglaublich, dass du es vortäuschst
Don't believe in fear
Glaube nicht an die Angst
Don't believe in pain
Glaube nicht an den Schmerz
Don't believe in anyone
Glaube nicht an jemanden
That you can't tame
Den du nicht zähmen kannst
stupid girl
Dummes Mädchen
stupid girl
Dummes Mädchen
All you had you wasted
Alles, was du hattest, hast du verschwendet
All you had you wasted
Alles, was du hattest, hast du verschwendet
Stupid girl
Dummes Mädchen
Stupid girl
Dummes Mädchen
Can't believe you fake it
Unglaublich, dass du es vortäuschst
I can't believe you fake it
Ich kann nicht glauben, dass du es vortäuschst
Stupid girl
Dummes Mädchen
Stupid girl
Dummes Mädchen
Can't believe you fake it
Unglaublich, dass du es vortäuschst
Can't believe you fake it
Unglaublich, dass du es vortäuschst
Stupid girl
Dummes Mädchen
You pretend you're high
Stai fingendo id essere fatta
Pretend you're bored
Fai finta di essere annoiata
Pretend you're anything
Fai finta di essere qualsiasi cosa
Just to be adored
Solo per essere adorata
And what you need
E quello di cui hai bisogno
Is what you get
È quello che ottieni
Don't believe in fear
Non credere nella paura
Don't believe in faith
Non credere nella fede
Don't believe in anything
Non credere in nulla
That you can't break
Che non puoi rompere
stupid girl
Ragazza stupida
stupid girl
Ragazza stupida
All you had you wasted
Tutto quello che avevi ti ha sprecato
All you had you wasted
Tutto quello che avevi ti ha sprecato
What drives you on
Quello che ti eccita
Can drive you mad
Può farti arrabbiare
A million lies to sell yourself
Un milione di bugie da vendere a te stessa
Is all you ever had
È tutto quello che hai mai avuto
Don't believe in love
Non credere nell'amore
Don't believe in hate
Non credere nell'odio
Don't believe in anything
Non credere in nulla
That you can't waste
Che non puoi sprecare
stupid girl
Ragazza stupida
stupid girl
Ragazza stupida
Can't believe you fake it
Non ci posso credere che hai mentito
Can't believe you fake it
Non ci posso credere che hai mentito
Don't believe in fear
Non credere nella paura
Don't believe in pain
Non credere nel dolore
Don't believe in anyone
Non credere in nulla
That you can't tame
Che non puoi domare
stupid girl
Ragazza stupida
stupid girl
Ragazza stupida
All you had you wasted
Tutto quello che avevi ti ha sprecato
All you had you wasted
Tutto quello che avevi ti ha sprecato
Stupid girl
Ragazza stupida
Stupid girl
Ragazza stupida
Can't believe you fake it
Non ci posso credere che hai mentito
I can't believe you fake it
Non ci posso credere che hai mentito
Stupid girl
Ragazza stupida
Stupid girl
Ragazza stupida
Can't believe you fake it
Non ci posso credere che hai mentito
Can't believe you fake it
Non ci posso credere che hai mentito
Stupid girl
Ragazza stupida