Dog New Tricks
DOUGLAS ELWIN ERICKSON, SHIRLEY ANN MANSON, STEVE W. MARKER, BRYAN DAVID VIG
I wish I had not woke up today
Everyone mistakes the things you say
Take the simple truth and
Twist it all around
Make it sound important
Make it seem profound
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Everyone I know has gone away
Died or left or just forgot to stay
Sometimes took for granted
Sometimes turned away
Sometimes didn't say what
I meant to say
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn
I never would have pegged you
For what you have become
Everyone lies
Everyone cheats
Not like you've done
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless
Dog new tricks
Nothing you learn will stick
Dog new tricks
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Nothing you learn
Nothing you learn
Nothing you learn
I wish I had not woke up today
Desearía no haber despertado hoy
Everyone mistakes the things you say
Todos malinterpretan las cosas que dices
Take the simple truth and
Toman la verdad simple y
Twist it all around
La retuercen
Make it sound important
La hacen sonar importante
Make it seem profound
La hacen parecer profunda
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
Nothing you learn will stick
Nada de lo que aprendas se quedará contigo
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
You make me feel so worthless
Me haces sentir tan insignificante
Everyone I know has gone away
Todos los que conozco se han ido
Died or left or just forgot to stay
Fallecieron, se fueron o simplemente olvidaron quedarse
Sometimes took for granted
A veces se dio por sentado
Sometimes turned away
A veces se apartaron
Sometimes didn't say what
A veces no dije lo que
I meant to say
Quería decir
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
Nothing you learn will stick
Nada de lo que aprendas se quedará contigo
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
You make me feel so worthless
Me haces sentir tan insignificante
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
I never would have pegged you
Nunca te hubiera imaginado
For what you have become
Convertido en lo que eres
Everyone lies
Todos mienten
Everyone cheats
Todos engañan
Not like you've done
No como tú lo has hecho
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
Nothing you learn will stick
Nada de lo que aprendas se quedará contigo
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
You make me feel so worthless
Me haces sentir tan insignificante
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
Nothing you learn will stick
Nada de lo que aprendas se quedará contigo
Dog new tricks
Perro trucos nuevos
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Me haces sentir tan insignificante (nada de lo que aprendas)
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
Nothing you learn
Nada de lo que aprendas
I wish I had not woke up today
Eu gostaria de não ter acordado hoje
Everyone mistakes the things you say
Todos confundem as coisas que você diz
Take the simple truth and
Pegue a simples verdade e
Twist it all around
Torça tudo ao redor
Make it sound important
Faça parecer importante
Make it seem profound
Faça parecer profundo
Dog new tricks
Cachorro novos truques
Nothing you learn will stick
Nada que você aprende vai ficar
Dog new tricks
Cachorro novos truques
You make me feel so worthless
Você me faz sentir tão inútil
Everyone I know has gone away
Todos que eu conheço foram embora
Died or left or just forgot to stay
Morreram ou partiram ou simplesmente esqueceram de ficar
Sometimes took for granted
Às vezes dado como garantido
Sometimes turned away
Às vezes se afastaram
Sometimes didn't say what
Às vezes não disse o que
I meant to say
Eu pretendia dizer
Dog new tricks
Cachorro novos truques
Nothing you learn will stick
Nada que você aprende vai ficar
Dog new tricks
Cachorro novos truques
You make me feel so worthless
Você me faz sentir tão inútil
Nothing you learn
Nada que você aprende
Nothing you learn
Nada que você aprende
Nothing you learn
Nada que você aprende
Nothing you learn
Nada que você aprende
I never would have pegged you
Eu nunca teria te considerado
For what you have become
Pelo que você se tornou
Everyone lies
Todos mentem
Everyone cheats
Todos trapaceiam
Not like you've done
Não como você fez
Dog new tricks
Cachorro novos truques
Nothing you learn will stick
Nada que você aprende vai ficar
Dog new tricks
Cachorro novos truques
You make me feel so worthless
Você me faz sentir tão inútil
Dog new tricks
Cachorro novos truques
Nothing you learn will stick
Nada que você aprende vai ficar
Dog new tricks
Cachorro novos truques
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Você me faz sentir tão inútil (nada que você aprende)
Nothing you learn
Nada que você aprende
Nothing you learn
Nada que você aprende
Nothing you learn
Nada que você aprende
I wish I had not woke up today
J'aurais aimé ne pas me réveiller aujourd'hui
Everyone mistakes the things you say
Tout le monde se trompe sur ce que tu dis
Take the simple truth and
Prends la simple vérité et
Twist it all around
Tord-la complètement
Make it sound important
Fais-la sonner importante
Make it seem profound
Fais-la paraître profonde
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
Nothing you learn will stick
Rien de ce que tu apprends ne reste
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
You make me feel so worthless
Tu me fais me sentir si inutile
Everyone I know has gone away
Tous ceux que je connais sont partis
Died or left or just forgot to stay
Morts ou partis ou simplement oublié de rester
Sometimes took for granted
Parfois pris pour acquis
Sometimes turned away
Parfois repoussé
Sometimes didn't say what
Parfois je n'ai pas dit ce que
I meant to say
Je voulais dire
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
Nothing you learn will stick
Rien de ce que tu apprends ne reste
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
You make me feel so worthless
Tu me fais me sentir si inutile
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
I never would have pegged you
Je ne t'aurais jamais imaginé
For what you have become
Pour ce que tu es devenu
Everyone lies
Tout le monde ment
Everyone cheats
Tout le monde triche
Not like you've done
Pas comme tu l'as fait
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
Nothing you learn will stick
Rien de ce que tu apprends ne reste
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
You make me feel so worthless
Tu me fais me sentir si inutile
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
Nothing you learn will stick
Rien de ce que tu apprends ne reste
Dog new tricks
Chien, nouveaux tours
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Tu me fais me sentir si inutile (rien de ce que tu apprends)
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
Nothing you learn
Rien de ce que tu apprends
I wish I had not woke up today
Ich wünschte, ich wäre heute nicht aufgewacht
Everyone mistakes the things you say
Jeder versteht falsch, was du sagst
Take the simple truth and
Nimm die einfache Wahrheit und
Twist it all around
Verdrehe alles
Make it sound important
Mach es klingt wichtig
Make it seem profound
Mach es tiefgründig erscheinen
Dog new tricks
Hund neue Tricks
Nothing you learn will stick
Nichts, was du lernst, bleibt hängen
Dog new tricks
Hund neue Tricks
You make me feel so worthless
Du lässt mich so wertlos fühlen
Everyone I know has gone away
Jeder, den ich kenne, ist weggegangen
Died or left or just forgot to stay
Gestorben oder gegangen oder einfach vergessen zu bleiben
Sometimes took for granted
Manchmal für selbstverständlich genommen
Sometimes turned away
Manchmal abgewendet
Sometimes didn't say what
Manchmal nicht gesagt, was
I meant to say
Ich sagen wollte
Dog new tricks
Hund neue Tricks
Nothing you learn will stick
Nichts, was du lernst, bleibt hängen
Dog new tricks
Hund neue Tricks
You make me feel so worthless
Du lässt mich so wertlos fühlen
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
I never would have pegged you
Ich hätte dich nie dafür gehalten
For what you have become
Für das, was du geworden bist
Everyone lies
Jeder lügt
Everyone cheats
Jeder betrügt
Not like you've done
Nicht so wie du es getan hast
Dog new tricks
Hund neue Tricks
Nothing you learn will stick
Nichts, was du lernst, bleibt hängen
Dog new tricks
Hund neue Tricks
You make me feel so worthless
Du lässt mich so wertlos fühlen
Dog new tricks
Hund neue Tricks
Nothing you learn will stick
Nichts, was du lernst, bleibt hängen
Dog new tricks
Hund neue Tricks
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Du lässt mich so wertlos fühlen (nichts, was du lernst)
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
Nothing you learn
Nichts, was du lernst
I wish I had not woke up today
Avrei voluto non essermi svegliato oggi
Everyone mistakes the things you say
Tutti fraintendono le cose che dici
Take the simple truth and
Prendi la semplice verità e
Twist it all around
La distorci tutta
Make it sound important
Falla sembrare importante
Make it seem profound
Falla sembrare profonda
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
Nothing you learn will stick
Niente di quello che impari rimarrà
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
You make me feel so worthless
Mi fai sentire così inutile
Everyone I know has gone away
Tutti quelli che conosco se ne sono andati
Died or left or just forgot to stay
Morti o partiti o semplicemente dimenticati di restare
Sometimes took for granted
A volte presi per scontato
Sometimes turned away
A volte allontanati
Sometimes didn't say what
A volte non ho detto quello
I meant to say
Che volevo dire
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
Nothing you learn will stick
Niente di quello che impari rimarrà
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
You make me feel so worthless
Mi fai sentire così inutile
Nothing you learn
Niente che tu impari
Nothing you learn
Niente che tu impari
Nothing you learn
Niente che tu impari
Nothing you learn
Niente che tu impari
I never would have pegged you
Non ti avrei mai immaginato
For what you have become
Per quello che sei diventato
Everyone lies
Tutti mentono
Everyone cheats
Tutti imbrogliano
Not like you've done
Non come hai fatto tu
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
Nothing you learn will stick
Niente di quello che impari rimarrà
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
You make me feel so worthless
Mi fai sentire così inutile
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
Nothing you learn will stick
Niente di quello che impari rimarrà
Dog new tricks
Cane nuovi trucchi
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Mi fai sentire così inutile (niente che tu impari)
Nothing you learn
Niente che tu impari
Nothing you learn
Niente che tu impari
Nothing you learn
Niente che tu impari
I wish I had not woke up today
Saya berharap saya tidak bangun hari ini
Everyone mistakes the things you say
Semua orang salah mengerti apa yang kamu katakan
Take the simple truth and
Ambil kebenaran yang sederhana dan
Twist it all around
Pilin semuanya
Make it sound important
Buat terdengar penting
Make it seem profound
Buat terlihat mendalam
Dog new tricks
Anjing trik baru
Nothing you learn will stick
Tidak ada yang kamu pelajari akan melekat
Dog new tricks
Anjing trik baru
You make me feel so worthless
Kamu membuatku merasa sangat tidak berharga
Everyone I know has gone away
Semua orang yang saya kenal telah pergi
Died or left or just forgot to stay
Meninggal atau pergi atau hanya lupa untuk tinggal
Sometimes took for granted
Kadang-kadang dianggap remeh
Sometimes turned away
Kadang-kadang berpaling
Sometimes didn't say what
Kadang-kadang tidak mengatakan apa
I meant to say
Yang ingin saya katakan
Dog new tricks
Anjing trik baru
Nothing you learn will stick
Tidak ada yang kamu pelajari akan melekat
Dog new tricks
Anjing trik baru
You make me feel so worthless
Kamu membuatku merasa sangat tidak berharga
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
I never would have pegged you
Saya tidak pernah akan menyangka kamu
For what you have become
Menjadi apa yang kamu telah menjadi
Everyone lies
Semua orang berbohong
Everyone cheats
Semua orang curang
Not like you've done
Tidak seperti yang telah kamu lakukan
Dog new tricks
Anjing trik baru
Nothing you learn will stick
Tidak ada yang kamu pelajari akan melekat
Dog new tricks
Anjing trik baru
You make me feel so worthless
Kamu membuatku merasa sangat tidak berharga
Dog new tricks
Anjing trik baru
Nothing you learn will stick
Tidak ada yang kamu pelajari akan melekat
Dog new tricks
Anjing trik baru
You make me feel so worthless (nothing you learn)
Kamu membuatku merasa sangat tidak berharga (tidak ada yang kamu pelajari)
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
Nothing you learn
Tidak ada yang kamu pelajari
I wish I had not woke up today
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ตื่นขึ้นมาในวันนี้
Everyone mistakes the things you say
ทุกคนเข้าใจผิดในสิ่งที่คุณพูด
Take the simple truth and
เอาความจริงง่ายๆ
Twist it all around
บิดมันไปทั้งหมด
Make it sound important
ทำให้มันดูสำคัญ
Make it seem profound
ทำให้มันดูลึกซึ้ง
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
Nothing you learn will stick
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้จะติด
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
You make me feel so worthless
คุณทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
Everyone I know has gone away
ทุกคนที่ฉันรู้จักได้จากไป
Died or left or just forgot to stay
ตายหรือจากไปหรือแค่ลืมที่จะอยู่
Sometimes took for granted
บางครั้งถูกมองข้าม
Sometimes turned away
บางครั้งหันหลังกลับ
Sometimes didn't say what
บางครั้งไม่ได้พูดสิ่งที่
I meant to say
ฉันตั้งใจจะพูด
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
Nothing you learn will stick
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้จะติด
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
You make me feel so worthless
คุณทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
I never would have pegged you
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะกลายเป็น
For what you have become
สิ่งที่คุณได้กลายเป็น
Everyone lies
ทุกคนโกหก
Everyone cheats
ทุกคนโกง
Not like you've done
ไม่เหมือนที่คุณทำ
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
Nothing you learn will stick
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้จะติด
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
You make me feel so worthless
คุณทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
Nothing you learn will stick
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้จะติด
Dog new tricks
สุนัขเรียนกลเม็ดใหม่
You make me feel so worthless (nothing you learn)
คุณทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า (ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้)
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
Nothing you learn
ไม่มีอะไรที่คุณเรียนรู้
I wish I had not woke up today
我希望我今天没有醒来
Everyone mistakes the things you say
每个人都误解你所说的话
Take the simple truth and
把简单的真理
Twist it all around
扭曲得面目全非
Make it sound important
让它听起来重要
Make it seem profound
让它看起来深刻
Dog new tricks
教老狗新把戏
Nothing you learn will stick
你学的东西都不会记住
Dog new tricks
教老狗新把戏
You make me feel so worthless
你让我感觉如此无价值
Everyone I know has gone away
我认识的每个人都离开了
Died or left or just forgot to stay
死了或离开或只是忘记留下
Sometimes took for granted
有时被视为理所当然
Sometimes turned away
有时转身离开
Sometimes didn't say what
有时没有说出
I meant to say
我本想说的话
Dog new tricks
教老狗新把戏
Nothing you learn will stick
你学的东西都不会记住
Dog new tricks
教老狗新把戏
You make me feel so worthless
你让我感觉如此无价值
Nothing you learn
你学的东西
Nothing you learn
你学的东西
Nothing you learn
你学的东西
Nothing you learn
你学的东西
I never would have pegged you
我从未想到你会
For what you have become
变成你现在这样
Everyone lies
每个人都会撒谎
Everyone cheats
每个人都会作弊
Not like you've done
不像你所做的那样
Dog new tricks
教老狗新把戏
Nothing you learn will stick
你学的东西都不会记住
Dog new tricks
教老狗新把戏
You make me feel so worthless
你让我感觉如此无价值
Dog new tricks
教老狗新把戏
Nothing you learn will stick
你学的东西都不会记住
Dog new tricks
教老狗新把戏
You make me feel so worthless (nothing you learn)
你让我感觉如此无价值（你学的东西）
Nothing you learn
你学的东西
Nothing you learn
你学的东西
Nothing you learn
你学的东西