Quartier Nord
Gambino
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
J'te baise toute ton équipe
Les Quartiers Nord, c'est nous, évite (ouais)
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
C'est moi la fusée, moi la pépite
RS3 sans plaque mal garée
Le boule qui tape côté passager
J'ai le fer dans les couilles tout le trajet
Et nique ses morts, on vise la te-té
On t'allume tel un phare Xénon
Tu m'as vu cagoulé, passe c'est bon, j'ai pas d'prénom
Dû mal a voir les potos, dis-moi qui sont les bons?
Y a le bonbon, y a des bandeurs, y a le com-com, y a le bon
J'descends la pente de La Viste
Akha Gambino, ça piste
Pour toi, on va t'mettre une balise
J'regarde le contrat, la liste
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Les murs, toi t'as rasé ça on le sait
Elle a le boule qui penche, elle est déclassée, ouais
Tu peux monter, redescendre
Traceur, pot d'échapement, retracé
Je vais t'écraser, j'suis monté seul
J'connais ma ville, j'connais la rue, j'suis à l'affut
On sait très bien que y a trop de fils de pute
Oh ma chérie, vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Soleil city, ouais
Viens nous voir, y a le coffee, ouais
Sa ville n'est (?), Ouais
Hélicoptère qui piste, ouais
Viens nous voir (?), Aah
Viens nous voir la moula, aah
(?), Ouais
Total indé, l'usine, ouais
Fonce vers les Oliviers, Aah
Ça fait des TPA, rah
La Gavotte, les Micouds, le Maga, ga, ga, ga
Que des crapules, que des gaga ga, ga, ga
Ça vend la mort dans le bloc en bas, bas, bas, bas
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
(Marseille, la policia (?), La Gavotte, (?) On t'oublie pas mon frère(?))
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Quartier Nord, c'est nous
La mort, c'est nous
Vaillant à bord chez nous
Nous on te tord, c'est tout
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
J'te baise toute ton équipe
Te jodo a todo tu equipo
Les Quartiers Nord, c'est nous, évite (ouais)
Los Barrios Norte, somos nosotros, evita (sí)
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
C'est moi la fusée, moi la pépite
Soy yo el cohete, yo la pepita
RS3 sans plaque mal garée
RS3 sin placa mal aparcada
Le boule qui tape côté passager
El culo que golpea en el lado del pasajero
J'ai le fer dans les couilles tout le trajet
Tengo el hierro en los cojones todo el viaje
Et nique ses morts, on vise la te-té
Y que se joda, apuntamos a la cabeza
On t'allume tel un phare Xénon
Te encendemos como un faro Xenón
Tu m'as vu cagoulé, passe c'est bon, j'ai pas d'prénom
Me has visto encapuchado, pasa que está bien, no tengo nombre
Dû mal a voir les potos, dis-moi qui sont les bons?
Difícil ver a los amigos, dime ¿quién son los buenos?
Y a le bonbon, y a des bandeurs, y a le com-com, y a le bon
Hay el caramelo, hay los erectos, hay el com-com, hay el bueno
J'descends la pente de La Viste
Bajo la pendiente de La Viste
Akha Gambino, ça piste
Akha Gambino, eso pista
Pour toi, on va t'mettre une balise
Para ti, vamos a ponerte un baliza
J'regarde le contrat, la liste
Miro el contrato, la lista
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Les murs, toi t'as rasé ça on le sait
Las paredes, tú las has afeitado, lo sabemos
Elle a le boule qui penche, elle est déclassée, ouais
Ella tiene el culo que se inclina, está degradada, sí
Tu peux monter, redescendre
Puedes subir, bajar
Traceur, pot d'échapement, retracé
Trazador, tubo de escape, retrazado
Je vais t'écraser, j'suis monté seul
Voy a aplastarte, subí solo
J'connais ma ville, j'connais la rue, j'suis à l'affut
Conozco mi ciudad, conozco la calle, estoy al acecho
On sait très bien que y a trop de fils de pute
Sabemos muy bien que hay demasiados hijos de puta
Oh ma chérie, vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Oh mi amor, vai, vai, vai, vai, somos magníficos
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Reyes de las compras, par de Nike, somos magníficos
Vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Vai, vai, vai, vai, somos magníficos
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Reyes de las compras, par de Nike, somos magníficos
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Soleil city, ouais
Ciudad del sol, sí
Viens nous voir, y a le coffee, ouais
Ven a vernos, hay café, sí
Sa ville n'est (?), Ouais
Su ciudad no es (?), Sí
Hélicoptère qui piste, ouais
Helicóptero que pista, sí
Viens nous voir (?), Aah
Ven a vernos (?), Aah
Viens nous voir la moula, aah
Ven a vernos la moula, aah
(?), Ouais
(?), Sí
Total indé, l'usine, ouais
Totalmente independiente, la fábrica, sí
Fonce vers les Oliviers, Aah
Corre hacia los Olivos, Aah
Ça fait des TPA, rah
Está haciendo TPA, rah
La Gavotte, les Micouds, le Maga, ga, ga, ga
La Gavotte, los Micouds, el Maga, ga, ga, ga
Que des crapules, que des gaga ga, ga, ga
Solo criminales, solo gaga ga, ga, ga
Ça vend la mort dans le bloc en bas, bas, bas, bas
Venden la muerte en el bloque de abajo, bajo, bajo, bajo
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
(Marseille, la policia (?), La Gavotte, (?) On t'oublie pas mon frère(?))
(Marsella, la policía (?), La Gavotte, (?) No te olvidamos hermano(?))
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Quartier Nord, c'est nous
Barrio Norte, somos nosotros
La mort, c'est nous
La muerte, somos nosotros
Vaillant à bord chez nous
Valiente a bordo en nuestra casa
Nous on te tord, c'est tout
Nosotros te retorcemos, eso es todo
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
J'te baise toute ton équipe
Eu te fodo toda a tua equipe
Les Quartiers Nord, c'est nous, évite (ouais)
Os bairros do norte, somos nós, evite (sim)
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
C'est moi la fusée, moi la pépite
Sou eu o foguete, eu a pepita
RS3 sans plaque mal garée
RS3 sem placa mal estacionada
Le boule qui tape côté passager
A bunda que bate do lado do passageiro
J'ai le fer dans les couilles tout le trajet
Tenho o ferro nas bolas durante toda a viagem
Et nique ses morts, on vise la te-té
E foda-se a morte, estamos mirando na cabeça
On t'allume tel un phare Xénon
Acendemos você como um farol Xenon
Tu m'as vu cagoulé, passe c'est bon, j'ai pas d'prénom
Você me viu encapuzado, passa que é bom, não tenho nome
Dû mal a voir les potos, dis-moi qui sont les bons?
Difícil ver os amigos, me diga quem são os bons?
Y a le bonbon, y a des bandeurs, y a le com-com, y a le bon
Tem o doce, tem os excitados, tem o com-com, tem o bom
J'descends la pente de La Viste
Descendo a ladeira de La Viste
Akha Gambino, ça piste
Akha Gambino, isso rastreia
Pour toi, on va t'mettre une balise
Para você, vamos colocar um rastreador
J'regarde le contrat, la liste
Olho o contrato, a lista
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Les murs, toi t'as rasé ça on le sait
As paredes, você raspou isso nós sabemos
Elle a le boule qui penche, elle est déclassée, ouais
Ela tem a bunda inclinada, ela está desclassificada, sim
Tu peux monter, redescendre
Você pode subir, descer
Traceur, pot d'échapement, retracé
Rastreador, escapamento, rastreado
Je vais t'écraser, j'suis monté seul
Vou te esmagar, subi sozinho
J'connais ma ville, j'connais la rue, j'suis à l'affut
Conheço minha cidade, conheço a rua, estou à espreita
On sait très bien que y a trop de fils de pute
Sabemos muito bem que há muitos filhos da puta
Oh ma chérie, vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Oh minha querida, vai, vai, vai, vai, estamos magníficos
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Reis das compras, par de Nike, estamos magníficos
Vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Vai, vai, vai, vai, estamos magníficos
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Reis das compras, par de Nike, estamos magníficos
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Soleil city, ouais
Cidade do Sol, sim
Viens nous voir, y a le coffee, ouais
Venha nos ver, tem o café, sim
Sa ville n'est (?), Ouais
Sua cidade não é (?), Sim
Hélicoptère qui piste, ouais
Helicóptero que rastreia, sim
Viens nous voir (?), Aah
Venha nos ver (?), Aah
Viens nous voir la moula, aah
Venha nos ver a grana, aah
(?), Ouais
(?), Sim
Total indé, l'usine, ouais
Totalmente independente, a fábrica, sim
Fonce vers les Oliviers, Aah
Corra para as Oliveiras, Aah
Ça fait des TPA, rah
Isso faz TPA, rah
La Gavotte, les Micouds, le Maga, ga, ga, ga
La Gavotte, os Micouds, o Maga, ga, ga, ga
Que des crapules, que des gaga ga, ga, ga
Só bandidos, só gaga ga, ga, ga
Ça vend la mort dans le bloc en bas, bas, bas, bas
Vendendo a morte no bloco de baixo, ba, ba, ba
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
(Marseille, la policia (?), La Gavotte, (?) On t'oublie pas mon frère(?))
(Marselha, a polícia (?), La Gavotte, (?) Não te esquecemos meu irmão(?))
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Quartier Nord, c'est nous
Bairro Norte, somos nós
La mort, c'est nous
A morte, somos nós
Vaillant à bord chez nous
Valente a bordo em nossa casa
Nous on te tord, c'est tout
Nós te torcemos, é tudo
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
J'te baise toute ton équipe
I screw your whole team
Les Quartiers Nord, c'est nous, évite (ouais)
The North Quarters, it's us, avoid (yeah)
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
C'est moi la fusée, moi la pépite
I'm the rocket, I'm the nugget
RS3 sans plaque mal garée
RS3 without a license plate badly parked
Le boule qui tape côté passager
The ass that hits on the passenger side
J'ai le fer dans les couilles tout le trajet
I have the iron in my balls all the way
Et nique ses morts, on vise la te-té
And screw his dead, we aim for the head
On t'allume tel un phare Xénon
We light you up like a Xenon headlight
Tu m'as vu cagoulé, passe c'est bon, j'ai pas d'prénom
You saw me hooded, pass it's good, I have no first name
Dû mal a voir les potos, dis-moi qui sont les bons?
Hard to see the buddies, tell me who are the good ones?
Y a le bonbon, y a des bandeurs, y a le com-com, y a le bon
There's the candy, there are the hard-ons, there's the com-com, there's the good
J'descends la pente de La Viste
I'm going down the slope of La Viste
Akha Gambino, ça piste
Akha Gambino, it's tracking
Pour toi, on va t'mettre une balise
For you, we're going to put a beacon on you
J'regarde le contrat, la liste
I look at the contract, the list
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Les murs, toi t'as rasé ça on le sait
The walls, you shaved that we know
Elle a le boule qui penche, elle est déclassée, ouais
She has the ass that leans, she is downgraded, yeah
Tu peux monter, redescendre
You can go up, go down
Traceur, pot d'échapement, retracé
Tracer, exhaust pipe, retraced
Je vais t'écraser, j'suis monté seul
I'm going to crush you, I went up alone
J'connais ma ville, j'connais la rue, j'suis à l'affut
I know my city, I know the street, I'm on the lookout
On sait très bien que y a trop de fils de pute
We know very well that there are too many sons of bitches
Oh ma chérie, vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Oh my darling, vai, vai, vai, vai, we are magnificent
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Kings of shopping, pair of Nike, we are magnificent
Vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Vai, vai, vai, vai, we are magnificent
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Kings of shopping, pair of Nike, we are magnificent
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Soleil city, ouais
Sun city, yeah
Viens nous voir, y a le coffee, ouais
Come see us, there's the coffee, yeah
Sa ville n'est (?), Ouais
His city is (?), Yeah
Hélicoptère qui piste, ouais
Helicopter tracking, yeah
Viens nous voir (?), Aah
Come see us (?), Aah
Viens nous voir la moula, aah
Come see us the moula, aah
(?), Ouais
(?), Yeah
Total indé, l'usine, ouais
Total indie, the factory, yeah
Fonce vers les Oliviers, Aah
Rush to the Olive Trees, Aah
Ça fait des TPA, rah
It makes TPA, rah
La Gavotte, les Micouds, le Maga, ga, ga, ga
La Gavotte, the Micouds, the Maga, ga, ga, ga
Que des crapules, que des gaga ga, ga, ga
Only crooks, only gaga ga, ga, ga
Ça vend la mort dans le bloc en bas, bas, bas, bas
It sells death in the block below, bas, bas, bas
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
(Marseille, la policia (?), La Gavotte, (?) On t'oublie pas mon frère(?))
(Marseille, the police (?), La Gavotte, (?) We don't forget you my brother(?))
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Quartier Nord, c'est nous
North Quarter, it's us
La mort, c'est nous
Death, it's us
Vaillant à bord chez nous
Brave on board at our place
Nous on te tord, c'est tout
We twist you, that's all
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
J'te baise toute ton équipe
Ich ficke dein ganzes Team
Les Quartiers Nord, c'est nous, évite (ouais)
Die Quartiers Nord, das sind wir, vermeide (ja)
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
C'est moi la fusée, moi la pépite
Ich bin die Rakete, ich bin das Juwel
RS3 sans plaque mal garée
RS3 ohne Nummernschild schlecht geparkt
Le boule qui tape côté passager
Der Hintern, der auf der Beifahrerseite schlägt
J'ai le fer dans les couilles tout le trajet
Ich habe das Eisen in den Eiern die ganze Fahrt
Et nique ses morts, on vise la te-té
Und fick seine Toten, wir zielen auf den Kopf
On t'allume tel un phare Xénon
Wir zünden dich an wie ein Xenon-Scheinwerfer
Tu m'as vu cagoulé, passe c'est bon, j'ai pas d'prénom
Du hast mich maskiert gesehen, geh vorbei, es ist gut, ich habe keinen Vornamen
Dû mal a voir les potos, dis-moi qui sont les bons?
Schwierig, die Kumpels zu sehen, sag mir, wer sind die Guten?
Y a le bonbon, y a des bandeurs, y a le com-com, y a le bon
Da ist der Bonbon, da sind die Geilen, da ist der Trottel, da ist der Gute
J'descends la pente de La Viste
Ich gehe den Hang von La Viste hinunter
Akha Gambino, ça piste
Akha Gambino, das spürt man
Pour toi, on va t'mettre une balise
Für dich werden wir einen Peilsender anbringen
J'regarde le contrat, la liste
Ich schaue mir den Vertrag, die Liste an
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Les murs, toi t'as rasé ça on le sait
Die Mauern, du hast sie abgerissen, das wissen wir
Elle a le boule qui penche, elle est déclassée, ouais
Sie hat den Hintern, der hängt, sie ist herabgestuft, ja
Tu peux monter, redescendre
Du kannst hochgehen, wieder runterkommen
Traceur, pot d'échapement, retracé
Spur, Auspuff, zurückverfolgt
Je vais t'écraser, j'suis monté seul
Ich werde dich überfahren, ich bin alleine hochgekommen
J'connais ma ville, j'connais la rue, j'suis à l'affut
Ich kenne meine Stadt, ich kenne die Straße, ich bin auf der Lauer
On sait très bien que y a trop de fils de pute
Wir wissen sehr gut, dass es zu viele Hurensohne gibt
Oh ma chérie, vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Oh meine Liebste, vai, vai, vai, vai, wir sind großartig
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Könige des Shoppings, Nike-Paar, wir sind großartig
Vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Vai, vai, vai, vai, wir sind großartig
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Könige des Shoppings, Nike-Paar, wir sind großartig
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Soleil city, ouais
Sonne Stadt, ja
Viens nous voir, y a le coffee, ouais
Komm uns besuchen, es gibt Kaffee, ja
Sa ville n'est (?), Ouais
Seine Stadt ist (?), Ja
Hélicoptère qui piste, ouais
Hubschrauber, der spürt, ja
Viens nous voir (?), Aah
Komm uns besuchen (?), Aah
Viens nous voir la moula, aah
Komm uns besuchen, das Geld, aah
(?), Ouais
(?), Ja
Total indé, l'usine, ouais
Total unabhängig, die Fabrik, ja
Fonce vers les Oliviers, Aah
Rase zu den Olivenbäumen, Aah
Ça fait des TPA, rah
Es macht TPA, rah
La Gavotte, les Micouds, le Maga, ga, ga, ga
La Gavotte, die Micouds, der Maga, ga, ga, ga
Que des crapules, que des gaga ga, ga, ga
Nur Gauner, nur Gaga ga, ga, ga
Ça vend la mort dans le bloc en bas, bas, bas, bas
Es verkauft den Tod im Block unten, bas, bas, bas
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
(Marseille, la policia (?), La Gavotte, (?) On t'oublie pas mon frère(?))
(Marseille, die Polizei (?), La Gavotte, (?) Wir vergessen dich nicht, mein Bruder(?))
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Quartier Nord, c'est nous
Quartier Nord, das sind wir
La mort, c'est nous
Der Tod, das sind wir
Vaillant à bord chez nous
Tapfer an Bord bei uns
Nous on te tord, c'est tout
Wir verdrehen dich, das ist alles
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
J'te baise toute ton équipe
Ti scopo tutta la tua squadra
Les Quartiers Nord, c'est nous, évite (ouais)
I Quartieri Nord, siamo noi, evita (sì)
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
WWW.VANIQUERTESMORTS.COM
C'est moi la fusée, moi la pépite
Sono io il razzo, io il gioiello
RS3 sans plaque mal garée
RS3 senza targa male parcheggiata
Le boule qui tape côté passager
Il culo che batte sul lato passeggero
J'ai le fer dans les couilles tout le trajet
Ho il ferro nelle palle per tutto il viaggio
Et nique ses morts, on vise la te-té
E cazzo i suoi morti, miriamo alla testa
On t'allume tel un phare Xénon
Ti accendiamo come un faro Xenon
Tu m'as vu cagoulé, passe c'est bon, j'ai pas d'prénom
Mi hai visto incappucciato, passa è ok, non ho un nome
Dû mal a voir les potos, dis-moi qui sont les bons?
Difficile vedere gli amici, dimmi chi sono i buoni?
Y a le bonbon, y a des bandeurs, y a le com-com, y a le bon
C'è il dolcetto, ci sono i masturbatori, c'è il com-com, c'è il buono
J'descends la pente de La Viste
Scendo la pendenza di La Viste
Akha Gambino, ça piste
Akha Gambino, sta pisteando
Pour toi, on va t'mettre une balise
Per te, metteremo un beacon
J'regarde le contrat, la liste
Guardo il contratto, la lista
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Les murs, toi t'as rasé ça on le sait
I muri, tu li hai rasati, lo sappiamo
Elle a le boule qui penche, elle est déclassée, ouais
Ha il culo che pende, è declassata, sì
Tu peux monter, redescendre
Puoi salire, scendere
Traceur, pot d'échapement, retracé
Tracciatore, scarico, rintracciato
Je vais t'écraser, j'suis monté seul
Ti schiaccerò, sono salito da solo
J'connais ma ville, j'connais la rue, j'suis à l'affut
Conosco la mia città, conosco la strada, sono in agguato
On sait très bien que y a trop de fils de pute
Sappiamo molto bene che ci sono troppi figli di puttana
Oh ma chérie, vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Oh mia cara, vai, vai, vai, vai, siamo magnifici
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Re dello shopping, paio di Nike, siamo magnifici
Vai, vai, vai, vai, on est magnifaïk
Vai, vai, vai, vai, siamo magnifici
Rois du shopping, paire de Nike, on est magnifaïk
Re dello shopping, paio di Nike, siamo magnifici
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Soleil city, ouais
Città del sole, sì
Viens nous voir, y a le coffee, ouais
Vieni a trovarci, c'è il caffè, sì
Sa ville n'est (?), Ouais
La sua città non è (?), Sì
Hélicoptère qui piste, ouais
Elicottero che pista, sì
Viens nous voir (?), Aah
Vieni a trovarci (?), Aah
Viens nous voir la moula, aah
Vieni a trovarci la moula, aah
(?), Ouais
(?), Sì
Total indé, l'usine, ouais
Totalmente indipendente, l'usina, sì
Fonce vers les Oliviers, Aah
Corri verso gli Oliviers, Aah
Ça fait des TPA, rah
Fa dei TPA, rah
La Gavotte, les Micouds, le Maga, ga, ga, ga
La Gavotte, i Micouds, il Maga, ga, ga, ga
Que des crapules, que des gaga ga, ga, ga
Solo criminali, solo gaga ga, ga, ga
Ça vend la mort dans le bloc en bas, bas, bas, bas
Vendono la morte nel blocco sotto, bas, bas, bas
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
(Marseille, la policia (?), La Gavotte, (?) On t'oublie pas mon frère(?))
(Marsiglia, la polizia (?), La Gavotte, (?) Non ti dimentichiamo fratello(?))
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto
Quartier Nord, c'est nous
Quartiere Nord, siamo noi
La mort, c'est nous
La morte, siamo noi
Vaillant à bord chez nous
Coraggiosi a bordo da noi
Nous on te tord, c'est tout
Noi ti spezziamo, è tutto