Nos Braços do Pai / Em Teus braços [Ao Vivo]
Ana Paula Machado Valadao Bessa, Laura Souguelis
Pai, estou aqui
Olha para mim
Desesperado por mais de ti
A tua presença é o meu sustento
A tua palavra, meu alimento
Preciso ouvir a tua voz dizendo assim
Vem, filho amado
Vem em meus braços descansar
E bem seguro te conduzirei
Ao meu altar
Ali falarei contigo
Com meu amor te envolverei
Quero olhar em teus olhos
Tuas feridas sararei
Vem, filho amado
Vem como estás
Vem, filho amado
Vem como estás
E nós chamamos, Pai
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Sinta Ele, sinta o Aba, diga
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Pai, meu pai
Meu papai, Aba pai
Em Teus braços é o meu lugar
E se eu passar pelo vale
Acharei conforto em Teu amor
Pois eu sei que és aquele
Que me guarda, me guardas
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Recaio em Tua graça
Recaio de novo em Tuas mãos
Recaio em Tua graça
Recaio de novo em Tuas mãos
E se eu passar pelo vale
Acharei conforto em Teu amor
Pois eu sei que és aquele
Que me guarda, me guardas
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Em Teus braços é meu descanso
Pai, estou aqui
Padre, estoy aquí
Olha para mim
Mírame
Desesperado por mais de ti
Desesperado por más de ti
A tua presença é o meu sustento
Tu presencia es mi sustento
A tua palavra, meu alimento
Tu palabra, mi alimento
Preciso ouvir a tua voz dizendo assim
Necesito oír tu voz diciendo así
Vem, filho amado
Ven, hijo amado
Vem em meus braços descansar
Ven a descansar en mis brazos
E bem seguro te conduzirei
Y te llevaré seguro
Ao meu altar
A mi altar
Ali falarei contigo
Allí hablaré contigo
Com meu amor te envolverei
Te envolveré con mi amor
Quero olhar em teus olhos
Quiero mirar en tus ojos
Tuas feridas sararei
Curaré tus heridas
Vem, filho amado
Ven, hijo amado
Vem como estás
Ven tal como estás
Vem, filho amado
Ven, hijo amado
Vem como estás
Ven tal como estás
E nós chamamos, Pai
Y nosotros llamamos, Padre
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Sinta Ele, sinta o Aba, diga
Siéntelo, siente al Aba, di
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mi padre
Meu papai, Aba pai
Mi papá, Aba padre
Em Teus braços é o meu lugar
En tus brazos es mi lugar
E se eu passar pelo vale
Y si paso por el valle
Acharei conforto em Teu amor
Encontraré consuelo en tu amor
Pois eu sei que és aquele
Porque sé que eres aquel
Que me guarda, me guardas
Que me guarda, me guardas
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Recaio em Tua graça
Caigo en tu gracia
Recaio de novo em Tuas mãos
Caigo de nuevo en tus manos
Recaio em Tua graça
Caigo en tu gracia
Recaio de novo em Tuas mãos
Caigo de nuevo en tus manos
E se eu passar pelo vale
Y si paso por el valle
Acharei conforto em Teu amor
Encontraré consuelo en tu amor
Pois eu sei que és aquele
Porque sé que eres aquel
Que me guarda, me guardas
Que me guarda, me guardas
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Em Teus braços é meu descanso
En tus brazos es mi descanso
Pai, estou aqui
Father, I'm here
Olha para mim
Look at me
Desesperado por mais de ti
Desperate for more of you
A tua presença é o meu sustento
Your presence is my sustenance
A tua palavra, meu alimento
Your word, my food
Preciso ouvir a tua voz dizendo assim
I need to hear your voice saying this
Vem, filho amado
Come, beloved son
Vem em meus braços descansar
Come rest in my arms
E bem seguro te conduzirei
And I will safely lead you
Ao meu altar
To my altar
Ali falarei contigo
There I will speak with you
Com meu amor te envolverei
I will envelop you with my love
Quero olhar em teus olhos
I want to look into your eyes
Tuas feridas sararei
I will heal your wounds
Vem, filho amado
Come, beloved son
Vem como estás
Come as you are
Vem, filho amado
Come, beloved son
Vem como estás
Come as you are
E nós chamamos, Pai
And we call, Father
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Sinta Ele, sinta o Aba, diga
Feel Him, feel the Aba, say
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Pai, meu pai
Father, my father
Meu papai, Aba pai
My daddy, Aba father
Em Teus braços é o meu lugar
In Your arms is my place
E se eu passar pelo vale
And if I go through the valley
Acharei conforto em Teu amor
I will find comfort in Your love
Pois eu sei que és aquele
For I know that you are the one
Que me guarda, me guardas
Who keeps me, you keep me
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Recaio em Tua graça
I fall into Your grace
Recaio de novo em Tuas mãos
I fall again into Your hands
Recaio em Tua graça
I fall into Your grace
Recaio de novo em Tuas mãos
I fall again into Your hands
E se eu passar pelo vale
And if I go through the valley
Acharei conforto em Teu amor
I will find comfort in Your love
Pois eu sei que és aquele
For I know that you are the one
Que me guarda, me guardas
Who keeps me, you keep me
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Em Teus braços é meu descanso
In Your arms is my rest
Pai, estou aqui
Père, je suis ici
Olha para mim
Regarde-moi
Desesperado por mais de ti
Désespéré pour plus de toi
A tua presença é o meu sustento
Ta présence est mon soutien
A tua palavra, meu alimento
Ta parole, ma nourriture
Preciso ouvir a tua voz dizendo assim
J'ai besoin d'entendre ta voix dire ceci
Vem, filho amado
Viens, mon fils bien-aimé
Vem em meus braços descansar
Viens te reposer dans mes bras
E bem seguro te conduzirei
Et je te conduirai en toute sécurité
Ao meu altar
À mon autel
Ali falarei contigo
Là, je parlerai avec toi
Com meu amor te envolverei
Je t'envelopperai de mon amour
Quero olhar em teus olhos
Je veux regarder dans tes yeux
Tuas feridas sararei
Je guérirai tes blessures
Vem, filho amado
Viens, mon fils bien-aimé
Vem como estás
Viens comme tu es
Vem, filho amado
Viens, mon fils bien-aimé
Vem como estás
Viens comme tu es
E nós chamamos, Pai
Et nous appelons, Père
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Sinta Ele, sinta o Aba, diga
Sens-le, sens l'Aba, dis
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Pai, meu pai
Père, mon père
Meu papai, Aba pai
Mon papa, Aba père
Em Teus braços é o meu lugar
Dans tes bras est ma place
E se eu passar pelo vale
Et si je traverse la vallée
Acharei conforto em Teu amor
Je trouverai du réconfort dans ton amour
Pois eu sei que és aquele
Car je sais que tu es celui
Que me guarda, me guardas
Qui me garde, tu me gardes
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Recaio em Tua graça
Je retombe dans ta grâce
Recaio de novo em Tuas mãos
Je retombe encore dans tes mains
Recaio em Tua graça
Je retombe dans ta grâce
Recaio de novo em Tuas mãos
Je retombe encore dans tes mains
E se eu passar pelo vale
Et si je traverse la vallée
Acharei conforto em Teu amor
Je trouverai du réconfort dans ton amour
Pois eu sei que és aquele
Car je sais que tu es celui
Que me guarda, me guardas
Qui me garde, tu me gardes
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Em Teus braços é meu descanso
Dans tes bras est mon repos
Pai, estou aqui
Vater, ich bin hier
Olha para mim
Schau mich an
Desesperado por mais de ti
Verzweifelt nach mehr von dir
A tua presença é o meu sustento
Deine Anwesenheit ist meine Stütze
A tua palavra, meu alimento
Dein Wort, meine Nahrung
Preciso ouvir a tua voz dizendo assim
Ich muss deine Stimme so hören
Vem, filho amado
Komm, geliebter Sohn
Vem em meus braços descansar
Komm in meine Arme zur Ruhe
E bem seguro te conduzirei
Und sicher werde ich dich führen
Ao meu altar
Zu meinem Altar
Ali falarei contigo
Dort werde ich mit dir sprechen
Com meu amor te envolverei
Mit meiner Liebe werde ich dich umhüllen
Quero olhar em teus olhos
Ich möchte in deine Augen schauen
Tuas feridas sararei
Deine Wunden werde ich heilen
Vem, filho amado
Komm, geliebter Sohn
Vem como estás
Komm wie du bist
Vem, filho amado
Komm, geliebter Sohn
Vem como estás
Komm wie du bist
E nós chamamos, Pai
Und wir rufen, Vater
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Sinta Ele, sinta o Aba, diga
Fühle Ihn, fühle den Aba, sage
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Pai, meu pai
Vater, mein Vater
Meu papai, Aba pai
Mein Papa, Aba Vater
Em Teus braços é o meu lugar
In deinen Armen ist mein Platz
E se eu passar pelo vale
Und wenn ich durch das Tal gehe
Acharei conforto em Teu amor
Werde ich Trost in deiner Liebe finden
Pois eu sei que és aquele
Denn ich weiß, dass du derjenige bist
Que me guarda, me guardas
Der mich beschützt, du beschützt mich
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Recaio em Tua graça
Ich falle in deine Gnade
Recaio de novo em Tuas mãos
Ich falle wieder in deine Hände
Recaio em Tua graça
Ich falle in deine Gnade
Recaio de novo em Tuas mãos
Ich falle wieder in deine Hände
E se eu passar pelo vale
Und wenn ich durch das Tal gehe
Acharei conforto em Teu amor
Werde ich Trost in deiner Liebe finden
Pois eu sei que és aquele
Denn ich weiß, dass du derjenige bist
Que me guarda, me guardas
Der mich beschützt, du beschützt mich
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Em Teus braços é meu descanso
In deinen Armen ist meine Ruhe
Pai, estou aqui
Padre, sono qui
Olha para mim
Guardami
Desesperado por mais de ti
Disperato per più di te
A tua presença é o meu sustento
La tua presenza è il mio sostegno
A tua palavra, meu alimento
La tua parola, il mio cibo
Preciso ouvir a tua voz dizendo assim
Ho bisogno di sentire la tua voce dire così
Vem, filho amado
Vieni, figlio amato
Vem em meus braços descansar
Vieni a riposare tra le mie braccia
E bem seguro te conduzirei
E ti condurrò in sicurezza
Ao meu altar
Al mio altare
Ali falarei contigo
Lì parlerò con te
Com meu amor te envolverei
Ti avvolgerò con il mio amore
Quero olhar em teus olhos
Voglio guardare nei tuoi occhi
Tuas feridas sararei
Guarirò le tue ferite
Vem, filho amado
Vieni, figlio amato
Vem como estás
Vieni come sei
Vem, filho amado
Vieni, figlio amato
Vem como estás
Vieni come sei
E nós chamamos, Pai
E noi chiamiamo, Padre
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Sinta Ele, sinta o Aba, diga
Sentilo, senti l'Aba, dì
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Pai, meu pai
Padre, mio padre
Meu papai, Aba pai
Mio papà, Aba padre
Em Teus braços é o meu lugar
Nelle tue braccia è il mio posto
E se eu passar pelo vale
E se dovessi passare per la valle
Acharei conforto em Teu amor
Troverò conforto nel tuo amore
Pois eu sei que és aquele
Perché so che sei tu
Que me guarda, me guardas
Che mi proteggi, mi proteggi
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Recaio em Tua graça
Ricado nella tua grazia
Recaio de novo em Tuas mãos
Ricado di nuovo nelle tue mani
Recaio em Tua graça
Ricado nella tua grazia
Recaio de novo em Tuas mãos
Ricado di nuovo nelle tue mani
E se eu passar pelo vale
E se dovessi passare per la valle
Acharei conforto em Teu amor
Troverò conforto nel tuo amore
Pois eu sei que és aquele
Perché so che sei tu
Que me guarda, me guardas
Che mi proteggi, mi proteggi
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo
Em Teus braços é meu descanso
Nelle tue braccia è il mio riposo