Flash
Renato Alves Menezes Barreto
Ela sente a fragrância, ela é cara
Christian Dior me estraga
Você me odeia, feio
Mas sua mulher me flagra
Eu nem olho pra ela, eu não sou talarico
Eu tenho estrada
Usa bem o ouvido
Respeito é bom, e evita os fa fa
Eu quero Maca, só em Praca
Vamo' morar em Wakanda
As ruas do bairro sangram
Elas não parecem Angra
Mano eu já tenho grana
Mano vale mais sua honra
Deixa o moleque sonhar
Se 'cê não tem o que falar, então soma
Minha intuição segue em todo lugar, é que nem minha sombra
Quem vai ficar com a sobra?
Isso é o que mais me assombra
Fatos reais eu resgato animais no meu bolso, IBAMA
Você pode negar, mas não ia me dar se não fosse a grana
Ela fode comigo porque tem fetiche, ela é toda branca
Eu sofro escondido, eu lanço meu filme seria um drama
Inimigo quer guerra de tiro
Quando eu revido é bomba
Em outro sentido, 'cê 'tá me sentindo
A caneta toma
Na gaveta do quarto, eu guardo meu novo bagulho ilícito
Não imaculado o bastante, caralho
Se vir, atiro
Pelas ruas do oeste, nós é o DF no rap vivo
É vodka e beck, depois do Outback, Motel Flamingo
Ela sente a fragrância, ela é cara
Christian Dior me estraga
Ela é pura elegância, ela é cara
Ela curte o melhor e se esfrega
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, minha luz te cega
Ela curte o melhor, e se eu não der o pau, ela não sossega
Isso é sorte ou azar?
Se você for jogar, vai ficar em Las Vegas
Eu 'to fechando o caixa
Eu tenho essa tara, eu recuso a queda
Riscando a cidade, você não tem coragem
Você não me pega
Eu sou clássico e mágico, eu sou raridade
Igual o game da SEGA
Eu não caio na sua armadilha, seu bobo
Eu sou o Papa Léguas (beep, beep)
'To riscando a cidade, na velocidade
Você não me pega, escalando essa grade
Escondendo minha cara, se vir de maldade
Te furo, eu sou o Vega
Facilidade pra quebrar barreira, minha história não nega
Ela diz que eu sou um gênio
Sempre que precisa, ela chega e me esfrega
Meu jardim nunca morre, porque se morrer
Meus amigo' que rega, e você não carrega
Mano eu nunca arrego
E no confronto, você sempre arrega
Minha mão falava: Se alguém te bater, o Rodrigo revida
Ultima vez que eu chorei foi dizendo pro Lucas: Reviva
Salvando tanto que me confundiram com goleiro Dida
Trabalho duro, dona da cena
E todos meu manos vencendo na vida
Ela sente a fragrância, ela é cara
Christian Dior me estraga
Ela é pura elegância, ela é cara
Ela curte o melhor e se esfrega
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, minha luz te cega
Ela sente a fragrância, ela é cara
Christian Dior me estraga
Ela é pura elegância, ela é cara
Ela curte o melhor e se esfrega
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, minha luz te cega
Ela sente a fragrância, ela é cara
Ella siente la fragancia, es cara
Christian Dior me estraga
Christian Dior me arruina
Você me odeia, feio
Me odias, feo
Mas sua mulher me flagra
Pero tu mujer me descubre
Eu nem olho pra ela, eu não sou talarico
Ni siquiera la miro, no soy un ladrón
Eu tenho estrada
Tengo experiencia
Usa bem o ouvido
Usa bien el oído
Respeito é bom, e evita os fa fa
El respeto es bueno, y evita los problemas
Eu quero Maca, só em Praca
Quiero Maca, solo en Praca
Vamo' morar em Wakanda
Vamos a vivir en Wakanda
As ruas do bairro sangram
Las calles del barrio sangran
Elas não parecem Angra
No parecen Angra
Mano eu já tenho grana
Hermano, ya tengo dinero
Mano vale mais sua honra
Hermano, tu honor vale más
Deixa o moleque sonhar
Deja al chico soñar
Se 'cê não tem o que falar, então soma
Si no tienes nada que decir, entonces suma
Minha intuição segue em todo lugar, é que nem minha sombra
Mi intuición me sigue a todas partes, es como mi sombra
Quem vai ficar com a sobra?
¿Quién se quedará con las sobras?
Isso é o que mais me assombra
Eso es lo que más me asusta
Fatos reais eu resgato animais no meu bolso, IBAMA
Hechos reales, rescato animales en mi bolsillo, IBAMA
Você pode negar, mas não ia me dar se não fosse a grana
Puedes negarlo, pero no me lo darías si no fuera por el dinero
Ela fode comigo porque tem fetiche, ela é toda branca
Ella se acuesta conmigo porque tiene un fetiche, es toda blanca
Eu sofro escondido, eu lanço meu filme seria um drama
Sufro en secreto, lanzo mi película sería un drama
Inimigo quer guerra de tiro
El enemigo quiere una guerra de disparos
Quando eu revido é bomba
Cuando respondo es una bomba
Em outro sentido, 'cê 'tá me sentindo
En otro sentido, me estás sintiendo
A caneta toma
La pluma toma
Na gaveta do quarto, eu guardo meu novo bagulho ilícito
En el cajón de la habitación, guardo mi nuevo trasto ilícito
Não imaculado o bastante, caralho
No lo suficientemente inmaculado, maldita sea
Se vir, atiro
Si vienes, disparo
Pelas ruas do oeste, nós é o DF no rap vivo
Por las calles del oeste, somos el DF en el rap vivo
É vodka e beck, depois do Outback, Motel Flamingo
Es vodka y beck, después del Outback, Motel Flamingo
Ela sente a fragrância, ela é cara
Ella siente la fragancia, es cara
Christian Dior me estraga
Christian Dior me arruina
Ela é pura elegância, ela é cara
Es pura elegancia, es cara
Ela curte o melhor e se esfrega
Ella disfruta lo mejor y se frota
Flash! Uh, 'cê não me pega
¡Flash! Uh, no me atrapas
Flash! Uh, minha luz te cega
¡Flash! Uh, mi luz te ciega
Ela curte o melhor, e se eu não der o pau, ela não sossega
Ella disfruta lo mejor, y si no le doy el palo, no se calma
Isso é sorte ou azar?
¿Es esto suerte o mala suerte?
Se você for jogar, vai ficar em Las Vegas
Si vas a jugar, te quedarás en Las Vegas
Eu 'to fechando o caixa
Estoy cerrando la caja
Eu tenho essa tara, eu recuso a queda
Tengo este fetiche, rechazo la caída
Riscando a cidade, você não tem coragem
Rayando la ciudad, no tienes coraje
Você não me pega
No me atrapas
Eu sou clássico e mágico, eu sou raridade
Soy clásico y mágico, soy una rareza
Igual o game da SEGA
Como el juego de SEGA
Eu não caio na sua armadilha, seu bobo
No caigo en tu trampa, tonto
Eu sou o Papa Léguas (beep, beep)
Soy el Correcaminos (beep, beep)
'To riscando a cidade, na velocidade
Estoy rayando la ciudad, a toda velocidad
Você não me pega, escalando essa grade
No me atrapas, escalando esta valla
Escondendo minha cara, se vir de maldade
Escondiendo mi cara, si vienes con maldad
Te furo, eu sou o Vega
Te pincho, soy Vega
Facilidade pra quebrar barreira, minha história não nega
Facilidad para romper barreras, mi historia no lo niega
Ela diz que eu sou um gênio
Ella dice que soy un genio
Sempre que precisa, ela chega e me esfrega
Siempre que lo necesita, viene y se frota contra mí
Meu jardim nunca morre, porque se morrer
Mi jardín nunca muere, porque si muere
Meus amigo' que rega, e você não carrega
Mis amigos lo riegan, y tú no lo cargas
Mano eu nunca arrego
Hermano, nunca me rindo
E no confronto, você sempre arrega
Y en el enfrentamiento, siempre te rindes
Minha mão falava: Se alguém te bater, o Rodrigo revida
Mi mano decía: Si alguien te golpea, Rodrigo responde
Ultima vez que eu chorei foi dizendo pro Lucas: Reviva
La última vez que lloré fue diciendo a Lucas: Revive
Salvando tanto que me confundiram com goleiro Dida
Salvando tanto que me confundieron con el portero Dida
Trabalho duro, dona da cena
Trabajo duro, dueña de la escena
E todos meu manos vencendo na vida
Y todos mis hermanos ganando en la vida
Ela sente a fragrância, ela é cara
Ella siente la fragancia, es cara
Christian Dior me estraga
Christian Dior me arruina
Ela é pura elegância, ela é cara
Es pura elegancia, es cara
Ela curte o melhor e se esfrega
Ella disfruta lo mejor y se frota
Flash! Uh, 'cê não me pega
¡Flash! Uh, no me atrapas
Flash! Uh, minha luz te cega
¡Flash! Uh, mi luz te ciega
Ela sente a fragrância, ela é cara
Ella siente la fragancia, es cara
Christian Dior me estraga
Christian Dior me arruina
Ela é pura elegância, ela é cara
Es pura elegancia, es cara
Ela curte o melhor e se esfrega
Ella disfruta lo mejor y se frota
Flash! Uh, 'cê não me pega
¡Flash! Uh, no me atrapas
Flash! Uh, minha luz te cega
¡Flash! Uh, mi luz te ciega
Ela sente a fragrância, ela é cara
She smells the fragrance, it's expensive
Christian Dior me estraga
Christian Dior spoils me
Você me odeia, feio
You hate me, ugly
Mas sua mulher me flagra
But your wife catches me
Eu nem olho pra ela, eu não sou talarico
I don't even look at her, I'm not a home wrecker
Eu tenho estrada
I have experience
Usa bem o ouvido
Use your ear well
Respeito é bom, e evita os fa fa
Respect is good, and avoids the blah blah
Eu quero Maca, só em Praca
I want Maca, only in Praca
Vamo' morar em Wakanda
Let's live in Wakanda
As ruas do bairro sangram
The neighborhood streets bleed
Elas não parecem Angra
They don't look like Angra
Mano eu já tenho grana
Bro, I already have money
Mano vale mais sua honra
Bro, your honor is worth more
Deixa o moleque sonhar
Let the kid dream
Se 'cê não tem o que falar, então soma
If you have nothing to say, then add
Minha intuição segue em todo lugar, é que nem minha sombra
My intuition follows me everywhere, it's like my shadow
Quem vai ficar com a sobra?
Who will be left with the leftovers?
Isso é o que mais me assombra
That's what haunts me the most
Fatos reais eu resgato animais no meu bolso, IBAMA
Real facts, I rescue animals in my pocket, IBAMA
Você pode negar, mas não ia me dar se não fosse a grana
You can deny it, but you wouldn't give it to me if it wasn't for the money
Ela fode comigo porque tem fetiche, ela é toda branca
She sleeps with me because she has a fetish, she's all white
Eu sofro escondido, eu lanço meu filme seria um drama
I suffer in secret, I release my movie it would be a drama
Inimigo quer guerra de tiro
Enemy wants a shooting war
Quando eu revido é bomba
When I retaliate it's a bomb
Em outro sentido, 'cê 'tá me sentindo
In another sense, you're feeling me
A caneta toma
The pen takes over
Na gaveta do quarto, eu guardo meu novo bagulho ilícito
In the drawer of the room, I keep my new illicit stuff
Não imaculado o bastante, caralho
Not immaculate enough, damn
Se vir, atiro
If you come, I shoot
Pelas ruas do oeste, nós é o DF no rap vivo
Through the streets of the west, we are the DF in live rap
É vodka e beck, depois do Outback, Motel Flamingo
It's vodka and beck, after Outback, Flamingo Motel
Ela sente a fragrância, ela é cara
She smells the fragrance, it's expensive
Christian Dior me estraga
Christian Dior spoils me
Ela é pura elegância, ela é cara
She is pure elegance, she is expensive
Ela curte o melhor e se esfrega
She enjoys the best and rubs herself
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, you can't catch me
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash! Uh, my light blinds you
Ela curte o melhor, e se eu não der o pau, ela não sossega
She enjoys the best, and if I don't give her the stick, she won't calm down
Isso é sorte ou azar?
Is this luck or bad luck?
Se você for jogar, vai ficar em Las Vegas
If you're going to play, you'll stay in Las Vegas
Eu 'to fechando o caixa
I'm closing the cash register
Eu tenho essa tara, eu recuso a queda
I have this fetish, I refuse the fall
Riscando a cidade, você não tem coragem
Scratching the city, you don't have the courage
Você não me pega
You can't catch me
Eu sou clássico e mágico, eu sou raridade
I'm classic and magical, I'm a rarity
Igual o game da SEGA
Like the SEGA game
Eu não caio na sua armadilha, seu bobo
I don't fall into your trap, you fool
Eu sou o Papa Léguas (beep, beep)
I'm the Road Runner (beep, beep)
'To riscando a cidade, na velocidade
I'm scratching the city, at speed
Você não me pega, escalando essa grade
You can't catch me, climbing this fence
Escondendo minha cara, se vir de maldade
Hiding my face, if you come with malice
Te furo, eu sou o Vega
I'll stab you, I'm Vega
Facilidade pra quebrar barreira, minha história não nega
Ease to break barriers, my story doesn't deny
Ela diz que eu sou um gênio
She says I'm a genius
Sempre que precisa, ela chega e me esfrega
Whenever she needs, she comes and rubs me
Meu jardim nunca morre, porque se morrer
My garden never dies, because if it dies
Meus amigo' que rega, e você não carrega
My friends water it, and you don't carry
Mano eu nunca arrego
Bro, I never give up
E no confronto, você sempre arrega
And in the confrontation, you always give up
Minha mão falava: Se alguém te bater, o Rodrigo revida
My hand used to say: If someone hits you, Rodrigo retaliates
Ultima vez que eu chorei foi dizendo pro Lucas: Reviva
Last time I cried was telling Lucas: Revive
Salvando tanto que me confundiram com goleiro Dida
Saving so much that they confused me with goalkeeper Dida
Trabalho duro, dona da cena
Hard work, scene owner
E todos meu manos vencendo na vida
And all my bros winning in life
Ela sente a fragrância, ela é cara
She smells the fragrance, it's expensive
Christian Dior me estraga
Christian Dior spoils me
Ela é pura elegância, ela é cara
She is pure elegance, she is expensive
Ela curte o melhor e se esfrega
She enjoys the best and rubs herself
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, you can't catch me
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash! Uh, my light blinds you
Ela sente a fragrância, ela é cara
She smells the fragrance, it's expensive
Christian Dior me estraga
Christian Dior spoils me
Ela é pura elegância, ela é cara
She is pure elegance, she is expensive
Ela curte o melhor e se esfrega
She enjoys the best and rubs herself
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, you can't catch me
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash! Uh, my light blinds you
Ela sente a fragrância, ela é cara
Elle sent le parfum, il est cher
Christian Dior me estraga
Christian Dior me gâte
Você me odeia, feio
Tu me détestes, laid
Mas sua mulher me flagra
Mais ta femme me surprend
Eu nem olho pra ela, eu não sou talarico
Je ne la regarde même pas, je ne suis pas un dragueur
Eu tenho estrada
J'ai de l'expérience
Usa bem o ouvido
Utilise bien ton ouïe
Respeito é bom, e evita os fa fa
Le respect est bon, et évite les fa fa
Eu quero Maca, só em Praca
Je veux Maca, seulement à Praca
Vamo' morar em Wakanda
Allons vivre à Wakanda
As ruas do bairro sangram
Les rues du quartier saignent
Elas não parecem Angra
Elles ne ressemblent pas à Angra
Mano eu já tenho grana
Mec, j'ai déjà de l'argent
Mano vale mais sua honra
Mec, ton honneur vaut plus
Deixa o moleque sonhar
Laisse le gamin rêver
Se 'cê não tem o que falar, então soma
Si tu n'as rien à dire, alors ajoute
Minha intuição segue em todo lugar, é que nem minha sombra
Mon intuition me suit partout, c'est comme mon ombre
Quem vai ficar com a sobra?
Qui va rester avec le reste ?
Isso é o que mais me assombra
C'est ce qui me hante le plus
Fatos reais eu resgato animais no meu bolso, IBAMA
Des faits réels, je sauve des animaux dans ma poche, IBAMA
Você pode negar, mas não ia me dar se não fosse a grana
Tu peux nier, mais tu ne me donnerais pas si ce n'était pas pour l'argent
Ela fode comigo porque tem fetiche, ela é toda branca
Elle couche avec moi parce qu'elle a un fétiche, elle est toute blanche
Eu sofro escondido, eu lanço meu filme seria um drama
Je souffre en cachette, je lance mon film ce serait un drame
Inimigo quer guerra de tiro
L'ennemi veut une guerre de tirs
Quando eu revido é bomba
Quand je riposte, c'est une bombe
Em outro sentido, 'cê 'tá me sentindo
Dans un autre sens, tu me sens
A caneta toma
Le stylo prend
Na gaveta do quarto, eu guardo meu novo bagulho ilícito
Dans le tiroir de la chambre, je garde mon nouveau truc illicite
Não imaculado o bastante, caralho
Pas assez immaculé, merde
Se vir, atiro
Si tu viens, je tire
Pelas ruas do oeste, nós é o DF no rap vivo
Dans les rues de l'ouest, nous sommes le DF dans le rap vivant
É vodka e beck, depois do Outback, Motel Flamingo
C'est de la vodka et du beck, après l'Outback, Motel Flamingo
Ela sente a fragrância, ela é cara
Elle sent le parfum, il est cher
Christian Dior me estraga
Christian Dior me gâte
Ela é pura elegância, ela é cara
Elle est pure élégance, elle est chère
Ela curte o melhor e se esfrega
Elle aime le meilleur et se frotte
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash ! Uh, tu ne m'attrapes pas
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash ! Uh, ma lumière t'aveugle
Ela curte o melhor, e se eu não der o pau, ela não sossega
Elle aime le meilleur, et si je ne donne pas le bâton, elle ne se calme pas
Isso é sorte ou azar?
Est-ce de la chance ou de la malchance ?
Se você for jogar, vai ficar em Las Vegas
Si tu vas jouer, tu resteras à Las Vegas
Eu 'to fechando o caixa
Je ferme la caisse
Eu tenho essa tara, eu recuso a queda
J'ai ce fétiche, je refuse la chute
Riscando a cidade, você não tem coragem
Traversant la ville, tu n'as pas le courage
Você não me pega
Tu ne m'attrapes pas
Eu sou clássico e mágico, eu sou raridade
Je suis classique et magique, je suis une rareté
Igual o game da SEGA
Comme le jeu de la SEGA
Eu não caio na sua armadilha, seu bobo
Je ne tombe pas dans ton piège, idiot
Eu sou o Papa Léguas (beep, beep)
Je suis le Bip Bip (beep, beep)
'To riscando a cidade, na velocidade
Je traverse la ville, à toute vitesse
Você não me pega, escalando essa grade
Tu ne m'attrapes pas, escaladant cette grille
Escondendo minha cara, se vir de maldade
Cachant mon visage, si tu viens avec de la méchanceté
Te furo, eu sou o Vega
Je te perce, je suis le Vega
Facilidade pra quebrar barreira, minha história não nega
Facilité à briser les barrières, mon histoire ne nie pas
Ela diz que eu sou um gênio
Elle dit que je suis un génie
Sempre que precisa, ela chega e me esfrega
Chaque fois qu'elle en a besoin, elle vient et se frotte contre moi
Meu jardim nunca morre, porque se morrer
Mon jardin ne meurt jamais, parce que s'il meurt
Meus amigo' que rega, e você não carrega
Mes amis l'arrosent, et tu ne portes pas
Mano eu nunca arrego
Mec, je ne renonce jamais
E no confronto, você sempre arrega
Et dans le conflit, tu renonces toujours
Minha mão falava: Se alguém te bater, o Rodrigo revida
Ma main disait : Si quelqu'un te frappe, Rodrigo riposte
Ultima vez que eu chorei foi dizendo pro Lucas: Reviva
La dernière fois que j'ai pleuré, c'était en disant à Lucas : Revive
Salvando tanto que me confundiram com goleiro Dida
Sauvant tellement qu'ils m'ont confondu avec le gardien Dida
Trabalho duro, dona da cena
Travail dur, propriétaire de la scène
E todos meu manos vencendo na vida
Et tous mes potes réussissent dans la vie
Ela sente a fragrância, ela é cara
Elle sent le parfum, il est cher
Christian Dior me estraga
Christian Dior me gâte
Ela é pura elegância, ela é cara
Elle est pure élégance, elle est chère
Ela curte o melhor e se esfrega
Elle aime le meilleur et se frotte
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash ! Uh, tu ne m'attrapes pas
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash ! Uh, ma lumière t'aveugle
Ela sente a fragrância, ela é cara
Elle sent le parfum, il est cher
Christian Dior me estraga
Christian Dior me gâte
Ela é pura elegância, ela é cara
Elle est pure élégance, elle est chère
Ela curte o melhor e se esfrega
Elle aime le meilleur et se frotte
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash ! Uh, tu ne m'attrapes pas
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash ! Uh, ma lumière t'aveugle
Ela sente a fragrância, ela é cara
Sie riecht den Duft, er ist teuer
Christian Dior me estraga
Christian Dior verwöhnt mich
Você me odeia, feio
Du hasst mich, hässlich
Mas sua mulher me flagra
Aber deine Frau erwischt mich
Eu nem olho pra ela, eu não sou talarico
Ich schaue sie nicht einmal an, ich bin kein Talarico
Eu tenho estrada
Ich habe Erfahrung
Usa bem o ouvido
Benutze dein Gehör gut
Respeito é bom, e evita os fa fa
Respekt ist gut und vermeidet die fa fa
Eu quero Maca, só em Praca
Ich will Maca, nur auf Praca
Vamo' morar em Wakanda
Lass uns in Wakanda leben
As ruas do bairro sangram
Die Straßen des Viertels bluten
Elas não parecem Angra
Sie sehen nicht aus wie Angra
Mano eu já tenho grana
Bruder, ich habe schon Geld
Mano vale mais sua honra
Bruder, deine Ehre ist mehr wert
Deixa o moleque sonhar
Lass den Jungen träumen
Se 'cê não tem o que falar, então soma
Wenn du nichts zu sagen hast, dann addiere
Minha intuição segue em todo lugar, é que nem minha sombra
Meine Intuition folgt mir überall hin, sie ist wie mein Schatten
Quem vai ficar com a sobra?
Wer wird mit dem Rest bleiben?
Isso é o que mais me assombra
Das ist es, was mich am meisten erschreckt
Fatos reais eu resgato animais no meu bolso, IBAMA
Echte Fakten, ich rette Tiere in meiner Tasche, IBAMA
Você pode negar, mas não ia me dar se não fosse a grana
Du kannst es leugnen, aber du würdest es mir nicht geben, wenn es nicht das Geld wäre
Ela fode comigo porque tem fetiche, ela é toda branca
Sie schläft mit mir, weil sie einen Fetisch hat, sie ist ganz weiß
Eu sofro escondido, eu lanço meu filme seria um drama
Ich leide im Verborgenen, ich veröffentliche meinen Film, es wäre ein Drama
Inimigo quer guerra de tiro
Feind will Krieg der Schüsse
Quando eu revido é bomba
Wenn ich zurückschlage, ist es eine Bombe
Em outro sentido, 'cê 'tá me sentindo
In einem anderen Sinn, du fühlst mich
A caneta toma
Der Stift nimmt
Na gaveta do quarto, eu guardo meu novo bagulho ilícito
In der Schublade des Zimmers bewahre ich meinen neuen illegalen Kram auf
Não imaculado o bastante, caralho
Nicht makellos genug, verdammt
Se vir, atiro
Wenn du kommst, schieße ich
Pelas ruas do oeste, nós é o DF no rap vivo
Auf den Straßen des Westens sind wir das lebende DF im Rap
É vodka e beck, depois do Outback, Motel Flamingo
Es ist Wodka und Beck, nach dem Outback, Motel Flamingo
Ela sente a fragrância, ela é cara
Sie riecht den Duft, er ist teuer
Christian Dior me estraga
Christian Dior verwöhnt mich
Ela é pura elegância, ela é cara
Sie ist pure Eleganz, sie ist teuer
Ela curte o melhor e se esfrega
Sie genießt das Beste und reibt sich
Flash! Uh, 'cê não me pega
Blitz! Uh, du erwischst mich nicht
Flash! Uh, minha luz te cega
Blitz! Uh, mein Licht blendet dich
Ela curte o melhor, e se eu não der o pau, ela não sossega
Sie genießt das Beste, und wenn ich nicht hart bin, beruhigt sie sich nicht
Isso é sorte ou azar?
Ist das Glück oder Pech?
Se você for jogar, vai ficar em Las Vegas
Wenn du spielen willst, bleib in Las Vegas
Eu 'to fechando o caixa
Ich schließe die Kasse
Eu tenho essa tara, eu recuso a queda
Ich habe diesen Fetisch, ich weigere mich zu fallen
Riscando a cidade, você não tem coragem
Die Stadt durchstreifend, du hast nicht den Mut
Você não me pega
Du erwischst mich nicht
Eu sou clássico e mágico, eu sou raridade
Ich bin klassisch und magisch, ich bin eine Rarität
Igual o game da SEGA
Wie das SEGA-Spiel
Eu não caio na sua armadilha, seu bobo
Ich falle nicht in deine Falle, du Narr
Eu sou o Papa Léguas (beep, beep)
Ich bin der Road Runner (beep, beep)
'To riscando a cidade, na velocidade
Ich durchstreife die Stadt, in Geschwindigkeit
Você não me pega, escalando essa grade
Du erwischst mich nicht, ich klettere über diesen Zaun
Escondendo minha cara, se vir de maldade
Verstecke mein Gesicht, wenn du mit Bosheit kommst
Te furo, eu sou o Vega
Ich steche dich, ich bin Vega
Facilidade pra quebrar barreira, minha história não nega
Leichtigkeit, Barrieren zu durchbrechen, meine Geschichte leugnet nicht
Ela diz que eu sou um gênio
Sie sagt, ich bin ein Genie
Sempre que precisa, ela chega e me esfrega
Immer wenn sie es braucht, kommt sie und reibt sich an mir
Meu jardim nunca morre, porque se morrer
Mein Garten stirbt nie, denn wenn er stirbt
Meus amigo' que rega, e você não carrega
Meine Freunde gießen ihn, und du trägst ihn nicht
Mano eu nunca arrego
Bruder, ich gebe nie auf
E no confronto, você sempre arrega
Und im Konflikt ziehst du immer den Kürzeren
Minha mão falava: Se alguém te bater, o Rodrigo revida
Meine Hand sagte: Wenn jemand dich schlägt, schlägt Rodrigo zurück
Ultima vez que eu chorei foi dizendo pro Lucas: Reviva
Das letzte Mal, dass ich weinte, war, als ich zu Lucas sagte: Erwache wieder zum Leben
Salvando tanto que me confundiram com goleiro Dida
So viel gerettet, dass sie mich mit Torwart Dida verwechselten
Trabalho duro, dona da cena
Harte Arbeit, Herrin der Szene
E todos meu manos vencendo na vida
Und alle meine Brüder gewinnen im Leben
Ela sente a fragrância, ela é cara
Sie riecht den Duft, er ist teuer
Christian Dior me estraga
Christian Dior verwöhnt mich
Ela é pura elegância, ela é cara
Sie ist pure Eleganz, sie ist teuer
Ela curte o melhor e se esfrega
Sie genießt das Beste und reibt sich
Flash! Uh, 'cê não me pega
Blitz! Uh, du erwischst mich nicht
Flash! Uh, minha luz te cega
Blitz! Uh, mein Licht blendet dich
Ela sente a fragrância, ela é cara
Sie riecht den Duft, er ist teuer
Christian Dior me estraga
Christian Dior verwöhnt mich
Ela é pura elegância, ela é cara
Sie ist pure Eleganz, sie ist teuer
Ela curte o melhor e se esfrega
Sie genießt das Beste und reibt sich
Flash! Uh, 'cê não me pega
Blitz! Uh, du erwischst mich nicht
Flash! Uh, minha luz te cega
Blitz! Uh, mein Licht blendet dich
Ela sente a fragrância, ela é cara
Lei sente la fragranza, è costosa
Christian Dior me estraga
Christian Dior mi rovina
Você me odeia, feio
Tu mi odi, brutto
Mas sua mulher me flagra
Ma tua moglie mi becca
Eu nem olho pra ela, eu não sou talarico
Non guardo nemmeno lei, non sono un traditore
Eu tenho estrada
Ho esperienza
Usa bem o ouvido
Usa bene l'udito
Respeito é bom, e evita os fa fa
Il rispetto è buono, e previene i problemi
Eu quero Maca, só em Praca
Voglio Maca, solo in piazza
Vamo' morar em Wakanda
Andiamo a vivere in Wakanda
As ruas do bairro sangram
Le strade del quartiere sanguinano
Elas não parecem Angra
Non sembrano Angra
Mano eu já tenho grana
Fratello, ho già i soldi
Mano vale mais sua honra
Fratello, vale di più il tuo onore
Deixa o moleque sonhar
Lascia che il ragazzo sogni
Se 'cê não tem o que falar, então soma
Se non hai niente da dire, allora aggiungi
Minha intuição segue em todo lugar, é que nem minha sombra
La mia intuizione mi segue ovunque, è come la mia ombra
Quem vai ficar com a sobra?
Chi avrà l'avanzo?
Isso é o que mais me assombra
Questo è ciò che mi spaventa di più
Fatos reais eu resgato animais no meu bolso, IBAMA
Fatti reali, salvo animali nella mia tasca, IBAMA
Você pode negar, mas não ia me dar se não fosse a grana
Puoi negare, ma non mi avresti dato se non fosse per i soldi
Ela fode comigo porque tem fetiche, ela é toda branca
Lei fa sesso con me perché ha un feticcio, è tutta bianca
Eu sofro escondido, eu lanço meu filme seria um drama
Soffro in segreto, il mio film sarebbe un dramma
Inimigo quer guerra de tiro
Il nemico vuole una guerra a colpi di pistola
Quando eu revido é bomba
Quando rispondo è una bomba
Em outro sentido, 'cê 'tá me sentindo
In un altro senso, mi stai sentendo
A caneta toma
La penna prende
Na gaveta do quarto, eu guardo meu novo bagulho ilícito
Nel cassetto della stanza, tengo il mio nuovo affare illecito
Não imaculado o bastante, caralho
Non immacolato abbastanza, cazzo
Se vir, atiro
Se vedi, sparo
Pelas ruas do oeste, nós é o DF no rap vivo
Per le strade dell'ovest, siamo il DF nel rap vivo
É vodka e beck, depois do Outback, Motel Flamingo
È vodka e beck, dopo l'Outback, Motel Flamingo
Ela sente a fragrância, ela é cara
Lei sente la fragranza, è costosa
Christian Dior me estraga
Christian Dior mi rovina
Ela é pura elegância, ela é cara
È pura eleganza, è costosa
Ela curte o melhor e se esfrega
Lei ama il meglio e si strofina
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, non mi prendi
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash! Uh, la mia luce ti acceca
Ela curte o melhor, e se eu não der o pau, ela não sossega
Lei ama il meglio, e se non do il massimo, non si calma
Isso é sorte ou azar?
È fortuna o sfortuna?
Se você for jogar, vai ficar em Las Vegas
Se vuoi giocare, rimani a Las Vegas
Eu 'to fechando o caixa
Sto chiudendo la cassa
Eu tenho essa tara, eu recuso a queda
Ho questa passione, rifiuto la caduta
Riscando a cidade, você não tem coragem
Graffiando la città, non hai il coraggio
Você não me pega
Non mi prendi
Eu sou clássico e mágico, eu sou raridade
Sono classico e magico, sono una rarità
Igual o game da SEGA
Come il gioco della SEGA
Eu não caio na sua armadilha, seu bobo
Non cado nella tua trappola, sciocco
Eu sou o Papa Léguas (beep, beep)
Sono il Road Runner (beep, beep)
'To riscando a cidade, na velocidade
Graffio la città, a tutta velocità
Você não me pega, escalando essa grade
Non mi prendi, scalando questa grata
Escondendo minha cara, se vir de maldade
Nascondendo il mio volto, se vieni con cattiveria
Te furo, eu sou o Vega
Ti pugnalo, sono Vega
Facilidade pra quebrar barreira, minha história não nega
Facilità nel rompere le barriere, la mia storia non nega
Ela diz que eu sou um gênio
Lei dice che sono un genio
Sempre que precisa, ela chega e me esfrega
Ogni volta che ne ha bisogno, viene e si strofina
Meu jardim nunca morre, porque se morrer
Il mio giardino non muore mai, perché se muore
Meus amigo' que rega, e você não carrega
I miei amici lo annaffiano, e tu non lo porti
Mano eu nunca arrego
Fratello, non mi arrendo mai
E no confronto, você sempre arrega
E nel confronto, tu ti arrendi sempre
Minha mão falava: Se alguém te bater, o Rodrigo revida
La mia mano diceva: Se qualcuno ti colpisce, Rodrigo risponde
Ultima vez que eu chorei foi dizendo pro Lucas: Reviva
L'ultima volta che ho pianto è stato dicendo a Lucas: Rivivi
Salvando tanto que me confundiram com goleiro Dida
Salvando tanto che mi hanno confuso con il portiere Dida
Trabalho duro, dona da cena
Lavoro duro, padrona della scena
E todos meu manos vencendo na vida
E tutti i miei amici vincono nella vita
Ela sente a fragrância, ela é cara
Lei sente la fragranza, è costosa
Christian Dior me estraga
Christian Dior mi rovina
Ela é pura elegância, ela é cara
È pura eleganza, è costosa
Ela curte o melhor e se esfrega
Lei ama il meglio e si strofina
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, non mi prendi
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash! Uh, la mia luce ti acceca
Ela sente a fragrância, ela é cara
Lei sente la fragranza, è costosa
Christian Dior me estraga
Christian Dior mi rovina
Ela é pura elegância, ela é cara
È pura eleganza, è costosa
Ela curte o melhor e se esfrega
Lei ama il meglio e si strofina
Flash! Uh, 'cê não me pega
Flash! Uh, non mi prendi
Flash! Uh, minha luz te cega
Flash! Uh, la mia luce ti acceca