GTA #20
Eh
Une brigade à pattes, j'allais faire ma mission
Eh petit trou du cul, pas d'crédit dans la ne-zo
J'étais tenté, une kichta verte et j'suis ganté
J'aime bien son gros cul mais c'est l'cash qui m'fait bander
Il s'est fait pété, j'ai quand même peur qu'il dénonce
MC RPC, j'ai jamais donné des noms
J'étais sur les faits, c'est fait, j'ai nié les faits
Connu pour trafic, vol, outrage et rébellion (gang)
Mafieux comme Renato, y a du papa, y a du jaune, mais plus d'gelato
Ma gueule, j'suis un peu trop pété pour que j'la tords
J'dois recharger, mais y a les bacqueux qui ner-tour
Et parle en cash, quantité, j'suis dans les temps
Y a plus l'temps pour toi, tonton, t'as perdu du temps
Dès l'plus jeune âge, ici, ça marche broliqué
Tu peux t'faire niquer, si sur toi t'as gros montant
On est pas sur Paris, banlieue sud, igo, que des actes de barbaries
Un Toka, j't'éteins, peu importe ton gabarit
J'peux pas faire la pute, demande à Six et Bakary (c'est mort)
Ça s'braque pour un paquet, demande à Bagué, les yeux partout comme un bacqueux
J'en connais qui t'coupent ta main pour la Patek
Donc forcément, ça t'coupe ton doigt pour ta bague
Tu connais en deux deux, j'te visser la beugueuh
22 au comico, faut pas qu'tu bégayes
On parle pas aux gueu-gueshs, t'as perdu contre des gueux
T'es sur ma route, dégage, ou sinon j'dégaine
Le respect, fils de pute, c'est l'plus important
Combien d'kilos chez ta nounou j'ai détaillé?
Ça t'allume cagoulé, déter' à bout portant
Sur l'terrain tout les jours, c'est que pour mailler
J'suis seul dans l'Audi, j'écoute pas tes mensonges (j'écoute pas)
Quelque part, on l'retrouve, qu'il t'enfonce
J'ai pas l'bras long, j'peux pas t'pousser, cache le ballon
Quand ça s'allume, soit du bon côté du canon
C'est réel, si y a d'l'oseille, on dit pas non
Y a rien à dépanne, et si tu t'trompe de ballon
Fais pas l'kaku, même les petits d'chez moi t'allongent
Un peu d'pesos, pour qu'il tient sa langue
Joue pas l'toto, y a des mes-ar à côté
Là, j'reviens d'toto, c'est noir, j'peux pas t'raconter (c'est noir)
Si j'ber-tom, beaucoup qui seront contents
Même deux piges, ils vont même pas faire c'que j'ai compté
En c'moment, c'est cru, cramé si j'refais l'action
Ils sont pas chaud, ils sont tous remplis d'fellations
J'agis seul même si j'suis rempli d'connaissances
Un cadavre, ça bloque toute la circulation
Chaque jour, ça bosse igo faut plus de monnaie
J'envoie personne, j'vais visser et j'prends ma monnaie
Y a les keufs qui tournent à pattes, moi, j'coupe dans la tour
Y a ceux qui sucent et ceux qui sucent pour ta monnaie
T'inquiète pas, j'ai de très, très bonnes fréquentations
dans mes mains, l'canon wallah, j'ai trop d'tentations
trop connu pour stups, igo j'ai trop d'détention
J'me dis qu'pour deux G, j'peux finir en détention
La miss me caresse en c'moment, j'vois qu'c'est carré
Demande à Nini, on t'sort plus gros qu'un Tokarev
J'suis dans un état, bre-som, ganté si t'arrives
Si t'arrives, j'te laisse pas d'chance, j'te mets ton tarif
Ma part, c'est sûr pour toi, j'ai pas d'sentiments
Tous les jours, TP, on garde les pieds sur l'ciment
Que ça pue la pisse, et l'taga dans l'bâtiment
Tu fais pas d'thunes dans ton quartier, pourquoi tu mens?
Demande au gros, un coup d'tête direction Meda
Si j'tombe en chien, j'compte pas sur toi pour m'aider
Les po, la taule, ils ont connus tous mes gars
Une balle dans la jambe, tu pourras plus t'remédier
Y a aucun problème en compte, si t'es dans les comptes
Ça jette des corps dans la Seine, gros c'est pas des comptes
Si tu fais pas l'con, mon gros, t'as bien pris en compte
Si j'suis sur tes côtes, j'vais venir te finir au pompe
Eh j'vais venir te finir au pompe
9-4, eh
Eh
Eh
Une brigade à pattes, j'allais faire ma mission
Una brigada a patas, iba a hacer mi misión
Eh petit trou du cul, pas d'crédit dans la ne-zo
Eh pequeño agujero del culo, no hay crédito en la ne-zo
J'étais tenté, une kichta verte et j'suis ganté
Estaba tentado, una kichta verde y estoy enguantado
J'aime bien son gros cul mais c'est l'cash qui m'fait bander
Me gusta su gran culo pero es el efectivo lo que me excita
Il s'est fait pété, j'ai quand même peur qu'il dénonce
Fue reventado, todavía tengo miedo de que denuncie
MC RPC, j'ai jamais donné des noms
MC RPC, nunca he dado nombres
J'étais sur les faits, c'est fait, j'ai nié les faits
Estaba en los hechos, está hecho, negué los hechos
Connu pour trafic, vol, outrage et rébellion (gang)
Conocido por tráfico, robo, ultraje y rebelión (pandilla)
Mafieux comme Renato, y a du papa, y a du jaune, mais plus d'gelato
Mafioso como Renato, hay papá, hay amarillo, pero más gelato
Ma gueule, j'suis un peu trop pété pour que j'la tords
Mi boca, estoy un poco demasiado reventado para que la tuerza
J'dois recharger, mais y a les bacqueux qui ner-tour
Tengo que recargar, pero están los bacqueux que ner-tour
Et parle en cash, quantité, j'suis dans les temps
Y habla en efectivo, cantidad, estoy a tiempo
Y a plus l'temps pour toi, tonton, t'as perdu du temps
No hay más tiempo para ti, tío, has perdido tiempo
Dès l'plus jeune âge, ici, ça marche broliqué
Desde la más temprana edad, aquí, camina cojeando
Tu peux t'faire niquer, si sur toi t'as gros montant
Puedes ser jodido, si tienes una gran cantidad en ti
On est pas sur Paris, banlieue sud, igo, que des actes de barbaries
No estamos en París, suburbio sur, igo, solo actos de barbarie
Un Toka, j't'éteins, peu importe ton gabarit
Un Toka, te apago, no importa tu tamaño
J'peux pas faire la pute, demande à Six et Bakary (c'est mort)
No puedo ser una puta, pregunta a Six y Bakary (está muerto)
Ça s'braque pour un paquet, demande à Bagué, les yeux partout comme un bacqueux
Se roba por un paquete, pregunta a Bagué, ojos por todas partes como un bacqueux
J'en connais qui t'coupent ta main pour la Patek
Conozco a quienes te cortan la mano por la Patek
Donc forcément, ça t'coupe ton doigt pour ta bague
Así que, por supuesto, te cortan el dedo por tu anillo
Tu connais en deux deux, j'te visser la beugueuh
Conoces en dos dos, te atornillo la beugueuh
22 au comico, faut pas qu'tu bégayes
22 en el comico, no debes tartamudear
On parle pas aux gueu-gueshs, t'as perdu contre des gueux
No hablamos con los gueu-gueuhs, has perdido contra los mendigos
T'es sur ma route, dégage, ou sinon j'dégaine
Estás en mi camino, lárgate, o si no, desenfundo
Le respect, fils de pute, c'est l'plus important
El respeto, hijo de puta, es lo más importante
Combien d'kilos chez ta nounou j'ai détaillé?
¿Cuántos kilos en tu niñera he detallado?
Ça t'allume cagoulé, déter' à bout portant
Te enciende encapuchado, decidido a quemarropa
Sur l'terrain tout les jours, c'est que pour mailler
En el campo todos los días, es solo para tejer
J'suis seul dans l'Audi, j'écoute pas tes mensonges (j'écoute pas)
Estoy solo en el Audi, no escucho tus mentiras (no escucho)
Quelque part, on l'retrouve, qu'il t'enfonce
En algún lugar, lo encontramos, te hunde
J'ai pas l'bras long, j'peux pas t'pousser, cache le ballon
No tengo el brazo largo, no puedo empujarte, esconde el balón
Quand ça s'allume, soit du bon côté du canon
Cuando se enciende, está en el lado correcto del cañón
C'est réel, si y a d'l'oseille, on dit pas non
Es real, si hay dinero, no decimos que no
Y a rien à dépanne, et si tu t'trompe de ballon
No hay nada que prestar, y si te equivocas de balón
Fais pas l'kaku, même les petits d'chez moi t'allongent
No hagas el kaku, incluso los pequeños de mi casa te tumban
Un peu d'pesos, pour qu'il tient sa langue
Un poco de pesos, para que se calle
Joue pas l'toto, y a des mes-ar à côté
No juegues al tonto, hay mes-ar al lado
Là, j'reviens d'toto, c'est noir, j'peux pas t'raconter (c'est noir)
Ahora, vuelvo de toto, es negro, no puedo contarte (es negro)
Si j'ber-tom, beaucoup qui seront contents
Si ber-tom, muchos estarán contentos
Même deux piges, ils vont même pas faire c'que j'ai compté
Incluso dos años, ni siquiera harán lo que he contado
En c'moment, c'est cru, cramé si j'refais l'action
En este momento, es crudo, quemado si repito la acción
Ils sont pas chaud, ils sont tous remplis d'fellations
No están calientes, todos están llenos de felaciones
J'agis seul même si j'suis rempli d'connaissances
Actúo solo incluso si estoy lleno de conocimientos
Un cadavre, ça bloque toute la circulation
Un cadáver, bloquea todo el tráfico
Chaque jour, ça bosse igo faut plus de monnaie
Cada día, se trabaja igo necesita más dinero
J'envoie personne, j'vais visser et j'prends ma monnaie
No envío a nadie, voy a atornillar y tomo mi dinero
Y a les keufs qui tournent à pattes, moi, j'coupe dans la tour
Hay policías que patrullan a pie, yo, corto en la torre
Y a ceux qui sucent et ceux qui sucent pour ta monnaie
Hay los que chupan y los que chupan por tu dinero
T'inquiète pas, j'ai de très, très bonnes fréquentations
No te preocupes, tengo muy, muy buenas relaciones
dans mes mains, l'canon wallah, j'ai trop d'tentations
en mis manos, el cañón wallah, tengo demasiadas tentaciones
trop connu pour stups, igo j'ai trop d'détention
demasiado conocido por estupefacientes, igo tengo demasiada detención
J'me dis qu'pour deux G, j'peux finir en détention
Me digo que por dos G, puedo terminar en detención
La miss me caresse en c'moment, j'vois qu'c'est carré
La señorita me acaricia en este momento, veo que es cuadrado
Demande à Nini, on t'sort plus gros qu'un Tokarev
Pregunta a Nini, te sacamos más grande que un Tokarev
J'suis dans un état, bre-som, ganté si t'arrives
Estoy en un estado, bre-som, enguantado si llegas
Si t'arrives, j'te laisse pas d'chance, j'te mets ton tarif
Si llegas, no te dejo ninguna oportunidad, te pongo tu tarifa
Ma part, c'est sûr pour toi, j'ai pas d'sentiments
Mi parte, seguro para ti, no tengo sentimientos
Tous les jours, TP, on garde les pieds sur l'ciment
Todos los días, TP, mantenemos los pies en el cemento
Que ça pue la pisse, et l'taga dans l'bâtiment
Que huele a orina, y el taga en el edificio
Tu fais pas d'thunes dans ton quartier, pourquoi tu mens?
No haces dinero en tu barrio, ¿por qué mientes?
Demande au gros, un coup d'tête direction Meda
Pregunta al gordo, un cabezazo dirección Meda
Si j'tombe en chien, j'compte pas sur toi pour m'aider
Si caigo en perro, no cuento contigo para ayudarme
Les po, la taule, ils ont connus tous mes gars
Los po, la cárcel, todos mis chicos los conocen
Une balle dans la jambe, tu pourras plus t'remédier
Una bala en la pierna, ya no podrás remediarlo
Y a aucun problème en compte, si t'es dans les comptes
No hay ningún problema en cuenta, si estás en las cuentas
Ça jette des corps dans la Seine, gros c'est pas des comptes
Se tiran cuerpos al Sena, gordo no son cuentos
Si tu fais pas l'con, mon gros, t'as bien pris en compte
Si no haces el tonto, mi gordo, has tomado en cuenta
Si j'suis sur tes côtes, j'vais venir te finir au pompe
Si estoy en tus costillas, voy a venir a terminarte con la bomba
Eh j'vais venir te finir au pompe
Eh voy a venir a terminarte con la bomba
9-4, eh
9-4, eh
Eh
Eh
Une brigade à pattes, j'allais faire ma mission
Uma brigada a pé, eu estava indo fazer minha missão
Eh petit trou du cul, pas d'crédit dans la ne-zo
Ei, pequeno buraco do cu, sem crédito no nariz
J'étais tenté, une kichta verte et j'suis ganté
Eu estava tentado, um kichta verde e eu estou de luvas
J'aime bien son gros cul mais c'est l'cash qui m'fait bander
Eu gosto da bunda dela, mas é o dinheiro que me excita
Il s'est fait pété, j'ai quand même peur qu'il dénonce
Ele foi explodido, eu ainda tenho medo que ele denuncie
MC RPC, j'ai jamais donné des noms
MC RPC, eu nunca dei nomes
J'étais sur les faits, c'est fait, j'ai nié les faits
Eu estava nos fatos, é feito, eu neguei os fatos
Connu pour trafic, vol, outrage et rébellion (gang)
Conhecido por tráfico, roubo, ultraje e rebelião (gangue)
Mafieux comme Renato, y a du papa, y a du jaune, mais plus d'gelato
Mafioso como Renato, tem papai, tem amarelo, mas não mais gelato
Ma gueule, j'suis un peu trop pété pour que j'la tords
Cara, eu estou um pouco chapado demais para torcer
J'dois recharger, mais y a les bacqueux qui ner-tour
Eu preciso recarregar, mas tem os policiais que voltam
Et parle en cash, quantité, j'suis dans les temps
E fala em dinheiro, quantidade, eu estou no tempo
Y a plus l'temps pour toi, tonton, t'as perdu du temps
Não há mais tempo para você, tio, você perdeu tempo
Dès l'plus jeune âge, ici, ça marche broliqué
Desde a mais tenra idade, aqui, funciona mancando
Tu peux t'faire niquer, si sur toi t'as gros montant
Você pode se foder, se você tem muito dinheiro em você
On est pas sur Paris, banlieue sud, igo, que des actes de barbaries
Não estamos em Paris, subúrbio sul, mano, apenas atos de barbárie
Un Toka, j't'éteins, peu importe ton gabarit
Um Toka, eu te apago, não importa o seu tamanho
J'peux pas faire la pute, demande à Six et Bakary (c'est mort)
Eu não posso ser uma puta, pergunte a Six e Bakary (está morto)
Ça s'braque pour un paquet, demande à Bagué, les yeux partout comme un bacqueux
Isso rouba por um pacote, pergunte a Bagué, olhos por toda parte como um policial
J'en connais qui t'coupent ta main pour la Patek
Eu conheço alguns que cortam sua mão pela Patek
Donc forcément, ça t'coupe ton doigt pour ta bague
Então, claro, eles cortam seu dedo pelo seu anel
Tu connais en deux deux, j'te visser la beugueuh
Você conhece em dois dois, eu te parafuso a boca
22 au comico, faut pas qu'tu bégayes
22 na delegacia, você não pode gaguejar
On parle pas aux gueu-gueshs, t'as perdu contre des gueux
Não falamos com os estrangeiros, você perdeu para os pobres
T'es sur ma route, dégage, ou sinon j'dégaine
Você está no meu caminho, saia, ou eu vou sacar
Le respect, fils de pute, c'est l'plus important
O respeito, filho da puta, é o mais importante
Combien d'kilos chez ta nounou j'ai détaillé?
Quantos quilos na sua babá eu detalhei?
Ça t'allume cagoulé, déter' à bout portant
Isso te acende encapuzado, determinado a queimar
Sur l'terrain tout les jours, c'est que pour mailler
No campo todos os dias, é só para ganhar dinheiro
J'suis seul dans l'Audi, j'écoute pas tes mensonges (j'écoute pas)
Estou sozinho no Audi, não escuto suas mentiras (não escuto)
Quelque part, on l'retrouve, qu'il t'enfonce
Em algum lugar, encontramos, ele te fode
J'ai pas l'bras long, j'peux pas t'pousser, cache le ballon
Eu não tenho braço longo, não posso te empurrar, esconda a bola
Quand ça s'allume, soit du bon côté du canon
Quando acende, esteja do lado certo do canhão
C'est réel, si y a d'l'oseille, on dit pas non
É real, se tem dinheiro, não dizemos não
Y a rien à dépanne, et si tu t'trompe de ballon
Não há nada para consertar, e se você errar a bola
Fais pas l'kaku, même les petits d'chez moi t'allongent
Não seja um idiota, até os pequenos da minha casa te derrubam
Un peu d'pesos, pour qu'il tient sa langue
Um pouco de pesos, para que ele segure a língua
Joue pas l'toto, y a des mes-ar à côté
Não brinque de toto, há problemas ao lado
Là, j'reviens d'toto, c'est noir, j'peux pas t'raconter (c'est noir)
Agora, eu volto de toto, está escuro, eu não posso te contar (está escuro)
Si j'ber-tom, beaucoup qui seront contents
Se eu caio, muitos ficarão felizes
Même deux piges, ils vont même pas faire c'que j'ai compté
Mesmo dois anos, eles nem vão fazer o que eu contei
En c'moment, c'est cru, cramé si j'refais l'action
No momento, é cru, queimado se eu refizer a ação
Ils sont pas chaud, ils sont tous remplis d'fellations
Eles não estão quentes, eles estão todos cheios de boquetes
J'agis seul même si j'suis rempli d'connaissances
Eu ajo sozinho mesmo se estou cheio de conhecimento
Un cadavre, ça bloque toute la circulation
Um cadáver, isso bloqueia todo o trânsito
Chaque jour, ça bosse igo faut plus de monnaie
Todos os dias, trabalha mano precisa de mais dinheiro
J'envoie personne, j'vais visser et j'prends ma monnaie
Eu não mando ninguém, eu vou parafusar e pegar meu dinheiro
Y a les keufs qui tournent à pattes, moi, j'coupe dans la tour
Há policiais andando a pé, eu corto na torre
Y a ceux qui sucent et ceux qui sucent pour ta monnaie
Há aqueles que chupam e aqueles que chupam por seu dinheiro
T'inquiète pas, j'ai de très, très bonnes fréquentations
Não se preocupe, eu tenho muito, muito boas conexões
dans mes mains, l'canon wallah, j'ai trop d'tentations
nas minhas mãos, o canhão wallah, eu tenho muitas tentações
trop connu pour stups, igo j'ai trop d'détention
muito conhecido por drogas, mano eu tenho muita detenção
J'me dis qu'pour deux G, j'peux finir en détention
Eu penso que por dois G, eu posso acabar na detenção
La miss me caresse en c'moment, j'vois qu'c'est carré
A senhorita me acaricia no momento, eu vejo que é quadrado
Demande à Nini, on t'sort plus gros qu'un Tokarev
Pergunte a Nini, nós te tiramos maior que um Tokarev
J'suis dans un état, bre-som, ganté si t'arrives
Eu estou em um estado, bre-som, luvas se você chegar
Si t'arrives, j'te laisse pas d'chance, j'te mets ton tarif
Se você chegar, eu não te dou chance, eu te dou o seu preço
Ma part, c'est sûr pour toi, j'ai pas d'sentiments
Minha parte, é certo para você, eu não tenho sentimentos
Tous les jours, TP, on garde les pieds sur l'ciment
Todos os dias, TP, mantemos os pés no cimento
Que ça pue la pisse, et l'taga dans l'bâtiment
Que cheira a mijo, e o taga no prédio
Tu fais pas d'thunes dans ton quartier, pourquoi tu mens?
Você não ganha dinheiro no seu bairro, por que você mente?
Demande au gros, un coup d'tête direction Meda
Pergunte ao gordo, uma cabeçada direção Meda
Si j'tombe en chien, j'compte pas sur toi pour m'aider
Se eu cair no cachorro, não conto com você para me ajudar
Les po, la taule, ils ont connus tous mes gars
Os po, a prisão, eles conheceram todos os meus caras
Une balle dans la jambe, tu pourras plus t'remédier
Uma bala na perna, você não poderá mais se remediar
Y a aucun problème en compte, si t'es dans les comptes
Não há problema na conta, se você está nas contas
Ça jette des corps dans la Seine, gros c'est pas des comptes
Isso joga corpos no Sena, cara não são contas
Si tu fais pas l'con, mon gros, t'as bien pris en compte
Se você não fizer o con, meu cara, você entendeu bem
Si j'suis sur tes côtes, j'vais venir te finir au pompe
Se eu estou ao seu lado, vou te acabar com a bomba
Eh j'vais venir te finir au pompe
Eh, eu vou te acabar com a bomba
9-4, eh
9-4, eh
Eh
Eh
Une brigade à pattes, j'allais faire ma mission
A paw patrol, I was going to do my mission
Eh petit trou du cul, pas d'crédit dans la ne-zo
Hey little asshole, no credit in the nose
J'étais tenté, une kichta verte et j'suis ganté
I was tempted, a green kichta and I'm gloved
J'aime bien son gros cul mais c'est l'cash qui m'fait bander
I like her big ass but it's the cash that turns me on
Il s'est fait pété, j'ai quand même peur qu'il dénonce
He got busted, I'm still afraid he'll snitch
MC RPC, j'ai jamais donné des noms
MC RPC, I never gave names
J'étais sur les faits, c'est fait, j'ai nié les faits
I was on the facts, it's done, I denied the facts
Connu pour trafic, vol, outrage et rébellion (gang)
Known for trafficking, theft, outrage and rebellion (gang)
Mafieux comme Renato, y a du papa, y a du jaune, mais plus d'gelato
Mafia like Renato, there's papa, there's yellow, but no more gelato
Ma gueule, j'suis un peu trop pété pour que j'la tords
My face, I'm a bit too fucked up to twist it
J'dois recharger, mais y a les bacqueux qui ner-tour
I need to reload, but there are the cops who turn around
Et parle en cash, quantité, j'suis dans les temps
And speak in cash, quantity, I'm on time
Y a plus l'temps pour toi, tonton, t'as perdu du temps
There's no more time for you, uncle, you've wasted time
Dès l'plus jeune âge, ici, ça marche broliqué
From a young age, here, it works crooked
Tu peux t'faire niquer, si sur toi t'as gros montant
You can get fucked, if you have a big amount on you
On est pas sur Paris, banlieue sud, igo, que des actes de barbaries
We're not in Paris, southern suburbs, igo, only acts of barbarism
Un Toka, j't'éteins, peu importe ton gabarit
A Toka, I turn you off, no matter your size
J'peux pas faire la pute, demande à Six et Bakary (c'est mort)
I can't be a whore, ask Six and Bakary (it's dead)
Ça s'braque pour un paquet, demande à Bagué, les yeux partout comme un bacqueux
It's a hold-up for a package, ask Bagué, eyes everywhere like a cop
J'en connais qui t'coupent ta main pour la Patek
I know some who cut your hand for the Patek
Donc forcément, ça t'coupe ton doigt pour ta bague
So obviously, they cut your finger for your ring
Tu connais en deux deux, j'te visser la beugueuh
You know in two two, I screw you the beugueuh
22 au comico, faut pas qu'tu bégayes
22 at the police station, you must not stutter
On parle pas aux gueu-gueshs, t'as perdu contre des gueux
We don't talk to the gueu-guehs, you lost against the beggars
T'es sur ma route, dégage, ou sinon j'dégaine
You're in my way, get out, or else I draw
Le respect, fils de pute, c'est l'plus important
Respect, son of a bitch, is the most important thing
Combien d'kilos chez ta nounou j'ai détaillé?
How many kilos at your nanny's have I detailed?
Ça t'allume cagoulé, déter' à bout portant
It lights you up hooded, determined at point blank range
Sur l'terrain tout les jours, c'est que pour mailler
On the field every day, it's only to make money
J'suis seul dans l'Audi, j'écoute pas tes mensonges (j'écoute pas)
I'm alone in the Audi, I don't listen to your lies (I don't listen)
Quelque part, on l'retrouve, qu'il t'enfonce
Somewhere, we find him, he pushes you
J'ai pas l'bras long, j'peux pas t'pousser, cache le ballon
I don't have a long arm, I can't push you, hide the ball
Quand ça s'allume, soit du bon côté du canon
When it lights up, be on the right side of the cannon
C'est réel, si y a d'l'oseille, on dit pas non
It's real, if there's money, we don't say no
Y a rien à dépanne, et si tu t'trompe de ballon
There's nothing to spare, and if you get the wrong ball
Fais pas l'kaku, même les petits d'chez moi t'allongent
Don't be a kaku, even the little ones from my place lay you down
Un peu d'pesos, pour qu'il tient sa langue
A little bit of pesos, so he keeps his mouth shut
Joue pas l'toto, y a des mes-ar à côté
Don't play the toto, there are mes-ar next to
Là, j'reviens d'toto, c'est noir, j'peux pas t'raconter (c'est noir)
There, I'm coming back from toto, it's black, I can't tell you (it's black)
Si j'ber-tom, beaucoup qui seront contents
If I fall, many will be happy
Même deux piges, ils vont même pas faire c'que j'ai compté
Even two years, they won't even do what I counted
En c'moment, c'est cru, cramé si j'refais l'action
Right now, it's raw, burned if I do it again
Ils sont pas chaud, ils sont tous remplis d'fellations
They're not hot, they're all full of blowjobs
J'agis seul même si j'suis rempli d'connaissances
I act alone even if I'm full of knowledge
Un cadavre, ça bloque toute la circulation
A corpse, it blocks all the traffic
Chaque jour, ça bosse igo faut plus de monnaie
Every day, it works igo need more money
J'envoie personne, j'vais visser et j'prends ma monnaie
I don't send anyone, I'm going to screw and take my money
Y a les keufs qui tournent à pattes, moi, j'coupe dans la tour
There are the cops walking around, me, I cut in the tower
Y a ceux qui sucent et ceux qui sucent pour ta monnaie
There are those who suck and those who suck for your money
T'inquiète pas, j'ai de très, très bonnes fréquentations
Don't worry, I have very, very good connections
dans mes mains, l'canon wallah, j'ai trop d'tentations
in my hands, the cannon wallah, I have too many temptations
trop connu pour stups, igo j'ai trop d'détention
too well known for drugs, igo I have too much detention
J'me dis qu'pour deux G, j'peux finir en détention
I tell myself that for two G, I can end up in detention
La miss me caresse en c'moment, j'vois qu'c'est carré
The miss caresses me at the moment, I see it's square
Demande à Nini, on t'sort plus gros qu'un Tokarev
Ask Nini, we get you out bigger than a Tokarev
J'suis dans un état, bre-som, ganté si t'arrives
I'm in a state, bre-som, gloved if you arrive
Si t'arrives, j'te laisse pas d'chance, j'te mets ton tarif
If you arrive, I don't give you a chance, I give you your rate
Ma part, c'est sûr pour toi, j'ai pas d'sentiments
My share, it's sure for you, I have no feelings
Tous les jours, TP, on garde les pieds sur l'ciment
Every day, TP, we keep our feet on the cement
Que ça pue la pisse, et l'taga dans l'bâtiment
That it stinks of piss, and the taga in the building
Tu fais pas d'thunes dans ton quartier, pourquoi tu mens?
You don't make money in your neighborhood, why are you lying?
Demande au gros, un coup d'tête direction Meda
Ask the big guy, a headbutt direction Meda
Si j'tombe en chien, j'compte pas sur toi pour m'aider
If I fall in dog, I don't count on you to help me
Les po, la taule, ils ont connus tous mes gars
The po, the jail, they knew all my guys
Une balle dans la jambe, tu pourras plus t'remédier
A bullet in the leg, you won't be able to remedy
Y a aucun problème en compte, si t'es dans les comptes
There's no problem in account, if you're in the accounts
Ça jette des corps dans la Seine, gros c'est pas des comptes
It throws bodies in the Seine, big it's not accounts
Si tu fais pas l'con, mon gros, t'as bien pris en compte
If you don't act stupid, my big, you've taken into account
Si j'suis sur tes côtes, j'vais venir te finir au pompe
If I'm on your ribs, I'm going to finish you off with the pump
Eh j'vais venir te finir au pompe
Eh I'm going to finish you off with the pump
9-4, eh
9-4, eh
Eh
Eh
Une brigade à pattes, j'allais faire ma mission
Eine patrouillierende Brigade, ich war auf einer Mission
Eh petit trou du cul, pas d'crédit dans la ne-zo
Eh kleines Arschloch, kein Kredit in der Nase
J'étais tenté, une kichta verte et j'suis ganté
Ich war versucht, ein grüner Kichta und ich bin behandschuht
J'aime bien son gros cul mais c'est l'cash qui m'fait bander
Ich mag ihren großen Arsch, aber es ist das Geld, das mich erregt
Il s'est fait pété, j'ai quand même peur qu'il dénonce
Er wurde erwischt, ich habe trotzdem Angst, dass er auspackt
MC RPC, j'ai jamais donné des noms
MC RPC, ich habe nie Namen genannt
J'étais sur les faits, c'est fait, j'ai nié les faits
Ich war bei den Fakten, es ist getan, ich habe die Fakten abgestritten
Connu pour trafic, vol, outrage et rébellion (gang)
Bekannt für Drogenhandel, Diebstahl, Beleidigung und Widerstand (Gang)
Mafieux comme Renato, y a du papa, y a du jaune, mais plus d'gelato
Mafioso wie Renato, es gibt Papa, es gibt Gelb, aber kein Gelato mehr
Ma gueule, j'suis un peu trop pété pour que j'la tords
Mein Gesicht, ich bin ein bisschen zu betrunken, um es zu verdrehen
J'dois recharger, mais y a les bacqueux qui ner-tour
Ich muss nachladen, aber die Bullen sind auf der Runde
Et parle en cash, quantité, j'suis dans les temps
Und sprich in bar, Menge, ich bin pünktlich
Y a plus l'temps pour toi, tonton, t'as perdu du temps
Es ist keine Zeit mehr für dich, Onkel, du hast Zeit verloren
Dès l'plus jeune âge, ici, ça marche broliqué
Von jüngstem Alter an, hier, läuft es hinkend
Tu peux t'faire niquer, si sur toi t'as gros montant
Du kannst gefickt werden, wenn du viel Geld bei dir hast
On est pas sur Paris, banlieue sud, igo, que des actes de barbaries
Wir sind nicht in Paris, südliche Vororte, nur barbarische Taten
Un Toka, j't'éteins, peu importe ton gabarit
Ein Toka, ich schalte dich aus, egal wie groß du bist
J'peux pas faire la pute, demande à Six et Bakary (c'est mort)
Ich kann nicht die Hure spielen, frag Six und Bakary (es ist vorbei)
Ça s'braque pour un paquet, demande à Bagué, les yeux partout comme un bacqueux
Es wird für ein Paket ausgeraubt, frag Bagué, Augen überall wie ein Bulle
J'en connais qui t'coupent ta main pour la Patek
Ich kenne welche, die dir die Hand für die Patek abhacken
Donc forcément, ça t'coupe ton doigt pour ta bague
Also zwangsläufig, sie schneiden dir den Finger für deinen Ring ab
Tu connais en deux deux, j'te visser la beugueuh
Du kennst in zwei zwei, ich schraube dir das Maul zu
22 au comico, faut pas qu'tu bégayes
22 im Polizeirevier, du darfst nicht stottern
On parle pas aux gueu-gueshs, t'as perdu contre des gueux
Wir reden nicht mit den Gueu-gueushs, du hast gegen die Armen verloren
T'es sur ma route, dégage, ou sinon j'dégaine
Du bist auf meinem Weg, verschwinde, oder ich ziehe die Waffe
Le respect, fils de pute, c'est l'plus important
Respekt, du Hurensohn, ist das Wichtigste
Combien d'kilos chez ta nounou j'ai détaillé?
Wie viele Kilo habe ich bei deiner Nanny abgezogen?
Ça t'allume cagoulé, déter' à bout portant
Sie zünden dich maskiert an, entschlossen aus nächster Nähe
Sur l'terrain tout les jours, c'est que pour mailler
Jeden Tag auf dem Feld, nur um Geld zu machen
J'suis seul dans l'Audi, j'écoute pas tes mensonges (j'écoute pas)
Ich bin allein im Audi, ich höre nicht auf deine Lügen (ich höre nicht zu)
Quelque part, on l'retrouve, qu'il t'enfonce
Irgendwo, wir finden ihn, er stößt dich weg
J'ai pas l'bras long, j'peux pas t'pousser, cache le ballon
Ich habe keinen langen Arm, ich kann dich nicht schieben, verstecke den Ball
Quand ça s'allume, soit du bon côté du canon
Wenn es brennt, sei auf der richtigen Seite der Kanone
C'est réel, si y a d'l'oseille, on dit pas non
Es ist echt, wenn es Geld gibt, sagen wir nicht nein
Y a rien à dépanne, et si tu t'trompe de ballon
Es gibt nichts zu reparieren, und wenn du den falschen Ball triffst
Fais pas l'kaku, même les petits d'chez moi t'allongent
Spiel nicht den Kaku, sogar die Kleinen von mir legen dich hin
Un peu d'pesos, pour qu'il tient sa langue
Ein bisschen Pesos, damit er seine Zunge hält
Joue pas l'toto, y a des mes-ar à côté
Spiel nicht den Toto, es gibt Messer nebenan
Là, j'reviens d'toto, c'est noir, j'peux pas t'raconter (c'est noir)
Da, ich komme von Toto, es ist dunkel, ich kann dir nicht erzählen (es ist dunkel)
Si j'ber-tom, beaucoup qui seront contents
Wenn ich falle, werden viele glücklich sein
Même deux piges, ils vont même pas faire c'que j'ai compté
Sogar zwei Jahre, sie werden nicht einmal das tun, was ich gezählt habe
En c'moment, c'est cru, cramé si j'refais l'action
Im Moment ist es roh, verbrannt, wenn ich die Aktion wiederhole
Ils sont pas chaud, ils sont tous remplis d'fellations
Sie sind nicht heiß, sie sind alle voller Blowjobs
J'agis seul même si j'suis rempli d'connaissances
Ich handle alleine, auch wenn ich voller Wissen bin
Un cadavre, ça bloque toute la circulation
Eine Leiche, sie blockiert den gesamten Verkehr
Chaque jour, ça bosse igo faut plus de monnaie
Jeden Tag, es arbeitet, wir brauchen mehr Geld
J'envoie personne, j'vais visser et j'prends ma monnaie
Ich schicke niemanden, ich gehe schrauben und nehme mein Geld
Y a les keufs qui tournent à pattes, moi, j'coupe dans la tour
Es gibt Bullen, die zu Fuß patrouillieren, ich schneide im Turm
Y a ceux qui sucent et ceux qui sucent pour ta monnaie
Es gibt diejenigen, die saugen und diejenigen, die für dein Geld saugen
T'inquiète pas, j'ai de très, très bonnes fréquentations
Mach dir keine Sorgen, ich habe sehr, sehr gute Kontakte
dans mes mains, l'canon wallah, j'ai trop d'tentations
In meinen Händen, die Kanone, ich habe zu viele Versuchungen
trop connu pour stups, igo j'ai trop d'détention
Zu bekannt für Drogen, ich habe zu viele Haftstrafen
J'me dis qu'pour deux G, j'peux finir en détention
Ich denke, für zwei G, könnte ich im Gefängnis enden
La miss me caresse en c'moment, j'vois qu'c'est carré
Das Mädchen streichelt mich gerade, ich sehe, dass es quadratisch ist
Demande à Nini, on t'sort plus gros qu'un Tokarev
Frag Nini, wir bringen dir mehr als einen Tokarev
J'suis dans un état, bre-som, ganté si t'arrives
Ich bin in einem Zustand, bre-som, behandschuht, wenn du ankommst
Si t'arrives, j'te laisse pas d'chance, j'te mets ton tarif
Wenn du ankommst, gebe ich dir keine Chance, ich gebe dir deinen Preis
Ma part, c'est sûr pour toi, j'ai pas d'sentiments
Mein Teil, sicher für dich, ich habe keine Gefühle
Tous les jours, TP, on garde les pieds sur l'ciment
Jeden Tag, TP, wir halten die Füße auf dem Zement
Que ça pue la pisse, et l'taga dans l'bâtiment
Dass es nach Pisse stinkt, und der Taga im Gebäude
Tu fais pas d'thunes dans ton quartier, pourquoi tu mens?
Du machst kein Geld in deinem Viertel, warum lügst du?
Demande au gros, un coup d'tête direction Meda
Frag den Großen, ein Kopfstoß Richtung Meda
Si j'tombe en chien, j'compte pas sur toi pour m'aider
Wenn ich in Schwierigkeiten gerate, zähle ich nicht auf dich, um mir zu helfen
Les po, la taule, ils ont connus tous mes gars
Die Bullen, das Gefängnis, sie kannten alle meine Jungs
Une balle dans la jambe, tu pourras plus t'remédier
Eine Kugel im Bein, du kannst dich nicht mehr erholen
Y a aucun problème en compte, si t'es dans les comptes
Es gibt kein Problem im Konto, wenn du in den Konten bist
Ça jette des corps dans la Seine, gros c'est pas des comptes
Sie werfen Körper in die Seine, das sind keine Geschichten
Si tu fais pas l'con, mon gros, t'as bien pris en compte
Wenn du nicht den Idioten spielst, mein Großer, hast du das gut verstanden
Si j'suis sur tes côtes, j'vais venir te finir au pompe
Wenn ich an deiner Seite bin, werde ich dich mit der Pumpe fertig machen
Eh j'vais venir te finir au pompe
Eh, ich werde dich mit der Pumpe fertig machen
9-4, eh
9-4, eh
Eh
Eh
Une brigade à pattes, j'allais faire ma mission
Una brigata a quattro zampe, stavo per fare la mia missione
Eh petit trou du cul, pas d'crédit dans la ne-zo
Eh piccolo stronzo, niente credito nel naso
J'étais tenté, une kichta verte et j'suis ganté
Ero tentato, una kichta verde e sono guantato
J'aime bien son gros cul mais c'est l'cash qui m'fait bander
Mi piace il suo grosso culo ma è il denaro che mi fa eccitare
Il s'est fait pété, j'ai quand même peur qu'il dénonce
È stato scoppiato, ho comunque paura che denunci
MC RPC, j'ai jamais donné des noms
MC RPC, non ho mai dato nomi
J'étais sur les faits, c'est fait, j'ai nié les faits
Ero sui fatti, è fatto, ho negato i fatti
Connu pour trafic, vol, outrage et rébellion (gang)
Conosciuto per traffico, furto, oltraggio e ribellione (gang)
Mafieux comme Renato, y a du papa, y a du jaune, mais plus d'gelato
Mafioso come Renato, c'è il papà, c'è il giallo, ma più gelato
Ma gueule, j'suis un peu trop pété pour que j'la tords
Amico, sono un po' troppo scoppiato per torcerlo
J'dois recharger, mais y a les bacqueux qui ner-tour
Devo ricaricare, ma ci sono i poliziotti che tornano
Et parle en cash, quantité, j'suis dans les temps
E parla in contanti, quantità, sono nei tempi
Y a plus l'temps pour toi, tonton, t'as perdu du temps
Non c'è più tempo per te, zio, hai perso tempo
Dès l'plus jeune âge, ici, ça marche broliqué
Dalla più giovane età, qui, si cammina zoppicando
Tu peux t'faire niquer, si sur toi t'as gros montant
Puoi farti fregare, se su di te hai un grosso importo
On est pas sur Paris, banlieue sud, igo, que des actes de barbaries
Non siamo a Parigi, periferia sud, solo atti di barbarie
Un Toka, j't'éteins, peu importe ton gabarit
Un Toka, ti spengo, non importa la tua statura
J'peux pas faire la pute, demande à Six et Bakary (c'est mort)
Non posso fare la puttana, chiedi a Six e Bakary (è morto)
Ça s'braque pour un paquet, demande à Bagué, les yeux partout comme un bacqueux
Si rapina per un pacchetto, chiedi a Bagué, occhi ovunque come un poliziotto
J'en connais qui t'coupent ta main pour la Patek
Ne conosco alcuni che ti tagliano la mano per la Patek
Donc forcément, ça t'coupe ton doigt pour ta bague
Quindi ovviamente, ti tagliano il dito per l'anello
Tu connais en deux deux, j'te visser la beugueuh
Lo sai in due secondi, ti avvito la bocca
22 au comico, faut pas qu'tu bégayes
22 al commissariato, non devi balbettare
On parle pas aux gueu-gueshs, t'as perdu contre des gueux
Non parliamo ai gueu-gueshs, hai perso contro i poveri
T'es sur ma route, dégage, ou sinon j'dégaine
Sei sulla mia strada, spostati, o altrimenti estraggo l'arma
Le respect, fils de pute, c'est l'plus important
Il rispetto, figlio di puttana, è la cosa più importante
Combien d'kilos chez ta nounou j'ai détaillé?
Quanti chili ho dettagliato dalla tua tata?
Ça t'allume cagoulé, déter' à bout portant
Ti accendono incappucciati, determinati a bruciapelo
Sur l'terrain tout les jours, c'est que pour mailler
Sul campo ogni giorno, è solo per fare soldi
J'suis seul dans l'Audi, j'écoute pas tes mensonges (j'écoute pas)
Sono solo nell'Audi, non ascolto le tue bugie (non ascolto)
Quelque part, on l'retrouve, qu'il t'enfonce
Da qualche parte, lo ritroviamo, che ti infilza
J'ai pas l'bras long, j'peux pas t'pousser, cache le ballon
Non ho il braccio lungo, non posso spingerti, nascondi la palla
Quand ça s'allume, soit du bon côté du canon
Quando si accende, stai dal lato giusto del cannone
C'est réel, si y a d'l'oseille, on dit pas non
È reale, se c'è del denaro, non diciamo di no
Y a rien à dépanne, et si tu t'trompe de ballon
Non c'è niente da riparare, e se sbagli palla
Fais pas l'kaku, même les petits d'chez moi t'allongent
Non fare il kaku, anche i piccoli da casa mia ti stendono
Un peu d'pesos, pour qu'il tient sa langue
Un po' di pesos, per farlo tenere la lingua
Joue pas l'toto, y a des mes-ar à côté
Non giocare il toto, ci sono dei problemi accanto
Là, j'reviens d'toto, c'est noir, j'peux pas t'raconter (c'est noir)
Lì, torno dal toto, è nero, non posso raccontarti (è nero)
Si j'ber-tom, beaucoup qui seront contents
Se cado, molti saranno contenti
Même deux piges, ils vont même pas faire c'que j'ai compté
Anche due anni, non faranno nemmeno quello che ho contato
En c'moment, c'est cru, cramé si j'refais l'action
In questo momento, è crudo, bruciato se rifaccio l'azione
Ils sont pas chaud, ils sont tous remplis d'fellations
Non sono caldi, sono tutti pieni di fellatio
J'agis seul même si j'suis rempli d'connaissances
Agisco da solo anche se sono pieno di conoscenze
Un cadavre, ça bloque toute la circulation
Un cadavere, blocca tutto il traffico
Chaque jour, ça bosse igo faut plus de monnaie
Ogni giorno, si lavora, ci vuole più soldi
J'envoie personne, j'vais visser et j'prends ma monnaie
Non mando nessuno, vado a viti e prendo i miei soldi
Y a les keufs qui tournent à pattes, moi, j'coupe dans la tour
Ci sono i poliziotti che girano a piedi, io, taglio nella torre
Y a ceux qui sucent et ceux qui sucent pour ta monnaie
Ci sono quelli che succhiano e quelli che succhiano per i tuoi soldi
T'inquiète pas, j'ai de très, très bonnes fréquentations
Non preoccuparti, ho delle frequentazioni molto, molto buone
dans mes mains, l'canon wallah, j'ai trop d'tentations
nelle mie mani, il cannone, wallah, ho troppe tentazioni
trop connu pour stups, igo j'ai trop d'détention
troppo conosciuto per droghe, ho troppe detenzioni
J'me dis qu'pour deux G, j'peux finir en détention
Mi dico che per due G, posso finire in detenzione
La miss me caresse en c'moment, j'vois qu'c'est carré
La signorina mi accarezza in questo momento, vedo che è quadrato
Demande à Nini, on t'sort plus gros qu'un Tokarev
Chiedi a Nini, ti tiriamo fuori più grosso di un Tokarev
J'suis dans un état, bre-som, ganté si t'arrives
Sono in uno stato, bre-som, guantato se arrivi
Si t'arrives, j'te laisse pas d'chance, j'te mets ton tarif
Se arrivi, non ti lascio nessuna possibilità, ti metto la tua tariffa
Ma part, c'est sûr pour toi, j'ai pas d'sentiments
La mia parte, è sicuro per te, non ho sentimenti
Tous les jours, TP, on garde les pieds sur l'ciment
Ogni giorno, TP, teniamo i piedi sul cemento
Que ça pue la pisse, et l'taga dans l'bâtiment
Che puzza di piscio, e il taga nell'edificio
Tu fais pas d'thunes dans ton quartier, pourquoi tu mens?
Non fai soldi nel tuo quartiere, perché menti?
Demande au gros, un coup d'tête direction Meda
Chiedi al grosso, un colpo di testa direzione Meda
Si j'tombe en chien, j'compte pas sur toi pour m'aider
Se cado in cane, non conto su di te per aiutarmi
Les po, la taule, ils ont connus tous mes gars
I poliziotti, la prigione, hanno conosciuto tutti i miei ragazzi
Une balle dans la jambe, tu pourras plus t'remédier
Un proiettile nella gamba, non potrai più rimediare
Y a aucun problème en compte, si t'es dans les comptes
Non c'è nessun problema in conto, se sei nei conti
Ça jette des corps dans la Seine, gros c'est pas des comptes
Si gettano corpi nella Senna, grosso non sono conti
Si tu fais pas l'con, mon gros, t'as bien pris en compte
Se non fai il cretino, mio grosso, hai preso in considerazione
Si j'suis sur tes côtes, j'vais venir te finir au pompe
Se sono sulle tue costole, verrò a finirti con la pompa
Eh j'vais venir te finir au pompe
Eh verrò a finirti con la pompa
9-4, eh
9-4, eh