Est/Ouest
Gedeon Mundele Ngolo Nzinga Nzala, Falli Ipupa N Simba
Yeah, oh-oh-oh
Yeah, sheesh
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
On ira à l'est, on ira à l'ouest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Allô, allô, le téléphone sonne et devinez qui me répond
Bébé, c'est décidé, c'est avec toi que je danserai toute la nuit
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Haut les mains, (?) Levez les mains
Haut les mains, haut les mains, lever tes mains
(?)
Je ne veux que toi (que toi) (?)
Je ne veux que toi (?)
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
On ira à l'est, on ira à l'ouest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Baby (baby), fais tes affaires, il faut y aller ici j'm'ennuie
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Ok, je prends soin d'toi everyday
Problèmes, douleurs on va éviter
Louis, Chanel pour toi ma beauté
C'que tu n'as pas, tu l'auras direct
Parlons-nous autour d'un diner
Laisse-moi ton cœur, j'vais l'câliner
Mille beaux endroits, on va visiter
Na lingui yo, ouais, j'suis piqué
Non j'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
J'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
On ira à l'est, on ira à l'ouest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
On ira à l'est, on ira à l'ouest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
À l'est, à l'ouest
(?)
Yeah, oh-oh-oh
Sí, oh-oh-oh
Yeah, sheesh
Sí, vaya
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Quiero dar la vuelta al mundo contigo, cariño
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Haz girar el globo y nos vamos a donde quieras
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Iremos al este, iremos al oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
No te preocupes, yo me encargo, larga vida a nosotros, nos conocemos
Allô, allô, le téléphone sonne et devinez qui me répond
Hola, hola, el teléfono suena y adivina quién me responde
Bébé, c'est décidé, c'est avec toi que je danserai toute la nuit
Bebé, está decidido, contigo bailaré toda la noche
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Gola, mamá, Fita, Moté, hola bebé
Haut les mains, (?) Levez les mains
Manos arriba, (?) Levanten las manos
Haut les mains, haut les mains, lever tes mains
Manos arriba, manos arriba, levanta tus manos
(?)
(?)
Je ne veux que toi (que toi) (?)
Solo te quiero a ti (a ti) (?)
Je ne veux que toi (?)
Solo te quiero a ti (?)
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Quiero dar la vuelta al mundo contigo, cariño
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Haz girar el globo y nos vamos a donde quieras
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Iremos al este, iremos al oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
No te preocupes, yo me encargo, larga vida a nosotros, nos conocemos
Baby (baby), fais tes affaires, il faut y aller ici j'm'ennuie
Bebé (bebé), haz tus cosas, tenemos que irnos, aquí me aburro
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Ok, je prends soin d'toi everyday
Ok, cuido de ti todos los días
Problèmes, douleurs on va éviter
Problemas, dolores vamos a evitar
Louis, Chanel pour toi ma beauté
Louis, Chanel para ti mi belleza
C'que tu n'as pas, tu l'auras direct
Lo que no tienes, lo tendrás directo
Parlons-nous autour d'un diner
Hablemos en una cena
Laisse-moi ton cœur, j'vais l'câliner
Déjame tu corazón, lo voy a mimar
Mille beaux endroits, on va visiter
Mil hermosos lugares, vamos a visitar
Na lingui yo, ouais, j'suis piqué
Na lingui yo, sí, estoy picado
Non j'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
No me voy sin ti, cuando no estás no soy el mismo
J'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
No me voy sin ti, cuando no estás no soy el mismo
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Quiero dar la vuelta al mundo contigo, cariño
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Haz girar el globo y nos vamos a donde quieras
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Iremos al este, iremos al oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
No te preocupes, yo me encargo, larga vida a nosotros, nos conocemos
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Iremos al este, iremos al oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
No te preocupes, yo me encargo, larga vida a nosotros, nos conocemos
À l'est, à l'ouest
Al este, al oeste
(?)
(?)
Yeah, oh-oh-oh
Sim, oh-oh-oh
Yeah, sheesh
Sim, sheesh
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Quero dar a volta ao mundo contigo, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Gira o globo e vamos para onde quiseres
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Vamos para o leste, vamos para o oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Não te preocupes, eu cuido, longa vida a nós, nós sabemos
Allô, allô, le téléphone sonne et devinez qui me répond
Alô, alô, o telefone toca e adivinha quem me responde
Bébé, c'est décidé, c'est avec toi que je danserai toute la nuit
Baby, está decidido, é contigo que vou dançar a noite toda
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Gola, mama, Fita, Moté, olá baby
Haut les mains, (?) Levez les mains
Mãos para cima, (?) Levantem as mãos
Haut les mains, haut les mains, lever tes mains
Mãos para cima, mãos para cima, levanta as tuas mãos
(?)
(?)
Je ne veux que toi (que toi) (?)
Só quero você (só você) (?)
Je ne veux que toi (?)
Só quero você (?)
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Quero dar a volta ao mundo contigo, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Gira o globo e vamos para onde quiseres
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Vamos para o leste, vamos para o oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Não te preocupes, eu cuido, longa vida a nós, nós sabemos
Baby (baby), fais tes affaires, il faut y aller ici j'm'ennuie
Baby (baby), arruma as tuas coisas, temos que ir, aqui estou entediado
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Ok, je prends soin d'toi everyday
Ok, eu cuido de ti todos os dias
Problèmes, douleurs on va éviter
Problemas, dores vamos evitar
Louis, Chanel pour toi ma beauté
Louis, Chanel para ti minha beleza
C'que tu n'as pas, tu l'auras direct
O que não tens, terás diretamente
Parlons-nous autour d'un diner
Falemos em torno de um jantar
Laisse-moi ton cœur, j'vais l'câliner
Deixa-me o teu coração, vou acariciá-lo
Mille beaux endroits, on va visiter
Mil belos lugares, vamos visitar
Na lingui yo, ouais, j'suis piqué
Na lingui yo, sim, estou picado
Non j'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Não vou sem ti, quando não estás aqui não sou o mesmo
J'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Não vou sem ti, quando não estás aqui não sou o mesmo
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Quero dar a volta ao mundo contigo, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Gira o globo e vamos para onde quiseres
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Vamos para o leste, vamos para o oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Não te preocupes, eu cuido, longa vida a nós, nós sabemos
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Vamos para o leste, vamos para o oeste
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Não te preocupes, eu cuido, longa vida a nós, nós sabemos
À l'est, à l'ouest
Para o leste, para o oeste
(?)
(?)
Yeah, oh-oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
Yeah, sheesh
Yeah, sheesh
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
I want to travel the world with you, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Spin the globe and we'll go wherever you want
On ira à l'est, on ira à l'ouest
We'll go east, we'll go west
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Don't worry I got this, long life to us, we know each other
Allô, allô, le téléphone sonne et devinez qui me répond
Hello, hello, the phone rings and guess who answers me
Bébé, c'est décidé, c'est avec toi que je danserai toute la nuit
Baby, it's decided, it's with you that I will dance all night
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Haut les mains, (?) Levez les mains
Hands up, (?) Raise your hands
Haut les mains, haut les mains, lever tes mains
Hands up, hands up, raise your hands
(?)
(?)
Je ne veux que toi (que toi) (?)
I only want you (only you) (?)
Je ne veux que toi (?)
I only want you (?)
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
I want to travel the world with you, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Spin the globe and we'll go wherever you want
On ira à l'est, on ira à l'ouest
We'll go east, we'll go west
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Don't worry I got this, long life to us, we know each other
Baby (baby), fais tes affaires, il faut y aller ici j'm'ennuie
Baby (baby), pack your bags, we have to go I'm bored here
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Ok, je prends soin d'toi everyday
Ok, I take care of you everyday
Problèmes, douleurs on va éviter
Problems, pains we will avoid
Louis, Chanel pour toi ma beauté
Louis, Chanel for you my beauty
C'que tu n'as pas, tu l'auras direct
What you don't have, you'll get it directly
Parlons-nous autour d'un diner
Let's talk over dinner
Laisse-moi ton cœur, j'vais l'câliner
Leave me your heart, I'll cuddle it
Mille beaux endroits, on va visiter
A thousand beautiful places, we will visit
Na lingui yo, ouais, j'suis piqué
Na lingui yo, yeah, I'm stung
Non j'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
No I'm not leaving without you, when you're not here I'm not the same
J'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
I'm not leaving without you, when you're not here I'm not the same
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
I want to travel the world with you, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Spin the globe and we'll go wherever you want
On ira à l'est, on ira à l'ouest
We'll go east, we'll go west
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Don't worry I got this, long life to us, we know each other
On ira à l'est, on ira à l'ouest
We'll go east, we'll go west
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Don't worry I got this, long life to us, we know each other
À l'est, à l'ouest
To the east, to the west
(?)
(?)
Yeah, oh-oh-oh
Ja, oh-oh-oh
Yeah, sheesh
Ja, sheesh
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Ich möchte mit dir, Baby, die Welt bereisen
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Dreh den Globus und wir gehen, wohin du willst
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Wir werden nach Osten gehen, wir werden nach Westen gehen
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum, langes Leben für uns, wir wissen es
Allô, allô, le téléphone sonne et devinez qui me répond
Hallo, hallo, das Telefon klingelt und ratet mal, wer mir antwortet
Bébé, c'est décidé, c'est avec toi que je danserai toute la nuit
Baby, es ist entschieden, ich werde die ganze Nacht mit dir tanzen
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Gola, Mama, Fita, Moté, hallo Baby
Haut les mains, (?) Levez les mains
Hände hoch, (?) Hände hoch
Haut les mains, haut les mains, lever tes mains
Hände hoch, Hände hoch, hebe deine Hände
(?)
(?)
Je ne veux que toi (que toi) (?)
Ich will nur dich (nur dich) (?)
Je ne veux que toi (?)
Ich will nur dich (?)
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Ich möchte mit dir, Baby, die Welt bereisen
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Dreh den Globus und wir gehen, wohin du willst
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Wir werden nach Osten gehen, wir werden nach Westen gehen
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum, langes Leben für uns, wir wissen es
Baby (baby), fais tes affaires, il faut y aller ici j'm'ennuie
Baby (Baby), pack deine Sachen, wir müssen hier weg, ich langweile mich
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Na lingui (na lingui), Mama yagaro bina bongaga tina tongo
Ok, je prends soin d'toi everyday
Ok, ich kümmere mich jeden Tag um dich
Problèmes, douleurs on va éviter
Probleme, Schmerzen werden wir vermeiden
Louis, Chanel pour toi ma beauté
Louis, Chanel für dich, meine Schönheit
C'que tu n'as pas, tu l'auras direct
Was du nicht hast, wirst du direkt bekommen
Parlons-nous autour d'un diner
Lassen Sie uns bei einem Abendessen sprechen
Laisse-moi ton cœur, j'vais l'câliner
Gib mir dein Herz, ich werde es streicheln
Mille beaux endroits, on va visiter
Tausend schöne Orte, wir werden besuchen
Na lingui yo, ouais, j'suis piqué
Na lingui yo, ja, ich bin gestochen
Non j'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Nein, ich gehe nicht ohne dich, wenn du nicht da bist, bin ich nicht mehr der Gleiche
J'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Ich gehe nicht ohne dich, wenn du nicht da bist, bin ich nicht mehr der Gleiche
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Ich möchte mit dir, Baby, die Welt bereisen
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Dreh den Globus und wir gehen, wohin du willst
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Wir werden nach Osten gehen, wir werden nach Westen gehen
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum, langes Leben für uns, wir wissen es
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Wir werden nach Osten gehen, wir werden nach Westen gehen
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum, langes Leben für uns, wir wissen es
À l'est, à l'ouest
Im Osten, im Westen
(?)
(?)
Yeah, oh-oh-oh
Sì, oh-oh-oh
Yeah, sheesh
Sì, accidenti
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Voglio fare il giro del mondo con te, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Fai girare il globo e andiamo dove vuoi
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Andremo a est, andremo a ovest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Non preoccuparti, me ne occupo io, lunga vita a noi, lo sappiamo
Allô, allô, le téléphone sonne et devinez qui me répond
Pronto, pronto, il telefono suona e indovina chi mi risponde
Bébé, c'est décidé, c'est avec toi que je danserai toute la nuit
Baby, è deciso, è con te che ballerò tutta la notte
Gola, mama, Fita, Moté, hello baby
Gola, mamma, Fita, Moté, ciao baby
Haut les mains, (?) Levez les mains
Mani in alto, (?) Alzate le mani
Haut les mains, haut les mains, lever tes mains
Mani in alto, mani in alto, alza le tue mani
(?)
(?)
Je ne veux que toi (que toi) (?)
Voglio solo te (solo te) (?)
Je ne veux que toi (?)
Voglio solo te (?)
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Voglio fare il giro del mondo con te, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Fai girare il globo e andiamo dove vuoi
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Andremo a est, andremo a ovest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Non preoccuparti, me ne occupo io, lunga vita a noi, lo sappiamo
Baby (baby), fais tes affaires, il faut y aller ici j'm'ennuie
Baby (baby), fai le tue valigie, dobbiamo andare, qui mi annoio
Na lingui (na lingui), mama yagaro bina bongaga tina tongo
Na lingui (na lingui), mamma yagaro bina bongaga tina tongo
Ok, je prends soin d'toi everyday
Ok, mi prenderò cura di te ogni giorno
Problèmes, douleurs on va éviter
Problemi, dolori cercheremo di evitarli
Louis, Chanel pour toi ma beauté
Louis, Chanel per te mia bellezza
C'que tu n'as pas, tu l'auras direct
Quello che non hai, lo avrai subito
Parlons-nous autour d'un diner
Parliamo intorno a una cena
Laisse-moi ton cœur, j'vais l'câliner
Lasciami il tuo cuore, lo coccolerò
Mille beaux endroits, on va visiter
Mille bei posti, visiteremo
Na lingui yo, ouais, j'suis piqué
Na lingui yo, sì, sono pungolato
Non j'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Non vado via senza di te, quando non ci sei non sono più lo stesso
J'pars pas sans toi, quand t'es pas là j'suis plus le même
Non vado via senza di te, quando non ci sei non sono più lo stesso
Je veux faire le tour du monde avec toi, baby
Voglio fare il giro del mondo con te, baby
Fais tourner le globe et on part où tu voudras
Fai girare il globo e andiamo dove vuoi
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Andremo a est, andremo a ovest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Non preoccuparti, me ne occupo io, lunga vita a noi, lo sappiamo
On ira à l'est, on ira à l'ouest
Andremo a est, andremo a ovest
T'inquiète pas je gère, longue vie à nous, on se sait
Non preoccuparti, me ne occupo io, lunga vita a noi, lo sappiamo
À l'est, à l'ouest
A est, a ovest
(?)
(?)