La Rueda Mágica
Rodolfo Paez, Carlos Alberto Garcia
Un recuerdo desde el África
Un sueño con el Liverpool bar
Y ella que siempre se va
Una foto de los Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
Y no me puse a llorar
Uh
Los días en cualquier lugar
Perdido en una inmensa ciudad
En una rueda mágica
Y el
El ángel de la soledad
Protege, lava y cura este mal
Él no me abandonará
Nuestra vida es un lecho de cristal
Y esta vida esta echa de cristal
Nuestra vida es un lecho de cristal
Un lecho de cristal para los dos
Uh
Qué extraña esa fascinación
Un póster y una Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
Uh
Recuerdo un día como hoy
Me fui de casa a tocar rock and roll
Y no volví nunca más
Nuestra vida es un lecho de cristal
Y esta vida esta echa de cristal
Nuestra vida es un lecho de cristal
Un lecho de cristal para los dos
Podrías verlo así
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Todos ya nos fuimos de aquí
Todos ya nos fuimos de casa
Para tocar rock and roll
Todo lo que pude sentir
Todo está sellado en mi alma
Para tocar rock and roll, yeh
Un
Recuerdo desde el África
Un sueño con el Liverpool bar
Un recuerdo desde el África
Uma lembrança da África
Un sueño con el Liverpool bar
Um sonho com o bar Liverpool
Y ella que siempre se va
E ela que sempre vai embora
Una foto de los Rolling Stones
Uma foto dos Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
Minha velha nunca os ouviu
Y no me puse a llorar
E eu não comecei a chorar
Uh
Uh
Los días en cualquier lugar
Os dias em qualquer lugar
Perdido en una inmensa ciudad
Perdido em uma imensa cidade
En una rueda mágica
Em uma roda mágica
Y el
E ele
El ángel de la soledad
O anjo da solidão
Protege, lava y cura este mal
Protege, lava e cura este mal
Él no me abandonará
Ele não me abandonará
Nuestra vida es un lecho de cristal
Nossa vida é um leito de cristal
Y esta vida esta echa de cristal
E esta vida é feita de cristal
Nuestra vida es un lecho de cristal
Nossa vida é um leito de cristal
Un lecho de cristal para los dos
Um leito de cristal para nós dois
Uh
Uh
Qué extraña esa fascinación
Que estranha essa fascinação
Un póster y una Gibson Les Paul
Um pôster e uma Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
Que nunca vou esquecer, não
Uh
Uh
Recuerdo un día como hoy
Lembro de um dia como hoje
Me fui de casa a tocar rock and roll
Saí de casa para tocar rock and roll
Y no volví nunca más
E nunca mais voltei
Nuestra vida es un lecho de cristal
Nossa vida é um leito de cristal
Y esta vida esta echa de cristal
E esta vida é feita de cristal
Nuestra vida es un lecho de cristal
Nossa vida é um leito de cristal
Un lecho de cristal para los dos
Um leito de cristal para nós dois
Podrías verlo así
Você poderia vê-lo assim
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Só se soubesse que eu sem você não poderia mais viver
Todos ya nos fuimos de aquí
Todos nós já saímos daqui
Todos ya nos fuimos de casa
Todos nós já saímos de casa
Para tocar rock and roll
Para tocar rock and roll
Todo lo que pude sentir
Tudo o que pude sentir
Todo está sellado en mi alma
Tudo está selado em minha alma
Para tocar rock and roll, yeh
Para tocar rock and roll, yeh
Un
Um
Recuerdo desde el África
Lembrança da África
Un sueño con el Liverpool bar
Um sonho com o bar Liverpool
Un recuerdo desde el África
A memory from Africa
Un sueño con el Liverpool bar
A dream with the Liverpool bar
Y ella que siempre se va
And she, who always leaves
Una foto de los Rolling Stones
A photo of the Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
My old lady never listened to them
Y no me puse a llorar
And I didn't start crying
Uh
Uh
Los días en cualquier lugar
The days anywhere
Perdido en una inmensa ciudad
Lost in a huge city
En una rueda mágica
On a magic wheel
Y el
And the
El ángel de la soledad
The angel of loneliness
Protege, lava y cura este mal
Protects, washes and heals this pain
Él no me abandonará
He won't abandon me
Nuestra vida es un lecho de cristal
Our life is a bed of glass
Y esta vida esta echa de cristal
And this life is made of glass
Nuestra vida es un lecho de cristal
Our life is a bed of glass
Un lecho de cristal para los dos
A bed of glass for the two of us
Uh
Uh
Qué extraña esa fascinación
How strange that fascination
Un póster y una Gibson Les Paul
A poster and a Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
That I will never forget, no
Uh
Uh
Recuerdo un día como hoy
I remember a day like today
Me fui de casa a tocar rock and roll
I left home to play rock and roll
Y no volví nunca más
And I never came back
Nuestra vida es un lecho de cristal
Our life is a bed of glass
Y esta vida esta echa de cristal
And this life is made of glass
Nuestra vida es un lecho de cristal
Our life is a bed of glass
Un lecho de cristal para los dos
A bed of glass for the two of us
Podrías verlo así
You could see it like that
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Only if you knew that without you I couldn't live anymore
Todos ya nos fuimos de aquí
We've all already left here
Todos ya nos fuimos de casa
We've all already left home
Para tocar rock and roll
To play rock and roll
Todo lo que pude sentir
Everything I could feel
Todo está sellado en mi alma
Everything is sealed in my soul
Para tocar rock and roll, yeh
To play rock and roll, yeah
Un
A
Recuerdo desde el África
Memory from Africa
Un sueño con el Liverpool bar
A dream with the Liverpool bar
Un recuerdo desde el África
Un souvenir de l'Afrique
Un sueño con el Liverpool bar
Un rêve du bar de Liverpool
Y ella que siempre se va
Et elle qui s'en va toujours
Una foto de los Rolling Stones
Une photo des Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
Ma vieille ne les a jamais écoutés
Y no me puse a llorar
Et je n'ai pas pleuré
Uh
Uh
Los días en cualquier lugar
Les jours n'importe où
Perdido en una inmensa ciudad
Perdu dans une immense ville
En una rueda mágica
Dans une roue magique
Y el
Et lui
El ángel de la soledad
L'ange de la solitude
Protege, lava y cura este mal
Protège, lave et guérit ce mal
Él no me abandonará
Il ne m'abandonnera pas
Nuestra vida es un lecho de cristal
Notre vie est un lit de cristal
Y esta vida esta echa de cristal
Et cette vie est faite de cristal
Nuestra vida es un lecho de cristal
Notre vie est un lit de cristal
Un lecho de cristal para los dos
Un lit de cristal pour nous deux
Uh
Uh
Qué extraña esa fascinación
Quelle étrange fascination
Un póster y una Gibson Les Paul
Une affiche et une Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
Que je n'oublierai jamais, non
Uh
Uh
Recuerdo un día como hoy
Je me souviens d'un jour comme aujourd'hui
Me fui de casa a tocar rock and roll
Je suis parti de la maison pour jouer du rock and roll
Y no volví nunca más
Et je ne suis jamais revenu
Nuestra vida es un lecho de cristal
Notre vie est un lit de cristal
Y esta vida esta echa de cristal
Et cette vie est faite de cristal
Nuestra vida es un lecho de cristal
Notre vie est un lit de cristal
Un lecho de cristal para los dos
Un lit de cristal pour nous deux
Podrías verlo así
Tu pourrais le voir ainsi
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Seulement si tu savais que sans toi je ne pourrais plus vivre
Todos ya nos fuimos de aquí
Nous sommes tous déjà partis d'ici
Todos ya nos fuimos de casa
Nous sommes tous déjà partis de la maison
Para tocar rock and roll
Pour jouer du rock and roll
Todo lo que pude sentir
Tout ce que j'ai pu ressentir
Todo está sellado en mi alma
Tout est scellé dans mon âme
Para tocar rock and roll, yeh
Pour jouer du rock and roll, yeh
Un
Un
Recuerdo desde el África
Souvenir de l'Afrique
Un sueño con el Liverpool bar
Un rêve du bar de Liverpool
Un recuerdo desde el África
Eine Erinnerung aus Afrika
Un sueño con el Liverpool bar
Ein Traum vom Liverpool Bar
Y ella que siempre se va
Und sie, die immer geht
Una foto de los Rolling Stones
Ein Foto der Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
Meine Mutter hat sie nie gehört
Y no me puse a llorar
Und ich fing nicht an zu weinen
Uh
Uh
Los días en cualquier lugar
Die Tage an irgendeinem Ort
Perdido en una inmensa ciudad
Verloren in einer riesigen Stadt
En una rueda mágica
Auf einem magischen Rad
Y el
Und er
El ángel de la soledad
Der Engel der Einsamkeit
Protege, lava y cura este mal
Schützt, wäscht und heilt dieses Übel
Él no me abandonará
Er wird mich nicht verlassen
Nuestra vida es un lecho de cristal
Unser Leben ist ein Bett aus Glas
Y esta vida esta echa de cristal
Und dieses Leben ist aus Glas gemacht
Nuestra vida es un lecho de cristal
Unser Leben ist ein Bett aus Glas
Un lecho de cristal para los dos
Ein Bett aus Glas für uns beide
Uh
Uh
Qué extraña esa fascinación
Wie seltsam diese Faszination
Un póster y una Gibson Les Paul
Ein Poster und eine Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
Die ich nie vergessen werde, nein
Uh
Uh
Recuerdo un día como hoy
Ich erinnere mich an einen Tag wie heute
Me fui de casa a tocar rock and roll
Ich verließ das Haus, um Rock and Roll zu spielen
Y no volví nunca más
Und ich bin nie zurückgekehrt
Nuestra vida es un lecho de cristal
Unser Leben ist ein Bett aus Glas
Y esta vida esta echa de cristal
Und dieses Leben ist aus Glas gemacht
Nuestra vida es un lecho de cristal
Unser Leben ist ein Bett aus Glas
Un lecho de cristal para los dos
Ein Bett aus Glas für uns beide
Podrías verlo así
Du könntest es so sehen
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Nur wenn du wüsstest, dass ich ohne dich nicht mehr leben könnte
Todos ya nos fuimos de aquí
Wir sind alle schon von hier weg
Todos ya nos fuimos de casa
Wir sind alle schon von zu Hause weg
Para tocar rock and roll
Um Rock and Roll zu spielen
Todo lo que pude sentir
Alles, was ich fühlen konnte
Todo está sellado en mi alma
Alles ist in meiner Seele versiegelt
Para tocar rock and roll, yeh
Um Rock and Roll zu spielen, ja
Un
Ein
Recuerdo desde el África
Erinnerung aus Afrika
Un sueño con el Liverpool bar
Ein Traum vom Liverpool Bar
Un recuerdo desde el África
Un ricordo dall'Africa
Un sueño con el Liverpool bar
Un sogno con il Liverpool bar
Y ella que siempre se va
E lei che se ne va sempre
Una foto de los Rolling Stones
Una foto dei Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
Mia madre non li ha mai ascoltati
Y no me puse a llorar
E non ho cominciato a piangere
Uh
Uh
Los días en cualquier lugar
I giorni in qualsiasi luogo
Perdido en una inmensa ciudad
Perso in una città immensa
En una rueda mágica
In una ruota magica
Y el
E lui
El ángel de la soledad
L'angelo della solitudine
Protege, lava y cura este mal
Protegge, lava e cura questo male
Él no me abandonará
Non mi abbandonerà mai
Nuestra vida es un lecho de cristal
La nostra vita è un letto di cristallo
Y esta vida esta echa de cristal
E questa vita è fatta di cristallo
Nuestra vida es un lecho de cristal
La nostra vita è un letto di cristallo
Un lecho de cristal para los dos
Un letto di cristallo per noi due
Uh
Uh
Qué extraña esa fascinación
Che strana quella fascinazione
Un póster y una Gibson Les Paul
Un poster e una Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
Che non dimenticherò mai, no
Uh
Uh
Recuerdo un día como hoy
Ricordo un giorno come oggi
Me fui de casa a tocar rock and roll
Sono uscito di casa per suonare rock and roll
Y no volví nunca más
E non sono mai più tornato
Nuestra vida es un lecho de cristal
La nostra vita è un letto di cristallo
Y esta vida esta echa de cristal
E questa vita è fatta di cristallo
Nuestra vida es un lecho de cristal
La nostra vita è un letto di cristallo
Un lecho de cristal para los dos
Un letto di cristallo per noi due
Podrías verlo así
Potresti vederlo così
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Solo se sapessi che senza di te non potrei più vivere
Todos ya nos fuimos de aquí
Tutti noi siamo già andati via da qui
Todos ya nos fuimos de casa
Tutti noi siamo già andati via di casa
Para tocar rock and roll
Per suonare rock and roll
Todo lo que pude sentir
Tutto quello che ho potuto sentire
Todo está sellado en mi alma
Tutto è sigillato nella mia anima
Para tocar rock and roll, yeh
Per suonare rock and roll, yeh
Un
Un
Recuerdo desde el África
Ricordo dall'Africa
Un sueño con el Liverpool bar
Un sogno con il Liverpool bar
Un recuerdo desde el África
Kenangan dari Afrika
Un sueño con el Liverpool bar
Mimpi tentang bar Liverpool
Y ella que siempre se va
Dan dia yang selalu pergi
Una foto de los Rolling Stones
Foto dari Rolling Stones
Mi vieja nunca los escuchó
Ibu saya tidak pernah mendengarkannya
Y no me puse a llorar
Dan saya tidak menangis
Uh
Uh
Los días en cualquier lugar
Hari-hari di mana saja
Perdido en una inmensa ciudad
Tersesat di kota yang sangat besar
En una rueda mágica
Di roda ajaib
Y el
Dan dia
El ángel de la soledad
Malaikat kesepian
Protege, lava y cura este mal
Melindungi, mencuci, dan menyembuhkan penyakit ini
Él no me abandonará
Dia tidak akan meninggalkan saya
Nuestra vida es un lecho de cristal
Hidup kita adalah tempat tidur kaca
Y esta vida esta echa de cristal
Dan hidup ini terbuat dari kaca
Nuestra vida es un lecho de cristal
Hidup kita adalah tempat tidur kaca
Un lecho de cristal para los dos
Tempat tidur kaca untuk kita berdua
Uh
Uh
Qué extraña esa fascinación
Betapa anehnya kekaguman itu
Un póster y una Gibson Les Paul
Poster dan Gibson Les Paul
Que nunca voy a olvidar, no
Yang tidak akan pernah saya lupakan, tidak
Uh
Uh
Recuerdo un día como hoy
Saya ingat hari seperti hari ini
Me fui de casa a tocar rock and roll
Saya pergi dari rumah untuk bermain rock and roll
Y no volví nunca más
Dan saya tidak pernah kembali
Nuestra vida es un lecho de cristal
Hidup kita adalah tempat tidur kaca
Y esta vida esta echa de cristal
Dan hidup ini terbuat dari kaca
Nuestra vida es un lecho de cristal
Hidup kita adalah tempat tidur kaca
Un lecho de cristal para los dos
Tempat tidur kaca untuk kita berdua
Podrías verlo así
Anda bisa melihatnya seperti ini
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
Hanya jika Anda tahu bahwa saya tidak bisa hidup tanpa Anda
Todos ya nos fuimos de aquí
Kami semua sudah pergi dari sini
Todos ya nos fuimos de casa
Kami semua sudah meninggalkan rumah
Para tocar rock and roll
Untuk bermain rock and roll
Todo lo que pude sentir
Semua yang bisa saya rasakan
Todo está sellado en mi alma
Semuanya disegel di dalam jiwa saya
Para tocar rock and roll, yeh
Untuk bermain rock and roll, yeh
Un
Sebuah
Recuerdo desde el África
Kenangan dari Afrika
Un sueño con el Liverpool bar
Mimpi tentang bar Liverpool
Un recuerdo desde el África
来自非洲的回忆
Un sueño con el Liverpool bar
梦想着利物浦酒吧
Y ella que siempre se va
她总是离开
Una foto de los Rolling Stones
一张滚石乐队的照片
Mi vieja nunca los escuchó
我妈妈从来没有听过他们
Y no me puse a llorar
我没有哭泣
Uh
呃
Los días en cualquier lugar
在任何地方的日子
Perdido en una inmensa ciudad
迷失在一个巨大的城市
En una rueda mágica
在一个魔法之轮
Y el
他
El ángel de la soledad
孤独的天使
Protege, lava y cura este mal
保护，洗涤和治愈这个病
Él no me abandonará
他不会离开我
Nuestra vida es un lecho de cristal
我们的生活就像一个玻璃床
Y esta vida esta echa de cristal
这个生活就像一个玻璃床
Nuestra vida es un lecho de cristal
我们的生活就像一个玻璃床
Un lecho de cristal para los dos
一个玻璃床，只属于我们两个
Uh
呃
Qué extraña esa fascinación
那种奇怪的迷恋
Un póster y una Gibson Les Paul
一张海报和一把吉布森Les Paul吉他
Que nunca voy a olvidar, no
我永远不会忘记，不
Uh
呃
Recuerdo un día como hoy
我记得像今天这样的一天
Me fui de casa a tocar rock and roll
我离开家去玩摇滚乐
Y no volví nunca más
我再也没有回来
Nuestra vida es un lecho de cristal
我们的生活就像一个玻璃床
Y esta vida esta echa de cristal
这个生活就像一个玻璃床
Nuestra vida es un lecho de cristal
我们的生活就像一个玻璃床
Un lecho de cristal para los dos
一个玻璃床，只属于我们两个
Podrías verlo así
你可能会这么看
Sólo si supieras que yo sin ti ya no podría más vivir
只有你知道我没有你就不能再活了
Todos ya nos fuimos de aquí
我们都已经离开这里
Todos ya nos fuimos de casa
我们都已经离开家
Para tocar rock and roll
去玩摇滚乐
Todo lo que pude sentir
我能感受到的一切
Todo está sellado en mi alma
一切都封印在我的灵魂里
Para tocar rock and roll, yeh
去玩摇滚乐，是的
Un
一个
Recuerdo desde el África
来自非洲的回忆
Un sueño con el Liverpool bar
梦想着利物浦酒吧