Tumbas de la Gloria
Fito Paez
Tu amor abrió una herida
Porque todo lo que te hace bien
Siempre te hace mal
Tu amor cambió mi vida
Como un rayo para siempre
Para lo que fue y será
Lo que fue y será
La bola sobre el piano
La mañana aquella
Que dejamos de cantar
Llegó la muerte un día
Y arrasó con todo
Todo, todo, todo un vendaval
Y fue un fuerte vendaval
Algo de vos llega hasta mí
Cae la lluvia sobre París
Pero me escapé hacia otra ciudad
Y no sirvió de nada
Porque todo el tiempo estabas dando
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Para tratar de reaccionar
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
De aquí para allá
De aquí para allá
Después vinieron días de misterio y frío
Casi como todos los demás
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
Es una luz que no dejaré escapar
Jamás
Algo de vos llega hasta mí
Cuando era pibe tuve un jardín
Pero me escapé hacia otra ciudad
Y no sirvió de nada
Porque todo el tiempo estaba yo
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Y en la misma ceremonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
En las tumbas de la gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Algo de vos llega hasta mí
Cuando era pibe tuve un jardín
Pero me escapé hacia otra ciudad
Y no sirvió de nada
Porque todo el tiempo estaba yo
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Y en la misma ceremonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
En las tumbas de la gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Tu amor abrió una herida
O teu amor abriu uma ferida
Porque todo lo que te hace bien
Porque tudo o que te faz bem
Siempre te hace mal
Sempre te faz mal
Tu amor cambió mi vida
O teu amor mudou a minha vida
Como un rayo para siempre
Como um raio para sempre
Para lo que fue y será
Para o que foi e será
Lo que fue y será
O que foi e será
La bola sobre el piano
A bola sobre o piano
La mañana aquella
Aquela manhã
Que dejamos de cantar
Que paramos de cantar
Llegó la muerte un día
A morte chegou um dia
Y arrasó con todo
E arrasou com tudo
Todo, todo, todo un vendaval
Tudo, tudo, tudo um vendaval
Y fue un fuerte vendaval
E foi um forte vendaval
Algo de vos llega hasta mí
Algo de ti chega até mim
Cae la lluvia sobre París
Cai a chuva sobre Paris
Pero me escapé hacia otra ciudad
Mas eu fugi para outra cidade
Y no sirvió de nada
E não serviu de nada
Porque todo el tiempo estabas dando
Porque todo o tempo estavas a dar
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Voltas E mais voltas que dei na vida
Para tratar de reaccionar
Para tentar reagir
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
Um tango ao máximo balançando a cabeça como um louco
De aquí para allá
De um lado para o outro
De aquí para allá
De um lado para o outro
Después vinieron días de misterio y frío
Depois vieram dias de mistério e frio
Casi como todos los demás
Quase como todos os outros
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
O bom que temos dentro é um brilhante
Es una luz que no dejaré escapar
É uma luz que não deixarei escapar
Jamás
Jamais
Algo de vos llega hasta mí
Algo de ti chega até mim
Cuando era pibe tuve un jardín
Quando era miúdo tinha um jardim
Pero me escapé hacia otra ciudad
Mas eu fugi para outra cidade
Y no sirvió de nada
E não serviu de nada
Porque todo el tiempo estaba yo
Porque todo o tempo estava eu
En un mismo lugar y bajo una misma piel
No mesmo lugar e sob a mesma pele
Y en la misma ceremonia
E na mesma cerimónia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Peço-te um favor, que não me deixes cair
En las tumbas de la gloria
Nas tumbas da glória
Gloria
Glória
Gloria
Glória
Gloria
Glória
Algo de vos llega hasta mí
Algo de ti chega até mim
Cuando era pibe tuve un jardín
Quando era miúdo tinha um jardim
Pero me escapé hacia otra ciudad
Mas eu fugi para outra cidade
Y no sirvió de nada
E não serviu de nada
Porque todo el tiempo estaba yo
Porque todo o tempo estava eu
En un mismo lugar y bajo una misma piel
No mesmo lugar e sob a mesma pele
Y en la misma ceremonia
E na mesma cerimónia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Peço-te um favor, que não me deixes cair
En las tumbas de la gloria
Nas tumbas da glória
Gloria
Glória
Gloria
Glória
Gloria
Glória
Tu amor abrió una herida
Your love opened a wound
Porque todo lo que te hace bien
Because everything that makes you feel good
Siempre te hace mal
Always makes you feel bad
Tu amor cambió mi vida
Your love changed my life
Como un rayo para siempre
Like a lightning bolt, forever
Para lo que fue y será
For what was and will be
Lo que fue y será
What was and will be
La bola sobre el piano
The ball on the piano
La mañana aquella
That morning
Que dejamos de cantar
When we stopped singing
Llegó la muerte un día
Death came one day
Y arrasó con todo
And swept everything away
Todo, todo, todo un vendaval
Everything, everything, everything a whirlwind
Y fue un fuerte vendaval
And it was a strong whirlwind
Algo de vos llega hasta mí
Something of you reaches me
Cae la lluvia sobre París
The rain falls over Paris
Pero me escapé hacia otra ciudad
But I escaped to another city
Y no sirvió de nada
And it was useless
Porque todo el tiempo estabas dando
Because all the time you were giving
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Turns and more turns that I took in life
Para tratar de reaccionar
Trying to react
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
A tango to the max, shaking my head like a madman
De aquí para allá
From here to there
De aquí para allá
From here to there
Después vinieron días de misterio y frío
Then came days of mystery and cold
Casi como todos los demás
Almost like all the others
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
The good thing we have inside is a shining
Es una luz que no dejaré escapar
It's a light that I won't let escape
Jamás
Never
Algo de vos llega hasta mí
Something of you reaches me
Cuando era pibe tuve un jardín
When I was a kid, I had a garden
Pero me escapé hacia otra ciudad
But I escaped to another city
Y no sirvió de nada
And it was useless
Porque todo el tiempo estaba yo
Because all the time it was me
En un mismo lugar y bajo una misma piel
In the same place and under the same skin
Y en la misma ceremonia
And in the same ceremony
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
I ask you a favor, don't let me fall
En las tumbas de la gloria
Into the tombs of glory
Gloria
Glory
Gloria
Glory
Gloria
Glory
Algo de vos llega hasta mí
Something of you reaches me
Cuando era pibe tuve un jardín
When I was a kid, I had a garden
Pero me escapé hacia otra ciudad
But I escaped to another city
Y no sirvió de nada
And it was useless
Porque todo el tiempo estaba yo
Because all the time it was me
En un mismo lugar y bajo una misma piel
In the same place and under the same skin
Y en la misma ceremonia
And in the same ceremony
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
I ask you a favor, don't let me fall
En las tumbas de la gloria
Into the tombs of glory
Gloria
Glory
Gloria
Glory
Gloria
Glory
Tu amor abrió una herida
Ton amour a ouvert une blessure
Porque todo lo que te hace bien
Parce que tout ce qui te fait du bien
Siempre te hace mal
Te fait toujours du mal
Tu amor cambió mi vida
Ton amour a changé ma vie
Como un rayo para siempre
Comme un éclair pour toujours
Para lo que fue y será
Pour ce qui a été et sera
Lo que fue y será
Ce qui a été et sera
La bola sobre el piano
La boule sur le piano
La mañana aquella
Ce matin-là
Que dejamos de cantar
Où nous avons arrêté de chanter
Llegó la muerte un día
La mort est arrivée un jour
Y arrasó con todo
Et a tout balayé
Todo, todo, todo un vendaval
Tout, tout, tout un vent violent
Y fue un fuerte vendaval
Et c'était un vent violent
Algo de vos llega hasta mí
Quelque chose de toi me parvient
Cae la lluvia sobre París
La pluie tombe sur Paris
Pero me escapé hacia otra ciudad
Mais j'ai fui vers une autre ville
Y no sirvió de nada
Et ça n'a servi à rien
Porque todo el tiempo estabas dando
Parce que tout le temps tu étais là
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Tours et plus de tours que j'ai fait dans la vie
Para tratar de reaccionar
Pour essayer de réagir
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
Un tango à fond en secouant la tête comme un fou
De aquí para allá
D'ici à là
De aquí para allá
D'ici à là
Después vinieron días de misterio y frío
Puis sont venus des jours de mystère et de froid
Casi como todos los demás
Presque comme tous les autres
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
Ce que nous avons de bon en nous est un brillant
Es una luz que no dejaré escapar
C'est une lumière que je ne laisserai pas s'échapper
Jamás
Jamais
Algo de vos llega hasta mí
Quelque chose de toi me parvient
Cuando era pibe tuve un jardín
Quand j'étais gamin j'avais un jardin
Pero me escapé hacia otra ciudad
Mais j'ai fui vers une autre ville
Y no sirvió de nada
Et ça n'a servi à rien
Porque todo el tiempo estaba yo
Parce que tout le temps j'étais là
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Au même endroit et sous la même peau
Y en la misma ceremonia
Et dans la même cérémonie
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Je te demande une faveur, ne me laisse pas tomber
En las tumbas de la gloria
Dans les tombes de la gloire
Gloria
Gloire
Gloria
Gloire
Gloria
Gloire
Algo de vos llega hasta mí
Quelque chose de toi me parvient
Cuando era pibe tuve un jardín
Quand j'étais gamin j'avais un jardin
Pero me escapé hacia otra ciudad
Mais j'ai fui vers une autre ville
Y no sirvió de nada
Et ça n'a servi à rien
Porque todo el tiempo estaba yo
Parce que tout le temps j'étais là
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Au même endroit et sous la même peau
Y en la misma ceremonia
Et dans la même cérémonie
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Je te demande une faveur, ne me laisse pas tomber
En las tumbas de la gloria
Dans les tombes de la gloire
Gloria
Gloire
Gloria
Gloire
Gloria
Gloire
Tu amor abrió una herida
Deine Liebe öffnete eine Wunde
Porque todo lo que te hace bien
Denn alles, was dir gut tut
Siempre te hace mal
Tut dir immer weh
Tu amor cambió mi vida
Deine Liebe hat mein Leben verändert
Como un rayo para siempre
Wie ein Blitz für immer
Para lo que fue y será
Für das, was war und sein wird
Lo que fue y será
Was war und sein wird
La bola sobre el piano
Der Ball auf dem Klavier
La mañana aquella
Jener Morgen
Que dejamos de cantar
Als wir aufhörten zu singen
Llegó la muerte un día
Der Tod kam eines Tages
Y arrasó con todo
Und riss alles mit sich
Todo, todo, todo un vendaval
Alles, alles, alles ein Sturm
Y fue un fuerte vendaval
Und es war ein starker Sturm
Algo de vos llega hasta mí
Etwas von dir erreicht mich
Cae la lluvia sobre París
Der Regen fällt auf Paris
Pero me escapé hacia otra ciudad
Aber ich bin in eine andere Stadt geflohen
Y no sirvió de nada
Und es hat nichts gebracht
Porque todo el tiempo estabas dando
Denn die ganze Zeit warst du da
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Drehungen Und mehr Drehungen, die ich im Leben gemacht habe
Para tratar de reaccionar
Um zu versuchen zu reagieren
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
Ein Tango am Rande, den Kopf wie ein Verrückter schwingend
De aquí para allá
Von hier nach dort
De aquí para allá
Von hier nach dort
Después vinieron días de misterio y frío
Dann kamen Tage voller Geheimnis und Kälte
Casi como todos los demás
Fast wie alle anderen
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
Das Gute, das wir in uns haben, ist ein Diamant
Es una luz que no dejaré escapar
Es ist ein Licht, das ich nicht entkommen lassen werde
Jamás
Niemals
Algo de vos llega hasta mí
Etwas von dir erreicht mich
Cuando era pibe tuve un jardín
Als ich ein Kind war, hatte ich einen Garten
Pero me escapé hacia otra ciudad
Aber ich bin in eine andere Stadt geflohen
Y no sirvió de nada
Und es hat nichts gebracht
Porque todo el tiempo estaba yo
Denn die ganze Zeit war ich
En un mismo lugar y bajo una misma piel
An einem Ort und unter einer Haut
Y en la misma ceremonia
Und in derselben Zeremonie
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Ich bitte dich um einen Gefallen, lass mich nicht fallen
En las tumbas de la gloria
In den Gräbern des Ruhms
Gloria
Ruhm
Gloria
Ruhm
Gloria
Ruhm
Algo de vos llega hasta mí
Etwas von dir erreicht mich
Cuando era pibe tuve un jardín
Als ich ein Kind war, hatte ich einen Garten
Pero me escapé hacia otra ciudad
Aber ich bin in eine andere Stadt geflohen
Y no sirvió de nada
Und es hat nichts gebracht
Porque todo el tiempo estaba yo
Denn die ganze Zeit war ich
En un mismo lugar y bajo una misma piel
An einem Ort und unter einer Haut
Y en la misma ceremonia
Und in derselben Zeremonie
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Ich bitte dich um einen Gefallen, lass mich nicht fallen
En las tumbas de la gloria
In den Gräbern des Ruhms
Gloria
Ruhm
Gloria
Ruhm
Gloria
Ruhm
Tu amor abrió una herida
Il tuo amore ha aperto una ferita
Porque todo lo que te hace bien
Perché tutto ciò che ti fa bene
Siempre te hace mal
Ti fa sempre male
Tu amor cambió mi vida
Il tuo amore ha cambiato la mia vita
Como un rayo para siempre
Come un fulmine per sempre
Para lo que fue y será
Per ciò che è stato e sarà
Lo que fue y será
Ciò che è stato e sarà
La bola sobre el piano
La palla sul pianoforte
La mañana aquella
Quella mattina
Que dejamos de cantar
Quando abbiamo smesso di cantare
Llegó la muerte un día
La morte è arrivata un giorno
Y arrasó con todo
E ha spazzato via tutto
Todo, todo, todo un vendaval
Tutto, tutto, tutto un turbine
Y fue un fuerte vendaval
E fu un forte turbine
Algo de vos llega hasta mí
Qualcosa di te arriva fino a me
Cae la lluvia sobre París
La pioggia cade su Parigi
Pero me escapé hacia otra ciudad
Ma sono scappato in un'altra città
Y no sirvió de nada
E non è servito a nulla
Porque todo el tiempo estabas dando
Perché tutto il tempo stavi dando
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Giri e più giri che ho fatto nella vita
Para tratar de reaccionar
Per cercare di reagire
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
Un tango al mango girando la testa come un pazzo
De aquí para allá
Da qui a là
De aquí para allá
Da qui a là
Después vinieron días de misterio y frío
Poi sono arrivati giorni di mistero e freddo
Casi como todos los demás
Quasi come tutti gli altri
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
La cosa buona che abbiamo dentro è un brillante
Es una luz que no dejaré escapar
È una luce che non lascerò scappare
Jamás
Mai
Algo de vos llega hasta mí
Qualcosa di te arriva fino a me
Cuando era pibe tuve un jardín
Quando ero ragazzo avevo un giardino
Pero me escapé hacia otra ciudad
Ma sono scappato in un'altra città
Y no sirvió de nada
E non è servito a nulla
Porque todo el tiempo estaba yo
Perché tutto il tempo ero io
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Nello stesso posto e sotto la stessa pelle
Y en la misma ceremonia
E nella stessa cerimonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Ti chiedo un favore, non lasciarmi cadere
En las tumbas de la gloria
Nelle tombe della gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Algo de vos llega hasta mí
Qualcosa di te arriva fino a me
Cuando era pibe tuve un jardín
Quando ero ragazzo avevo un giardino
Pero me escapé hacia otra ciudad
Ma sono scappato in un'altra città
Y no sirvió de nada
E non è servito a nulla
Porque todo el tiempo estaba yo
Perché tutto il tempo ero io
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Nello stesso posto e sotto la stessa pelle
Y en la misma ceremonia
E nella stessa cerimonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Ti chiedo un favore, non lasciarmi cadere
En las tumbas de la gloria
Nelle tombe della gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Tu amor abrió una herida
Cintamu membuka luka
Porque todo lo que te hace bien
Karena semua yang membuatmu baik
Siempre te hace mal
Selalu membuatmu sakit
Tu amor cambió mi vida
Cintamu mengubah hidupku
Como un rayo para siempre
Seperti petir selamanya
Para lo que fue y será
Untuk apa yang pernah ada dan akan ada
Lo que fue y será
Apa yang pernah ada dan akan ada
La bola sobre el piano
Bola di atas piano
La mañana aquella
Pagi itu
Que dejamos de cantar
Ketika kita berhenti bernyanyi
Llegó la muerte un día
Kematian datang suatu hari
Y arrasó con todo
Dan menghancurkan segalanya
Todo, todo, todo un vendaval
Segalanya, segalanya, segalanya seperti badai
Y fue un fuerte vendaval
Dan itu adalah badai yang kuat
Algo de vos llega hasta mí
Sesuatu darimu sampai padaku
Cae la lluvia sobre París
Hujan turun di Paris
Pero me escapé hacia otra ciudad
Tapi aku melarikan diri ke kota lain
Y no sirvió de nada
Dan itu tidak berguna
Porque todo el tiempo estabas dando
Karena sepanjang waktu kamu memberikan
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
Putaran dan lebih banyak putaran yang aku lakukan dalam hidup
Para tratar de reaccionar
Untuk mencoba bereaksi
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
Sebuah tango dengan penuh semangat mengayunkan kepala seperti orang gila
De aquí para allá
Dari sini ke sana
De aquí para allá
Dari sini ke sana
Después vinieron días de misterio y frío
Kemudian datang hari-hari penuh misteri dan dingin
Casi como todos los demás
Hampir seperti semua hari lainnya
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
Hal baik yang kita miliki di dalam adalah sebuah berlian
Es una luz que no dejaré escapar
Ini adalah cahaya yang tidak akan aku biarkan lepas
Jamás
Tidak pernah
Algo de vos llega hasta mí
Sesuatu darimu sampai padaku
Cuando era pibe tuve un jardín
Ketika aku masih kecil aku punya taman
Pero me escapé hacia otra ciudad
Tapi aku melarikan diri ke kota lain
Y no sirvió de nada
Dan itu tidak berguna
Porque todo el tiempo estaba yo
Karena sepanjang waktu aku ada
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Di tempat yang sama dan di bawah kulit yang sama
Y en la misma ceremonia
Dan dalam upacara yang sama
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Aku meminta satu hal, jangan biarkan aku jatuh
En las tumbas de la gloria
Di makam kemuliaan
Gloria
Kemuliaan
Gloria
Kemuliaan
Gloria
Kemuliaan
Algo de vos llega hasta mí
Sesuatu darimu sampai padaku
Cuando era pibe tuve un jardín
Ketika aku masih kecil aku punya taman
Pero me escapé hacia otra ciudad
Tapi aku melarikan diri ke kota lain
Y no sirvió de nada
Dan itu tidak berguna
Porque todo el tiempo estaba yo
Karena sepanjang waktu aku ada
En un mismo lugar y bajo una misma piel
Di tempat yang sama dan di bawah kulit yang sama
Y en la misma ceremonia
Dan dalam upacara yang sama
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
Aku meminta satu hal, jangan biarkan aku jatuh
En las tumbas de la gloria
Di makam kemuliaan
Gloria
Kemuliaan
Gloria
Kemuliaan
Gloria
Kemuliaan
Tu amor abrió una herida
ความรักของคุณเปิดแผล
Porque todo lo que te hace bien
เพราะทุกอย่างที่ทำให้คุณดี
Siempre te hace mal
มันเสมอทำให้คุณเจ็บ
Tu amor cambió mi vida
ความรักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
Como un rayo para siempre
เหมือนกับสายฟ้าที่ยังคงอยู่ตลอดไป
Para lo que fue y será
สำหรับสิ่งที่เคยเป็นและจะเป็น
Lo que fue y será
สิ่งที่เคยเป็นและจะเป็น
La bola sobre el piano
ลูกบอลบนเปียโน
La mañana aquella
เช้านั้น
Que dejamos de cantar
ที่เราหยุดการร้องเพลง
Llegó la muerte un día
ความตายมาถึงในวันหนึ่ง
Y arrasó con todo
และทำลายทุกอย่าง
Todo, todo, todo un vendaval
ทุกอย่าง, ทุกอย่าง, ทุกอย่างเป็นพายุ
Y fue un fuerte vendaval
และมันเป็นพายุที่แรง
Algo de vos llega hasta mí
บางส่วนของคุณมาถึงฉัน
Cae la lluvia sobre París
ฝนตกบนปารีส
Pero me escapé hacia otra ciudad
แต่ฉันหนีไปยังเมืองอื่น
Y no sirvió de nada
และมันไม่มีประโยชน์
Porque todo el tiempo estabas dando
เพราะคุณให้เวลาทั้งหมด
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
การหมุนและการหมุนที่ฉันทำในชีวิต
Para tratar de reaccionar
เพื่อพยายามตอบสนอง
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
แทงโก้ที่มันเต็มอิ่มและหมุนหัวของฉันเหมือนคนบ้า
De aquí para allá
จากที่นี่ไปที่นั่น
De aquí para allá
จากที่นี่ไปที่นั่น
Después vinieron días de misterio y frío
หลังจากนั้นมาวันที่ลึกลับและหนาว
Casi como todos los demás
เกือบเหมือนทุกวันอื่น ๆ
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
สิ่งดี ๆ ที่เรามีอยู่ภายในคือสิ่งที่สว่าง
Es una luz que no dejaré escapar
มันเป็นแสงที่ฉันจะไม่ปล่อยให้หลุด
Jamás
ไม่เคย
Algo de vos llega hasta mí
บางส่วนของคุณมาถึงฉัน
Cuando era pibe tuve un jardín
เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันมีสวน
Pero me escapé hacia otra ciudad
แต่ฉันหนีไปยังเมืองอื่น
Y no sirvió de nada
และมันไม่มีประโยชน์
Porque todo el tiempo estaba yo
เพราะฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
En un mismo lugar y bajo una misma piel
ในสถานที่เดียวและภายใต้หนังสือเดียว
Y en la misma ceremonia
และในพิธีกรรมเดียว
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
ฉันขอร้องคุณอย่างหนึ่ง, อย่าทิ้งฉันไป
En las tumbas de la gloria
ในหลุมศพของความรุ่งโรจน์
Gloria
ความรุ่งโรจน์
Gloria
ความรุ่งโรจน์
Gloria
ความรุ่งโรจน์
Algo de vos llega hasta mí
บางส่วนของคุณมาถึงฉัน
Cuando era pibe tuve un jardín
เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันมีสวน
Pero me escapé hacia otra ciudad
แต่ฉันหนีไปยังเมืองอื่น
Y no sirvió de nada
และมันไม่มีประโยชน์
Porque todo el tiempo estaba yo
เพราะฉันอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
En un mismo lugar y bajo una misma piel
ในสถานที่เดียวและภายใต้หนังสือเดียว
Y en la misma ceremonia
และในพิธีกรรมเดียว
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
ฉันขอร้องคุณอย่างหนึ่ง, อย่าทิ้งฉันไป
En las tumbas de la gloria
ในหลุมศพของความรุ่งโรจน์
Gloria
ความรุ่งโรจน์
Gloria
ความรุ่งโรจน์
Gloria
ความรุ่งโรจน์
Tu amor abrió una herida
你的爱打开了一道伤口
Porque todo lo que te hace bien
因为对你好的事情
Siempre te hace mal
总是会伤害你
Tu amor cambió mi vida
你的爱改变了我的生活
Como un rayo para siempre
就像一道永恒的闪电
Para lo que fue y será
对于过去和将来
Lo que fue y será
过去和将来
La bola sobre el piano
钢琴上的球
La mañana aquella
那个早晨
Que dejamos de cantar
我们停止唱歌
Llegó la muerte un día
死亡有一天来临
Y arrasó con todo
并摧毁了一切
Todo, todo, todo un vendaval
一切，一切，一切都是狂风
Y fue un fuerte vendaval
那是一场强烈的狂风
Algo de vos llega hasta mí
你的一些东西到达我这里
Cae la lluvia sobre París
雨落在巴黎
Pero me escapé hacia otra ciudad
但我逃到了另一个城市
Y no sirvió de nada
但没有用
Porque todo el tiempo estabas dando
因为你一直在给
Vueltas Y más vueltas que pegué en la vida
我在生活中转了很多圈
Para tratar de reaccionar
试图反应过来
Un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
一个疯狂的人头晕目眩的掷出一首掷果榴的探戈
De aquí para allá
从这里到那里
De aquí para allá
从这里到那里
Después vinieron días de misterio y frío
然后来了神秘和寒冷的日子
Casi como todos los demás
几乎像所有其他的日子
Lo bueno que tenemos dentro es un brillante
我们内心的好就像一颗钻石
Es una luz que no dejaré escapar
是一道我永远不会让它逃脱的光
Jamás
永远
Algo de vos llega hasta mí
你的一些东西到达我这里
Cuando era pibe tuve un jardín
当我还是个孩子的时候，我有一个花园
Pero me escapé hacia otra ciudad
但我逃到了另一个城市
Y no sirvió de nada
但没有用
Porque todo el tiempo estaba yo
因为我一直在
En un mismo lugar y bajo una misma piel
在同一个地方，同一张皮肤下
Y en la misma ceremonia
在同一种仪式中
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
我请你帮个忙，不要让我掉进
En las tumbas de la gloria
荣耀的坟墓
Gloria
荣耀
Gloria
荣耀
Gloria
荣耀
Algo de vos llega hasta mí
你的一些东西到达我这里
Cuando era pibe tuve un jardín
当我还是个孩子的时候，我有一个花园
Pero me escapé hacia otra ciudad
但我逃到了另一个城市
Y no sirvió de nada
但没有用
Porque todo el tiempo estaba yo
因为我一直在
En un mismo lugar y bajo una misma piel
在同一个地方，同一张皮肤下
Y en la misma ceremonia
在同一种仪式中
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
我请你帮个忙，不要让我掉进
En las tumbas de la gloria
荣耀的坟墓
Gloria
荣耀
Gloria
荣耀
Gloria
荣耀