Além do Dinheiro

Filipe Cavaleiro de Macedo da Faria, Matheus Augusto de Figueiredo, Thiago Silva Anesi Aragao, Ariel Goncalves Donato dos Santos

Letra Traducción

Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado

Ih, sentindo a onda bater, yeah
Ret, kush e o isqueiro
Faço grana o dia inteiro, yeah
Uh, ahn, ih, tomando tudo que é meu
'To de nave com a modelo ('to de nave)
'To rico além do dinheiro, yeah ('to além do dinheiro)
Uh, ahn, yeah, yeah
Me deixa aqui fumando essa vela
Quero namorar com a bunda dela (Com a bunda dela)
Rolé de XJ na favela
Negatividade não me afeta (Positividade)
Pouco me fudendo pra esses merda', yeah
Só 'to pensando na bunda dela, ahn
Vou cuspir na cara desses pela
Vivendo sem medo
Quero novos ares
Consciência leve
Jogador não para
Enquanto tu for o que os outros querem, tu não vai ser nada

Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado

Yeah, ih, ahn, oi, tomando tudo que é meu
Ih, ahn, yeah, 'to de nave com a modelo
Yeah, ih, ahn, oi, 'to rico, além do dinheiro
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)

Rico além do dinheiro
De nave com a modelo

Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Ellas aman a mi tropa porque estamos relajados, hermano, estoy muy alto
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Yo mismo creé mi camino, ahora es fácil cuando me llaman visionario
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Estas noches son siempre iguales, así que déjame en paz, solo quiero estar colocado
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Si te metes en mi camino, te convertirás en un colador porque tengo el peine cargado
Ih, sentindo a onda bater, yeah
Eh, sintiendo la ola golpear, sí
Ret, kush e o isqueiro
Ret, kush y el encendedor
Faço grana o dia inteiro, yeah
Hago dinero todo el día, sí
Uh, ahn, ih, tomando tudo que é meu
Uh, ahn, eh, tomando todo lo que es mío
'To de nave com a modelo ('to de nave)
Estoy en un coche con la modelo (en un coche)
'To rico além do dinheiro, yeah ('to além do dinheiro)
Estoy rico más allá del dinero, sí (más allá del dinero)
Uh, ahn, yeah, yeah
Uh, ahn, sí, sí
Me deixa aqui fumando essa vela
Déjame aquí fumando esta vela
Quero namorar com a bunda dela (Com a bunda dela)
Quiero salir con su trasero (Con su trasero)
Rolé de XJ na favela
Paseo en un XJ en la favela
Negatividade não me afeta (Positividade)
La negatividad no me afecta (Positividad)
Pouco me fudendo pra esses merda', yeah
Me importa un carajo esos mierdas, sí
Só 'to pensando na bunda dela, ahn
Solo estoy pensando en su trasero, ahn
Vou cuspir na cara desses pela
Voy a escupir en la cara de esos traidores
Vivendo sem medo
Viviendo sin miedo
Quero novos ares
Quiero nuevos aires
Consciência leve
Conciencia ligera
Jogador não para
El jugador no para
Enquanto tu for o que os outros querem, tu não vai ser nada
Mientras seas lo que los demás quieren, no serás nada
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Ellas aman a mi tropa porque estamos relajados, hermano, estoy muy alto
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Yo mismo creé mi camino, ahora es fácil cuando me llaman visionario
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Estas noches son siempre iguales, así que déjame en paz, solo quiero estar colocado
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Si te metes en mi camino, te convertirás en un colador porque tengo el peine cargado
Yeah, ih, ahn, oi, tomando tudo que é meu
Sí, eh, ahn, hola, tomando todo lo que es mío
Ih, ahn, yeah, 'to de nave com a modelo
Eh, ahn, sí, estoy en un coche con la modelo
Yeah, ih, ahn, oi, 'to rico, além do dinheiro
Sí, eh, ahn, hola, estoy rico, más allá del dinero
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)
Eh, ahn, sí (Oh-woah)
Rico além do dinheiro
Rico más allá del dinero
De nave com a modelo
En un coche con la modelo
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
They love my crew because we're chill, bro, I'm really high
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
I created my own path, now it's easy when they call me a visionary
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
These nights are always the same, so leave me alone, I just want to get high
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
If you get in the way, you'll turn into a sieve because I'm loaded
Ih, sentindo a onda bater, yeah
Uh, feeling the wave hit, yeah
Ret, kush e o isqueiro
Ret, kush and the lighter
Faço grana o dia inteiro, yeah
I make money all day, yeah
Uh, ahn, ih, tomando tudo que é meu
Uh, ahn, uh, taking everything that's mine
'To de nave com a modelo ('to de nave)
I'm in a spaceship with the model (in a spaceship)
'To rico além do dinheiro, yeah ('to além do dinheiro)
I'm rich beyond money, yeah (beyond money)
Uh, ahn, yeah, yeah
Uh, ahn, yeah, yeah
Me deixa aqui fumando essa vela
Leave me here smoking this candle
Quero namorar com a bunda dela (Com a bunda dela)
I want to date her butt (Her butt)
Rolé de XJ na favela
Riding an XJ in the slum
Negatividade não me afeta (Positividade)
Negativity doesn't affect me (Positivity)
Pouco me fudendo pra esses merda', yeah
I don't give a damn about these shits, yeah
Só 'to pensando na bunda dela, ahn
I'm just thinking about her butt, ahn
Vou cuspir na cara desses pela
I'll spit in the face of these nobodies
Vivendo sem medo
Living without fear
Quero novos ares
I want new airs
Consciência leve
Light conscience
Jogador não para
Player doesn't stop
Enquanto tu for o que os outros querem, tu não vai ser nada
As long as you are what others want, you won't be anything
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
They love my crew because we're chill, bro, I'm really high
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
I created my own path, now it's easy when they call me a visionary
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
These nights are always the same, so leave me alone, I just want to get high
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
If you get in the way, you'll turn into a sieve because I'm loaded
Yeah, ih, ahn, oi, tomando tudo que é meu
Yeah, uh, ahn, hi, taking everything that's mine
Ih, ahn, yeah, 'to de nave com a modelo
Uh, ahn, yeah, I'm in a spaceship with the model
Yeah, ih, ahn, oi, 'to rico, além do dinheiro
Yeah, uh, ahn, hi, I'm rich, beyond money
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)
Uh, ahn, yeah (Oh-woah)
Rico além do dinheiro
Rich beyond money
De nave com a modelo
In a spaceship with the model
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Elles aiment ma troupe parce que nous sommes légers, mec, je suis très haut
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
J'ai moi-même créé mon chemin, maintenant c'est facile quand ils m'appellent visionnaire
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Ces nuits sont toujours les mêmes, alors laisse-moi tranquille, je veux juste être défoncé
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Si tu te mets en travers de mon chemin, tu vas devenir une passoire parce que j'ai un peigne chargé
Ih, sentindo a onda bater, yeah
Eh, ressentant la vague frapper, ouais
Ret, kush e o isqueiro
Ret, kush et le briquet
Faço grana o dia inteiro, yeah
Je fais de l'argent toute la journée, ouais
Uh, ahn, ih, tomando tudo que é meu
Uh, ahn, eh, prenant tout ce qui est à moi
'To de nave com a modelo ('to de nave)
Je suis en voiture avec le modèle (je suis en voiture)
'To rico além do dinheiro, yeah ('to além do dinheiro)
Je suis riche au-delà de l'argent, ouais (je suis au-delà de l'argent)
Uh, ahn, yeah, yeah
Uh, ahn, ouais, ouais
Me deixa aqui fumando essa vela
Laisse-moi ici en train de fumer cette bougie
Quero namorar com a bunda dela (Com a bunda dela)
Je veux sortir avec ses fesses (Avec ses fesses)
Rolé de XJ na favela
Balade en XJ dans la favela
Negatividade não me afeta (Positividade)
La négativité ne m'affecte pas (Positivité)
Pouco me fudendo pra esses merda', yeah
Je me fiche de ces merdes, ouais
Só 'to pensando na bunda dela, ahn
Je ne pense qu'à ses fesses, ahn
Vou cuspir na cara desses pela
Je vais cracher au visage de ces traîtres
Vivendo sem medo
Vivant sans peur
Quero novos ares
Je veux de nouveaux airs
Consciência leve
Conscience légère
Jogador não para
Le joueur ne s'arrête pas
Enquanto tu for o que os outros querem, tu não vai ser nada
Tant que tu seras ce que les autres veulent, tu ne seras rien
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Elles aiment ma troupe parce que nous sommes légers, mec, je suis très haut
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
J'ai moi-même créé mon chemin, maintenant c'est facile quand ils m'appellent visionnaire
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Ces nuits sont toujours les mêmes, alors laisse-moi tranquille, je veux juste être défoncé
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Si tu te mets en travers de mon chemin, tu vas devenir une passoire parce que j'ai un peigne chargé
Yeah, ih, ahn, oi, tomando tudo que é meu
Ouais, eh, ahn, salut, prenant tout ce qui est à moi
Ih, ahn, yeah, 'to de nave com a modelo
Eh, ahn, ouais, je suis en voiture avec le modèle
Yeah, ih, ahn, oi, 'to rico, além do dinheiro
Ouais, eh, ahn, salut, je suis riche, au-delà de l'argent
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)
Eh, ahn, ouais (Oh-woah)
Rico além do dinheiro
Riche au-delà de l'argent
De nave com a modelo
En voiture avec le modèle
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Sie lieben meine Truppe, weil wir leicht sind, Mann, ich bin sehr hoch
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Ich habe meinen eigenen Weg geschaffen, jetzt ist es einfach, wenn sie mich Visionär nennen
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Diese Nächte sind immer gleich, also lass mich in Ruhe, ich will nur high sein
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Wenn du in den Weg kommst, wirst du zum Sieb, weil ich mit geladener Kamme bin
Ih, sentindo a onda bater, yeah
Ih, fühle die Welle schlagen, yeah
Ret, kush e o isqueiro
Ret, Kush und das Feuerzeug
Faço grana o dia inteiro, yeah
Ich mache den ganzen Tag Geld, yeah
Uh, ahn, ih, tomando tudo que é meu
Uh, ahn, ih, nehme alles, was mir gehört
'To de nave com a modelo ('to de nave)
Ich bin mit dem Model unterwegs (ich bin unterwegs)
'To rico além do dinheiro, yeah ('to além do dinheiro)
Ich bin reicher als Geld, yeah (ich bin über Geld)
Uh, ahn, yeah, yeah
Uh, ahn, yeah, yeah
Me deixa aqui fumando essa vela
Lass mich hier diese Kerze rauchen
Quero namorar com a bunda dela (Com a bunda dela)
Ich will mit ihrem Hintern ausgehen (Mit ihrem Hintern)
Rolé de XJ na favela
XJ-Tour in der Favela
Negatividade não me afeta (Positividade)
Negativität betrifft mich nicht (Positivität)
Pouco me fudendo pra esses merda', yeah
Ich scheiß auf diese Scheißkerle, yeah
Só 'to pensando na bunda dela, ahn
Ich denke nur an ihren Hintern, ahn
Vou cuspir na cara desses pela
Ich werde diesen Verrätern ins Gesicht spucken
Vivendo sem medo
Lebe ohne Angst
Quero novos ares
Ich will neue Luft
Consciência leve
Leichtes Gewissen
Jogador não para
Spieler hört nicht auf
Enquanto tu for o que os outros querem, tu não vai ser nada
Solange du das bist, was andere wollen, wirst du nichts sein
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Sie lieben meine Truppe, weil wir leicht sind, Mann, ich bin sehr hoch
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Ich habe meinen eigenen Weg geschaffen, jetzt ist es einfach, wenn sie mich Visionär nennen
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Diese Nächte sind immer gleich, also lass mich in Ruhe, ich will nur high sein
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Wenn du in den Weg kommst, wirst du zum Sieb, weil ich mit geladener Kamme bin
Yeah, ih, ahn, oi, tomando tudo que é meu
Yeah, ih, ahn, hey, nehme alles, was mir gehört
Ih, ahn, yeah, 'to de nave com a modelo
Ih, ahn, yeah, ich bin mit dem Model unterwegs
Yeah, ih, ahn, oi, 'to rico, além do dinheiro
Yeah, ih, ahn, hey, ich bin reich, über Geld
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)
Rico além do dinheiro
Reicher als Geld
De nave com a modelo
Mit dem Model unterwegs
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Loro amano la mia truppa perché siamo leggeri, fratello, sono molto alto
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Ho creato il mio percorso, ora è facile quando mi chiamano visionario
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Queste notti sono sempre le stesse, quindi lasciami in pace, voglio solo essere stordito
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Se entri nel mio cammino, diventerai un colabrodo perché ho il caricatore pieno
Ih, sentindo a onda bater, yeah
Eh, sentendo l'onda colpire, yeah
Ret, kush e o isqueiro
Ret, kush e l'accendino
Faço grana o dia inteiro, yeah
Faccio soldi tutto il giorno, yeah
Uh, ahn, ih, tomando tudo que é meu
Uh, ahn, eh, prendendo tutto ciò che è mio
'To de nave com a modelo ('to de nave)
Sono in macchina con la modella (sono in macchina)
'To rico além do dinheiro, yeah ('to além do dinheiro)
Sono ricco oltre i soldi, yeah (sono oltre i soldi)
Uh, ahn, yeah, yeah
Uh, ahn, yeah, yeah
Me deixa aqui fumando essa vela
Lasciami qui a fumare questa candela
Quero namorar com a bunda dela (Com a bunda dela)
Voglio uscire con il suo sedere (Con il suo sedere)
Rolé de XJ na favela
Giro in XJ nella favela
Negatividade não me afeta (Positividade)
La negatività non mi colpisce (Positività)
Pouco me fudendo pra esses merda', yeah
Non me ne frega niente di questi stronzi, yeah
Só 'to pensando na bunda dela, ahn
Sto solo pensando al suo sedere, ahn
Vou cuspir na cara desses pela
Sputerò in faccia a questi stronzi
Vivendo sem medo
Vivendo senza paura
Quero novos ares
Voglio nuovi arie
Consciência leve
Cosciente leggero
Jogador não para
Il giocatore non si ferma
Enquanto tu for o que os outros querem, tu não vai ser nada
Finché sarai quello che gli altri vogliono, non sarai niente
Elas amam minha tropa porque nós tá leve, mano, eu 'to muito alto
Loro amano la mia truppa perché siamo leggeri, fratello, sono molto alto
Eu mesmo criei meu caminho, agora é fácil quando eles me chamam de visionário
Ho creato il mio percorso, ora è facile quando mi chiamano visionario
Essas noites são sempre iguais, então me deixa em paz, só quero ficar chapado
Queste notti sono sempre le stesse, quindi lasciami in pace, voglio solo essere stordito
Se entrar no caminho, vai virar peneira porque eu 'to de pente carregado
Se entri nel mio cammino, diventerai un colabrodo perché ho il caricatore pieno
Yeah, ih, ahn, oi, tomando tudo que é meu
Yeah, eh, ahn, oi, prendendo tutto ciò che è mio
Ih, ahn, yeah, 'to de nave com a modelo
Eh, ahn, yeah, sono in macchina con la modella
Yeah, ih, ahn, oi, 'to rico, além do dinheiro
Yeah, eh, ahn, oi, sono ricco, oltre i soldi
Ih, ahn, yeah (Oh-woah)
Eh, ahn, yeah (Oh-woah)
Rico além do dinheiro
Ricco oltre i soldi
De nave com a modelo
In macchina con la modella

Curiosidades sobre la música Além do Dinheiro del Filipe Ret

¿Cuándo fue lanzada la canción “Além do Dinheiro” por Filipe Ret?
La canción Além do Dinheiro fue lanzada en 2021, en el álbum “Imaterial”.
¿Quién compuso la canción “Além do Dinheiro” de Filipe Ret?
La canción “Além do Dinheiro” de Filipe Ret fue compuesta por Filipe Cavaleiro de Macedo da Faria, Matheus Augusto de Figueiredo, Thiago Silva Anesi Aragao, Ariel Goncalves Donato dos Santos.

Músicas más populares de Filipe Ret

Otros artistas de Hip Hop/Rap