Von der Liebe
ARNE DIEDRICHSON, BORIS LAUTERBACH, MARTIN VANDREIER, BJORN WARNS
Sie sagen ich bin nicht
Der Richtige für dich
Und hoffen sicherlich
Bald verlässt du mich
Sie finden ich bins nicht wert
Kein Prinz auf keinem Pferd
Pleite und schlecht ernährt
Einfach komplett verkehrt
Doch wenn ich bei dir bin
Macht endlich alles Sinn
Ich war beim Lose ziehen und
Du bist mein Hauptgewinn
Und wenn ich weinen muss
Gibst du mir einen Kuss
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn Sie wissen nichts
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Sie sagen eigentlich
Wäre ihnen das egal
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Sie fragen ob uns das
Überhaupt nicht peinlich ist
Ob uns denn absolut
Gar nichts mehr heilig ist
Denn so wie wir sind
Das kann kein Mensch kapieren
Und das beste wär
Wir gingen einfach weg von hier
Doch ich glaub fest daran
Sie könnten uns verstehen
Würden sie es nur einmal
Mit unseren Augen sehen
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn Sie wissen nichts
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Die zwei gehören nicht dazu, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
Sie halten uns für misslungen
Wir halten sie für zu dumm
Denn Sie wissen nichts
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Von der Liebe
Sie sagen ich bin nicht
Dicen que no soy
Der Richtige für dich
El adecuado para ti
Und hoffen sicherlich
Y seguramente esperan
Bald verlässt du mich
Que pronto me dejes
Sie finden ich bins nicht wert
Creen que no valgo la pena
Kein Prinz auf keinem Pferd
No soy un príncipe en ningún caballo
Pleite und schlecht ernährt
En bancarrota y mal alimentado
Einfach komplett verkehrt
Simplemente completamente equivocado
Doch wenn ich bei dir bin
Pero cuando estoy contigo
Macht endlich alles Sinn
Finalmente todo tiene sentido
Ich war beim Lose ziehen und
Estaba en el sorteo y
Du bist mein Hauptgewinn
Tú eres mi premio mayor
Und wenn ich weinen muss
Y cuando tengo que llorar
Gibst du mir einen Kuss
Me das un beso
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Eres la única a la que no tengo que demostrarle nada más
Sie halten uns für misslungen
Nos consideran fracasados
Wir halten sie für zu dumm
Los consideramos demasiado tontos
Denn Sie wissen nichts
Porque no saben nada
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Sie sagen eigentlich
Dicen que en realidad
Wäre ihnen das egal
No les importaría
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Pero lo nuestro ya no es normal
Sie fragen ob uns das
Preguntan si eso
Überhaupt nicht peinlich ist
No nos avergüenza en absoluto
Ob uns denn absolut
Si absolutamente
Gar nichts mehr heilig ist
No nos queda nada sagrado
Denn so wie wir sind
Porque tal como somos
Das kann kein Mensch kapieren
Nadie puede entenderlo
Und das beste wär
Y lo mejor sería
Wir gingen einfach weg von hier
Que simplemente nos fuéramos de aquí
Doch ich glaub fest daran
Pero creo firmemente en ello
Sie könnten uns verstehen
Podrían entendernos
Würden sie es nur einmal
Si tan solo una vez
Mit unseren Augen sehen
Lo vieran con nuestros ojos
Sie halten uns für misslungen
Nos consideran fracasados
Wir halten sie für zu dumm
Los consideramos demasiado tontos
Denn Sie wissen nichts
Porque no saben nada
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Die zwei gehören nicht dazu, woh
Estos dos no pertenecen aquí, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Ambos quieren entrar al club, pero el club es exclusivo
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
Podéis seguir adelante, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Ambos quieren entrar al club, pero el club es exclusivo
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(El club es exclusivo, el club es exclusivo, el club es exclusivo)
Sie halten uns für misslungen
Nos consideran fracasados
Wir halten sie für zu dumm
Los consideramos demasiado tontos
Denn Sie wissen nichts
Porque no saben nada
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Von der Liebe
Del amor
Sie sagen ich bin nicht
Dizem que eu não sou
Der Richtige für dich
O certo para você
Und hoffen sicherlich
E certamente esperam
Bald verlässt du mich
Que logo você me deixe
Sie finden ich bins nicht wert
Acham que eu não valho a pena
Kein Prinz auf keinem Pferd
Nenhum príncipe em nenhum cavalo
Pleite und schlecht ernährt
Falido e mal alimentado
Einfach komplett verkehrt
Simplesmente completamente errado
Doch wenn ich bei dir bin
Mas quando estou com você
Macht endlich alles Sinn
Finalmente tudo faz sentido
Ich war beim Lose ziehen und
Eu estava sorteando e
Du bist mein Hauptgewinn
Você é o meu grande prêmio
Und wenn ich weinen muss
E quando eu preciso chorar
Gibst du mir einen Kuss
Você me dá um beijo
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Você é a única para quem eu não preciso provar mais nada
Sie halten uns für misslungen
Eles nos consideram fracassados
Wir halten sie für zu dumm
Nós os consideramos muito estúpidos
Denn Sie wissen nichts
Porque eles não sabem nada
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Sie sagen eigentlich
Eles dizem que na verdade
Wäre ihnen das egal
Isso não importa para eles
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Mas o que temos não é mais normal
Sie fragen ob uns das
Eles perguntam se isso
Überhaupt nicht peinlich ist
Não nos envergonha
Ob uns denn absolut
Se absolutamente
Gar nichts mehr heilig ist
Nada mais é sagrado para nós
Denn so wie wir sind
Porque do jeito que somos
Das kann kein Mensch kapieren
Ninguém pode entender
Und das beste wär
E o melhor seria
Wir gingen einfach weg von hier
Se simplesmente saíssemos daqui
Doch ich glaub fest daran
Mas eu acredito firmemente
Sie könnten uns verstehen
Eles poderiam nos entender
Würden sie es nur einmal
Se apenas uma vez
Mit unseren Augen sehen
Vê-lo com nossos olhos
Sie halten uns für misslungen
Eles nos consideram fracassados
Wir halten sie für zu dumm
Nós os consideramos muito estúpidos
Denn Sie wissen nichts
Porque eles não sabem nada
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Die zwei gehören nicht dazu, woh
Esses dois não pertencem aqui, uau
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Vocês dois querem entrar no clube, mas o clube é exclusivo
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
Vocês podem continuar, uau
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Vocês dois querem entrar no clube, mas o clube é exclusivo
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(O clube é exclusivo, o clube é exclusivo, o clube é exclusivo)
Sie halten uns für misslungen
Eles nos consideram fracassados
Wir halten sie für zu dumm
Nós os consideramos muito estúpidos
Denn Sie wissen nichts
Porque eles não sabem nada
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Von der Liebe
Sobre o amor
Sie sagen ich bin nicht
They say I'm not
Der Richtige für dich
The right one for you
Und hoffen sicherlich
And surely hope
Bald verlässt du mich
Soon you will leave me
Sie finden ich bins nicht wert
They think I'm not worth it
Kein Prinz auf keinem Pferd
No prince on any horse
Pleite und schlecht ernährt
Broke and poorly nourished
Einfach komplett verkehrt
Simply completely wrong
Doch wenn ich bei dir bin
But when I'm with you
Macht endlich alles Sinn
Everything finally makes sense
Ich war beim Lose ziehen und
I was in the lottery and
Du bist mein Hauptgewinn
You are my main prize
Und wenn ich weinen muss
And when I have to cry
Gibst du mir einen Kuss
You give me a kiss
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
You are the only one, I don't have to prove anything to anymore
Sie halten uns für misslungen
They consider us a failure
Wir halten sie für zu dumm
We consider them too stupid
Denn Sie wissen nichts
Because they know nothing
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Sie sagen eigentlich
They say actually
Wäre ihnen das egal
They wouldn't care
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
But what's between us is not normal anymore
Sie fragen ob uns das
They ask if that
Überhaupt nicht peinlich ist
Isn't embarrassing to us at all
Ob uns denn absolut
If absolutely
Gar nichts mehr heilig ist
Nothing is sacred to us anymore
Denn so wie wir sind
Because the way we are
Das kann kein Mensch kapieren
No one can understand
Und das beste wär
And the best would be
Wir gingen einfach weg von hier
If we just left from here
Doch ich glaub fest daran
But I firmly believe
Sie könnten uns verstehen
They could understand us
Würden sie es nur einmal
If they would just once
Mit unseren Augen sehen
See it with our eyes
Sie halten uns für misslungen
They consider us a failure
Wir halten sie für zu dumm
We consider them too stupid
Denn Sie wissen nichts
Because they know nothing
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Die zwei gehören nicht dazu, woh
These two don't belong, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
You both want in the club, but the club is exclusive
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
You are welcome to move on, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
You both want in the club, but the club is exclusive
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(The club is exclusive, the club is exclusive, the club is exclusive)
Sie halten uns für misslungen
They consider us a failure
Wir halten sie für zu dumm
We consider them too stupid
Denn Sie wissen nichts
Because they know nothing
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Von der Liebe
About love
Sie sagen ich bin nicht
Ils disent que je ne suis pas
Der Richtige für dich
Le bon pour toi
Und hoffen sicherlich
Et espèrent sûrement
Bald verlässt du mich
Que tu me quitteras bientôt
Sie finden ich bins nicht wert
Ils pensent que je ne vaux rien
Kein Prinz auf keinem Pferd
Pas un prince sur un cheval
Pleite und schlecht ernährt
Fauché et mal nourri
Einfach komplett verkehrt
Juste complètement faux
Doch wenn ich bei dir bin
Mais quand je suis avec toi
Macht endlich alles Sinn
Tout a enfin un sens
Ich war beim Lose ziehen und
J'ai tiré au sort et
Du bist mein Hauptgewinn
Tu es mon grand prix
Und wenn ich weinen muss
Et quand je dois pleurer
Gibst du mir einen Kuss
Tu me donnes un baiser
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Tu es la seule à qui je n'ai plus rien à prouver
Sie halten uns für misslungen
Ils nous considèrent comme ratés
Wir halten sie für zu dumm
Nous les considérons comme trop stupides
Denn Sie wissen nichts
Car ils ne savent rien
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Sie sagen eigentlich
Ils disent en fait
Wäre ihnen das egal
Qu'ils s'en fichent
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Mais ce qui se passe entre nous n'est plus normal
Sie fragen ob uns das
Ils demandent si cela ne nous
Überhaupt nicht peinlich ist
Embarrasse pas du tout
Ob uns denn absolut
Si absolument
Gar nichts mehr heilig ist
Rien n'est sacré pour nous
Denn so wie wir sind
Car comme nous sommes
Das kann kein Mensch kapieren
Personne ne peut comprendre
Und das beste wär
Et le mieux serait
Wir gingen einfach weg von hier
Que nous partions simplement d'ici
Doch ich glaub fest daran
Mais je crois fermement
Sie könnten uns verstehen
Qu'ils pourraient nous comprendre
Würden sie es nur einmal
S'ils voyaient seulement une fois
Mit unseren Augen sehen
Avec nos yeux
Sie halten uns für misslungen
Ils nous considèrent comme ratés
Wir halten sie für zu dumm
Nous les considérons comme trop stupides
Denn Sie wissen nichts
Car ils ne savent rien
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Die zwei gehören nicht dazu, woh
Ces deux-là n'appartiennent pas ici, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Vous voulez tous les deux entrer dans le club, mais le club est exclusif
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
Vous pouvez continuer à avancer, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Vous voulez tous les deux entrer dans le club, mais le club est exclusif
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(Le club est exclusif, le club est exclusif, le club est exclusif)
Sie halten uns für misslungen
Ils nous considèrent comme ratés
Wir halten sie für zu dumm
Nous les considérons comme trop stupides
Denn Sie wissen nichts
Car ils ne savent rien
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Von der Liebe
De l'amour
Sie sagen ich bin nicht
Dicono che io non sia
Der Richtige für dich
Il giusto per te
Und hoffen sicherlich
E sicuramente sperano
Bald verlässt du mich
Che presto tu mi lasci
Sie finden ich bins nicht wert
Pensano che io non valga
Kein Prinz auf keinem Pferd
Nessun principe su nessun cavallo
Pleite und schlecht ernährt
Fallito e malnutrito
Einfach komplett verkehrt
Semplicemente completamente sbagliato
Doch wenn ich bei dir bin
Ma quando sono con te
Macht endlich alles Sinn
Finalmente tutto ha senso
Ich war beim Lose ziehen und
Ho tirato la sorte e
Du bist mein Hauptgewinn
Tu sei il mio premio principale
Und wenn ich weinen muss
E quando devo piangere
Gibst du mir einen Kuss
Mi dai un bacio
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Sei l'unica a cui non devo più dimostrare nulla
Sie halten uns für misslungen
Ci considerano falliti
Wir halten sie für zu dumm
Li consideriamo troppo stupidi
Denn Sie wissen nichts
Perché non sanno nulla
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Sie sagen eigentlich
Dicono in realtà
Wäre ihnen das egal
Che a loro non importa
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Ma quello tra noi due non è più normale
Sie fragen ob uns das
Chiedono se a noi
Überhaupt nicht peinlich ist
Non ci imbarazza affatto
Ob uns denn absolut
Se a noi assolutamente
Gar nichts mehr heilig ist
Non c'è più nulla di sacro
Denn so wie wir sind
Perché così come siamo
Das kann kein Mensch kapieren
Nessuno può capire
Und das beste wär
E sarebbe meglio
Wir gingen einfach weg von hier
Se andassimo semplicemente via da qui
Doch ich glaub fest daran
Ma io ci credo fermamente
Sie könnten uns verstehen
Potrebbero capirci
Würden sie es nur einmal
Se solo una volta
Mit unseren Augen sehen
Lo vedessero con i nostri occhi
Sie halten uns für misslungen
Ci considerano falliti
Wir halten sie für zu dumm
Li consideriamo troppo stupidi
Denn Sie wissen nichts
Perché non sanno nulla
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Die zwei gehören nicht dazu, woh
Questi due non appartengono qui, oh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Volete entrambi entrare nel club, ma il club è esclusivo
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
Potete andare avanti, oh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Volete entrambi entrare nel club, ma il club è esclusivo
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(Il club è esclusivo, il club è esclusivo, il club è esclusivo)
Sie halten uns für misslungen
Ci considerano falliti
Wir halten sie für zu dumm
Li consideriamo troppo stupidi
Denn Sie wissen nichts
Perché non sanno nulla
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Von der Liebe
Dell'amore
Sie sagen ich bin nicht
Mereka bilang aku bukan
Der Richtige für dich
Orang yang tepat untukmu
Und hoffen sicherlich
Dan pasti berharap
Bald verlässt du mich
Segera kau akan meninggalkanku
Sie finden ich bins nicht wert
Mereka pikir aku tidak pantas
Kein Prinz auf keinem Pferd
Bukan pangeran di atas kuda
Pleite und schlecht ernährt
Bangkrut dan buruk makanannya
Einfach komplett verkehrt
Sederhananya, sepenuhnya salah
Doch wenn ich bei dir bin
Tapi saat aku bersamamu
Macht endlich alles Sinn
Akhirnya semuanya masuk akal
Ich war beim Lose ziehen und
Aku berada di undian dan
Du bist mein Hauptgewinn
Kau adalah hadiah utamaku
Und wenn ich weinen muss
Dan saat aku harus menangis
Gibst du mir einen Kuss
Kau memberiku ciuman
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
Kau adalah satu-satunya yang tidak perlu aku buktikan lagi
Sie halten uns für misslungen
Mereka menganggap kita gagal
Wir halten sie für zu dumm
Kita menganggap mereka terlalu bodoh
Denn Sie wissen nichts
Karena mereka tidak tahu apa-apa
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Sie sagen eigentlich
Mereka bilang sebenarnya
Wäre ihnen das egal
Mereka tidak peduli
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
Tapi hubungan kita tidak normal lagi
Sie fragen ob uns das
Mereka bertanya apakah kita
Überhaupt nicht peinlich ist
Tidak merasa malu sama sekali
Ob uns denn absolut
Apakah kita benar-benar
Gar nichts mehr heilig ist
Tidak menghargai apa-apa lagi
Denn so wie wir sind
Karena seperti kita
Das kann kein Mensch kapieren
Tidak ada orang yang bisa mengerti
Und das beste wär
Dan yang terbaik adalah
Wir gingen einfach weg von hier
Kita pergi saja dari sini
Doch ich glaub fest daran
Tapi aku percaya
Sie könnten uns verstehen
Mereka bisa mengerti kita
Würden sie es nur einmal
Jika mereka hanya melihatnya sekali
Mit unseren Augen sehen
Dengan mata kita
Sie halten uns für misslungen
Mereka menganggap kita gagal
Wir halten sie für zu dumm
Kita menganggap mereka terlalu bodoh
Denn Sie wissen nichts
Karena mereka tidak tahu apa-apa
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Die zwei gehören nicht dazu, woh
Kedua orang itu tidak termasuk, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Kalian berdua ingin masuk klub, tapi klub itu eksklusif
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
Kalian boleh terus berjalan, woh
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
Kalian berdua ingin masuk klub, tapi klub itu eksklusif
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(Klub itu eksklusif, klub itu eksklusif, klub itu eksklusif)
Sie halten uns für misslungen
Mereka menganggap kita gagal
Wir halten sie für zu dumm
Kita menganggap mereka terlalu bodoh
Denn Sie wissen nichts
Karena mereka tidak tahu apa-apa
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Von der Liebe
Tentang cinta
Sie sagen ich bin nicht
พวกเขาบอกว่าฉันไม่ใช่
Der Richtige für dich
คนที่ใช่สำหรับเธอ
Und hoffen sicherlich
และหวังอย่างแน่นอน
Bald verlässt du mich
ว่าเร็วๆ นี้เธอจะทิ้งฉัน
Sie finden ich bins nicht wert
พวกเขาคิดว่าฉันไม่คู่ควร
Kein Prinz auf keinem Pferd
ไม่ใช่เจ้าชายบนม้าขาว
Pleite und schlecht ernährt
จนและกินไม่ดี
Einfach komplett verkehrt
แค่ผิดทั้งหมดเลย
Doch wenn ich bei dir bin
แต่เมื่อฉันอยู่กับเธอ
Macht endlich alles Sinn
ทุกอย่างก็มีความหมาย
Ich war beim Lose ziehen und
ฉันได้ลอตเตอรี่
Du bist mein Hauptgewinn
และเธอคือรางวัลใหญ่ของฉัน
Und wenn ich weinen muss
และเมื่อฉันต้องการร้องไห้
Gibst du mir einen Kuss
เธอให้จูบฉัน
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
เธอคือคนเดียวที่ฉันไม่ต้องพิสูจน์อะไรอีกแล้ว
Sie halten uns für misslungen
พวกเขาคิดว่าเราล้มเหลว
Wir halten sie für zu dumm
เราคิดว่าพวกเขาโง่เกินไป
Denn Sie wissen nichts
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Sie sagen eigentlich
พวกเขาบอกว่าจริงๆ แล้ว
Wäre ihnen das egal
พวกเขาไม่สนใจ
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเราไม่ปกติอีกต่อไป
Sie fragen ob uns das
พวกเขาถามว่าเรา
Überhaupt nicht peinlich ist
ไม่อายเลยหรือ
Ob uns denn absolut
ไม่มีอะไร
Gar nichts mehr heilig ist
ศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป
Denn so wie wir sind
เพราะวิธีที่เราเป็น
Das kann kein Mensch kapieren
ไม่มีใครเข้าใจได้
Und das beste wär
และสิ่งที่ดีที่สุดคือ
Wir gingen einfach weg von hier
เราควรจะไปจากที่นี่
Doch ich glaub fest daran
แต่ฉันเชื่ออย่างแน่นอน
Sie könnten uns verstehen
พวกเขาอาจเข้าใจเราได้
Würden sie es nur einmal
ถ้าพวกเขาลองมอง
Mit unseren Augen sehen
ด้วยสายตาของเราสักครั้ง
Sie halten uns für misslungen
พวกเขาคิดว่าเราล้มเหลว
Wir halten sie für zu dumm
เราคิดว่าพวกเขาโง่เกินไป
Denn Sie wissen nichts
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Die zwei gehören nicht dazu, woh
สองคนนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง, โว้
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
คุณทั้งสองอยากเข้าคลับ, แต่คลับนี้เป็นส่วนตัว
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
คุณสามารถไปต่อได้, โว้
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
คุณทั้งสองอยากเข้าคลับ, แต่คลับนี้เป็นส่วนตัว
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
(คลับนี้เป็นส่วนตัว, คลับนี้เป็นส่วนตัว, คลับนี้เป็นส่วนตัว)
Sie halten uns für misslungen
พวกเขาคิดว่าเราล้มเหลว
Wir halten sie für zu dumm
เราคิดว่าพวกเขาโง่เกินไป
Denn Sie wissen nichts
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Von der Liebe
เกี่ยวกับความรัก
Sie sagen ich bin nicht
他们说我不是
Der Richtige für dich
你的那个人
Und hoffen sicherlich
肯定希望
Bald verlässt du mich
你很快就会离开我
Sie finden ich bins nicht wert
他们认为我不值得
Kein Prinz auf keinem Pferd
不是骑在马上的王子
Pleite und schlecht ernährt
破产且营养不良
Einfach komplett verkehrt
完全错误
Doch wenn ich bei dir bin
但是当我在你身边
Macht endlich alles Sinn
一切终于有了意义
Ich war beim Lose ziehen und
我抽到了彩票
Du bist mein Hauptgewinn
你是我的大奖
Und wenn ich weinen muss
当我需要哭泣
Gibst du mir einen Kuss
你会给我一个吻
Du bist die Einzige, der ich nichts mehr beweisen muss
你是唯一一个我不需要再证明什么的人
Sie halten uns für misslungen
他们认为我们失败了
Wir halten sie für zu dumm
我们认为他们太笨
Denn Sie wissen nichts
因为他们什么都不知道
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Sie sagen eigentlich
他们说实际上
Wäre ihnen das egal
他们并不在乎
Doch das mit uns beiden ist nicht mehr normal
但我们两个的事情已经不正常了
Sie fragen ob uns das
他们问我们是否
Überhaupt nicht peinlich ist
一点都不觉得尴尬
Ob uns denn absolut
我们是否完全
Gar nichts mehr heilig ist
没有什么是神圣的
Denn so wie wir sind
因为我们的样子
Das kann kein Mensch kapieren
没有人能理解
Und das beste wär
最好的方法是
Wir gingen einfach weg von hier
我们就从这里走
Doch ich glaub fest daran
但我坚信
Sie könnten uns verstehen
他们可以理解我们
Würden sie es nur einmal
如果他们只是一次
Mit unseren Augen sehen
用我们的眼睛看
Sie halten uns für misslungen
他们认为我们失败了
Wir halten sie für zu dumm
我们认为他们太笨
Denn Sie wissen nichts
因为他们什么都不知道
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Die zwei gehören nicht dazu, woh
这两个人不属于这里，哦
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
你们两个都想进入俱乐部，但俱乐部是专属的
Ihr dürft gerne weitergehen, woh
你们可以继续走，哦
Ihr wollt beide in den Club, doch der Club ist exklusive
你们两个都想进入俱乐部，但俱乐部是专属的
(Der Club ist exklusive, der Club ist exklusive, der Club ist exklusive)
（俱乐部是专属的，俱乐部是专属的，俱乐部是专属的）
Sie halten uns für misslungen
他们认为我们失败了
Wir halten sie für zu dumm
我们认为他们太笨
Denn Sie wissen nichts
因为他们什么都不知道
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情
Von der Liebe
关于爱情