Ao Primeiro Amor
Fernando Jeronimo Dos Santos
Preferi ir atrás das minhas paixões
Construí os meus próprios palácios
Fui atrás da minha própria fama
Atraído pelo brilho desse mundo
Mas agora me levanto
Pequei contra Ti
Estou de volta
Estou de volta
Mas agora me levanto
Pequei contra Ti
Estou de volta
Estou de volta
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Alguém disse que o coração do homem
É pequeno demais pra ter muitos amores
No coração de um homem só cabe um grande amor
E esse amor se chama Jesus Cristo, filho de Deus
O Cordeiro de Deus
Tem porém contra ti
Que deixaste o primeiro amor
Brasil, você deixou o primeiro amor
Mas agora é hora de voltar
Fernandinho
E tenho porém contra ti
Que deixaste o primeiro amor
É hora de voltar, vem, vem
Vocês estão cantando, estão dançando
Estão pregando, estão gravando
Estão fazendo tudo, mas eu 'to do lado de fora
Heis que estou a porta e bato
Heis que estou a porta e bato
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta
Ele diz "eu também quero entrar"
"Eu também quero entrar"
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Ao primeiro amor
Estou de volta aqui estou
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Aqui estou, aqui estou
Meu Pai
Preferi ir atrás das minhas paixões
Preferí seguir mis pasiones
Construí os meus próprios palácios
Construí mis propios palacios
Fui atrás da minha própria fama
Persiguí mi propia fama
Atraído pelo brilho desse mundo
Atraído por el brillo de este mundo
Mas agora me levanto
Pero ahora me levanto
Pequei contra Ti
Pequé contra Ti
Estou de volta
Estoy de vuelta
Estou de volta
Estoy de vuelta
Mas agora me levanto
Pero ahora me levanto
Pequei contra Ti
Pequé contra Ti
Estou de volta
Estoy de vuelta
Estou de volta
Estoy de vuelta
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Alguém disse que o coração do homem
Alguien dijo que el corazón del hombre
É pequeno demais pra ter muitos amores
Es demasiado pequeño para tener muchos amores
No coração de um homem só cabe um grande amor
En el corazón de un hombre solo cabe un gran amor
E esse amor se chama Jesus Cristo, filho de Deus
Y ese amor se llama Jesucristo, hijo de Dios
O Cordeiro de Deus
El Cordero de Dios
Tem porém contra ti
Pero tengo algo contra ti
Que deixaste o primeiro amor
Que dejaste el primer amor
Brasil, você deixou o primeiro amor
Brasil, dejaste el primer amor
Mas agora é hora de voltar
Pero ahora es hora de volver
Fernandinho
Fernandinho
E tenho porém contra ti
Y tengo algo contra ti
Que deixaste o primeiro amor
Que dejaste el primer amor
É hora de voltar, vem, vem
Es hora de volver, ven, ven
Vocês estão cantando, estão dançando
Están cantando, están bailando
Estão pregando, estão gravando
Están predicando, están grabando
Estão fazendo tudo, mas eu 'to do lado de fora
Están haciendo de todo, pero yo estoy fuera
Heis que estou a porta e bato
He aquí, estoy a la puerta y llamo
Heis que estou a porta e bato
He aquí, estoy a la puerta y llamo
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta
Si alguien oye mi voz y abre la puerta
Ele diz "eu também quero entrar"
Él dice "yo también quiero entrar"
"Eu também quero entrar"
"Yo también quiero entrar"
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Ao primeiro amor
Al primer amor
Estou de volta aqui estou
Estoy de vuelta aquí estoy
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Aqui estou, aqui estou
Aquí estoy, aquí estoy
Meu Pai
Mi Padre
Preferi ir atrás das minhas paixões
I chose to follow my passions
Construí os meus próprios palácios
I built my own palaces
Fui atrás da minha própria fama
I pursued my own fame
Atraído pelo brilho desse mundo
Drawn by the glitter of this world
Mas agora me levanto
But now I rise
Pequei contra Ti
I have sinned against You
Estou de volta
I'm back
Estou de volta
I'm back
Mas agora me levanto
But now I rise
Pequei contra Ti
I have sinned against You
Estou de volta
I'm back
Estou de volta
I'm back
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Alguém disse que o coração do homem
Someone said that a man's heart
É pequeno demais pra ter muitos amores
Is too small to have many loves
No coração de um homem só cabe um grande amor
In a man's heart there is only room for one great love
E esse amor se chama Jesus Cristo, filho de Deus
And this love is called Jesus Christ, son of God
O Cordeiro de Deus
The Lamb of God
Tem porém contra ti
But I have this against you
Que deixaste o primeiro amor
You have left your first love
Brasil, você deixou o primeiro amor
Brazil, you have left your first love
Mas agora é hora de voltar
But now it's time to return
Fernandinho
Fernandinho
E tenho porém contra ti
And I have this against you
Que deixaste o primeiro amor
You have left your first love
É hora de voltar, vem, vem
It's time to return, come, come
Vocês estão cantando, estão dançando
You are singing, you are dancing
Estão pregando, estão gravando
You are preaching, you are recording
Estão fazendo tudo, mas eu 'to do lado de fora
You are doing everything, but I'm on the outside
Heis que estou a porta e bato
Behold, I stand at the door and knock
Heis que estou a porta e bato
Behold, I stand at the door and knock
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta
If anyone hears my voice and opens the door
Ele diz "eu também quero entrar"
He says "I also want to enter"
"Eu também quero entrar"
"I also want to enter"
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Ao primeiro amor
To the first love
Estou de volta aqui estou
I'm back here I am
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Aqui estou, aqui estou
Here I am, here I am
Meu Pai
My Father
Preferi ir atrás das minhas paixões
J'ai préféré suivre mes passions
Construí os meus próprios palácios
J'ai construit mes propres palais
Fui atrás da minha própria fama
J'ai cherché ma propre gloire
Atraído pelo brilho desse mundo
Attiré par l'éclat de ce monde
Mas agora me levanto
Mais maintenant je me lève
Pequei contra Ti
J'ai péché contre Toi
Estou de volta
Je suis de retour
Estou de volta
Je suis de retour
Mas agora me levanto
Mais maintenant je me lève
Pequei contra Ti
J'ai péché contre Toi
Estou de volta
Je suis de retour
Estou de volta
Je suis de retour
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Alguém disse que o coração do homem
Quelqu'un a dit que le cœur de l'homme
É pequeno demais pra ter muitos amores
Est trop petit pour avoir beaucoup d'amours
No coração de um homem só cabe um grande amor
Dans le cœur d'un homme, il n'y a de la place que pour un grand amour
E esse amor se chama Jesus Cristo, filho de Deus
Et cet amour s'appelle Jésus-Christ, fils de Dieu
O Cordeiro de Deus
L'Agneau de Dieu
Tem porém contra ti
Mais j'ai quelque chose contre toi
Que deixaste o primeiro amor
Tu as abandonné ton premier amour
Brasil, você deixou o primeiro amor
Brésil, tu as abandonné ton premier amour
Mas agora é hora de voltar
Mais maintenant il est temps de revenir
Fernandinho
Fernandinho
E tenho porém contra ti
Et j'ai quelque chose contre toi
Que deixaste o primeiro amor
Tu as abandonné ton premier amour
É hora de voltar, vem, vem
Il est temps de revenir, viens, viens
Vocês estão cantando, estão dançando
Vous chantez, vous dansez
Estão pregando, estão gravando
Vous prêchez, vous enregistrez
Estão fazendo tudo, mas eu 'to do lado de fora
Vous faites tout, mais je suis à l'extérieur
Heis que estou a porta e bato
Voici, je me tiens à la porte et je frappe
Heis que estou a porta e bato
Voici, je me tiens à la porte et je frappe
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta
Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte
Ele diz "eu também quero entrar"
Il dit "je veux aussi entrer"
"Eu também quero entrar"
"Je veux aussi entrer"
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Ao primeiro amor
Au premier amour
Estou de volta aqui estou
Je suis de retour, me voici
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Aqui estou, aqui estou
Me voici, me voici
Meu Pai
Mon Père
Preferi ir atrás das minhas paixões
Ich zog es vor, meinen Leidenschaften nachzugehen
Construí os meus próprios palácios
Ich baute meine eigenen Paläste
Fui atrás da minha própria fama
Ich suchte meinen eigenen Ruhm
Atraído pelo brilho desse mundo
Angezogen vom Glanz dieser Welt
Mas agora me levanto
Aber jetzt stehe ich auf
Pequei contra Ti
Ich habe gegen Dich gesündigt
Estou de volta
Ich bin zurück
Estou de volta
Ich bin zurück
Mas agora me levanto
Aber jetzt stehe ich auf
Pequei contra Ti
Ich habe gegen Dich gesündigt
Estou de volta
Ich bin zurück
Estou de volta
Ich bin zurück
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Alguém disse que o coração do homem
Jemand sagte, dass das Herz eines Mannes
É pequeno demais pra ter muitos amores
Zu klein ist, um viele Lieben zu haben
No coração de um homem só cabe um grande amor
Im Herzen eines Mannes ist nur Platz für eine große Liebe
E esse amor se chama Jesus Cristo, filho de Deus
Und diese Liebe heißt Jesus Christus, Sohn Gottes
O Cordeiro de Deus
Das Lamm Gottes
Tem porém contra ti
Aber gegen dich
Que deixaste o primeiro amor
Dass du die erste Liebe verlassen hast
Brasil, você deixou o primeiro amor
Brasilien, du hast die erste Liebe verlassen
Mas agora é hora de voltar
Aber jetzt ist es Zeit zurückzukehren
Fernandinho
Fernandinho
E tenho porém contra ti
Und ich habe gegen dich
Que deixaste o primeiro amor
Dass du die erste Liebe verlassen hast
É hora de voltar, vem, vem
Es ist Zeit zurückzukommen, komm, komm
Vocês estão cantando, estão dançando
Ihr singt, ihr tanzt
Estão pregando, estão gravando
Ihr predigt, ihr nehmt auf
Estão fazendo tudo, mas eu 'to do lado de fora
Ihr macht alles, aber ich bin draußen
Heis que estou a porta e bato
Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe
Heis que estou a porta e bato
Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta
Wenn jemand meine Stimme hört und die Tür öffnet
Ele diz "eu também quero entrar"
Er sagt "ich will auch reinkommen"
"Eu também quero entrar"
"Ich will auch reinkommen"
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Ao primeiro amor
Zur ersten Liebe
Estou de volta aqui estou
Ich bin zurück, hier bin ich
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Aqui estou, aqui estou
Hier bin ich, hier bin ich
Meu Pai
Mein Vater
Preferi ir atrás das minhas paixões
Preferisco inseguire le mie passioni
Construí os meus próprios palácios
Ho costruito i miei propri palazzi
Fui atrás da minha própria fama
Ho cercato la mia stessa fama
Atraído pelo brilho desse mundo
Attratto dallo splendore di questo mondo
Mas agora me levanto
Ma ora mi alzo
Pequei contra Ti
Ho peccato contro di Te
Estou de volta
Sono tornato
Estou de volta
Sono tornato
Mas agora me levanto
Ma ora mi alzo
Pequei contra Ti
Ho peccato contro di Te
Estou de volta
Sono tornato
Estou de volta
Sono tornato
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Alguém disse que o coração do homem
Qualcuno ha detto che il cuore dell'uomo
É pequeno demais pra ter muitos amores
È troppo piccolo per avere molti amori
No coração de um homem só cabe um grande amor
Nel cuore di un uomo c'è spazio solo per un grande amore
E esse amor se chama Jesus Cristo, filho de Deus
E questo amore si chiama Gesù Cristo, figlio di Dio
O Cordeiro de Deus
L'Agnello di Dio
Tem porém contra ti
Ma ho qualcosa contro di te
Que deixaste o primeiro amor
Hai abbandonato il tuo primo amore
Brasil, você deixou o primeiro amor
Brasile, hai abbandonato il tuo primo amore
Mas agora é hora de voltar
Ma ora è il momento di tornare
Fernandinho
Fernandinho
E tenho porém contra ti
E ho qualcosa contro di te
Que deixaste o primeiro amor
Hai abbandonato il tuo primo amore
É hora de voltar, vem, vem
È ora di tornare, vieni, vieni
Vocês estão cantando, estão dançando
Stai cantando, stai ballando
Estão pregando, estão gravando
Stai predicando, stai registrando
Estão fazendo tudo, mas eu 'to do lado de fora
Stai facendo tutto, ma io sono fuori
Heis que estou a porta e bato
Ecco, sto alla porta e busso
Heis que estou a porta e bato
Ecco, sto alla porta e busso
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta
Se qualcuno ascolta la mia voce e apre la porta
Ele diz "eu também quero entrar"
Lui dice "anch'io voglio entrare"
"Eu também quero entrar"
"Anch'io voglio entrare"
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Ao primeiro amor
Al primo amore
Estou de volta aqui estou
Sono tornato, eccomi qui
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre
Aqui estou, aqui estou
Eccomi qui, eccomi qui
Meu Pai
Mio Padre