In Lightning
Leslie Feist
When in lightning flashes flash
And thunder loves me back
And in lightning
I can keep my energy intact
And when the lightning is like the sun
I feel what love could be
Truly illuminated the future does
Lay landing lights for me
And in lightning
Flashes flash to show our natural age
And the lightning lights me up
To be as God as I say
Then to lightning I belong
Like electricity
And if I'm frightened it's just because
Of the power vested in me
And in lightning I'm the thunder
Thundering in my heart
And in lightning I can see
Just as well in the dark
The lightning asks if I know the way
In the intermittent bright
And if I say yes or many yeses
It cracks
When in lightning flashes flash
Cuando en los destellos de relámpago destellan
And thunder loves me back
Y el trueno me corresponde
And in lightning
Y en el relámpago
I can keep my energy intact
Puedo mantener mi energía intacta
And when the lightning is like the sun
Y cuando el relámpago es como el sol
I feel what love could be
Siento lo que podría ser el amor
Truly illuminated the future does
Verdaderamente iluminado hace el futuro
Lay landing lights for me
Pone luces de aterrizaje para mí
And in lightning
Y en el relámpago
Flashes flash to show our natural age
Los destellos destellan para mostrar nuestra edad natural
And the lightning lights me up
Y el relámpago me ilumina
To be as God as I say
Para ser tan Dios como digo
Then to lightning I belong
Entonces al relámpago pertenezco
Like electricity
Como la electricidad
And if I'm frightened it's just because
Y si estoy asustado es solo porque
Of the power vested in me
Del poder que se me ha otorgado
And in lightning I'm the thunder
Y en el relámpago soy el trueno
Thundering in my heart
Tronando en mi corazón
And in lightning I can see
Y en el relámpago puedo ver
Just as well in the dark
Igual de bien en la oscuridad
The lightning asks if I know the way
El relámpago pregunta si conozco el camino
In the intermittent bright
En el brillo intermitente
And if I say yes or many yeses
Y si digo sí o muchos síes
It cracks
Se resquebraja
When in lightning flashes flash
Quando em relâmpagos reluzem
And thunder loves me back
E o trovão me ama de volta
And in lightning
E em relâmpagos
I can keep my energy intact
Posso manter minha energia intacta
And when the lightning is like the sun
E quando o relâmpago é como o sol
I feel what love could be
Sinto o que o amor poderia ser
Truly illuminated the future does
Verdadeiramente iluminado o futuro faz
Lay landing lights for me
Pousar luzes de aterrissagem para mim
And in lightning
E em relâmpagos
Flashes flash to show our natural age
Reluzem relâmpagos para mostrar nossa idade natural
And the lightning lights me up
E o relâmpago me ilumina
To be as God as I say
Para ser tão Deus quanto eu digo
Then to lightning I belong
Então ao relâmpago eu pertenço
Like electricity
Como a eletricidade
And if I'm frightened it's just because
E se estou assustado é apenas porque
Of the power vested in me
Do poder investido em mim
And in lightning I'm the thunder
E em relâmpagos eu sou o trovão
Thundering in my heart
Trovejando em meu coração
And in lightning I can see
E em relâmpagos eu posso ver
Just as well in the dark
Tão bem no escuro
The lightning asks if I know the way
O relâmpago pergunta se eu conheço o caminho
In the intermittent bright
Na luz intermitente
And if I say yes or many yeses
E se eu digo sim ou muitos sim
It cracks
Ele racha
When in lightning flashes flash
Quand dans les éclairs brillent
And thunder loves me back
Et que le tonnerre m'aime en retour
And in lightning
Et dans la foudre
I can keep my energy intact
Je peux garder mon énergie intacte
And when the lightning is like the sun
Et quand la foudre est comme le soleil
I feel what love could be
Je ressens ce que pourrait être l'amour
Truly illuminated the future does
Vraiment illuminé, le futur le fait
Lay landing lights for me
Pose des feux d'atterrissage pour moi
And in lightning
Et dans la foudre
Flashes flash to show our natural age
Les éclairs brillent pour montrer notre âge naturel
And the lightning lights me up
Et la foudre m'éclaire
To be as God as I say
Pour être aussi Dieu que je le dis
Then to lightning I belong
Alors à la foudre j'appartiens
Like electricity
Comme l'électricité
And if I'm frightened it's just because
Et si j'ai peur, c'est juste à cause
Of the power vested in me
Du pouvoir qui m'est conféré
And in lightning I'm the thunder
Et dans la foudre, je suis le tonnerre
Thundering in my heart
Tonnerre dans mon cœur
And in lightning I can see
Et dans la foudre, je peux voir
Just as well in the dark
Tout aussi bien dans le noir
The lightning asks if I know the way
La foudre me demande si je connais le chemin
In the intermittent bright
Dans la lumière intermittente
And if I say yes or many yeses
Et si je dis oui ou beaucoup de oui
It cracks
Elle craque
When in lightning flashes flash
Wenn in Blitzlichtern Blitze aufleuchten
And thunder loves me back
Und der Donner mich zurückliebt
And in lightning
Und im Blitzlicht
I can keep my energy intact
Kann ich meine Energie intakt halten
And when the lightning is like the sun
Und wenn der Blitz wie die Sonne ist
I feel what love could be
Fühle ich, was Liebe sein könnte
Truly illuminated the future does
Wahrhaftig beleuchtet die Zukunft
Lay landing lights for me
Landelichter für mich
And in lightning
Und im Blitzlicht
Flashes flash to show our natural age
Blitze leuchten auf, um unser natürliches Alter zu zeigen
And the lightning lights me up
Und der Blitz erhellt mich
To be as God as I say
Um so Gott zu sein, wie ich sage
Then to lightning I belong
Dann gehöre ich zum Blitz
Like electricity
Wie Elektrizität
And if I'm frightened it's just because
Und wenn ich Angst habe, dann nur weil
Of the power vested in me
Die in mir investierte Macht
And in lightning I'm the thunder
Und im Blitz bin ich der Donner
Thundering in my heart
Donnernd in meinem Herzen
And in lightning I can see
Und im Blitz kann ich sehen
Just as well in the dark
Genau so gut im Dunkeln
The lightning asks if I know the way
Der Blitz fragt, ob ich den Weg kenne
In the intermittent bright
Im intermittierenden Hell
And if I say yes or many yeses
Und wenn ich ja oder viele Jas sage
It cracks
Dann zerspringt es
When in lightning flashes flash
Quando nei lampi lampeggia
And thunder loves me back
E il tuono mi ama in cambio
And in lightning
E nei lampi
I can keep my energy intact
Posso mantenere intatta la mia energia
And when the lightning is like the sun
E quando il lampo è come il sole
I feel what love could be
Sento cosa potrebbe essere l'amore
Truly illuminated the future does
Veramente illuminato il futuro fa
Lay landing lights for me
Posare luci di atterraggio per me
And in lightning
E nei lampi
Flashes flash to show our natural age
I lampi lampeggiano per mostrare la nostra età naturale
And the lightning lights me up
E il lampo mi illumina
To be as God as I say
Per essere come Dio come dico
Then to lightning I belong
Poi al lampo appartengo
Like electricity
Come l'elettricità
And if I'm frightened it's just because
E se ho paura è solo perché
Of the power vested in me
Del potere investito in me
And in lightning I'm the thunder
E nel lampo io sono il tuono
Thundering in my heart
Tuonando nel mio cuore
And in lightning I can see
E nel lampo posso vedere
Just as well in the dark
Altrettanto bene nel buio
The lightning asks if I know the way
Il lampo chiede se conosco la strada
In the intermittent bright
Nella luce intermittente
And if I say yes or many yeses
E se dico sì o molti sì
It cracks
Si crepa