Fire in the Water
Leslie Feist, Brian Lebarton
Love's the sweetest feeling
Openly believing
No matter what we find there
Come back in through the eyes there
Sole and born creation
The lion's in the house
Flowers are up in the air
Crashing against the dark
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Is the body of our love
Nobody should see this
The freeness of the light
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Is the body of our love
Love's the sweetest feeling
El amor es el sentimiento más dulce
Openly believing
Creer abiertamente
No matter what we find there
No importa lo que encontremos allí
Come back in through the eyes there
Vuelve a través de los ojos allí
Sole and born creation
Creación única y nacida
The lion's in the house
El león está en la casa
Flowers are up in the air
Las flores están en el aire
Crashing against the dark
Chocando contra la oscuridad
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, jaja jaja jaj, ah, jaja jaja jaj, ah, jaja jaja jaj, ouh oh jaja
Fire in the water
Fuego en el agua
Is the body of our love
Es el cuerpo de nuestro amor
Nobody should see this
Nadie debería ver esto
The freeness of the light
La libertad de la luz
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, jaja jaja jaj, ah, jaja jaja jaj, ah, jaja jaja jaj, ouh oh jaja
Fire in the water
Fuego en el agua
Is the body of our love
Es el cuerpo de nuestro amor
Love's the sweetest feeling
O amor é o sentimento mais doce
Openly believing
Acreditando abertamente
No matter what we find there
Não importa o que encontramos lá
Come back in through the eyes there
Volte por entre os olhos lá
Sole and born creation
Criação única e nascida
The lion's in the house
O leão está na casa
Flowers are up in the air
As flores estão no ar
Crashing against the dark
Batendo contra a escuridão
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Fogo na água
Is the body of our love
É o corpo do nosso amor
Nobody should see this
Ninguém deveria ver isso
The freeness of the light
A liberdade da luz
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Fogo na água
Is the body of our love
É o corpo do nosso amor
Love's the sweetest feeling
L'amour est le sentiment le plus doux
Openly believing
Croyant ouvertement
No matter what we find there
Peu importe ce que nous y trouvons
Come back in through the eyes there
Reviens à travers les yeux là-bas
Sole and born creation
Création unique et née
The lion's in the house
Le lion est dans la maison
Flowers are up in the air
Les fleurs sont en l'air
Crashing against the dark
S'écrasant contre l'obscurité
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Le feu dans l'eau
Is the body of our love
Est le corps de notre amour
Nobody should see this
Personne ne devrait voir ça
The freeness of the light
La liberté de la lumière
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Le feu dans l'eau
Is the body of our love
Est le corps de notre amour
Love's the sweetest feeling
Liebe ist das süßeste Gefühl
Openly believing
Offen glauben
No matter what we find there
Egal was wir dort finden
Come back in through the eyes there
Komm zurück durch die Augen dort
Sole and born creation
Einzigartige und geborene Schöpfung
The lion's in the house
Der Löwe ist im Haus
Flowers are up in the air
Blumen sind in der Luft
Crashing against the dark
Krachen gegen die Dunkelheit
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Feuer im Wasser
Is the body of our love
Ist der Körper unserer Liebe
Nobody should see this
Niemand sollte das sehen
The freeness of the light
Die Freiheit des Lichts
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Feuer im Wasser
Is the body of our love
Ist der Körper unserer Liebe
Love's the sweetest feeling
L'amore è la sensazione più dolce
Openly believing
Credere apertamente
No matter what we find there
Non importa cosa troviamo lì
Come back in through the eyes there
Torna dentro attraverso gli occhi lì
Sole and born creation
Sole e creazione nata
The lion's in the house
Il leone è in casa
Flowers are up in the air
I fiori sono in aria
Crashing against the dark
Schiantandosi contro il buio
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Fuoco nell'acqua
Is the body of our love
È il corpo del nostro amore
Nobody should see this
Nessuno dovrebbe vedere questo
The freeness of the light
La libertà della luce
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Fuoco nell'acqua
Is the body of our love
È il corpo del nostro amore
Love's the sweetest feeling
Cinta adalah perasaan yang paling manis
Openly believing
Dengan percaya yang terbuka
No matter what we find there
Tak peduli apa yang kita temukan di sana
Come back in through the eyes there
Kembali melalui mata di sana
Sole and born creation
Ciptaan yang unik dan asli
The lion's in the house
Singa ada di dalam rumah
Flowers are up in the air
Bunga-bunga terbang di udara
Crashing against the dark
Bertabrakan dengan kegelapan
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Api di dalam air
Is the body of our love
Adalah tubuh dari cinta kita
Nobody should see this
Tak seorang pun seharusnya melihat ini
The freeness of the light
Kebebasan dari cahaya
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
Fire in the water
Api di dalam air
Is the body of our love
Adalah tubuh dari cinta kita
Love's the sweetest feeling
ความรักคือความรู้สึกที่หวานที่สุด
Openly believing
เชื่ออย่างเปิดเผย
No matter what we find there
ไม่ว่าเราจะพบอะไรที่นั่น
Come back in through the eyes there
กลับมาทางดวงตาที่นั่น
Sole and born creation
สร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นเพียงผู้เดียว
The lion's in the house
สิงโตอยู่ในบ้าน
Flowers are up in the air
ดอกไม้พุ่งขึ้นบนอากาศ
Crashing against the dark
ชนกับความมืด
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
อา, ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า, อา, ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า, อา, ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า, โอ้ โอ้ ฮ่าฮ่า
Fire in the water
ไฟในน้ำ
Is the body of our love
คือร่างกายของความรักของเรา
Nobody should see this
ไม่มีใครควรเห็นสิ่งนี้
The freeness of the light
ความเป็นอิสระของแสง
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
อา, ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า, อา, ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า, อา, ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า, โอ้ โอ้ ฮ่าฮ่า
Fire in the water
ไฟในน้ำ
Is the body of our love
คือร่างกายของความรักของเรา
Love's the sweetest feeling
爱是最甜蜜的感觉
Openly believing
公开地相信
No matter what we find there
无论我们在那里找到什么
Come back in through the eyes there
从那双眼睛中回来
Sole and born creation
唯一而天生的创造
The lion's in the house
狮子在屋内
Flowers are up in the air
空中飘着花朵
Crashing against the dark
在黑暗中撞击
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
啊，哈哈 哈哈 哈，啊，哈哈 哈哈 哈，啊，哈哈 哈哈 哈，哦 哈哈
Fire in the water
水中的火
Is the body of our love
是我们爱的体现
Nobody should see this
没人应该看见这个
The freeness of the light
光的自由
Ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ah, haha haha hah, ouh oh haha
啊，哈哈 哈哈 哈，啊，哈哈 哈哈 哈，啊，哈哈 哈哈 哈，哦 哈哈
Fire in the water
水中的火
Is the body of our love
是我们爱的体现