PERREOXOXO
Salomon Villada Hoyos
Yeah
Así como
Suena
Yo
(Suena, yeah)
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (que no)
Perreamos hasta que salga el sol
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
No le gusta fumar, pero lo prendió (prendió)
Y pegó su falda con mi mahón
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah, yeah)
Yo
Como gabete está suelta, flow de los 90
Me tiene mollin' fast, pero ella se paga la renta
Lipstick de menta, todo el mundo le comenta
Pero a mí me tira pa irse pa la discoteca
Siempre pa la vuelta, el corillo no inventa
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
No se pone makeup, la recojo en la Ranger
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
Cuando la invito a janguear nunca me dice que no (yeah, no)
Perreamos hasta que salga el sol (yeah)
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
No le gusta fumar, pero lo prendió
Y pegó su falda con mi mahón
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah)
Yo
Suena
Así como suena
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las, pa las nenas
Yeah
Sim
Así como
Assim como
Suena
Soa
Yo
Eu
(Suena, yeah)
(Soa, sim)
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (que no)
Quando a convido para sair, ela nunca diz não (não)
Perreamos hasta que salga el sol
Dançamos até o sol nascer
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Eu pergunto "O que mais? O que você vai fazer hoje?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
É que nenhuma baby tem o seu flow
No le gusta fumar, pero lo prendió (prendió)
Ela não gosta de fumar, mas acendeu (acendeu)
Y pegó su falda con mi mahón
E colou sua saia na minha calça jeans
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah, yeah)
Só pergunto "O que mais? O que você vai fazer hoje?" (Sim, sim)
Yo
Eu
Como gabete está suelta, flow de los 90
Como uma gaveta está solta, flow dos anos 90
Me tiene mollin' fast, pero ella se paga la renta
Ela me tem rápido, mas ela paga o aluguel
Lipstick de menta, todo el mundo le comenta
Batom de menta, todo mundo comenta
Pero a mí me tira pa irse pa la discoteca
Mas ela me chama para ir à discoteca
Siempre pa la vuelta, el corillo no inventa
Sempre por perto, a galera não inventa
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
Ela tem os lábios bem firmes, ela não injeta
No se pone makeup, la recojo en la Ranger
Ela não usa maquiagem, eu a pego na Ranger
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
Eu controlo os códigos, ninguém percebe a volta, sim
Cuando la invito a janguear nunca me dice que no (yeah, no)
Quando a convido para sair, ela nunca diz não (sim, não)
Perreamos hasta que salga el sol (yeah)
Dançamos até o sol nascer (sim)
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Eu pergunto "O que mais? O que você vai fazer hoje?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
É que nenhuma baby tem o seu flow
No le gusta fumar, pero lo prendió
Ela não gosta de fumar, mas acendeu
Y pegó su falda con mi mahón
E colou sua saia na minha calça jeans
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah)
Só pergunto "O que mais? O que você vai fazer hoje?" (Sim)
Yo
Eu
Suena
Soa
Así como suena
Assim como soa
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las, pa las nenas
Distribuindo reggaeton para as, para as, para as, para as meninas
Yeah
Yeah
Así como
Just like
Suena
It sounds
Yo
I
(Suena, yeah)
(Sounds, yeah)
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (que no)
When I invite her to hang out, she never says no (no)
Perreamos hasta que salga el sol
We dance until the sun comes up
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
I ask her "What else? What are you going to do today?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
It's just that no baby has your flow
No le gusta fumar, pero lo prendió (prendió)
She doesn't like to smoke, but she lit it up (lit it up)
Y pegó su falda con mi mahón
And she stuck her skirt to my jeans
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah, yeah)
I just ask her "What else? What are you going to do today?" (Yeah, yeah)
Yo
I
Como gabete está suelta, flow de los 90
Like a loose kite, 90s flow
Me tiene mollin' fast, pero ella se paga la renta
She has me going fast, but she pays her own rent
Lipstick de menta, todo el mundo le comenta
Mint lipstick, everyone comments on her
Pero a mí me tira pa irse pa la discoteca
But she invites me to go to the disco
Siempre pa la vuelta, el corillo no inventa
Always around, the crew doesn't make things up
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
She has very firm lips, she doesn't get injections
No se pone makeup, la recojo en la Ranger
She doesn't wear makeup, I pick her up in the Ranger
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
I handle the codes, nobody catches on, yeh
Cuando la invito a janguear nunca me dice que no (yeah, no)
When I invite her to hang out she never says no (yeah, no)
Perreamos hasta que salga el sol (yeah)
We dance until the sun comes up (yeah)
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
I ask her "What else? What are you going to do today?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
It's just that no baby has your flow
No le gusta fumar, pero lo prendió
She doesn't like to smoke, but she lit it up
Y pegó su falda con mi mahón
And she stuck her skirt to my jeans
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah)
I just ask her "What else? What are you going to do today?" (Yeah)
Yo
I
Suena
Sounds
Así como suena
Just as it sounds
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las, pa las nenas
Distributing reggaeton for the, for the, for the, for the girls
Yeah
Ouais
Así como
Comme ça
Suena
Son
Yo
Moi
(Suena, yeah)
(Son, ouais)
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (que no)
Quand je l'invite à traîner, elle ne me dit jamais non (non)
Perreamos hasta que salga el sol
On danse jusqu'à ce que le soleil se lève
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Je lui demande "Quoi d'autre ? Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
Aucune fille n'a ton flow
No le gusta fumar, pero lo prendió (prendió)
Elle n'aime pas fumer, mais elle l'a allumé (allumé)
Y pegó su falda con mi mahón
Et elle a collé sa jupe à mon jean
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah, yeah)
Je lui demande seulement "Quoi d'autre ? Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?" (Ouais, ouais)
Yo
Moi
Como gabete está suelta, flow de los 90
Comme une fille déchaînée, avec le flow des années 90
Me tiene mollin' fast, pero ella se paga la renta
Elle me rend fou, mais elle paie son loyer
Lipstick de menta, todo el mundo le comenta
Rouge à lèvres à la menthe, tout le monde lui fait des commentaires
Pero a mí me tira pa irse pa la discoteca
Mais elle m'invite à aller en boîte
Siempre pa la vuelta, el corillo no inventa
Toujours prête à faire la fête, elle ne fait pas semblant
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
Elle a des lèvres bien fermes, elle ne se fait pas injecter
No se pone makeup, la recojo en la Ranger
Elle ne se maquille pas, je la récupère dans la Ranger
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
Je gère les codes, personne ne comprend le tour, ouais
Cuando la invito a janguear nunca me dice que no (yeah, no)
Quand je l'invite à traîner, elle ne me dit jamais non (ouais, non)
Perreamos hasta que salga el sol (yeah)
On danse jusqu'à ce que le soleil se lève (ouais)
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Je lui demande "Quoi d'autre ? Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
Aucune fille n'a ton flow
No le gusta fumar, pero lo prendió
Elle n'aime pas fumer, mais elle l'a allumé
Y pegó su falda con mi mahón
Et elle a collé sa jupe à mon jean
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah)
Je lui demande seulement "Quoi d'autre ? Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?" (Ouais)
Yo
Moi
Suena
Son
Así como suena
Comme ça sonne
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las, pa las nenas
Distribuant du reggaeton pour les, pour les, pour les, pour les filles
Yeah
Ja
Así como
So wie
Suena
Es klingt
Yo
Ich
(Suena, yeah)
(Es klingt, ja)
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (que no)
Wenn ich sie einlade zu hängen, sagt sie nie nein (nein)
Perreamos hasta que salga el sol
Wir tanzen bis die Sonne aufgeht
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Ich frage sie „Was noch? Was wirst du heute tun?“
Es que ninguna baby tiene tu flow
Kein anderes Baby hat deinen Flow
No le gusta fumar, pero lo prendió (prendió)
Sie mag es nicht zu rauchen, aber sie hat es angezündet (angezündet)
Y pegó su falda con mi mahón
Und sie hat ihren Rock an meine Jeans geklebt
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah, yeah)
Ich frage sie nur „Was noch? Was wirst du heute tun?“ (Ja, ja)
Yo
Ich
Como gabete está suelta, flow de los 90
Wie ein Schmetterling ist sie frei, Flow aus den 90ern
Me tiene mollin' fast, pero ella se paga la renta
Sie lässt mich schnell schmelzen, aber sie zahlt ihre eigene Miete
Lipstick de menta, todo el mundo le comenta
Minz-Lippenstift, jeder spricht darüber
Pero a mí me tira pa irse pa la discoteca
Aber sie zieht mich an, um in die Disko zu gehen
Siempre pa la vuelta, el corillo no inventa
Immer für die Rückkehr, die Crew erfindet nicht
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
Sie hat sehr feste Lippen, sie spritzt sich nicht
No se pone makeup, la recojo en la Ranger
Sie trägt kein Make-up, ich hole sie in der Ranger ab
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
Ich kenne die Codes, niemand bekommt die Runde, ja
Cuando la invito a janguear nunca me dice que no (yeah, no)
Wenn ich sie einlade zu hängen, sagt sie nie nein (ja, nein)
Perreamos hasta que salga el sol (yeah)
Wir tanzen bis die Sonne aufgeht (ja)
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Ich frage sie „Was noch? Was wirst du heute tun?“
Es que ninguna baby tiene tu flow
Kein anderes Baby hat deinen Flow
No le gusta fumar, pero lo prendió
Sie mag es nicht zu rauchen, aber sie hat es angezündet
Y pegó su falda con mi mahón
Und sie hat ihren Rock an meine Jeans geklebt
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah)
Ich frage sie nur „Was noch? Was wirst du heute tun?“ (Ja)
Yo
Ich
Suena
Es klingt
Así como suena
So wie es klingt
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las, pa las nenas
Verteile Reggaeton für die, für die, für die, für die Mädchen
Yeah
Sì
Así como
Così come
Suena
Suona
Yo
Io
(Suena, yeah)
(Suona, sì)
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (que no)
Quando la invito a uscire, non mi dice mai di no (di no)
Perreamos hasta que salga el sol
Balliamo fino all'alba
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Le chiedo "Cosa c'è? Cosa farai oggi?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
Nessuna ragazza ha il tuo stile
No le gusta fumar, pero lo prendió (prendió)
Non le piace fumare, ma ha acceso (acceso)
Y pegó su falda con mi mahón
E ha attaccato la sua gonna ai miei jeans
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah, yeah)
Le chiedo solo "Cosa c'è? Cosa farai oggi?" (Sì, sì)
Yo
Io
Como gabete está suelta, flow de los 90
Come una ragazza libera, stile anni '90
Me tiene mollin' fast, pero ella se paga la renta
Mi fa impazzire, ma lei paga l'affitto
Lipstick de menta, todo el mundo le comenta
Rossetto alla menta, tutti le fanno complimenti
Pero a mí me tira pa irse pa la discoteca
Ma lei mi invita a andare in discoteca
Siempre pa la vuelta, el corillo no inventa
Sempre in giro, il gruppo non inventa
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
Ha le labbra molto dure, non si inietta
No se pone makeup, la recojo en la Ranger
Non si trucca, la prendo con la Ranger
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
Gestisco i codici, nessuno capisce il giro, yeh
Cuando la invito a janguear nunca me dice que no (yeah, no)
Quando la invito a uscire non mi dice mai di no (sì, no)
Perreamos hasta que salga el sol (yeah)
Balliamo fino all'alba (sì)
Yo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?"
Le chiedo "Cosa c'è? Cosa farai oggi?"
Es que ninguna baby tiene tu flow
Nessuna ragazza ha il tuo stile
No le gusta fumar, pero lo prendió
Non le piace fumare, ma ha acceso
Y pegó su falda con mi mahón
E ha attaccato la sua gonna ai miei jeans
Solo le digo "¿Qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?" (Yeah)
Le chiedo solo "Cosa c'è? Cosa farai oggi?" (Sì)
Yo
Io
Suena
Suona
Así como suena
Proprio come suona
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las, pa las nenas
Distribuendo reggaeton per le, per le, per le, per le ragazze