California
Salomon Villada Hoyos, Esteban Higuita Estrada
Bebé, me siento en California
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Llego, prendo y no es pa' pelear
Llego y prendo y es pa' chingar
Shorty, tiene clase, es de case
Me mira lindo pa' que la abrace (-ce-ce)
Una cadena pa' que la engrase
Si hay bonche, hacemo' las pace'
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
Cuando te tenga encima de mí yo no le vo'a bajar
Estoy borracho y no importa (-ta-ta, -ta)
No te suelto más como la corta
Yo te cuido, yo soy tu escolta
No te pongas tacos, mejor ponte las Jordan
Bebé, me siento en California (mmm)
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Llego, prendo y no es pa' pelear
Llego y prendo y es pa' chingar
Shorty, tiene clase, es de case
Me mira lindo pa' que la abrace
Una cadena pa' que la engrase
Si hay bonche, hacemo' las pace'
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
Cuando te tenga encima 'e mí yo no le vo'a bajar
Bebé, me siento en California
Bebê, me sinto na Califórnia
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Porque fumo e ninguém me diz nada (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Bebo e ninguém me diz nada, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Você e eu vamos fazer história
Llego, prendo y no es pa' pelear
Chego, acendo e não é para brigar
Llego y prendo y es pa' chingar
Chego e acendo e é para curtir
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, tem classe, é de classe
Me mira lindo pa' que la abrace (-ce-ce)
Ela me olha bonito para que eu a abrace (-ce-ce)
Una cadena pa' que la engrase
Uma corrente para que eu a lubrifique
Si hay bonche, hacemo' las pace'
Se há confusão, fazemos as pazes
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Não posso te substituir, você faz falta
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Essa foto que você me manda eu quero tirar
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
Na minha casa tem open bar, vou te pegar na esquina
Cuando te tenga encima de mí yo no le vo'a bajar
Quando eu te tiver em cima de mim eu não vou diminuir
Estoy borracho y no importa (-ta-ta, -ta)
Estou bêbado e não importa (-ta-ta, -ta)
No te suelto más como la corta
Não te solto mais como a curta
Yo te cuido, yo soy tu escolta
Eu te cuido, eu sou seu guarda-costas
No te pongas tacos, mejor ponte las Jordan
Não use saltos, melhor use as Jordan
Bebé, me siento en California (mmm)
Bebê, me sinto na Califórnia (mmm)
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Porque fumo e ninguém me diz nada (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Bebo e ninguém me diz nada, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Você e eu vamos fazer história
Llego, prendo y no es pa' pelear
Chego, acendo e não é para brigar
Llego y prendo y es pa' chingar
Chego e acendo e é para curtir
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, tem classe, é de classe
Me mira lindo pa' que la abrace
Ela me olha bonito para que eu a abrace
Una cadena pa' que la engrase
Uma corrente para que eu a lubrifique
Si hay bonche, hacemo' las pace'
Se há confusão, fazemos as pazes
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Não posso te substituir, você faz falta
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Essa foto que você me manda eu quero tirar
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
Na minha casa tem open bar, vou te pegar na esquina
Cuando te tenga encima 'e mí yo no le vo'a bajar
Quando eu te tiver em cima de mim eu não vou diminuir
Bebé, me siento en California
Baby, I feel like I'm in California
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Because I smoke and they don't tell me anything (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
I drink and they don't tell me anything, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
You and I are going to make history
Llego, prendo y no es pa' pelear
I arrive, I light up and it's not to fight
Llego y prendo y es pa' chingar
I arrive and light up and it's to mess around
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, she's classy, she's from a good home
Me mira lindo pa' que la abrace (-ce-ce)
She looks at me nicely so I can hug her (-ce-ce)
Una cadena pa' que la engrase
A chain for her to grease
Si hay bonche, hacemo' las pace'
If there's a fight, we make peace
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
I can't replace you, you make yourself missed
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
That picture you send me, I want to take it
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
There's an open bar at my house, I'm going to corner you
Cuando te tenga encima de mí yo no le vo'a bajar
When I have you on top of me, I'm not going to lower you
Estoy borracho y no importa (-ta-ta, -ta)
I'm drunk and it doesn't matter (-ta-ta, -ta)
No te suelto más como la corta
I won't let you go like the short one
Yo te cuido, yo soy tu escolta
I take care of you, I'm your bodyguard
No te pongas tacos, mejor ponte las Jordan
Don't wear heels, better put on the Jordans
Bebé, me siento en California (mmm)
Baby, I feel like I'm in California (mmm)
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Because I smoke and they don't tell me anything (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
I drink and they don't tell me anything, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
You and I are going to make history
Llego, prendo y no es pa' pelear
I arrive, I light up and it's not to fight
Llego y prendo y es pa' chingar
I arrive and light up and it's to mess around
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, she's classy, she's from a good home
Me mira lindo pa' que la abrace
She looks at me nicely so I can hug her
Una cadena pa' que la engrase
A chain for her to grease
Si hay bonche, hacemo' las pace'
If there's a fight, we make peace
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
I can't replace you, you make yourself missed
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
That picture you send me, I want to take it
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
There's an open bar at my house, I'm going to corner you
Cuando te tenga encima 'e mí yo no le vo'a bajar
When I have you on top of me, I'm not going to lower you
Bebé, me siento en California
Bébé, je me sens en Californie
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Parce que je fume et personne ne me dit rien (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Je bois et personne ne me dit rien, ouais, ouais, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Toi et moi, nous allons faire l'histoire
Llego, prendo y no es pa' pelear
J'arrive, j'allume et ce n'est pas pour me battre
Llego y prendo y es pa' chingar
J'arrive et j'allume et c'est pour baiser
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, elle a de la classe, elle est de la maison
Me mira lindo pa' que la abrace (-ce-ce)
Elle me regarde gentiment pour que je l'embrasse (-ce-ce)
Una cadena pa' que la engrase
Une chaîne pour qu'elle la graisse
Si hay bonche, hacemo' las pace'
S'il y a une bagarre, nous faisons la paix
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Je ne peux pas te remplacer, tu me manques
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Cette photo que tu m'envoies, je veux la prendre
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
Il y a un open bar chez moi, je vais te prendre au coin
Cuando te tenga encima de mí yo no le vo'a bajar
Quand je t'aurai sur moi, je ne vais pas descendre
Estoy borracho y no importa (-ta-ta, -ta)
Je suis ivre et ça n'a pas d'importance (-ta-ta, -ta)
No te suelto más como la corta
Je ne te lâche plus comme la courte
Yo te cuido, yo soy tu escolta
Je te protège, je suis ton garde du corps
No te pongas tacos, mejor ponte las Jordan
Ne mets pas de talons, mets plutôt les Jordan
Bebé, me siento en California (mmm)
Bébé, je me sens en Californie (mmm)
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Parce que je fume et personne ne me dit rien (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Je bois et personne ne me dit rien, ouais, ouais, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Toi et moi, nous allons faire l'histoire
Llego, prendo y no es pa' pelear
J'arrive, j'allume et ce n'est pas pour me battre
Llego y prendo y es pa' chingar
J'arrive et j'allume et c'est pour baiser
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, elle a de la classe, elle est de la maison
Me mira lindo pa' que la abrace
Elle me regarde gentiment pour que je l'embrasse
Una cadena pa' que la engrase
Une chaîne pour qu'elle la graisse
Si hay bonche, hacemo' las pace'
S'il y a une bagarre, nous faisons la paix
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Je ne peux pas te remplacer, tu me manques
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Cette photo que tu m'envoies, je veux la prendre
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
Il y a un open bar chez moi, je vais te prendre au coin
Cuando te tenga encima 'e mí yo no le vo'a bajar
Quand je t'aurai sur moi, je ne vais pas descendre
Bebé, me siento en California
Baby, ich fühle mich in Kalifornien
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Weil ich rauche und niemand sagt mir etwas (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Ich trinke und niemand sagt mir etwas, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Du und ich, wir werden Geschichte schreiben
Llego, prendo y no es pa' pelear
Ich komme an, zünde an und es ist nicht zum Streiten
Llego y prendo y es pa' chingar
Ich komme an und zünde an und es ist zum Spaß
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, sie hat Klasse, sie ist von Klasse
Me mira lindo pa' que la abrace (-ce-ce)
Sie schaut mich süß an, damit ich sie umarme (-ce-ce)
Una cadena pa' que la engrase
Eine Kette, damit sie sie ölt
Si hay bonche, hacemo' las pace'
Wenn es Ärger gibt, schließen wir Frieden
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Ich kann dich nicht ersetzen, du fehlst mir
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Dieses Foto, das du mir schickst, möchte ich aufnehmen
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
In meinem Haus gibt es eine offene Bar, ich werde dich in die Ecke drängen
Cuando te tenga encima de mí yo no le vo'a bajar
Wenn ich dich auf mir habe, werde ich nicht aufhören
Estoy borracho y no importa (-ta-ta, -ta)
Ich bin betrunken und es ist egal (-ta-ta, -ta)
No te suelto más como la corta
Ich lasse dich nicht mehr los wie die kurze
Yo te cuido, yo soy tu escolta
Ich passe auf dich auf, ich bin dein Bodyguard
No te pongas tacos, mejor ponte las Jordan
Zieh keine High Heels an, zieh lieber die Jordan an
Bebé, me siento en California (mmm)
Baby, ich fühle mich in Kalifornien (mmm)
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Weil ich rauche und niemand sagt mir etwas (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Ich trinke und niemand sagt mir etwas, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Du und ich, wir werden Geschichte schreiben
Llego, prendo y no es pa' pelear
Ich komme an, zünde an und es ist nicht zum Streiten
Llego y prendo y es pa' chingar
Ich komme an und zünde an und es ist zum Spaß
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, sie hat Klasse, sie ist von Klasse
Me mira lindo pa' que la abrace
Sie schaut mich süß an, damit ich sie umarme
Una cadena pa' que la engrase
Eine Kette, damit sie sie ölt
Si hay bonche, hacemo' las pace'
Wenn es Ärger gibt, schließen wir Frieden
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Ich kann dich nicht ersetzen, du fehlst mir
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Dieses Foto, das du mir schickst, möchte ich aufnehmen
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
In meinem Haus gibt es eine offene Bar, ich werde dich in die Ecke drängen
Cuando te tenga encima 'e mí yo no le vo'a bajar
Wenn ich dich auf mir habe, werde ich nicht aufhören
Bebé, me siento en California
Bebé, mi sento in California
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Perché fumo e non mi dicono nulla (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Bevo e non mi dicono niente, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Tu ed io stiamo per fare storia
Llego, prendo y no es pa' pelear
Arrivo, accendo e non è per litigare
Llego y prendo y es pa' chingar
Arrivo e accendo ed è per divertirmi
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, ha classe, è di casa
Me mira lindo pa' que la abrace (-ce-ce)
Mi guarda dolcemente per abbracciarla (-ce-ce)
Una cadena pa' que la engrase
Una catena per lubrificarla
Si hay bonche, hacemo' las pace'
Se c'è confusione, facciamo la pace
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Non posso sostituirti, mi manchi
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Quella foto che mi mandi, voglio scattarla
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
A casa mia c'è open bar, ti prenderò da parte
Cuando te tenga encima de mí yo no le vo'a bajar
Quando ti avrò sopra di me non smetterò
Estoy borracho y no importa (-ta-ta, -ta)
Sono ubriaco e non importa (-ta-ta, -ta)
No te suelto más como la corta
Non ti lascio più come la corta
Yo te cuido, yo soy tu escolta
Ti proteggerò, sarò il tuo guardaspalle
No te pongas tacos, mejor ponte las Jordan
Non metterti i tacchi, meglio mettiti le Jordan
Bebé, me siento en California (mmm)
Bebé, mi sento in California (mmm)
Porque fumo y no me dicen nada (-ow)
Perché fumo e non mi dicono nulla (-ow)
Bebo y no me dicen na', yeah, yeah, uy
Bevo e non mi dicono niente, yeah, yeah, uy
Tú y yo vamos a hacer historia
Tu ed io stiamo per fare storia
Llego, prendo y no es pa' pelear
Arrivo, accendo e non è per litigare
Llego y prendo y es pa' chingar
Arrivo e accendo ed è per divertirmi
Shorty, tiene clase, es de case
Shorty, ha classe, è di casa
Me mira lindo pa' que la abrace
Mi guarda dolcemente per abbracciarla
Una cadena pa' que la engrase
Una catena per lubrificarla
Si hay bonche, hacemo' las pace'
Se c'è confusione, facciamo la pace
No te puedo reemplazar, tú te haces extrañar
Non posso sostituirti, mi manchi
Esa foto que me mandas yo te la quiero tomar
Quella foto che mi mandi, voglio scattarla
En mi casa hay open bar, te vo'a coger esquinea'
A casa mia c'è open bar, ti prenderò da parte
Cuando te tenga encima 'e mí yo no le vo'a bajar
Quando ti avrò sopra di me non smetterò