Jeanny
Johann Hoelzel, Robert Bolland, Ferdinand Bolland
Jeanny, komm', come on
Steh' auf, bitte
Du wirst ganz nass
Schon spät, komm'
Wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald
Verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh?
Du hast ihn verloren
Als ich dir den Weg zeigen musste
Wer hat verloren?
Du, dich?
Ich mich?
Oder
Oder, wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you (hey, babe)
Es ist kalt
Wir müssen weg hier, komm'
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und
Und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
Aber du warst durchschaut
Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmm?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Jetzt hör' ich sie
Sie kommen
Sie kommen dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden
Du bist bei mir
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
In den letzten Monaten
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
Hey ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
There's someone who's gonna need you
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny, komm', come on
Jeanny, ven, vamos
Steh' auf, bitte
Levántate, por favor
Du wirst ganz nass
Te estás mojando toda
Schon spät, komm'
Ya es tarde, ven
Wir müssen weg hier
Tenemos que irnos de aquí
Raus aus dem Wald
Fuera del bosque
Verstehst du nicht?
¿No entiendes?
Wo ist dein Schuh?
¿Dónde está tu zapato?
Du hast ihn verloren
Lo has perdido
Als ich dir den Weg zeigen musste
Cuando tuve que mostrarte el camino
Wer hat verloren?
¿Quién ha perdido?
Du, dich?
¿Tú, a ti?
Ich mich?
¿Yo, a mí?
Oder
O
Oder, wir uns?
O, ¿nosotros a nosotros?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, deja de vivir en sueños
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vida no es lo que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Una niña tan solitaria en un mundo frío, frío
There's someone who needs you
Hay alguien que te necesita
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, deja de vivir en sueños
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vida no es lo que parece
You're lost in the night
Estás perdida en la noche
Don't wanna struggle and fight
No quieres luchar y pelear
There's someone who needs you (hey, babe)
Hay alguien que te necesita (hey, nena)
Es ist kalt
Hace frío
Wir müssen weg hier, komm'
Tenemos que irnos de aquí, ven
Dein Lippenstift ist verwischt
Tu lápiz labial está corrido
Du hast ihn gekauft und
Lo compraste y
Und ich habe es gesehen
Y yo lo vi
Zuviel rot auf deinen Lippen
Demasiado rojo en tus labios
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
Y dijiste: "No me provoques"
Aber du warst durchschaut
Pero te descubrieron
Augen sagen mehr als Worte
Los ojos dicen más que las palabras
Du brauchst mich doch, hmm?
Me necesitas, ¿verdad?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Todos saben que estamos juntos desde hoy
Jetzt hör' ich sie
Ahora los oigo
Sie kommen
Vienen
Sie kommen dich zu holen
Vienen a buscarte
Sie werden dich nicht finden
No te encontrarán
Niemand wird dich finden
Nadie te encontrará
Du bist bei mir
Estás conmigo
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), deja de vivir en sueños
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vida no es lo que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Una niña tan solitaria en un mundo frío, frío
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Hay alguien que te necesita (hay alguien que te va a necesitar, nena)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), deja de vivir en sueños
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vida no es lo que parece
You're lost in the night
Estás perdida en la noche
Don't wanna struggle and fight
No quieres luchar y pelear
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Hay alguien que te necesita (hay alguien que te va a necesitar, nena)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"Boletín de noticias
In den letzten Monaten
En los últimos meses
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
El número de personas desaparecidas ha aumentado dramáticamente
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
La última publicación de la policía local
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Informa de otro caso trágico
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
Se trata de una chica de diecinueve años
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Que fue vista por última vez hace catorce días
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
La policía no descarta la posibilidad
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
De que se trate de un crimen"
Hey ah
Hey ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Mientras alguien te vaya a necesitar, nena, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, deja de vivir en sueños
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
Estás perdida en la noche
Don't wanna struggle and fight
No quieres luchar y pelear
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Solo sé que hay alguien que te va a necesitar, nena
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), deja de vivir en sueños
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vida no es lo que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Una niña tan solitaria en un mundo frío, frío
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Hay alguien que te necesita (hay alguien que te va a necesitar)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), deja de vivir en sueños (deja de vivir en sueños ahora)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vida no es lo que parece
You're lost in the night
Estás perdida en la noche
Don't wanna struggle and fight
No quieres luchar y pelear
There's someone who's gonna need you
Hay alguien que te va a necesitar
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), deja de vivir en sueños
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vida no es lo que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
Una niña tan solitaria en un mundo frío, frío (mundo frío)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Hay alguien que te necesita (hay alguien que te va a necesitar)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), deja de vivir en sueños
Jeanny, komm', come on
Jeanny, venha, vamos
Steh' auf, bitte
Levante-se, por favor
Du wirst ganz nass
Você está toda molhada
Schon spät, komm'
Já é tarde, vamos
Wir müssen weg hier
Precisamos sair daqui
Raus aus dem Wald
Fora da floresta
Verstehst du nicht?
Você não entende?
Wo ist dein Schuh?
Onde está o seu sapato?
Du hast ihn verloren
Você o perdeu
Als ich dir den Weg zeigen musste
Quando eu tive que te mostrar o caminho
Wer hat verloren?
Quem perdeu?
Du, dich?
Você, você?
Ich mich?
Eu, eu?
Oder
Ou
Oder, wir uns?
Ou, nós dois?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, pare de viver de sonhos
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, a vida não é o que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Uma garotinha tão solitária em um mundo frio e frio
There's someone who needs you
Há alguém que precisa de você
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, pare de viver de sonhos
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, a vida não é o que parece
You're lost in the night
Você está perdida na noite
Don't wanna struggle and fight
Não quer lutar e lutar
There's someone who needs you (hey, babe)
Há alguém que precisa de você (ei, querida)
Es ist kalt
Está frio
Wir müssen weg hier, komm'
Precisamos sair daqui, vamos
Dein Lippenstift ist verwischt
Seu batom está borrado
Du hast ihn gekauft und
Você o comprou e
Und ich habe es gesehen
E eu vi
Zuviel rot auf deinen Lippen
Muito vermelho nos seus lábios
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
E você disse: "Não me provoque"
Aber du warst durchschaut
Mas você foi vista
Augen sagen mehr als Worte
Os olhos dizem mais do que palavras
Du brauchst mich doch, hmm?
Você precisa de mim, hmm?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Todos sabem que estamos juntos a partir de hoje
Jetzt hör' ich sie
Agora eu os ouço
Sie kommen
Eles estão vindo
Sie kommen dich zu holen
Eles estão vindo para te buscar
Sie werden dich nicht finden
Eles não vão te encontrar
Niemand wird dich finden
Ninguém vai te encontrar
Du bist bei mir
Você está comigo
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), pare de viver de sonhos
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), a vida não é o que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Uma garotinha tão solitária em um mundo frio e frio
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Há alguém que precisa de você (há alguém que vai precisar de você, querida)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), pare de viver de sonhos
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), a vida não é o que parece
You're lost in the night
Você está perdida na noite
Don't wanna struggle and fight
Não quer lutar e lutar
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Há alguém que precisa de você (há alguém que vai precisar de você, querida)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"Boletim de notícias
In den letzten Monaten
Nos últimos meses
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
O número de pessoas desaparecidas aumentou dramaticamente
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
A última publicação da polícia local
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Relata outro caso trágico
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
Trata-se de uma menina de dezenove anos
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Que foi vista pela última vez há quatorze dias
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
A polícia não descarta a possibilidade
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
De que se trata de um crime"
Hey ah
Ei ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Enquanto alguém vai precisar de você, querida, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, pare de viver de sonhos
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
Você está perdida na noite
Don't wanna struggle and fight
Não quer lutar e lutar
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Apenas saiba, há alguém que vai precisar de você, querida
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), pare de viver de sonhos
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), a vida não é o que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Uma garotinha tão solitária em um mundo frio e frio
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Há alguém que precisa de você (há alguém que vai precisar de você)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), pare de viver de sonhos (pare de viver de sonhos agora)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, a vida não é o que parece
You're lost in the night
Você está perdida na noite
Don't wanna struggle and fight
Não quer lutar e lutar
There's someone who's gonna need you
Há alguém que vai precisar de você
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), pare de viver de sonhos
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), a vida não é o que parece
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
Uma garotinha tão solitária em um mundo frio e frio (mundo frio)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Há alguém que precisa de você (há alguém que vai precisar de você)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), pare de viver de sonhos
Jeanny, komm', come on
Jeanny, come, come on
Steh' auf, bitte
Stand up, please
Du wirst ganz nass
You're getting all wet
Schon spät, komm'
It's late, come on
Wir müssen weg hier
We have to get out of here
Raus aus dem Wald
Out of the forest
Verstehst du nicht?
Don't you understand?
Wo ist dein Schuh?
Where is your shoe?
Du hast ihn verloren
You lost it
Als ich dir den Weg zeigen musste
When I had to show you the way
Wer hat verloren?
Who has lost?
Du, dich?
You, yourself?
Ich mich?
Me, myself?
Oder
Or
Oder, wir uns?
Or, us?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you (hey, babe)
There's someone who needs you (hey, babe)
Es ist kalt
It's cold
Wir müssen weg hier, komm'
We have to get out of here, come on
Dein Lippenstift ist verwischt
Your lipstick is smeared
Du hast ihn gekauft und
You bought it and
Und ich habe es gesehen
And I saw it
Zuviel rot auf deinen Lippen
Too much red on your lips
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
And you said, "Don't hit on me"
Aber du warst durchschaut
But you were seen through
Augen sagen mehr als Worte
Eyes say more than words
Du brauchst mich doch, hmm?
You need me, don't you?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Everyone knows we're together from today
Jetzt hör' ich sie
Now I hear them
Sie kommen
They're coming
Sie kommen dich zu holen
They're coming to get you
Sie werden dich nicht finden
They won't find you
Niemand wird dich finden
No one will find you
Du bist bei mir
You're with me
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
You're lost in the night
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
Don't wanna struggle and fight
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"Newsflash
In den letzten Monaten
In recent months
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
The number of missing persons has dramatically increased
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
The latest release from the local police authority
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Reports of another tragic case
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
It's about a nineteen-year-old girl
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Who was last seen fourteen days ago
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
The police do not rule out the possibility
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
That this might be a crime"
Hey ah
Hey ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
Don't wanna struggle and fight
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night
You're lost in the night
Don't wanna struggle and fight
Don't wanna struggle and fight
There's someone who's gonna need you
There's someone who's gonna need you
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny, komm', come on
Jeanny, viens, viens
Steh' auf, bitte
Lève-toi, s'il te plaît
Du wirst ganz nass
Tu es toute mouillée
Schon spät, komm'
Il est tard, viens
Wir müssen weg hier
Nous devons partir d'ici
Raus aus dem Wald
Sortir de la forêt
Verstehst du nicht?
Ne comprends-tu pas?
Wo ist dein Schuh?
Où est ta chaussure?
Du hast ihn verloren
Tu l'as perdue
Als ich dir den Weg zeigen musste
Quand je devais te montrer le chemin
Wer hat verloren?
Qui a perdu?
Du, dich?
Toi, toi?
Ich mich?
Moi, moi?
Oder
Ou
Oder, wir uns?
Ou, nous?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, arrête de vivre dans les rêves
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vie n'est pas ce qu'elle semble
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Une petite fille si seule dans un monde froid, froid
There's someone who needs you
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, arrête de vivre dans les rêves
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vie n'est pas ce qu'elle semble
You're lost in the night
Tu es perdue dans la nuit
Don't wanna struggle and fight
Tu ne veux pas lutter et te battre
There's someone who needs you (hey, babe)
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi (hey, chérie)
Es ist kalt
Il fait froid
Wir müssen weg hier, komm'
Nous devons partir d'ici, viens
Dein Lippenstift ist verwischt
Ton rouge à lèvres est étalé
Du hast ihn gekauft und
Tu l'as acheté et
Und ich habe es gesehen
Et je l'ai vu
Zuviel rot auf deinen Lippen
Trop de rouge sur tes lèvres
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
Et tu as dit: "Ne me drague pas"
Aber du warst durchschaut
Mais tu as été démasquée
Augen sagen mehr als Worte
Les yeux disent plus que les mots
Du brauchst mich doch, hmm?
Tu as besoin de moi, n'est-ce pas?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Tout le monde sait que nous sommes ensemble à partir d'aujourd'hui
Jetzt hör' ich sie
Maintenant je les entends
Sie kommen
Ils viennent
Sie kommen dich zu holen
Ils viennent te chercher
Sie werden dich nicht finden
Ils ne te trouveront pas
Niemand wird dich finden
Personne ne te trouvera
Du bist bei mir
Tu es avec moi
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), arrête de vivre dans les rêves
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vie n'est pas ce qu'elle semble
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Une petite fille si seule dans un monde froid, froid
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi (il y a quelqu'un qui aura besoin de toi, chérie)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), arrête de vivre dans les rêves
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vie n'est pas ce qu'elle semble
You're lost in the night
Tu es perdue dans la nuit
Don't wanna struggle and fight
Tu ne veux pas lutter et te battre
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi (il y a quelqu'un qui aura besoin de toi, chérie)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"Flash d'actualité
In den letzten Monaten
Ces derniers mois
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
Le nombre de personnes disparues a considérablement augmenté
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
La dernière publication de la police locale
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Rapporte un autre cas tragique
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
Il s'agit d'une jeune fille de dix-neuf ans
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Qui a été vue pour la dernière fois il y a quatorze jours
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
La police n'exclut pas la possibilité
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
Qu'il s'agisse d'un crime"
Hey ah
Hey ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Tant qu'il y aura quelqu'un qui aura besoin de toi, chérie, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, arrête de vivre dans les rêves
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
Tu es perdue dans la nuit
Don't wanna struggle and fight
Tu ne veux pas lutter et te battre
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Sache juste, il y a quelqu'un qui aura besoin de toi, chérie
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), arrête de vivre dans les rêves
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vie n'est pas ce qu'elle semble
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Une petite fille si seule dans un monde froid, froid
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi (il y a quelqu'un qui aura besoin de toi)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), arrête de vivre dans les rêves (arrête de vivre dans les rêves maintenant)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vie n'est pas ce qu'elle semble
You're lost in the night
Tu es perdue dans la nuit
Don't wanna struggle and fight
Tu ne veux pas lutter et te battre
There's someone who's gonna need you
Il y a quelqu'un qui aura besoin de toi
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), arrête de vivre dans les rêves
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vie n'est pas ce qu'elle semble
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
Une petite fille si seule dans un monde froid, froid (monde froid)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi (il y a quelqu'un qui aura besoin de toi)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), arrête de vivre dans les rêves
Jeanny, komm', come on
Jeanny, vieni, avanti
Steh' auf, bitte
Alzati, per favore
Du wirst ganz nass
Ti stai bagnando tutta
Schon spät, komm'
È tardi, vieni
Wir müssen weg hier
Dobbiamo andarcene da qui
Raus aus dem Wald
Fuori dal bosco
Verstehst du nicht?
Non capisci?
Wo ist dein Schuh?
Dove è la tua scarpa?
Du hast ihn verloren
L'hai persa
Als ich dir den Weg zeigen musste
Quando ho dovuto mostrarti la strada
Wer hat verloren?
Chi ha perso?
Du, dich?
Tu, te stessa?
Ich mich?
Io, me stesso?
Oder
O
Oder, wir uns?
O, noi stessi?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, smetti di vivere di sogni
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vita non è come sembra
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Una piccola ragazza così sola in un mondo freddo, freddo
There's someone who needs you
C'è qualcuno che ha bisogno di te
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, smetti di vivere di sogni
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vita non è come sembra
You're lost in the night
Sei persa nella notte
Don't wanna struggle and fight
Non vuoi lottare e combattere
There's someone who needs you (hey, babe)
C'è qualcuno che ha bisogno di te (ehi, tesoro)
Es ist kalt
Fa freddo
Wir müssen weg hier, komm'
Dobbiamo andarcene da qui, vieni
Dein Lippenstift ist verwischt
Il tuo rossetto è sbavato
Du hast ihn gekauft und
L'hai comprato e
Und ich habe es gesehen
E io l'ho visto
Zuviel rot auf deinen Lippen
Troppo rosso sulle tue labbra
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
E hai detto: "Non provocarmi"
Aber du warst durchschaut
Ma eri trasparente
Augen sagen mehr als Worte
Gli occhi dicono più delle parole
Du brauchst mich doch, hmm?
Hai bisogno di me, vero?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Tutti sanno che da oggi siamo insieme
Jetzt hör' ich sie
Ora li sento
Sie kommen
Stanno arrivando
Sie kommen dich zu holen
Stanno venendo a prenderti
Sie werden dich nicht finden
Non ti troveranno
Niemand wird dich finden
Nessuno ti troverà
Du bist bei mir
Sei con me
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), smetti di vivere di sogni
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vita non è come sembra
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Una piccola ragazza così sola in un mondo freddo, freddo
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
C'è qualcuno che ha bisogno di te (c'è qualcuno che avrà bisogno di te, tesoro)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), smetti di vivere di sogni
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vita non è come sembra
You're lost in the night
Sei persa nella notte
Don't wanna struggle and fight
Non vuoi lottare e combattere
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
C'è qualcuno che ha bisogno di te (c'è qualcuno che avrà bisogno di te, tesoro)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"Flash di notizie
In den letzten Monaten
Negli ultimi mesi
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
Il numero di persone scomparse è aumentato drasticamente
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
L'ultima pubblicazione dell'autorità di polizia locale
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Riporta di un altro caso tragico
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
Si tratta di una ragazza di diciannove anni
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Vista l'ultima volta quattordici giorni fa
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
La polizia non esclude la possibilità
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
Che si tratti di un crimine"
Hey ah
Ehi ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Finché qualcuno avrà bisogno di te, tesoro, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, smetti di vivere di sogni
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
Sei persa nella notte
Don't wanna struggle and fight
Non vuoi lottare e combattere
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Sappi solo, c'è qualcuno che avrà bisogno di te, tesoro
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), smetti di vivere di sogni
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vita non è come sembra
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Una piccola ragazza così sola in un mondo freddo, freddo
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
C'è qualcuno che ha bisogno di te (c'è qualcuno che avrà bisogno di te)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), smetti di vivere di sogni (smetti di vivere di sogni ora)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, la vita non è come sembra
You're lost in the night
Sei persa nella notte
Don't wanna struggle and fight
Non vuoi lottare e combattere
There's someone who's gonna need you
C'è qualcuno che avrà bisogno di te
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), smetti di vivere di sogni
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), la vita non è come sembra
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
Una piccola ragazza così sola in un mondo freddo, freddo (mondo freddo)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
C'è qualcuno che ha bisogno di te (c'è qualcuno che avrà bisogno di te)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), smetti di vivere di sogni
Jeanny, komm', come on
Jeanny, ayo, ayo
Steh' auf, bitte
Bangun, tolong
Du wirst ganz nass
Kamu jadi basah
Schon spät, komm'
Sudah larut, ayo
Wir müssen weg hier
Kita harus pergi dari sini
Raus aus dem Wald
Keluar dari hutan
Verstehst du nicht?
Tidak mengerti?
Wo ist dein Schuh?
Di mana sepatumu?
Du hast ihn verloren
Kamu telah kehilangannya
Als ich dir den Weg zeigen musste
Ketika aku harus menunjukkan jalan padamu
Wer hat verloren?
Siapa yang telah kehilangan?
Du, dich?
Kamu, dirimu?
Ich mich?
Aku, diriku?
Oder
Atau
Oder, wir uns?
Atau, kita berdua?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Seorang gadis kecil yang kesepian di dunia yang dingin dan keras
There's someone who needs you
Ada seseorang yang membutuhkanmu
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
You're lost in the night
Kamu tersesat di malam hari
Don't wanna struggle and fight
Tidak ingin berjuang dan berkelahi
There's someone who needs you (hey, babe)
Ada seseorang yang membutuhkanmu (hei, sayang)
Es ist kalt
Ini dingin
Wir müssen weg hier, komm'
Kita harus pergi dari sini, ayo
Dein Lippenstift ist verwischt
Lipstikmu luntur
Du hast ihn gekauft und
Kamu membelinya dan
Und ich habe es gesehen
Dan aku melihatnya
Zuviel rot auf deinen Lippen
Terlalu banyak merah di bibirmu
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
Dan kamu berkata: "Jangan ganggu aku"
Aber du warst durchschaut
Tapi kamu telah terbaca
Augen sagen mehr als Worte
Mata mengatakan lebih dari kata-kata
Du brauchst mich doch, hmm?
Kamu membutuhkanku, hmm?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Semua orang tahu bahwa kita bersama mulai hari ini
Jetzt hör' ich sie
Sekarang aku mendengar mereka
Sie kommen
Mereka datang
Sie kommen dich zu holen
Mereka datang untuk menjemputmu
Sie werden dich nicht finden
Mereka tidak akan menemukanmu
Niemand wird dich finden
Tidak ada yang akan menemukanmu
Du bist bei mir
Kamu bersamaku
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Seorang gadis kecil yang kesepian di dunia yang dingin dan keras
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Ada seseorang yang membutuhkanmu (ada seseorang yang akan membutuhkanmu, sayang)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
You're lost in the night
Kamu tersesat di malam hari
Don't wanna struggle and fight
Tidak ingin berjuang dan berkelahi
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
Ada seseorang yang membutuhkanmu (ada seseorang yang akan membutuhkanmu, sayang)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"Berita kilat
In den letzten Monaten
Dalam beberapa bulan terakhir
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
Jumlah orang yang hilang meningkat secara dramatis
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
Penerbitan terbaru dari otoritas kepolisian setempat
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
Melaporkan kasus tragis lainnya
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
Ini adalah tentang seorang gadis berusia sembilan belas tahun
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
Yang terakhir kali dilihat empat belas hari yang lalu
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
Polisi tidak menutup kemungkinan
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
Bahwa ini adalah kasus kriminal"
Hey ah
Hei ah
As long as someone's gonna need you, babe, na na
Selama ada seseorang yang akan membutuhkanmu, sayang, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
Kamu tersesat di malam hari
Don't wanna struggle and fight
Tidak ingin berjuang dan berkelahi
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
Hanya tahu, ada seseorang yang akan membutuhkanmu, sayang
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
Such a lonely little girl in a cold, cold world
Seorang gadis kecil yang kesepian di dunia yang dingin dan keras
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Ada seseorang yang membutuhkanmu (ada seseorang yang akan membutuhkanmu)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), berhenti hidup dalam mimpi (berhenti hidup dalam mimpi sekarang)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
You're lost in the night
Kamu tersesat di malam hari
Don't wanna struggle and fight
Tidak ingin berjuang dan berkelahi
There's someone who's gonna need you
Ada seseorang yang akan membutuhkanmu
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), hidup tidak seperti yang kamu pikirkan
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
Seorang gadis kecil yang kesepian di dunia yang dingin dan keras (dunia yang dingin)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
Ada seseorang yang membutuhkanmu (ada seseorang yang akan membutuhkanmu)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), berhenti hidup dalam mimpi
Jeanny, komm', come on
Jeanny, มาสิ, มาเถอะ
Steh' auf, bitte
ยืนขึ้นมา, ขอร้อง
Du wirst ganz nass
คุณกำลังจะเปียกทั้งตัว
Schon spät, komm'
มันสายแล้ว, มาเถอะ
Wir müssen weg hier
เราต้องออกจากที่นี่
Raus aus dem Wald
ออกจากป่า
Verstehst du nicht?
คุณไม่เข้าใจหรือ?
Wo ist dein Schuh?
รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน?
Du hast ihn verloren
คุณทำหายมัน
Als ich dir den Weg zeigen musste
เมื่อฉันต้องแนะนำทางให้คุณ
Wer hat verloren?
ใครที่ทำหาย?
Du, dich?
คุณ, ตัวคุณเอง?
Ich mich?
ฉันตัวฉันเอง?
Oder
หรือ
Oder, wir uns?
หรือ, เราทั้งสอง?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, หยุดฝัน
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
Such a lonely little girl in a cold, cold world
เด็กสาวเหงาๆ ในโลกที่หนาวเย็น
There's someone who needs you
มีคนที่ต้องการคุณ
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, หยุดฝัน
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
You're lost in the night
คุณหลงทางในความมืด
Don't wanna struggle and fight
ไม่ต้องการต่อสู้และต่อสู้
There's someone who needs you (hey, babe)
มีคนที่ต้องการคุณ (เฮ้, ที่รัก)
Es ist kalt
มันหนาว
Wir müssen weg hier, komm'
เราต้องออกจากที่นี่, มาเถอะ
Dein Lippenstift ist verwischt
ลิปสติกของคุณทาไม่เรียบร้อย
Du hast ihn gekauft und
คุณซื้อมันและ
Und ich habe es gesehen
และฉันเห็น
Zuviel rot auf deinen Lippen
สีแดงมากเกินไปบนริมฝีปากของคุณ
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
และคุณบอกว่า: "อย่าทำให้ฉันรำคาญ"
Aber du warst durchschaut
แต่คุณถูกเผชิญหน้า
Augen sagen mehr als Worte
ตาบอกเรื่องราวมากกว่าคำพูด
Du brauchst mich doch, hmm?
คุณต้องการฉันใช่ไหม, หรือ?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
ทุกคนรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันตั้งแต่วันนี้
Jetzt hör' ich sie
ตอนนี้ฉันได้ยินพวกเขา
Sie kommen
พวกเขากำลังมา
Sie kommen dich zu holen
พวกเขากำลังมาหาคุณ
Sie werden dich nicht finden
พวกเขาจะไม่พบคุณ
Niemand wird dich finden
ไม่มีใครจะพบคุณ
Du bist bei mir
คุณอยู่กับฉัน
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), หยุดฝัน
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
Such a lonely little girl in a cold, cold world
เด็กสาวเหงาๆ ในโลกที่หนาวเย็น
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
มีคนที่ต้องการคุณ (มีคนที่จะต้องการคุณ, ที่รัก)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), หยุดฝัน
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
You're lost in the night
คุณหลงทางในความมืด
Don't wanna struggle and fight
ไม่ต้องการต่อสู้และต่อสู้
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
มีคนที่ต้องการคุณ (มีคนที่จะต้องการคุณ, ที่รัก)
(Na na, Jeanny)
(Na na, Jeanny)
„Newsflash
"ข่าวฉุกเฉิน
In den letzten Monaten
ในหลายเดือนที่ผ่านมา
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
จำนวนคนที่หายไปมีการเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรง
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
การเผยแพร่ล่าสุดจากหน่วยงานตำรวจท้องถิ่น
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
รายงานเกี่ยวกับกรณีที่น่าเศร้าอีกหนึ่ง
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
มันเป็นเรื่องของสาววัย 19 ปี
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
ที่เห็นครั้งสุดท้ายเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
ตำรวจไม่ยกเว้นความเป็นไปได้
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
ว่านี่เป็นเรื่องของอาชญากรรม"
Hey ah
เฮ้ อ่า
As long as someone's gonna need you, babe, na na
ตราบใดที่มีคนที่จะต้องการคุณ, ที่รัก, na na
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, หยุดฝัน
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny, Jeanny, Jeanny
You're lost in the night
คุณหลงทางในความมืด
Don't wanna struggle and fight
ไม่ต้องการต่อสู้และต่อสู้
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
เพียงรู้ว่า, มีคนที่จะต้องการคุณ, ที่รัก
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), หยุดฝัน
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
Such a lonely little girl in a cold, cold world
เด็กสาวเหงาๆ ในโลกที่หนาวเย็น
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
มีคนที่ต้องการคุณ (มีคนที่จะต้องการคุณ)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny (Jeanny), หยุดฝัน (หยุดฝันตอนนี้)
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny, ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
You're lost in the night
คุณหลงทางในความมืด
Don't wanna struggle and fight
ไม่ต้องการต่อสู้และต่อสู้
There's someone who's gonna need you
มีคนที่จะต้องการคุณ
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), หยุดฝัน
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny (Jeanny), ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
เด็กสาวเหงาๆ ในโลกที่หนาวเย็น (โลกที่หนาวเย็น)
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
มีคนที่ต้องการคุณ (มีคนที่จะต้องการคุณ)
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny (Jeanny), หยุดฝัน
Jeanny, komm', come on
Jeanny，来吧，快来
Steh' auf, bitte
请站起来
Du wirst ganz nass
你全身都湿了
Schon spät, komm'
已经很晚了，快来
Wir müssen weg hier
我们必须离开这里
Raus aus dem Wald
离开这个森林
Verstehst du nicht?
你不明白吗？
Wo ist dein Schuh?
你的鞋在哪里？
Du hast ihn verloren
你已经丢失了它
Als ich dir den Weg zeigen musste
当我必须给你指路的时候
Wer hat verloren?
谁失去了？
Du, dich?
你，你自己？
Ich mich?
我，我自己？
Oder
还是
Oder, wir uns?
还是，我们彼此？
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny，别再活在梦里
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny，生活并非你想象的那样
Such a lonely little girl in a cold, cold world
在这个冷冷的世界里，你是一个孤独的小女孩
There's someone who needs you
有人需要你
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny，别再活在梦里
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny，生活并非你想象的那样
You're lost in the night
你在黑夜中迷失
Don't wanna struggle and fight
不想挣扎和斗争
There's someone who needs you (hey, babe)
有人需要你（嘿，宝贝）
Es ist kalt
天气很冷
Wir müssen weg hier, komm'
我们必须离开这里，快来
Dein Lippenstift ist verwischt
你的口红已经涂抹得一塌糊涂
Du hast ihn gekauft und
你买了它
Und ich habe es gesehen
我看到了
Zuviel rot auf deinen Lippen
你的嘴唇上涂得太红了
Und du hast gesagt: „Mach mich nicht an“
你说：“别碰我”
Aber du warst durchschaut
但你已经被看穿了
Augen sagen mehr als Worte
眼神比言语更能说话
Du brauchst mich doch, hmm?
你需要我，对吧？
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
所有人都知道，从今天开始我们在一起
Jetzt hör' ich sie
现在我听到他们
Sie kommen
他们来了
Sie kommen dich zu holen
他们来找你
Sie werden dich nicht finden
他们找不到你
Niemand wird dich finden
没有人会找到你
Du bist bei mir
你在我这里
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny（Jeanny），别再活在梦里
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny（Jeanny），生活并非你想象的那样
Such a lonely little girl in a cold, cold world
在这个冷冷的世界里，你是一个孤独的小女孩
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
有人需要你（有人会需要你，宝贝）
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny（Jeanny），别再活在梦里
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny（Jeanny），生活并非你想象的那样
You're lost in the night
你在黑夜中迷失
Don't wanna struggle and fight
不想挣扎和斗争
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you, baby)
有人需要你（有人会需要你，宝贝）
(Na na, Jeanny)
（娜娜，Jeanny）
„Newsflash
“新闻快报
In den letzten Monaten
在过去的几个月里
Ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen
失踪人数急剧上升
Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde
当地警察局的最新公告
Berichtet von einem weiteren tragischen Fall
报告了另一起悲惨的案件
Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen
涉及一名19岁的女孩
Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde
她最后一次被看到是在十四天前
Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus
警方并未排除
Dass es sich hier um ein Verbrechen handelt“
这可能是一起犯罪案件”
Hey ah
嘿啊
As long as someone's gonna need you, babe, na na
只要有人需要你，宝贝，娜娜
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny，别再活在梦里
Jeanny, Jeanny, Jeanny
Jeanny，Jeanny，Jeanny
You're lost in the night
你在黑夜中迷失
Don't wanna struggle and fight
不想挣扎和斗争
Just know, there's someone who's gonna need you, baby
只要知道，有人会需要你，宝贝
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny（Jeanny），别再活在梦里
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny（Jeanny），生活并非你想象的那样
Such a lonely little girl in a cold, cold world
在这个冷冷的世界里，你是一个孤独的小女孩
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
有人需要你（有人会需要你）
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams (quit living on dreams now)
Jeanny（Jeanny），别再活在梦里（现在别再活在梦里）
Jeanny, life is not what it seems
Jeanny，生活并非你想象的那样
You're lost in the night
你在黑夜中迷失
Don't wanna struggle and fight
不想挣扎和斗争
There's someone who's gonna need you
有人会需要你
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny（Jeanny），别再活在梦里
Jeanny (Jeanny), life is not what it seems
Jeanny（Jeanny），生活并非你想象的那样
Such a lonely little girl in a cold, cold world (cold world)
在这个冷冷的世界里，你是一个孤独的小女孩（冷世界）
There's someone who needs you (there's someone who's gonna need you)
有人需要你（有人会需要你）
Jeanny (Jeanny), quit livin' on dreams
Jeanny（Jeanny），别再活在梦里