Bugiardo
Massimiliano Dagani, Enrico Caruso, Luca Porzio, Fabrizio Tarducci
L'Italia è piccola
Non avrei creduto a tutto, era tutto finto
Io neanche fumo più, ho smesso
Bugiardo
Bugiardo
Con questa faccia da bugiardo
Era tutto uno scherzo sono un bugiardo
La tua ragazza ha capito sono un bugiardo
Per come parlo
Per commentarlo
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
Capitan Harlok del rap in ballo
Mi vesto giallo come il catarro
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Io sono zero se mi paragoni al resto
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Io vengo in pace (Bugiardo)
Non mento mai (Bugiardo)
Non son capace (Bugiardo)
Non ce la fai (Bugiardo)
Ho mille amici (Bugiardo)
Non voglio guai (Bugiardo)
Tu sei tra questi (Bugiardo)ma non lo sai (Bugiardo)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo
Non mi presento in pubblico ci mando un altro
Non mi assomiglia è grasso e un po' più alto
Tengo i ritmi serrati
In venti metri quadrati
Ho la morte negli occhi
E tengo i giorni contati
Tocco temi scontati
Non chiamatemi artista
Io ti creo un altro mondo lo sa anche il mio analista
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
In camera c'ho un water e a letto un'anoressica
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Io vengo in pace (Bugiardo)
Non mento mai (Bugiardo)
Non son capace (Bugiardo)
Non ce la fai (Bugiardo)
Ho mille amici (Bugiardo)
Non voglio guai (Bugiardo)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Voglio sentirmi supersonico
Dà un'occhiata al mio tasso alcolico
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
Entro in banca con un Kalashnikov
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
E dato fuoco alla cucina
Con un litro di benzina
È crollata la palazzina
Stai attenta, ragazzina
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Io francamente non sopporto neanche il resto
Se vuoi insultarmi fallo adesso
Il coro è questo
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Tu mi porti sfiga
Tu mi porti sfiga
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Io vengo in pace (Bugiardo)
Non mento mai (Bugiardo)
Non son capace (Bugiardo)
Non ce la fai (Bugiardo)
Ho mille amici (Bugiardo)
Non voglio guai (Bugiardo)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Io vengo in pace (Bugiardo)
Non mento mai (Bugiardo)
Non son capace (Bugiardo)
Non ce la fai (Bugiardo)
Ho mille amici (Bugiardo)
Non voglio guai (Bugiardo)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Ma non lo sai (Bugiardo)
L'Italia è piccola
Italia es pequeña
Non avrei creduto a tutto, era tutto finto
No habría creído todo, todo era falso
Io neanche fumo più, ho smesso
Ya ni siquiera fumo, lo dejé
Bugiardo
Mentiroso
Bugiardo
Mentiroso
Con questa faccia da bugiardo
Con esta cara de mentiroso
Era tutto uno scherzo sono un bugiardo
Todo era una broma, soy un mentiroso
La tua ragazza ha capito sono un bugiardo
Tu novia se dio cuenta de que soy un mentiroso
Per come parlo
Por la forma en que hablo
Per commentarlo
Para comentarlo
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
Tengo un estilo de vida anti-Montecarlo
Capitan Harlok del rap in ballo
Capitán Harlock del rap en baile
Mi vesto giallo come il catarro
Me visto de amarillo como el moco
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh no, ahora te quejas del texto
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Luego por la base porque parece una película policiaca
Io sono zero se mi paragoni al resto
Soy un cero si me comparas con el resto
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
Quiero tu cuenta bancaria DJ Francesco
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Io vengo in pace (Bugiardo)
Vengo en paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca miento (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
No soy capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
No puedes hacerlo (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tengo mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
No quiero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)ma non lo sai (Bugiardo)
Estás entre ellos (Mentiroso) pero no lo sabes (Mentiroso)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Fibra es conocido como un gran mentiroso
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo
En las asambleas de instituto hablaba en sardo
Non mi presento in pubblico ci mando un altro
No me presento en público, envío a otro
Non mi assomiglia è grasso e un po' più alto
No se parece a mí, es gordo y un poco más alto
Tengo i ritmi serrati
Mantengo ritmos apretados
In venti metri quadrati
En veinte metros cuadrados
Ho la morte negli occhi
Tengo la muerte en los ojos
E tengo i giorni contati
Y cuento los días
Tocco temi scontati
Toco temas trillados
Non chiamatemi artista
No me llamen artista
Io ti creo un altro mondo lo sa anche il mio analista
Te creo otro mundo, mi analista también lo sabe
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
La realidad me asusta desde cualquier punto de vista
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
Mi sueño en realidad era ser periodista
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
Tengo el rap emo-dramático de crisis doméstica
In camera c'ho un water e a letto un'anoressica
En mi habitación tengo un inodoro y en la cama una anoréxica
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Io vengo in pace (Bugiardo)
Vengo en paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca miento (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
No soy capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
No puedes hacerlo (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tengo mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
No quiero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Estás entre ellos (Mentiroso)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Pero no lo sabes (Mentiroso)
Voglio sentirmi supersonico
Quiero sentirme supersónico
Dà un'occhiata al mio tasso alcolico
Echa un vistazo a mi tasa de alcohol
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
No tengo un centavo, reducido a la ruina
Entro in banca con un Kalashnikov
Entro en el banco con un Kalashnikov
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Todos levanten las manos porque esto es un robo
Io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
Soy Fabri Fibra acabo de matar a la vecina
E dato fuoco alla cucina
Y prendí fuego a la cocina
Con un litro di benzina
Con un litro de gasolina
È crollata la palazzina
El edificio se ha derrumbado
Stai attenta, ragazzina
Ten cuidado, niña
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh no, ahora te quejas del texto
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Luego por la base porque parece una película policiaca
Io francamente non sopporto neanche il resto
Francamente, no soporto ni el resto
Se vuoi insultarmi fallo adesso
Si quieres insultarme, hazlo ahora
Il coro è questo
El coro es este
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Tu mi porti sfiga
Me traes mala suerte
Tu mi porti sfiga
Me traes mala suerte
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Te quito de mi estéreo porque traes mala suerte
Io vengo in pace (Bugiardo)
Vengo en paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca miento (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
No soy capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
No puedes hacerlo (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tengo mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
No quiero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Estás entre ellos (Mentiroso)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Pero no lo sabes (Mentiroso)
Io vengo in pace (Bugiardo)
Vengo en paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca miento (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
No soy capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
No puedes hacerlo (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tengo mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
No quiero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Estás entre ellos (Mentiroso)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Pero no lo sabes (Mentiroso)
L'Italia è piccola
A Itália é pequena
Non avrei creduto a tutto, era tutto finto
Não acreditaria em tudo, era tudo falso
Io neanche fumo più, ho smesso
Eu nem fumo mais, parei
Bugiardo
Mentiroso
Bugiardo
Mentiroso
Con questa faccia da bugiardo
Com essa cara de mentiroso
Era tutto uno scherzo sono un bugiardo
Era tudo uma piada, sou um mentiroso
La tua ragazza ha capito sono un bugiardo
Sua namorada percebeu que sou um mentiroso
Per come parlo
Pela maneira como falo
Per commentarlo
Para comentar
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
Tenho um estilo de vida anti-Montecarlo
Capitan Harlok del rap in ballo
Capitão Harlock do rap na dança
Mi vesto giallo come il catarro
Visto-me de amarelo como o catarro
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh não, agora você reclama da letra
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Depois pela base porque parece um policial
Io sono zero se mi paragoni al resto
Eu sou zero se me comparar com o resto
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
Quero a sua conta bancária DJ Francesco
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Io vengo in pace (Bugiardo)
Eu venho em paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca minto (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
Não sou capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
Você não consegue (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tenho mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
Não quero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)ma non lo sai (Bugiardo)
Você é um deles (Mentiroso) mas não sabe (Mentiroso)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Fibra é conhecido como um grande mentiroso
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo
Nas assembleias da escola, eu falava em sardo
Non mi presento in pubblico ci mando un altro
Não me apresento em público, mando outro
Non mi assomiglia è grasso e un po' più alto
Ele não se parece comigo, é gordo e um pouco mais alto
Tengo i ritmi serrati
Mantenho ritmos apertados
In venti metri quadrati
Em vinte metros quadrados
Ho la morte negli occhi
Tenho a morte nos olhos
E tengo i giorni contati
E conto os dias
Tocco temi scontati
Toco temas descontados
Non chiamatemi artista
Não me chamem de artista
Io ti creo un altro mondo lo sa anche il mio analista
Eu crio outro mundo, até meu analista sabe
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
A realidade me assusta de todos os pontos de vista
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
Meu sonho na verdade era ser jornalista
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
Tenho o rap emo-dramático da crise doméstica
In camera c'ho un water e a letto un'anoressica
No quarto tenho um vaso sanitário e na cama uma anoréxica
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Io vengo in pace (Bugiardo)
Eu venho em paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca minto (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
Não sou capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
Você não consegue (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tenho mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
Não quero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Você é um deles (Mentiroso)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Mas não sabe (Mentiroso)
Voglio sentirmi supersonico
Quero me sentir supersônico
Dà un'occhiata al mio tasso alcolico
Dê uma olhada na minha taxa de álcool
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
Não tenho um centavo, reduzido à miséria
Entro in banca con un Kalashnikov
Entro no banco com um Kalashnikov
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Todos levantem as mãos porque isso é um assalto
Io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
Eu sou Fabri Fibra, acabei de matar a vizinha
E dato fuoco alla cucina
E incendiei a cozinha
Con un litro di benzina
Com um litro de gasolina
È crollata la palazzina
O prédio desabou
Stai attenta, ragazzina
Cuidado, menina
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh não, agora você reclama da letra
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Depois pela base porque parece um policial
Io francamente non sopporto neanche il resto
Francamente, não suporto nem o resto
Se vuoi insultarmi fallo adesso
Se quiser me insultar, faça agora
Il coro è questo
O coro é este
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Tu mi porti sfiga
Você me traz azar
Tu mi porti sfiga
Você me traz azar
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Eu te tiro do meu estéreo porque você traz azar
Io vengo in pace (Bugiardo)
Eu venho em paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca minto (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
Não sou capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
Você não consegue (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tenho mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
Não quero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Você é um deles (Mentiroso)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Mas não sabe (Mentiroso)
Io vengo in pace (Bugiardo)
Eu venho em paz (Mentiroso)
Non mento mai (Bugiardo)
Nunca minto (Mentiroso)
Non son capace (Bugiardo)
Não sou capaz (Mentiroso)
Non ce la fai (Bugiardo)
Você não consegue (Mentiroso)
Ho mille amici (Bugiardo)
Tenho mil amigos (Mentiroso)
Non voglio guai (Bugiardo)
Não quero problemas (Mentiroso)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Você é um deles (Mentiroso)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Mas não sabe (Mentiroso)
L'Italia è piccola
Italy is small
Non avrei creduto a tutto, era tutto finto
I wouldn't have believed everything, it was all fake
Io neanche fumo più, ho smesso
I don't even smoke anymore, I quit
Bugiardo
Liar
Bugiardo
Liar
Con questa faccia da bugiardo
With this liar's face
Era tutto uno scherzo sono un bugiardo
It was all a joke I'm a liar
La tua ragazza ha capito sono un bugiardo
Your girlfriend figured out I'm a liar
Per come parlo
For the way I talk
Per commentarlo
To comment on it
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
I have an anti-Montecarlo lifestyle
Capitan Harlok del rap in ballo
Captain Harlock of rap in dance
Mi vesto giallo come il catarro
I dress yellow like phlegm
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh no now you complain about the text
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Then for the base because it seems like a detective story
Io sono zero se mi paragoni al resto
I am zero if you compare me to the rest
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
I want your bank account DJ Francesco
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Io vengo in pace (Bugiardo)
I come in peace (Liar)
Non mento mai (Bugiardo)
I never lie (Liar)
Non son capace (Bugiardo)
I'm not capable (Liar)
Non ce la fai (Bugiardo)
You can't do it (Liar)
Ho mille amici (Bugiardo)
I have a thousand friends (Liar)
Non voglio guai (Bugiardo)
I don't want trouble (Liar)
Tu sei tra questi (Bugiardo)ma non lo sai (Bugiardo)
You are among these (Liar) but you don't know it (Liar)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Fibra is known as a great liar
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo
At school assemblies I spoke in Sardinian
Non mi presento in pubblico ci mando un altro
I don't present myself in public I send someone else
Non mi assomiglia è grasso e un po' più alto
He doesn't look like me he's fat and a bit taller
Tengo i ritmi serrati
I keep the rhythms tight
In venti metri quadrati
In twenty square meters
Ho la morte negli occhi
I have death in my eyes
E tengo i giorni contati
And I keep the days counted
Tocco temi scontati
I touch discounted themes
Non chiamatemi artista
Don't call me an artist
Io ti creo un altro mondo lo sa anche il mio analista
I create another world even my analyst knows it
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
Reality scares me from every point of view
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
My dream in truth was to be a journalist
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
I have emo-dramatic rap from domestic crisis
In camera c'ho un water e a letto un'anoressica
In my room I have a toilet and an anorexic in bed
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Io vengo in pace (Bugiardo)
I come in peace (Liar)
Non mento mai (Bugiardo)
I never lie (Liar)
Non son capace (Bugiardo)
I'm not capable (Liar)
Non ce la fai (Bugiardo)
You can't do it (Liar)
Ho mille amici (Bugiardo)
I have a thousand friends (Liar)
Non voglio guai (Bugiardo)
I don't want trouble (Liar)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
You are among these (Liar)
Ma non lo sai (Bugiardo)
But you don't know it (Liar)
Voglio sentirmi supersonico
I want to feel supersonic
Dà un'occhiata al mio tasso alcolico
Take a look at my alcohol level
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
I don't have a penny, reduced to the pavement
Entro in banca con un Kalashnikov
I enter the bank with a Kalashnikov
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Everyone hands up because this is a robbery
Io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
I am Fabri Fibra I just killed the neighbor
E dato fuoco alla cucina
And set fire to the kitchen
Con un litro di benzina
With a liter of gasoline
È crollata la palazzina
The building collapsed
Stai attenta, ragazzina
Be careful, little girl
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh no now you complain about the text
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Then for the base because it seems like a detective story
Io francamente non sopporto neanche il resto
I frankly can't stand the rest
Se vuoi insultarmi fallo adesso
If you want to insult me do it now
Il coro è questo
The chorus is this
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Tu mi porti sfiga
You bring me bad luck
Tu mi porti sfiga
You bring me bad luck
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
I remove you from my stereo because you bring bad luck
Io vengo in pace (Bugiardo)
I come in peace (Liar)
Non mento mai (Bugiardo)
I never lie (Liar)
Non son capace (Bugiardo)
I'm not capable (Liar)
Non ce la fai (Bugiardo)
You can't do it (Liar)
Ho mille amici (Bugiardo)
I have a thousand friends (Liar)
Non voglio guai (Bugiardo)
I don't want trouble (Liar)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
You are among these (Liar)
Ma non lo sai (Bugiardo)
But you don't know it (Liar)
Io vengo in pace (Bugiardo)
I come in peace (Liar)
Non mento mai (Bugiardo)
I never lie (Liar)
Non son capace (Bugiardo)
I'm not capable (Liar)
Non ce la fai (Bugiardo)
You can't do it (Liar)
Ho mille amici (Bugiardo)
I have a thousand friends (Liar)
Non voglio guai (Bugiardo)
I don't want trouble (Liar)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
You are among these (Liar)
Ma non lo sai (Bugiardo)
But you don't know it (Liar)
L'Italia è piccola
L'Italie est petite
Non avrei creduto a tutto, era tutto finto
Je n'aurais pas cru à tout, c'était tout faux
Io neanche fumo più, ho smesso
Je ne fume même plus, j'ai arrêté
Bugiardo
Menteur
Bugiardo
Menteur
Con questa faccia da bugiardo
Avec ce visage de menteur
Era tutto uno scherzo sono un bugiardo
C'était juste une blague, je suis un menteur
La tua ragazza ha capito sono un bugiardo
Ta petite amie a compris que je suis un menteur
Per come parlo
Par la façon dont je parle
Per commentarlo
Pour le commenter
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
J'ai un style de vie anti-Monte Carlo
Capitan Harlok del rap in ballo
Capitaine Harlock du rap en danse
Mi vesto giallo come il catarro
Je m'habille en jaune comme la morve
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh non, maintenant tu te plains du texte
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Puis pour la base parce qu'elle ressemble à un polar
Io sono zero se mi paragoni al resto
Je suis zéro si tu me compares au reste
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
Je voudrais ton compte en banque DJ Francesco
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Io vengo in pace (Bugiardo)
Je viens en paix (Menteur)
Non mento mai (Bugiardo)
Je ne mens jamais (Menteur)
Non son capace (Bugiardo)
Je ne suis pas capable (Menteur)
Non ce la fai (Bugiardo)
Tu n'y arrives pas (Menteur)
Ho mille amici (Bugiardo)
J'ai mille amis (Menteur)
Non voglio guai (Bugiardo)
Je ne veux pas d'ennuis (Menteur)
Tu sei tra questi (Bugiardo)ma non lo sai (Bugiardo)
Tu es parmi ceux-ci (Menteur) mais tu ne le sais pas (Menteur)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Fibra est connu comme un grand menteur
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo
Aux assemblées d'institut, je parlais en sarde
Non mi presento in pubblico ci mando un altro
Je ne me présente pas en public, j'envoie quelqu'un d'autre
Non mi assomiglia è grasso e un po' più alto
Il ne me ressemble pas, il est gros et un peu plus grand
Tengo i ritmi serrati
Je garde les rythmes serrés
In venti metri quadrati
Dans vingt mètres carrés
Ho la morte negli occhi
J'ai la mort dans les yeux
E tengo i giorni contati
Et je compte les jours
Tocco temi scontati
Je touche des thèmes rabâchés
Non chiamatemi artista
Ne m'appelez pas artiste
Io ti creo un altro mondo lo sa anche il mio analista
Je te crée un autre monde, mon analyste le sait aussi
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
La réalité me fait peur de tous les points de vue
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
Mon rêve en vérité était de devenir journaliste
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
J'ai le rap émo-dramatique de la crise domestique
In camera c'ho un water e a letto un'anoressica
Dans ma chambre, j'ai des toilettes et au lit une anorexique
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Io vengo in pace (Bugiardo)
Je viens en paix (Menteur)
Non mento mai (Bugiardo)
Je ne mens jamais (Menteur)
Non son capace (Bugiardo)
Je ne suis pas capable (Menteur)
Non ce la fai (Bugiardo)
Tu n'y arrives pas (Menteur)
Ho mille amici (Bugiardo)
J'ai mille amis (Menteur)
Non voglio guai (Bugiardo)
Je ne veux pas d'ennuis (Menteur)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Tu es parmi ceux-ci (Menteur)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Mais tu ne le sais pas (Menteur)
Voglio sentirmi supersonico
Je veux me sentir supersonique
Dà un'occhiata al mio tasso alcolico
Regarde mon taux d'alcool
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
Je n'ai pas un sou, réduit à la misère
Entro in banca con un Kalashnikov
J'entre dans la banque avec un Kalachnikov
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Tout le monde lève les mains parce que c'est un braquage
Io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
Je suis Fabri Fibra, je viens de tuer la voisine
E dato fuoco alla cucina
Et j'ai mis le feu à la cuisine
Con un litro di benzina
Avec un litre d'essence
È crollata la palazzina
L'immeuble s'est effondré
Stai attenta, ragazzina
Fais attention, petite fille
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh non, maintenant tu te plains du texte
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Puis pour la base parce qu'elle ressemble à un polar
Io francamente non sopporto neanche il resto
Franchement, je ne supporte même pas le reste
Se vuoi insultarmi fallo adesso
Si tu veux m'insulter, fais-le maintenant
Il coro è questo
Le refrain est celui-ci
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Tu mi porti sfiga
Tu me portes malheur
Tu mi porti sfiga
Tu me portes malheur
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Je te retire de ma stéréo parce que tu portes malheur
Io vengo in pace (Bugiardo)
Je viens en paix (Menteur)
Non mento mai (Bugiardo)
Je ne mens jamais (Menteur)
Non son capace (Bugiardo)
Je ne suis pas capable (Menteur)
Non ce la fai (Bugiardo)
Tu n'y arrives pas (Menteur)
Ho mille amici (Bugiardo)
J'ai mille amis (Menteur)
Non voglio guai (Bugiardo)
Je ne veux pas d'ennuis (Menteur)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Tu es parmi ceux-ci (Menteur)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Mais tu ne le sais pas (Menteur)
Io vengo in pace (Bugiardo)
Je viens en paix (Menteur)
Non mento mai (Bugiardo)
Je ne mens jamais (Menteur)
Non son capace (Bugiardo)
Je ne suis pas capable (Menteur)
Non ce la fai (Bugiardo)
Tu n'y arrives pas (Menteur)
Ho mille amici (Bugiardo)
J'ai mille amis (Menteur)
Non voglio guai (Bugiardo)
Je ne veux pas d'ennuis (Menteur)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Tu es parmi ceux-ci (Menteur)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Mais tu ne le sais pas (Menteur)
L'Italia è piccola
Italien ist klein
Non avrei creduto a tutto, era tutto finto
Ich hätte nicht alles geglaubt, es war alles gefälscht
Io neanche fumo più, ho smesso
Ich rauche nicht einmal mehr, ich habe aufgehört
Bugiardo
Lügner
Bugiardo
Lügner
Con questa faccia da bugiardo
Mit diesem Lügnergesicht
Era tutto uno scherzo sono un bugiardo
Es war alles ein Scherz, ich bin ein Lügner
La tua ragazza ha capito sono un bugiardo
Deine Freundin hat verstanden, dass ich ein Lügner bin
Per come parlo
Wie ich spreche
Per commentarlo
Um es zu kommentieren
Ho uno stile di vita anti-Montecarlo
Ich habe einen Anti-Monte Carlo Lebensstil
Capitan Harlok del rap in ballo
Captain Harlock des Rap im Tanz
Mi vesto giallo come il catarro
Ich kleide mich gelb wie Schleim
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh nein, jetzt beschwerst du dich über den Text
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Dann wegen der Basis, weil sie wie ein Polizeifilm aussieht
Io sono zero se mi paragoni al resto
Ich bin nichts im Vergleich zum Rest
Vorrei il tuo conto in banca DJ Francesco
Ich möchte dein Bankkonto, DJ Francesco
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Io vengo in pace (Bugiardo)
Ich komme in Frieden (Lügner)
Non mento mai (Bugiardo)
Ich lüge nie (Lügner)
Non son capace (Bugiardo)
Ich kann es nicht (Lügner)
Non ce la fai (Bugiardo)
Du schaffst es nicht (Lügner)
Ho mille amici (Bugiardo)
Ich habe tausend Freunde (Lügner)
Non voglio guai (Bugiardo)
Ich will keinen Ärger (Lügner)
Tu sei tra questi (Bugiardo)ma non lo sai (Bugiardo)
Du bist einer von ihnen (Lügner) aber du weißt es nicht (Lügner)
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo
Fibra ist bekannt als ein großer Lügner
Alle assemblee di istituto parlavo in sardo
In Schulversammlungen sprach ich Sardisch
Non mi presento in pubblico ci mando un altro
Ich stelle mich nicht in der Öffentlichkeit vor, ich schicke jemand anderen
Non mi assomiglia è grasso e un po' più alto
Er sieht mir nicht ähnlich, er ist fett und ein bisschen größer
Tengo i ritmi serrati
Ich halte die Rhythmen eng
In venti metri quadrati
In zwanzig Quadratmetern
Ho la morte negli occhi
Ich habe den Tod in den Augen
E tengo i giorni contati
Und ich zähle die Tage
Tocco temi scontati
Ich berühre abgedroschene Themen
Non chiamatemi artista
Nennt mich nicht Künstler
Io ti creo un altro mondo lo sa anche il mio analista
Ich erschaffe dir eine andere Welt, das weiß auch mein Analytiker
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
Die Realität erschreckt mich aus jeder Perspektive
Il mio sogno in verità era fare il giornalista
Mein Traum war eigentlich, Journalist zu werden
Ho il rap emo-drammatico da crisi domestica
Ich habe den emo-dramatischen Rap von der häuslichen Krise
In camera c'ho un water e a letto un'anoressica
In meinem Zimmer habe ich eine Toilette und im Bett eine Anorektikerin
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Io vengo in pace (Bugiardo)
Ich komme in Frieden (Lügner)
Non mento mai (Bugiardo)
Ich lüge nie (Lügner)
Non son capace (Bugiardo)
Ich kann es nicht (Lügner)
Non ce la fai (Bugiardo)
Du schaffst es nicht (Lügner)
Ho mille amici (Bugiardo)
Ich habe tausend Freunde (Lügner)
Non voglio guai (Bugiardo)
Ich will keinen Ärger (Lügner)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Du bist einer von ihnen (Lügner)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Aber du weißt es nicht (Lügner)
Voglio sentirmi supersonico
Ich möchte mich supersonisch fühlen
Dà un'occhiata al mio tasso alcolico
Schau dir meinen Alkoholgehalt an
Non ho un soldo, ridotto al lastrico
Ich habe kein Geld, bin auf dem Boden
Entro in banca con un Kalashnikov
Ich gehe mit einem Kalaschnikow in die Bank
Tutti su le mani perché questa è una rapina
Alle Hände hoch, denn das ist ein Überfall
Io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina
Ich bin Fabri Fibra, ich habe gerade die Nachbarin getötet
E dato fuoco alla cucina
Und die Küche in Brand gesetzt
Con un litro di benzina
Mit einem Liter Benzin
È crollata la palazzina
Das Gebäude ist eingestürzt
Stai attenta, ragazzina
Pass auf, kleines Mädchen
Oh no adesso ti lamenti per il testo
Oh nein, jetzt beschwerst du dich über den Text
Poi per la base perché sembra un poliziesco
Dann wegen der Basis, weil sie wie ein Polizeifilm aussieht
Io francamente non sopporto neanche il resto
Ich kann ehrlich gesagt den Rest nicht ertragen
Se vuoi insultarmi fallo adesso
Wenn du mich beleidigen willst, tu es jetzt
Il coro è questo
Der Refrain ist dieser
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Brr Fibra ah ah ah Fibra
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Tu mi porti sfiga
Du bringst mir Pech
Tu mi porti sfiga
Du bringst mir Pech
Ti tolgo dal mio stereo perché porti sfiga
Ich nehme dich aus meinem Stereo, weil du Pech bringst
Io vengo in pace (Bugiardo)
Ich komme in Frieden (Lügner)
Non mento mai (Bugiardo)
Ich lüge nie (Lügner)
Non son capace (Bugiardo)
Ich kann es nicht (Lügner)
Non ce la fai (Bugiardo)
Du schaffst es nicht (Lügner)
Ho mille amici (Bugiardo)
Ich habe tausend Freunde (Lügner)
Non voglio guai (Bugiardo)
Ich will keinen Ärger (Lügner)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Du bist einer von ihnen (Lügner)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Aber du weißt es nicht (Lügner)
Io vengo in pace (Bugiardo)
Ich komme in Frieden (Lügner)
Non mento mai (Bugiardo)
Ich lüge nie (Lügner)
Non son capace (Bugiardo)
Ich kann es nicht (Lügner)
Non ce la fai (Bugiardo)
Du schaffst es nicht (Lügner)
Ho mille amici (Bugiardo)
Ich habe tausend Freunde (Lügner)
Non voglio guai (Bugiardo)
Ich will keinen Ärger (Lügner)
Tu sei tra questi (Bugiardo)
Du bist einer von ihnen (Lügner)
Ma non lo sai (Bugiardo)
Aber du weißt es nicht (Lügner)