Everybody's Fool
Ben Moody, Amy Lee, David Hodges
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that
Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled
Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she
Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie
I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore
Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you have everybody fooled
It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool
Perfect by nature
Perfecto por naturaleza
Icons of self indulgence
Iconos de la autocomplacencia
Just what we all need
Justo lo que todos necesitamos
More lies about a world that
Más mentiras sobre un mundo que
Never was and never will be
Nunca fue y nunca lo será
Have you no shame don't you see me
No tienes vergüenza, no me ves
You know you've got everybody fooled
Sabes que has engañado a todo el mundo
Look here she comes now
Mira, aquí viene ahora
Bow down and stare in wonder
Inclínate y mira con asombro
Oh how we love you
Oh, cómo te queremos
No flaws when you're pretending
Sin defectos cuando pretendes
But now I know she
Pero ahora sé que ella
Never was and never will be
Nunca fue y nunca lo será
You don't know how you've betrayed me
No sabes cómo me has traicionado
And somehow you've got everybody fooled
Y de alguna manera has engañado a todos
Without the mask where will you hide
Sin la máscara, ¿dónde te esconderás?
Can't find yourself lost in your lie
No puedes perderte en tu mentira
I know the truth now
Sé la verdad ahora
I know who you are
Sé quién eres
And I don't love you anymore
Y ya no te quiero
Never was and never will be
Nunca fue y nunca lo será
You don't know how you've betrayed me
No sabes cómo me has traicionado
And somehow you have everybody fooled
Y de alguna manera has engañado a todos
It never was and never will be
Nunca lo fue y nunca lo será
You're not real and you can't save me
No eres real y no puedes salvarme
Somehow now you're everybody's fool
De alguna manera ahora eres tonto de todos
Perfect by nature
Perfeito por natureza
Icons of self indulgence
Ícones da auto-indulgência
Just what we all need
Exatamente o que todos nós precisamos
More lies about a world that
Mais mentiras sobre um mundo que
Never was and never will be
Nunca foi e nunca será
Have you no shame don't you see me
Você não tem vergonha de não me ver?
You know you've got everybody fooled
Você sabe que enganou a todos
Look here she comes now
Veja aqui ela vem agora
Bow down and stare in wonder
Curvar-se e encarar com admiração
Oh how we love you
Oh, como nós te amamos
No flaws when you're pretending
Sem falhas quando você está fingindo
But now I know she
Mas agora eu sei que ela
Never was and never will be
Nunca foi e nunca será
You don't know how you've betrayed me
Você não sabe como você me traiu
And somehow you've got everybody fooled
E de alguma forma você enganou a todos
Without the mask where will you hide
Sem a máscara onde você vai se esconder
Can't find yourself lost in your lie
Não pode se encontrar perdido em sua mentira
I know the truth now
Eu sei a verdade agora
I know who you are
Eu sei quem você é
And I don't love you anymore
E eu não te amo mais
Never was and never will be
Nunca foi e nunca será
You don't know how you've betrayed me
Você não sabe como você me traiu
And somehow you have everybody fooled
E de alguma forma você enganou a todos
It never was and never will be
Nunca foi e nunca será
You're not real and you can't save me
Você não é real e não pode me salvar
Somehow now you're everybody's fool
De alguma forma agora você é o tolo de todos
Perfect by nature
Parfaits par nature
Icons of self indulgence
Icônes de l'indulgence envers soi-même
Just what we all need
Juste ce dont nous avons tous besoin
More lies about a world that
Plus de mensonges sur un monde qui
Never was and never will be
N'a jamais existé et n'existera jamais
Have you no shame don't you see me
N'as-tu pas honte? Ne me vois-tu pas?
You know you've got everybody fooled
Tu sais que tu as trompé tout le monde
Look here she comes now
Regarde, elle arrive maintenant
Bow down and stare in wonder
Incline-toi et regarde avec étonnement
Oh how we love you
Oh, comme nous t'aimons
No flaws when you're pretending
Aucun défaut quand on fait semblant
But now I know she
Mais maintenant, je sais qu'elle
Never was and never will be
N'a jamais existé et n'existera jamais
You don't know how you've betrayed me
Tu ne sais pas comment tu m'as trahi
And somehow you've got everybody fooled
Et d'une manière ou d'une autre, tu as trompé tout le monde
Without the mask where will you hide
Sans le masque, où te cacherais-tu?
Can't find yourself lost in your lie
Tu ne peux pas te retrouver perdu dans ton mensonge
I know the truth now
Je connais la vérité maintenant
I know who you are
Je sais qui tu es
And I don't love you anymore
Et je ne t'aime plus
Never was and never will be
N'a jamais existé et n'existera jamais
You don't know how you've betrayed me
Tu ne sais pas comment tu m'as trahi
And somehow you have everybody fooled
Et d'une manière ou d'une autre, tu as trompé tout le monde
It never was and never will be
Il n'a jamais existé et n'existera jamais
You're not real and you can't save me
Tu n'es pas réelle et tu ne peux pas me sauver
Somehow now you're everybody's fool
Et d'une manière ou d'une autre, maintenant, c'est toi qu'on a trompée
Perfect by nature
Von Natur aus perfekt
Icons of self indulgence
Ikonen der Selbstverwöhnung
Just what we all need
Genau das, was wir alle brauchen
More lies about a world that
Mehr Lügen über eine Welt, die
Never was and never will be
Nie war und nie sein wird
Have you no shame don't you see me
Hast du kein Schamgefühl, siehst du mich nicht?
You know you've got everybody fooled
Du weißt, dass du alle zum Narren hältst
Look here she comes now
Schau, da kommt sie schon
Bow down and stare in wonder
Verbeugt euch und starrt in Staunen
Oh how we love you
Oh, wie wir dich lieben
No flaws when you're pretending
Keine Fehler, wenn du so tust, als ob
But now I know she
Aber jetzt weiß ich, dass sie
Never was and never will be
Nie war und nie sein wird
You don't know how you've betrayed me
Du ahnst nicht, wie du mich verraten hast
And somehow you've got everybody fooled
Und irgendwie hast du alle zum Narren gehalten
Without the mask where will you hide
Wo willst du dich ohne die Maske verstecken?
Can't find yourself lost in your lie
Du kannst dich nicht finden, verirrt in deiner Lüge
I know the truth now
Ich kenne jetzt die Wahrheit
I know who you are
Ich weiß, wer du bist
And I don't love you anymore
Und ich liebe dich nicht mehr
Never was and never will be
Nie war und nie sein wird
You don't know how you've betrayed me
Du ahnst nicht, wie du mich verraten hast
And somehow you have everybody fooled
Und irgendwie hast du alle zum Narren gehalten
It never was and never will be
Es war nie so und wird nie so sein
You're not real and you can't save me
Du bist nicht real und du kannst mich nicht retten
Somehow now you're everybody's fool
Irgendwie wirst du jetzt von jedem für einen Narr gehalten
Perfect by nature
Perfette per natura
Icons of self indulgence
Icone di autocommiserazione
Just what we all need
Proprio quello di cui tutti abbiamo bisogno
More lies about a world that
Altre bugie su un mondo che
Never was and never will be
Non è mai stato e non lo sarà mai
Have you no shame don't you see me
Non ti vergogni, non mi vedi
You know you've got everybody fooled
Sai che hai preso tutti in giro
Look here she comes now
Guardala che viene ora
Bow down and stare in wonder
Inchinati e guarda con meraviglia
Oh how we love you
Oh come ti amiamo
No flaws when you're pretending
Nessun difetto quando fingi
But now I know she
Ma ora so che lei
Never was and never will be
Non è mai stato e non lo sarà mai
You don't know how you've betrayed me
Non sai come mi hai tradito
And somehow you've got everybody fooled
E in qualche modo hai ingannato tutti
Without the mask where will you hide
Senza la maschera dove ti nasconderai
Can't find yourself lost in your lie
Non puoi ritrovarti perso nella tua bugia
I know the truth now
Conosco la verità ora
I know who you are
So chi sei
And I don't love you anymore
E non ti amo più
Never was and never will be
Non è mai stato e non lo sarà mai
You don't know how you've betrayed me
Non sai come mi hai tradito
And somehow you have everybody fooled
E in qualche modo hai ingannato tutti
It never was and never will be
Non è mai stato e non sarà mai
You're not real and you can't save me
Non sei reale e non puoi salvarmi
Somehow now you're everybody's fool
In qualche modo ora sei lo sciocco di tutti