Broke Record
ERIC CHURCH, JEFF HYDE
Ah come on
Yeah
Your lips
Your hips
When you touch em to mine each and every time
I'm hypnotized, I'll admit it
Your moves
Your grooves
It's some heavy stuff, I can't get enough
Girl your love's a drug, I can't quit it
I'm a broke record, a broke record.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
From the needle through my ahead, hit repeat
I'm a broke record, a broke record.
You're a song I gotta sing along with the men
When it gets to the end I gotta play it again and again
My friends, are wearing thin
They're tired of hearing your name
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
So baby please
Rescue me
I ain't never had nothing stuck in my head
I guess a melody I keep on hearing
I'm a broke record, a broke record.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
From the needle through my ahead, hit repeat
I'm a broke record, a broke record.
You're a song I gotta sing along with the men
When it gets to the end I gotta play it again and again
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Up and down, driving me crazy
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Don't stop, don't stop
I'm a broke record, a broke record.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
From the needle through my ahead, hit repeat
I'm a broke record, a broke record.
You're a song I gotta sing along with the men
When it gets to the end I gotta play it again and again
Again, again and again and again
And again and again and again and again
And again, and again
Ah come on
Vamos ya
Yeah
Sí
Your lips
Tus labios
Your hips
Tus caderas
When you touch em to mine each and every time
Cuando los tocas con los míos cada vez
I'm hypnotized, I'll admit it
Estoy hipnotizado, lo admito
Your moves
Tus movimientos
Your grooves
Tus ritmos
It's some heavy stuff, I can't get enough
Es algo pesado, no puedo tener suficiente
Girl your love's a drug, I can't quit it
Chica, tu amor es una droga, no puedo dejarlo
I'm a broke record, a broke record.
Soy un disco roto, un disco roto.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Tienes mi corazón-corazón saltando un latido
From the needle through my ahead, hit repeat
Desde la aguja a través de mi cabeza, repite
I'm a broke record, a broke record.
Soy un disco roto, un disco roto.
You're a song I gotta sing along with the men
Eres una canción que tengo que cantar junto con los hombres
When it gets to the end I gotta play it again and again
Cuando llega al final tengo que reproducirla una y otra vez
My friends, are wearing thin
Mis amigos, se están cansando
They're tired of hearing your name
Están cansados de escuchar tu nombre
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
No es algo saludable, esta obsesión que estoy viviendo
So baby please
Así que por favor nena
Rescue me
Rescátame
I ain't never had nothing stuck in my head
Nunca he tenido nada pegado en mi cabeza
I guess a melody I keep on hearing
Supongo que una melodía que sigo escuchando
I'm a broke record, a broke record.
Soy un disco roto, un disco roto.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Tienes mi corazón-corazón saltando un latido
From the needle through my ahead, hit repeat
Desde la aguja a través de mi cabeza, repite
I'm a broke record, a broke record.
Soy un disco roto, un disco roto.
You're a song I gotta sing along with the men
Eres una canción que tengo que cantar junto con los hombres
When it gets to the end I gotta play it again and again
Cuando llega al final tengo que reproducirla una y otra vez
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Como un yo-yo-yo-yo-yo-yo nena es lo que siento
Up and down, driving me crazy
Arriba y abajo, me está volviendo loco
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Sigue tirando-tirando-tirando de mi cuerda-cuerda nena nena
Don't stop, don't stop
No pares, no pares
I'm a broke record, a broke record.
Soy un disco roto, un disco roto.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Tienes mi corazón-corazón saltando un latido
From the needle through my ahead, hit repeat
Desde la aguja a través de mi cabeza, repite
I'm a broke record, a broke record.
Soy un disco roto, un disco roto.
You're a song I gotta sing along with the men
Eres una canción que tengo que cantar junto con los hombres
When it gets to the end I gotta play it again and again
Cuando llega al final tengo que reproducirla una y otra vez
Again, again and again and again
Otra vez, otra vez y otra vez y otra vez
And again and again and again and again
Y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
And again, and again
Y otra vez, y otra vez
Ah come on
Ah, vamos lá
Yeah
Sim
Your lips
Seus lábios
Your hips
Seus quadris
When you touch em to mine each and every time
Quando você os toca nos meus toda vez
I'm hypnotized, I'll admit it
Estou hipnotizado, admito
Your moves
Seus movimentos
Your grooves
Seus ritmos
It's some heavy stuff, I can't get enough
É algo pesado, não consigo ter o suficiente
Girl your love's a drug, I can't quit it
Garota, seu amor é uma droga, não consigo largar
I'm a broke record, a broke record.
Sou um disco quebrado, um disco quebrado
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Você faz meu coração-coração pular-pular uma batida
From the needle through my ahead, hit repeat
Da agulha à minha cabeça, aperte o repetir
I'm a broke record, a broke record.
Sou um disco quebrado, um disco quebrado
You're a song I gotta sing along with the men
Você é uma música que eu tenho que cantar junto com os homens
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quando chega ao fim, tenho que tocar de novo e de novo
My friends, are wearing thin
Meus amigos, estão se desgastando
They're tired of hearing your name
Estão cansados de ouvir seu nome
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
Não é uma coisa saudável, essa obsessão que estou vivendo
So baby please
Então, por favor, querida
Rescue me
Me resgate
I ain't never had nothing stuck in my head
Nunca tive nada preso na minha cabeça
I guess a melody I keep on hearing
Acho que uma melodia que continuo ouvindo
I'm a broke record, a broke record.
Sou um disco quebrado, um disco quebrado
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Você faz meu coração-coração pular-pular uma batida
From the needle through my ahead, hit repeat
Da agulha à minha cabeça, aperte o repetir
I'm a broke record, a broke record.
Sou um disco quebrado, um disco quebrado
You're a song I gotta sing along with the men
Você é uma música que eu tenho que cantar junto com os homens
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quando chega ao fim, tenho que tocar de novo e de novo
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Como um ioiô-ioiô-ioiô-ioiô babe é o que eu sinto
Up and down, driving me crazy
Para cima e para baixo, me deixando louco
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Continue puxando-puxando minha corda-corda baby baby
Don't stop, don't stop
Não pare, não pare
I'm a broke record, a broke record.
Sou um disco quebrado, um disco quebrado
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Você faz meu coração-coração pular-pular uma batida
From the needle through my ahead, hit repeat
Da agulha à minha cabeça, aperte o repetir
I'm a broke record, a broke record.
Sou um disco quebrado, um disco quebrado
You're a song I gotta sing along with the men
Você é uma música que eu tenho que cantar junto com os homens
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quando chega ao fim, tenho que tocar de novo e de novo
Again, again and again and again
De novo, de novo e de novo e de novo
And again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo
And again, and again
E de novo, e de novo
Ah come on
Ah allez
Yeah
Ouais
Your lips
Tes lèvres
Your hips
Tes hanches
When you touch em to mine each and every time
Quand tu les touches aux miennes à chaque fois
I'm hypnotized, I'll admit it
Je suis hypnotisé, je l'admets
Your moves
Tes mouvements
Your grooves
Tes rythmes
It's some heavy stuff, I can't get enough
C'est du lourd, je n'en ai jamais assez
Girl your love's a drug, I can't quit it
Fille, ton amour est une drogue, je ne peux pas m'en passer
I'm a broke record, a broke record.
Je suis un disque rayé, un disque rayé.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Tu fais battre mon cœur-cœur à un rythme effréné
From the needle through my ahead, hit repeat
De l'aiguille à travers ma tête, appuie sur répéter
I'm a broke record, a broke record.
Je suis un disque rayé, un disque rayé.
You're a song I gotta sing along with the men
Tu es une chanson que je dois chanter avec les hommes
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quand ça arrive à la fin, je dois la rejouer encore et encore
My friends, are wearing thin
Mes amis, sont à bout
They're tired of hearing your name
Ils en ont marre d'entendre ton nom
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
Ce n'est pas une chose saine, cette obsession que je vis
So baby please
Alors bébé s'il te plaît
Rescue me
Sauve-moi
I ain't never had nothing stuck in my head
Je n'ai jamais eu rien de coincé dans ma tête
I guess a melody I keep on hearing
Je suppose une mélodie que je continue d'entendre
I'm a broke record, a broke record.
Je suis un disque rayé, un disque rayé.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Tu fais battre mon cœur-cœur à un rythme effréné
From the needle through my ahead, hit repeat
De l'aiguille à travers ma tête, appuie sur répéter
I'm a broke record, a broke record.
Je suis un disque rayé, un disque rayé.
You're a song I gotta sing along with the men
Tu es une chanson que je dois chanter avec les hommes
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quand ça arrive à la fin, je dois la rejouer encore et encore
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Comme un yo-yo-yo-yo-yo-yo bébé c'est ce que je ressens
Up and down, driving me crazy
Haut et bas, ça me rend fou
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Continue à tirer-tirer-tirer ma corde-corde bébé bébé
Don't stop, don't stop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
I'm a broke record, a broke record.
Je suis un disque rayé, un disque rayé.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Tu fais battre mon cœur-cœur à un rythme effréné
From the needle through my ahead, hit repeat
De l'aiguille à travers ma tête, appuie sur répéter
I'm a broke record, a broke record.
Je suis un disque rayé, un disque rayé.
You're a song I gotta sing along with the men
Tu es une chanson que je dois chanter avec les hommes
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quand ça arrive à la fin, je dois la rejouer encore et encore
Again, again and again and again
Encore, encore et encore et encore
And again and again and again and again
Et encore et encore et encore et encore
And again, and again
Et encore, et encore
Ah come on
Ach komm schon
Yeah
Ja
Your lips
Deine Lippen
Your hips
Deine Hüften
When you touch em to mine each and every time
Wenn du sie jedes Mal auf meine drückst
I'm hypnotized, I'll admit it
Ich bin hypnotisiert, das gebe ich zu
Your moves
Deine Bewegungen
Your grooves
Deine Rhythmen
It's some heavy stuff, I can't get enough
Das ist schweres Zeug, ich kann nicht genug bekommen
Girl your love's a drug, I can't quit it
Mädchen, deine Liebe ist eine Droge, ich kann nicht davon lassen
I'm a broke record, a broke record.
Ich bin eine kaputte Schallplatte, eine kaputte Schallplatte.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Du bringst mein Herz-Herz dazu, einen Schlag auszulassen
From the needle through my ahead, hit repeat
Von der Nadel durch meinen Kopf, wiederhole es
I'm a broke record, a broke record.
Ich bin eine kaputte Schallplatte, eine kaputte Schallplatte.
You're a song I gotta sing along with the men
Du bist ein Lied, das ich mitsingen muss mit den Männern
When it gets to the end I gotta play it again and again
Wenn es zu Ende geht, muss ich es immer wieder spielen
My friends, are wearing thin
Meine Freunde, sind genervt
They're tired of hearing your name
Sie sind es leid, deinen Namen zu hören
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
Es ist keine gesunde Sache, diese Besessenheit, die ich lebe
So baby please
Also bitte, Baby
Rescue me
Rette mich
I ain't never had nothing stuck in my head
Ich hatte noch nie etwas in meinem Kopf stecken
I guess a melody I keep on hearing
Ich schätze, eine Melodie, die ich immer wieder höre
I'm a broke record, a broke record.
Ich bin eine kaputte Schallplatte, eine kaputte Schallplatte.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Du bringst mein Herz-Herz dazu, einen Schlag auszulassen
From the needle through my ahead, hit repeat
Von der Nadel durch meinen Kopf, wiederhole es
I'm a broke record, a broke record.
Ich bin eine kaputte Schallplatte, eine kaputte Schallplatte.
You're a song I gotta sing along with the men
Du bist ein Lied, das ich mitsingen muss mit den Männern
When it gets to the end I gotta play it again and again
Wenn es zu Ende geht, muss ich es immer wieder spielen
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Wie ein Jo-Jo-Jo-Jo-Jo-Jo Baby fühle ich mich
Up and down, driving me crazy
Auf und ab, es macht mich verrückt
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Zieh weiter an meiner Schnur-Schnur Baby Baby
Don't stop, don't stop
Hör nicht auf, hör nicht auf
I'm a broke record, a broke record.
Ich bin eine kaputte Schallplatte, eine kaputte Schallplatte.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Du bringst mein Herz-Herz dazu, einen Schlag auszulassen
From the needle through my ahead, hit repeat
Von der Nadel durch meinen Kopf, wiederhole es
I'm a broke record, a broke record.
Ich bin eine kaputte Schallplatte, eine kaputte Schallplatte.
You're a song I gotta sing along with the men
Du bist ein Lied, das ich mitsingen muss mit den Männern
When it gets to the end I gotta play it again and again
Wenn es zu Ende geht, muss ich es immer wieder spielen
Again, again and again and again
Wieder, immer wieder und wieder und wieder
And again and again and again and again
Und immer wieder und wieder und wieder
And again, and again
Und wieder, und wieder
Ah come on
Dai su
Yeah
Sì
Your lips
Le tue labbra
Your hips
I tuoi fianchi
When you touch em to mine each and every time
Quando li tocchi ai miei ogni volta
I'm hypnotized, I'll admit it
Sono ipnotizzato, lo ammetto
Your moves
Le tue mosse
Your grooves
I tuoi ritmi
It's some heavy stuff, I can't get enough
È roba pesante, non ne ho mai abbastanza
Girl your love's a drug, I can't quit it
Ragazza, il tuo amore è una droga, non posso smettere
I'm a broke record, a broke record.
Sono un disco rotto, un disco rotto.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Hai fatto saltare il mio cuore
From the needle through my ahead, hit repeat
Dall'ago alla mia testa, ripeti
I'm a broke record, a broke record.
Sono un disco rotto, un disco rotto.
You're a song I gotta sing along with the men
Sei una canzone che devo cantare insieme agli uomini
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quando arriva alla fine devo suonarla ancora e ancora
My friends, are wearing thin
I miei amici, stanno perdendo la pazienza
They're tired of hearing your name
Sono stanchi di sentire il tuo nome
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
Non è una cosa sana, questa ossessione che sto vivendo
So baby please
Quindi per favore, tesoro
Rescue me
Salvami
I ain't never had nothing stuck in my head
Non ho mai avuto niente bloccato nella mia testa
I guess a melody I keep on hearing
Immagino una melodia che continuo a sentire
I'm a broke record, a broke record.
Sono un disco rotto, un disco rotto.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Hai fatto saltare il mio cuore
From the needle through my ahead, hit repeat
Dall'ago alla mia testa, ripeti
I'm a broke record, a broke record.
Sono un disco rotto, un disco rotto.
You're a song I gotta sing along with the men
Sei una canzone che devo cantare insieme agli uomini
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quando arriva alla fine devo suonarla ancora e ancora
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Come un yo-yo-yo-yo-yo-yo babe è quello che mi sento
Up and down, driving me crazy
Su e giù, mi stai facendo impazzire
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Continua a tirare la mia corda, baby baby
Don't stop, don't stop
Non fermarti, non fermarti
I'm a broke record, a broke record.
Sono un disco rotto, un disco rotto.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Hai fatto saltare il mio cuore
From the needle through my ahead, hit repeat
Dall'ago alla mia testa, ripeti
I'm a broke record, a broke record.
Sono un disco rotto, un disco rotto.
You're a song I gotta sing along with the men
Sei una canzone che devo cantare insieme agli uomini
When it gets to the end I gotta play it again and again
Quando arriva alla fine devo suonarla ancora e ancora
Again, again and again and again
Ancora, ancora e ancora e ancora
And again and again and again and again
E ancora e ancora e ancora e ancora
And again, and again
E ancora, e ancora
Ah come on
Ah, ayo
Yeah
Ya
Your lips
Bibir kamu
Your hips
Pinggul kamu
When you touch em to mine each and every time
Saat kamu menyentuhnya ke milikku setiap kali
I'm hypnotized, I'll admit it
Aku terhipnotis, aku mengakuinya
Your moves
Gerakanmu
Your grooves
Iramamu
It's some heavy stuff, I can't get enough
Itu sungguh berat, aku tak bisa cukup
Girl your love's a drug, I can't quit it
Kasih, cintamu bagaikan obat, aku tak bisa berhenti
I'm a broke record, a broke record.
Aku seperti piringan rusak, piringan rusak.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Kamu membuat jantung-jantungku loncat-loncat tak beraturan
From the needle through my ahead, hit repeat
Dari jarum melalui kepalaku, tekan ulang
I'm a broke record, a broke record.
Aku seperti piringan rusak, piringan rusak.
You're a song I gotta sing along with the men
Kamu adalah lagu yang harus aku nyanyikan bersama para pria
When it gets to the end I gotta play it again and again
Saat itu berakhir aku harus memutarnya lagi dan lagi
My friends, are wearing thin
Teman-temanku, mulai lelah
They're tired of hearing your name
Mereka bosan mendengar namamu
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
Ini bukan hal yang sehat, obsesi yang aku jalani
So baby please
Jadi sayang tolong
Rescue me
Selamatkan aku
I ain't never had nothing stuck in my head
Aku tak pernah memiliki sesuatu yang terus terngiang di kepalaku
I guess a melody I keep on hearing
Kurasa sebuah melodi yang terus kudengar
I'm a broke record, a broke record.
Aku seperti piringan rusak, piringan rusak.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Kamu membuat jantung-jantungku loncat-loncat tak beraturan
From the needle through my ahead, hit repeat
Dari jarum melalui kepalaku, tekan ulang
I'm a broke record, a broke record.
Aku seperti piringan rusak, piringan rusak.
You're a song I gotta sing along with the men
Kamu adalah lagu yang harus aku nyanyikan bersama para pria
When it gets to the end I gotta play it again and again
Saat itu berakhir aku harus memutarnya lagi dan lagi
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
Seperti yo-yo-yo-yo-yo-yo sayang rasanya seperti itu
Up and down, driving me crazy
Naik turun, membuatku gila
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
Terus tarik-tarik tali-taliku sayang sayang
Don't stop, don't stop
Jangan berhenti, jangan berhenti
I'm a broke record, a broke record.
Aku seperti piringan rusak, piringan rusak.
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
Kamu membuat jantung-jantungku loncat-loncat tak beraturan
From the needle through my ahead, hit repeat
Dari jarum melalui kepalaku, tekan ulang
I'm a broke record, a broke record.
Aku seperti piringan rusak, piringan rusak.
You're a song I gotta sing along with the men
Kamu adalah lagu yang harus aku nyanyikan bersama para pria
When it gets to the end I gotta play it again and again
Saat itu berakhir aku harus memutarnya lagi dan lagi
Again, again and again and again
Lagi, lagi dan lagi dan lagi
And again and again and again and again
Dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi
And again, and again
Dan lagi, dan lagi
Ah come on
เอาสิ
Yeah
ใช่เลย
Your lips
ริมฝีปากของเธอ
Your hips
สะโพกของเธอ
When you touch em to mine each and every time
เมื่อเธอแตะมันมาที่ฉันทุกครั้ง
I'm hypnotized, I'll admit it
ฉันถูกสะกดจิต, ฉันยอมรับ
Your moves
ท่าทางของเธอ
Your grooves
จังหวะของเธอ
It's some heavy stuff, I can't get enough
มันเป็นเรื่องหนักหน่วง, ฉันไม่สามารถหยุดได้
Girl your love's a drug, I can't quit it
สาว รักของเธอเป็นยา, ฉันไม่สามารถเลิกได้
I'm a broke record, a broke record.
ฉันเป็นแผ่นเสียงที่แตก, แผ่นเสียงที่แตก
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
เธอทำให้หัวใจของฉันกระโดดๆ
From the needle through my ahead, hit repeat
จากเข็มผ่านหัวของฉัน, กดซ้ำ
I'm a broke record, a broke record.
ฉันเป็นแผ่นเสียงที่แตก, แผ่นเสียงที่แตก
You're a song I gotta sing along with the men
เธอเป็นเพลงที่ฉันต้องร้องตามกับผู้ชาย
When it gets to the end I gotta play it again and again
เมื่อมันถึงจุดจบ ฉันต้องเล่นมันอีกและอีก
My friends, are wearing thin
เพื่อนของฉัน, กำลังเบื่อหน่าย
They're tired of hearing your name
พวกเขาเบื่อที่จะได้ยินชื่อเธอ
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
มันไม่ใช่เรื่องดี, ความหมกมุ่นที่ฉันกำลังใช้ชีวิต
So baby please
ดังนั้นที่รักโปรด
Rescue me
ช่วยฉันด้วย
I ain't never had nothing stuck in my head
ฉันไม่เคยมีอะไรติดอยู่ในหัวฉัน
I guess a melody I keep on hearing
ฉันคิดว่ามันเป็นทำนองที่ฉันไม่หยุดฟัง
I'm a broke record, a broke record.
ฉันเป็นแผ่นเสียงที่แตก, แผ่นเสียงที่แตก
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
เธอทำให้หัวใจของฉันกระโดดๆ
From the needle through my ahead, hit repeat
จากเข็มผ่านหัวของฉัน, กดซ้ำ
I'm a broke record, a broke record.
ฉันเป็นแผ่นเสียงที่แตก, แผ่นเสียงที่แตก
You're a song I gotta sing along with the men
เธอเป็นเพลงที่ฉันต้องร้องตามกับผู้ชาย
When it gets to the end I gotta play it again and again
เมื่อมันถึงจุดจบ ฉันต้องเล่นมันอีกและอีก
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
เหมือนโยโย่โยโย่โยโย่โยโย่โยโย่ที่รู้สึกเหมือน
Up and down, driving me crazy
ขึ้นลง ทำให้ฉันบ้าไปหมด
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
ดึงดึงดึงเชือกของฉันเถอะที่รักที่รัก
Don't stop, don't stop
อย่าหยุด, อย่าหยุด
I'm a broke record, a broke record.
ฉันเป็นแผ่นเสียงที่แตก, แผ่นเสียงที่แตก
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
เธอทำให้หัวใจของฉันกระโดดๆ
From the needle through my ahead, hit repeat
จากเข็มผ่านหัวของฉัน, กดซ้ำ
I'm a broke record, a broke record.
ฉันเป็นแผ่นเสียงที่แตก, แผ่นเสียงที่แตก
You're a song I gotta sing along with the men
เธอเป็นเพลงที่ฉันต้องร้องตามกับผู้ชาย
When it gets to the end I gotta play it again and again
เมื่อมันถึงจุดจบ ฉันต้องเล่นมันอีกและอีก
Again, again and again and again
อีกครั้ง, อีกครั้งและอีกครั้ง
And again and again and again and again
และอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง
And again, and again
และอีกครั้ง, และอีกครั้ง
Ah come on
啊，拜托
Yeah
是的
Your lips
你的嘴唇
Your hips
你的臀部
When you touch em to mine each and every time
每次你触碰我的时候
I'm hypnotized, I'll admit it
我被迷住了，我承认
Your moves
你的动作
Your grooves
你的节奏
It's some heavy stuff, I can't get enough
这是一些沉重的东西，我无法抗拒
Girl your love's a drug, I can't quit it
女孩，你的爱就像毒品，我无法戒掉
I'm a broke record, a broke record.
我就像一张破碟，一张破碟。
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
你让我的心心跳跳地跳过一拍
From the needle through my ahead, hit repeat
从针头穿过我的头部，重复播放
I'm a broke record, a broke record.
我就像一张破碟，一张破碟。
You're a song I gotta sing along with the men
你是一首我得和男人们一起唱的歌
When it gets to the end I gotta play it again and again
当它到达尾声时，我得一遍又一遍地播放
My friends, are wearing thin
我的朋友们，都快烦死了
They're tired of hearing your name
他们厌倦了听到你的名字
It ain't a healthy thing, this obsession that I'm living
这种迷恋不是什么健康的事情
So baby please
所以宝贝请
Rescue me
救救我
I ain't never had nothing stuck in my head
我从未有过这样的东西困扰我的头脑
I guess a melody I keep on hearing
我猜是一种我不断听到的旋律
I'm a broke record, a broke record.
我就像一张破碟，一张破碟。
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
你让我的心心跳跳地跳过一拍
From the needle through my ahead, hit repeat
从针头穿过我的头部，重复播放
I'm a broke record, a broke record.
我就像一张破碟，一张破碟。
You're a song I gotta sing along with the men
你是一首我得和男人们一起唱的歌
When it gets to the end I gotta play it again and again
当它到达尾声时，我得一遍又一遍地播放
Like a yo-yo-yo-yo-yo-yo babe is what I feel like
就像一个溜溜球一样，宝贝，这就是我的感觉
Up and down, driving me crazy
上上下下，让我疯狂
Keep yank-yank-yanking my string-string baby baby
不断地拉扯我的线，宝贝宝贝
Don't stop, don't stop
别停，别停
I'm a broke record, a broke record.
我就像一张破碟，一张破碟。
You've got my heart-heart skip-skip-skipping a beat
你让我的心心跳跳地跳过一拍
From the needle through my ahead, hit repeat
从针头穿过我的头部，重复播放
I'm a broke record, a broke record.
我就像一张破碟，一张破碟。
You're a song I gotta sing along with the men
你是一首我得和男人们一起唱的歌
When it gets to the end I gotta play it again and again
当它到达尾声时，我得一遍又一遍地播放
Again, again and again and again
一遍又一遍，一遍又一遍
And again and again and again and again
一遍又一遍，一遍又一遍
And again, and again
一遍又一遍，一遍又一遍