Elemento [Noches De Salón]
Luis Humberto Navejas Diaz, Angel Javier Sanchez Tiscareno, Julian Jose Navejas Diaz, Rafael Navejas Diaz
Se me parte el alma cada madrugada
Cuando a la carretera tengo que acudir
Te imagino levantándote por la mañana
Sin mí, pensando valdrá la pena seguir
Yo, me alejo pero no
Te dejo de pensar
Intento con cantar
Poderte alcanzar
Mi elemento vital
Llego a lugares que me ofrendan alegres momentos
Tales buscan que me olvide de mi elemento
Mismos que rechazo porque no me dan
Lo que contigo ya tengo
Yo, me alejo pero no
Te dejo de pensar
Intento con cantar
Poderte alcanzar
Mi elemento vital
Yo, me alejo pero no
Te dejo de pensar
Intento con cantar
Poderte acariciar
No te puedo tocar
Me voy a asfixiar
Sin mi elemento vital
Mi elemento
Mi elemento
Se me parte el alma cada madrugada
Parte-se-me a alma a cada madrugada
Cuando a la carretera tengo que acudir
Quando tenho que ir para a estrada
Te imagino levantándote por la mañana
Imagino-te a levantar-te de manhã
Sin mí, pensando valdrá la pena seguir
Sem mim, a pensar se vale a pena continuar
Yo, me alejo pero no
Eu, afasto-me mas não
Te dejo de pensar
Deixo de pensar em ti
Intento con cantar
Tento com o cantar
Poderte alcanzar
Alcançar-te
Mi elemento vital
O meu elemento vital
Llego a lugares que me ofrendan alegres momentos
Chego a lugares que me oferecem momentos alegres
Tales buscan que me olvide de mi elemento
Tais procuram que me esqueça do meu elemento
Mismos que rechazo porque no me dan
Os mesmos que rejeito porque não me dão
Lo que contigo ya tengo
O que contigo já tenho
Yo, me alejo pero no
Eu, afasto-me mas não
Te dejo de pensar
Deixo de pensar em ti
Intento con cantar
Tento com o cantar
Poderte alcanzar
Alcançar-te
Mi elemento vital
O meu elemento vital
Yo, me alejo pero no
Eu, afasto-me mas não
Te dejo de pensar
Deixo de pensar em ti
Intento con cantar
Tento com o cantar
Poderte acariciar
Acariciar-te
No te puedo tocar
Não te posso tocar
Me voy a asfixiar
Vou asfixiar-me
Sin mi elemento vital
Sem o meu elemento vital
Mi elemento
O meu elemento
Mi elemento
O meu elemento
Se me parte el alma cada madrugada
My heart breaks every dawn
Cuando a la carretera tengo que acudir
When I have to hit the road
Te imagino levantándote por la mañana
I imagine you waking up in the morning
Sin mí, pensando valdrá la pena seguir
Without me, wondering if it's worth going on
Yo, me alejo pero no
I, I move away but no
Te dejo de pensar
I can't stop thinking about you
Intento con cantar
I try to sing
Poderte alcanzar
To reach you
Mi elemento vital
My vital element
Llego a lugares que me ofrendan alegres momentos
I arrive at places that offer me happy moments
Tales buscan que me olvide de mi elemento
Such seek to make me forget my element
Mismos que rechazo porque no me dan
The same ones I reject because they don't give me
Lo que contigo ya tengo
What I already have with you
Yo, me alejo pero no
I, I move away but no
Te dejo de pensar
I can't stop thinking about you
Intento con cantar
I try to sing
Poderte alcanzar
To reach you
Mi elemento vital
My vital element
Yo, me alejo pero no
I, I move away but no
Te dejo de pensar
I can't stop thinking about you
Intento con cantar
I try to sing
Poderte acariciar
To caress you
No te puedo tocar
I can't touch you
Me voy a asfixiar
I'm going to suffocate
Sin mi elemento vital
Without my vital element
Mi elemento
My element
Mi elemento
My element
Se me parte el alma cada madrugada
Mon âme se brise chaque aube
Cuando a la carretera tengo que acudir
Quand je dois me rendre sur la route
Te imagino levantándote por la mañana
Je t'imagine te lever le matin
Sin mí, pensando valdrá la pena seguir
Sans moi, te demandant si ça vaut la peine de continuer
Yo, me alejo pero no
Moi, je m'éloigne mais non
Te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
Intento con cantar
J'essaie de chanter
Poderte alcanzar
Pour pouvoir te rejoindre
Mi elemento vital
Mon élément vital
Llego a lugares que me ofrendan alegres momentos
J'arrive à des endroits qui m'offrent des moments joyeux
Tales buscan que me olvide de mi elemento
Ils cherchent à me faire oublier mon élément
Mismos que rechazo porque no me dan
Ceux que je rejette parce qu'ils ne me donnent pas
Lo que contigo ya tengo
Ce que j'ai déjà avec toi
Yo, me alejo pero no
Moi, je m'éloigne mais non
Te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
Intento con cantar
J'essaie de chanter
Poderte alcanzar
Pour pouvoir te rejoindre
Mi elemento vital
Mon élément vital
Yo, me alejo pero no
Moi, je m'éloigne mais non
Te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
Intento con cantar
J'essaie de chanter
Poderte acariciar
Pour pouvoir te caresser
No te puedo tocar
Je ne peux pas te toucher
Me voy a asfixiar
Je vais m'asphyxier
Sin mi elemento vital
Sans mon élément vital
Mi elemento
Mon élément
Mi elemento
Mon élément
Se me parte el alma cada madrugada
Jeden Morgen bricht mir das Herz
Cuando a la carretera tengo que acudir
Wenn ich zur Straße gehen muss
Te imagino levantándote por la mañana
Ich stelle mir vor, wie du morgens aufstehst
Sin mí, pensando valdrá la pena seguir
Ohne mich, denkend, ob es sich lohnt weiterzumachen
Yo, me alejo pero no
Ich, ich entferne mich, aber nein
Te dejo de pensar
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Intento con cantar
Ich versuche durch Singen
Poderte alcanzar
Dich erreichen zu können
Mi elemento vital
Mein lebenswichtiges Element
Llego a lugares que me ofrendan alegres momentos
Ich komme an Orte, die mir fröhliche Momente bieten
Tales buscan que me olvide de mi elemento
Sie versuchen, dass ich mein Element vergesse
Mismos que rechazo porque no me dan
Die ich ablehne, weil sie mir nicht geben
Lo que contigo ya tengo
Was ich schon mit dir habe
Yo, me alejo pero no
Ich, ich entferne mich, aber nein
Te dejo de pensar
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Intento con cantar
Ich versuche durch Singen
Poderte alcanzar
Dich erreichen zu können
Mi elemento vital
Mein lebenswichtiges Element
Yo, me alejo pero no
Ich, ich entferne mich, aber nein
Te dejo de pensar
Ich höre nicht auf, an dich zu denken
Intento con cantar
Ich versuche durch Singen
Poderte acariciar
Dich berühren zu können
No te puedo tocar
Ich kann dich nicht berühren
Me voy a asfixiar
Ich werde ersticken
Sin mi elemento vital
Ohne mein lebenswichtiges Element
Mi elemento
Mein Element
Mi elemento
Mein Element
Se me parte el alma cada madrugada
Mi anima si spezza ogni alba
Cuando a la carretera tengo que acudir
Quando devo andare sulla strada
Te imagino levantándote por la mañana
Ti immagino alzarti la mattina
Sin mí, pensando valdrá la pena seguir
Senza di me, pensando se valga la pena continuare
Yo, me alejo pero no
Io, mi allontano ma non
Te dejo de pensar
Smetto di pensarti
Intento con cantar
Provo a cantare
Poderte alcanzar
Per poterti raggiungere
Mi elemento vital
Il mio elemento vitale
Llego a lugares que me ofrendan alegres momentos
Arrivo in luoghi che mi offrono momenti felici
Tales buscan que me olvide de mi elemento
Cercano di farmi dimenticare il mio elemento
Mismos que rechazo porque no me dan
Gli stessi che rifiuto perché non mi danno
Lo que contigo ya tengo
Quello che ho già con te
Yo, me alejo pero no
Io, mi allontano ma non
Te dejo de pensar
Smetto di pensarti
Intento con cantar
Provo a cantare
Poderte alcanzar
Per poterti raggiungere
Mi elemento vital
Il mio elemento vitale
Yo, me alejo pero no
Io, mi allontano ma non
Te dejo de pensar
Smetto di pensarti
Intento con cantar
Provo a cantare
Poderte acariciar
Per poterti accarezzare
No te puedo tocar
Non posso toccarti
Me voy a asfixiar
Sto per soffocare
Sin mi elemento vital
Senza il mio elemento vitale
Mi elemento
Il mio elemento
Mi elemento
Il mio elemento