Drunk (And I Don't Wanna Go Home)
Elle King, Martin Johnson, Tanner Schneider
(Hey)
I've got some money in my pocket
Got some trouble on my tail
I can hear the dives a-knockin'
Guess I'm headin' off the rails
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
See, I met 'em at the bar
Where the whiskey goes down better
When they don't know who you are
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
So bartender, take my keys
What do you want from me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Not stayin' in to fight
I'm stayin' out all night
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
We don't got to wait until the weekend
There's always time for jumpin' off the deep end
So don't you wait up tonight
Don't worry I'll be fine
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Yeah
We're in the bathroom gettin' chatty
There's a line out in the hall
Tryna be my Sugar Daddy
Gettin' handsy in the stall
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
'Cause you know they taste so sweet
And I know you got your missus
But there ain't no one like me
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
So bartender, take my keys
What do you want from me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Not stayin' in to fight
I'm stayin' out all night
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
We don't got to wait until the weekend
There's always time for jumpin' off the deep end
So don't you wait up tonight
Don't worry I'll be fine
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Yeah
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
What do you want from me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Not stayin' in to fight
I'm stayin' out all night
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
We don't got to wait until the weekend (hell no)
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
So don't you wait up tonight
Don't worry I'll be fine
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Yeah
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
(Hey)
(Hey)
I've got some money in my pocket
Tengo un poco de dinero en mi bolsillo
Got some trouble on my tail
Tengo algunos problemas siguiéndome
I can hear the dives a-knockin'
Puedo escuchar a los bares tocar
Guess I'm headin' off the rails
Supongo que me estoy yendo fuera del carril
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Me refiero a ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I got some new best friends forever
Tengo mejores amigos para siempre nuevos
See, I met 'em at the bar
Verás, los conocí en el bar
Where the whiskey goes down better
Donde el whiskey se pasa mejor
When they don't know who you are
Cuando ellos no saben quien eres
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Me refiero a ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Uh, sentiré esto en la mañana
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Uh, porque le daré con todo esta noche
So bartender, take my keys
Así que bartender, toma mis llaves
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no me quiero ir a casa
Not stayin' in to fight
No estoy aquí para pelear
I'm stayin' out all night
Me quedaré afuera toda la noche
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no quiero ir a mi casa
We don't got to wait until the weekend
No tenemos que esperar al fin de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Siempre hay tiempo para saltar del mal humor
So don't you wait up tonight
No tienes que esperarme despierto esta noche
Don't worry I'll be fine
No te preocupes, estaré bien
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no quiero ir a mi casa
Yeah
Sí
We're in the bathroom gettin' chatty
Estamos en el baño platicando
There's a line out in the hall
Hay una fila en el pasillo
Tryna be my Sugar Daddy
Intentando ser mi sugar daddy
Gettin' handsy in the stall
Poniéndose calenturiento en el cubículo
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Me refiero a ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
You like my gin and tonic kisses
Te gustan mis besos de gin y tonic
'Cause you know they taste so sweet
Porque sabes que saben tan dulces
And I know you got your missus
Y sé que tienes a tu señora
But there ain't no one like me
Pero no hay otra como yo
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Me refiero a ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, me refiero a ti (tú, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Uh, sentiré esto en la mañana
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Uh, porque le daré con todo esta noche
So bartender, take my keys
Así que bartender, toma mis llaves
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no me quiero ir a casa
Not stayin' in to fight
No estoy aquí para pelear
I'm stayin' out all night
Me quedaré afuera toda la noche
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no quiero ir a mi casa
We don't got to wait until the weekend
No tenemos que esperar al fin de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Siempre hay tiempo para saltar del mal humor
So don't you wait up tonight
No tienes que esperarme despierto esta noche
Don't worry I'll be fine
No te preocupes, estaré bien
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no quiero ir a mi casa
Yeah
Sí
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
No quiero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
No quiero irme a mi casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
No quiero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
Así que bartender, toma mis llaves
What do you want from me?
¿Qué quieres de mí?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no me quiero ir a casa
Not stayin' in to fight
No estoy aquí para pelear
I'm stayin' out all night
Me quedaré afuera toda la noche
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no quiero ir a mi casa
We don't got to wait until the weekend (hell no)
No tenemos que esperar al fin de semana
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
Siempre hay tiempo para saltar del mal humor
So don't you wait up tonight
No tienes que esperarme despierto esta noche
Don't worry I'll be fine
No te preocupes, estaré bien
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bebé, estoy borracha y no quiero ir a mi casa
Yeah
Sí
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
No quiero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
No quiero irme a mi casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
No quiero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
No quiero irme a mi casa
(Hey)
(Ei)
I've got some money in my pocket
Eu tenho algum dinheiro no bolso
Got some trouble on my tail
Tenho alguns problemas no meu traseiro
I can hear the dives a-knockin'
Eu posso ouvir os mergulhos batendo
Guess I'm headin' off the rails
Acho que estou saindo dos trilhos
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando sobre você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
Eu tenho alguns novos melhores amigos para sempre
See, I met 'em at the bar
Veja, eu os conheci no bar
Where the whiskey goes down better
Aonde o uísque desce melhor
When they don't know who you are
Quando eles não sabem quem você é
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando sobre você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, vou sentir isso de manhã
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, porque eu estou indo duro esta noite
So bartender, take my keys
Então bartender, pegue minhas chaves
What do you want from me?
O que você quer de mim?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Amor, eu 'to bêbado e não quero ir para casa
Not stayin' in to fight
Não vou ficar para lutar
I'm stayin' out all night
Eu vou ficar fora a noite toda
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Amor, eu 'to bêbado e não quero ir para casa
We don't got to wait until the weekend
Não temos que esperar até o fim de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Sempre há tempo para pular do fundo do poço
So don't you wait up tonight
Então não espere esta noite
Don't worry I'll be fine
Não se preocupe eu vou ficar bem
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby estou bêbado e não quero ir para casa
Yeah
Sim
We're in the bathroom gettin' chatty
Estamos no banheiro conversando
There's a line out in the hall
Há uma fila no corredor
Tryna be my Sugar Daddy
Tentando ser meu Velho Rico
Gettin' handsy in the stall
Pegando a mão na barraca
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando sobre você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
Você gosta dos meus beijos de gin tônica
'Cause you know they taste so sweet
Porque você sabe que eles têm um gosto tão doce
And I know you got your missus
E eu sei que você tem sua patroa
But there ain't no one like me
Mas não tem ninguém como eu
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Falando sobre você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Estou falando de você (você, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Ooh vou sentir isso de manhã
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh-ooh, porque eu estou indo duro esta noite
So bartender, take my keys
Então bartender, pegue minhas chaves
What do you want from me?
O que você quer de mim?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Amor, eu 'to bêbado e não quero ir para casa
Not stayin' in to fight
Não vou ficar para lutar
I'm stayin' out all night
Eu vou ficar fora a noite toda
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby estou bêbado e não quero ir para casa
We don't got to wait until the weekend
Não temos que esperar até o fim de semana
There's always time for jumpin' off the deep end
Sempre há tempo para pular do fundo do poço
So don't you wait up tonight
Então não espere esta noite
Don't worry I'll be fine
Não se preocupe eu vou ficar bem
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Amor, eu 'to bêbado e não quero ir para casa
Yeah
Sim
(Oh, oh-oh)
(Oh oh oh)
I don't wanna
Eu não quero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Não quero ir para casa
(Oh, oh-oh)
(Oh oh oh)
I don't wanna
Eu não quero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
Então bartender, pegue minhas chaves
What do you want from me?
O que você quer de mim?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby estou bêbado e não quero ir para casa
Not stayin' in to fight
Não vou ficar para lutar
I'm stayin' out all night
Eu vou ficar fora a noite toda
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Amor, eu 'to bêbado e não quero ir para casa
We don't got to wait until the weekend (hell no)
Não temos que esperar até o fim de semana (inferno, não)
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
Sempre há tempo para pular do fundo do poço (vamos lá)
So don't you wait up tonight
Então não espere esta noite
Don't worry I'll be fine
Não se preocupe eu vou ficar bem
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Amor, eu 'to bêbado e não quero ir para casa
Yeah
Sim
(Oh, oh-oh)
(Oh oh oh)
I don't wanna
Eu não quero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Não quero ir para casa
(Oh, oh-oh)
(Oh oh oh)
I don't wanna
Eu não quero
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Não quero ir para casa
(Hey)
(Hey)
I've got some money in my pocket
J'ai quelques pièces dans ma poche
Got some trouble on my tail
Quelques problèmes à mon cul
I can hear the dives a-knockin'
Je peux entendre les cloches sonner
Guess I'm headin' off the rails
J'imagine que je déraille
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
J'ai de nouveaux meilleurs amis pour toujours
See, I met 'em at the bar
Tu vois, je les ai rencontré au bar
Where the whiskey goes down better
Où le whiskey passe mieux
When they don't know who you are
Quand ils ne savent pas qui tu es
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh, ça fera mal à la tête demain matin
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, car ce soir, j'y vais à fond
So bartender, take my keys
Alors barman, prend mes clés
What do you want from me?
Qu'est ce que tu attends de moi?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
Not stayin' in to fight
Ne pas rentrer pour nous battre
I'm stayin' out all night
Je reste dehors toute la nuit
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
We don't got to wait until the weekend
Nous n'avons pas à attendre le week-end
There's always time for jumpin' off the deep end
Il y a toujours le temps pour sauter dans ravin
So don't you wait up tonight
Alors ne m'attend pas ce soir
Don't worry I'll be fine
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
Yeah
Ouais
We're in the bathroom gettin' chatty
On est dans la salle de bain en train de papoter
There's a line out in the hall
Il y a la queue dans le couloir
Tryna be my Sugar Daddy
Essaye d'être mon sugar daddy
Gettin' handsy in the stall
Avoir les mains baladeuse
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
Tu aimes mes baisers Gin Tonic
'Cause you know they taste so sweet
Car tu sais qu'ils sont si doux
And I know you got your missus
Et je sais que tu as ta femme
But there ain't no one like me
Mais il n'y a personne comme moi
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Parlant de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Ooh, ça fera mal à la tête demain matin
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh, car ce soir, j'y vais à fond
So bartender, take my keys
Alors barman, prend mes clés
What do you want from me?
Qu'est ce que tu attends de moi?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
Not stayin' in to fight
Ne pas rentrer pour nous battre
I'm stayin' out all night
Je reste dehors toute la nuit
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
We don't got to wait until the weekend
Nous n'avons pas à attendre le week-end
There's always time for jumpin' off the deep end
Il y a toujours le temps pour sauter dans ravin
So don't you wait up tonight
Alors ne m'attend pas ce soir
Don't worry I'll be fine
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
Yeah
Ouais
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Je ne veux pas
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Rentrer à la maison
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Je ne veux pas
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
Alors barman, prend mes clés
What do you want from me?
Qu'est ce que tu attends de moi?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
Not stayin' in to fight
Ne pas rentrer pour nous battre
I'm stayin' out all night
Je reste dehors toute la nuit
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
We don't got to wait until the weekend (hell no)
Nous n'avons pas à attendre le week-end (oh non)
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
Il y a toujours le temps pour sauter dans ravin (on y va)
So don't you wait up tonight
Alors ne m'attend pas ce soir
Don't worry I'll be fine
Ne t'inquiète pas, ça va aller
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Bébé, je suis ivre et je ne veux pas rentrer à la maison
Yeah
Ouais
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Je ne veux pas
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Rentrer à la maison
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Je ne veux pas
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Rentrer à la maison
(Hey)
(Hey)
I've got some money in my pocket
Ich habe etwas Geld in meiner Tasche
Got some trouble on my tail
Hab' ein paar Probleme an meinem Ende
I can hear the dives a-knockin'
Ich kann die Tauchgänge klopfen hören
Guess I'm headin' off the rails
Schätze, ich gerate aus den Schienen
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Singe, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich rede von dir (dir, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
Ich habe ein paar neue beste Freunde für immer
See, I met 'em at the bar
Ich traf sie an der Bar
Where the whiskey goes down better
Wo der Whiskey besser runtergeht
When they don't know who you are
Wenn sie nicht wissen, wer du bist
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Singe, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich rede von dir (dir, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh werd' das morgen früh spüren
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh-ooh, denn heut' Nacht trink' ich stark
So bartender, take my keys
Also, Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
Not stayin' in to fight
Bleib' nicht, um zu kämpfen
I'm stayin' out all night
Ich bleibe die ganze Nacht weg
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
We don't got to wait until the weekend
Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten
There's always time for jumpin' off the deep end
Es ist immer Zeit für den Sprung aus dem tiefen Ende
So don't you wait up tonight
Also, warte nicht auf mich heute Nacht
Don't worry I'll be fine
Keine Sorge, mir geht's gut
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
Yeah
Ja
We're in the bathroom gettin' chatty
Wir sind im Badezimmer und werden gesprächig
There's a line out in the hall
Im Flur ist eine Schlange
Tryna be my Sugar Daddy
Versuchen mein Sugar Daddy zu sein
Gettin' handsy in the stall
Es wird handlich im Stall
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Singe, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich rede von dir (dir, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
Du magst meine Gin-Tonic-Küsse
'Cause you know they taste so sweet
Denn du weißt, sie schmecken so süß
And I know you got your missus
Und ich weiß, du hast deine Frau
But there ain't no one like me
Aber es gibt niemanden wie mich
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich rede von dir (dir, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, ich rede von dir (dir, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Ooh werd' das morgen früh spüren
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh-ooh, denn heut' Nacht trink' ich stark
So bartender, take my keys
Also, Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
Not stayin' in to fight
Bleib' nicht, um zu kämpfen
I'm stayin' out all night
Ich bleibe die ganze Nacht weg
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
We don't got to wait until the weekend
Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten
There's always time for jumpin' off the deep end
Es ist immer Zeit für den Sprung aus dem tiefen Ende
So don't you wait up tonight
Also, warte nicht auf mich heute Nacht
Don't worry I'll be fine
Keine Sorge, mir geht's gut
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
Yeah
Ja
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Ich will nicht
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Will nicht nach Hause gehen
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Ich will nicht
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
Also, Barkeeper, nimm meine Schlüssel
What do you want from me?
Was willst du von mir?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
Not stayin' in to fight
Bleib' nicht, um zu kämpfen
I'm stayin' out all night
Ich bleibe die ganze Nacht weg
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
We don't got to wait until the weekend (hell no)
Wir müssen nicht bis zum Wochenende warten (auf keinen Fall)
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
Es ist immer Zeit für den Sprung aus dem tiefen Ende (lass gehen)
So don't you wait up tonight
Also, warte nicht auf mich heute Nacht
Don't worry I'll be fine
Keine Sorge, mir geht's gut
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Baby, ich bin betrunken und will nicht nach Hause gehen
Yeah
Ja
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Ich will nicht
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Will nicht nach Hause gehen
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
Ich will nicht
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Will nicht nach Hause gehen
(Hey)
(Ehi)
I've got some money in my pocket
Ho qualche soldi nella tasca
Got some trouble on my tail
Ho qualche problema sulla mia coda
I can hear the dives a-knockin'
Posso sentire le immersioni bussare
Guess I'm headin' off the rails
Immagino che io mi sto indirizzando verso i binari
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (te, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I got some new best friends forever
Ho delle nuove amiche del cuore per sempre
See, I met 'em at the bar
Vedi, le ho incontrate al bar
Where the whiskey goes down better
Dove il whiskey va giù meglio
When they don't know who you are
Quando loro non sanno chi tu sia
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (te, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Uh, lo sentirò alla mattina
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Uh, perché ci andrò giù forte questa notte
So bartender, take my keys
Allora barista, prendi le mie chiavi
What do you want from me?
Che vuoi da me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccolo, sono ubriaca e non voglio andare a casa
Not stayin' in to fight
Not rimango qua per litigare
I'm stayin' out all night
Io rimango fuori per tutta la serata
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccola, sono ubriaca e non voglio andare a casa
We don't got to wait until the weekend
Noi non abbiamo bisogno di aspettare fino alla fine della settimana
There's always time for jumpin' off the deep end
C'è sempre tempo per saltare dalla parte più profonda
So don't you wait up tonight
Allora non preoccuparti stasera
Don't worry I'll be fine
Non ti preoccupare starò bene
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccola, sono ubriaca e non voglio andare a casa
Yeah
Sì
We're in the bathroom gettin' chatty
Noi siamo in bagno che chiacchieriamo
There's a line out in the hall
C'è una fila fuori dal locale
Tryna be my Sugar Daddy
Cercando di essere il mio Sugar Daddy
Gettin' handsy in the stall
Ci si mette le mani addosso nel bagni
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (te, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
You like my gin and tonic kisses
Ti piace i miei baci al gin tonic
'Cause you know they taste so sweet
Perché sai che loro sanno di così dolce
And I know you got your missus
E lo so che hai una moglie
But there ain't no one like me
Ma non c'è nessuno come me
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Cantando, uh (uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Sto parlando di te (te, uh-uh, uh, uh-uh-uh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Uh, lo sentirò alla mattina
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Uh, perché ci andrò giù forte questa notte
So bartender, take my keys
Allora barista, prendi le mie chiavi
What do you want from me?
Che vuoi da me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccolo, sono ubriaca e non voglio andare a casa
Not stayin' in to fight
Not rimango qua per litigare
I'm stayin' out all night
Io rimango fuori per tutta la serata
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccola, sono ubriaca e non voglio andare a casa
We don't got to wait until the weekend
Noi non abbiamo bisogno di aspettare fino alla fine della settimana
There's always time for jumpin' off the deep end
C'è sempre tempo per saltare dalla parte più profonda
So don't you wait up tonight
Allora non preoccuparti stasera
Don't worry I'll be fine
Non ti preoccupare starò bene
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccola, sono ubriaca e non voglio andare a casa
Yeah
Sì
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
I don't wanna
Io non voglio
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Non voglio andare a casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
I don't wanna
Io non voglio
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
Allora barista, prendi le mie chiavi
What do you want from me?
Che vuoi da me?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccolo, sono ubriaca e non voglio andare a casa
Not stayin' in to fight
Not rimango qua per litigare
I'm stayin' out all night
Io rimango fuori per tutta la serata
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccola, sono ubriaca e non voglio andare a casa
We don't got to wait until the weekend (hell no)
Noi non abbiamo bisogno di aspettare fino alla fine della settimana (diamine no)
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
C'è sempre tempo per saltare dalla parte più profonda (andiamo)
So don't you wait up tonight
Allora non preoccuparti stasera
Don't worry I'll be fine
Non ti preoccupare starò bene
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
Piccola, sono ubriaca e non voglio andare a casa
Yeah
Sì
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
I don't wanna
Io non voglio
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Non voglio andare a casa
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh, oh)
I don't wanna
Io non voglio
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
Non voglio andare a casa
(Hey)
(ヘイ)
I've got some money in my pocket
ポケットにはいくらかのお金
Got some trouble on my tail
後ろにはいくつかのトラブル
I can hear the dives a-knockin'
ダイブがノックする音が聞こえる
Guess I'm headin' off the rails
私はレールから外れてるみたいね
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
歌うの ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるのよ (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I got some new best friends forever
永遠の親友が新しくできたの
See, I met 'em at the bar
見て、バーで彼らと会う
Where the whiskey goes down better
ウィスキーがおいしく飲める場所
When they don't know who you are
あなただ誰なのかを彼らが知らない時
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
歌うの ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるのよ (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, gonna feel this in the mornin'
Ooh 朝にはこう感じるわ
Ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh だって今夜は飛ばしていくから
So bartender, take my keys
だからバーテンダー、私の鍵を預かって
What do you want from me?
私から何が欲しいの?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
Not stayin' in to fight
争いを続けるつもりはない
I'm stayin' out all night
一晩中居続けるわ
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
We don't got to wait until the weekend
私たちは週末まで待たない
There's always time for jumpin' off the deep end
いつだって飛び込んで奥深くまで行く時間はある
So don't you wait up tonight
だから今夜は待たないで
Don't worry I'll be fine
心配しないで、私は大丈夫だから
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
Yeah
Yeah
We're in the bathroom gettin' chatty
私たちはトイレでおしゃべりになってる
There's a line out in the hall
ここを出て廊下には線が引いてある
Tryna be my Sugar Daddy
私のパパになろうとしてるのね
Gettin' handsy in the stall
個室で手がよくでるようになってきてる
Singin', ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
歌うの ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるのよ (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
You like my gin and tonic kisses
あなたはジンとトニックのキスのよう
'Cause you know they taste so sweet
とても甘い味がするってあなたは知ってるから
And I know you got your missus
あなたには特別な人がいるとわかってる
But there ain't no one like me
でも私みたいな人はどこにもいないの
Talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるのよ (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Mm, I'm talkin' 'bout you (you, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
あなたのことを話してるのよ (あなた ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh gonna feel this in the mornin'
Ooh 朝にはこう感じるわ
Ooh-ooh, 'cause I'm goin' hard tonight
Ooh だって今夜は飛ばしていくから
So bartender, take my keys
だからバーテンダー、私の鍵を預かって
What do you want from me?
私から何が欲しいの?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
Not stayin' in to fight
争いを続けるつもりはない
I'm stayin' out all night
一晩中居続けるわ
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
We don't got to wait until the weekend
私たちは週末まで待たない
There's always time for jumpin' off the deep end
いつだって飛び込んで奥深くまで行く時間はある
So don't you wait up tonight
だから今夜は待たないで
Don't worry I'll be fine
心配しないで、私は大丈夫だから
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
Yeah
Yeah
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
そうしたくない
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
家に帰りたくないの
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
そうしたくない
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
So bartender, take my keys
だからバーテンダー、私の鍵を預かって
What do you want from me?
私から何が欲しいの?
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
Not stayin' in to fight
争いを続けるつもりはない
I'm stayin' out all night
一晩中居続けるわ
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
We don't got to wait until the weekend (hell no)
私たちは週末まで待たない (ないない)
There's always time for jumpin' off the deep end (let's go)
いつだって飛び込んで奥深くまで行く時間はある (行こう)
So don't you wait up tonight
だから今夜は待たないで
Don't worry I'll be fine
心配しないで、私は大丈夫だから
Baby, I'm drunk and I don't wanna go home
ねぇ、私は酔っぱらっていて家に帰りたくないの
Yeah
Yeah
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
そうしたくない
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
家に帰りたくないの
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I don't wanna
そうしたくない
(Oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Don't wanna go home
家に帰りたくないの