Close
Dijon Isaiah Mcfarlane, Ella Mai Howell, Quintin Ferbie Gulledge, Varren Jerome Lloyd Wade
I don't know what's living in my body
'Cause I don't recognize a thing about it
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
So I can feel your music in my body
'Cause you the only out of everybody
Who can deal with all my ways
I know I got some ways
But you control the flames
So I just wanna stay right here with you
It could be a room full of people, you still on my side
Look at how the whole world is searching, but I got mine
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Just let it fall out from my face
'Cause I never thought I'd ever hear me say
I just can't breathe without my baby
Ooh, you my baby
So come and kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
I don't even care, I'm nosy
Just keep me there, keep me in the moment
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
The way you do me got me outta body
'Cause you the only out of everybody
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Can't control the flame
I just wanna stay right here with you
It could be a room full of people, you still on my side
Look at how the whole world is searching, but I got mine
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Just let it fall out, out from my face
I never thought I'd ever hear me say
I just can't breathe without my baby
Ooh, come here, baby
So you can kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
So you can kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance
Just let it fall out, out of my face
I never thought I'd ever hear me say
I just can't breathe without my baby
Ooh, come here, baby
So you can kiss up on me
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
As we dance close
Come and kiss up on me slow
As we dance close
I, inner, I bring to you through words I sing
My flaws, my dreams, and all from within
I am Ella Mai
I don't know what's living in my body
No sé qué vive en mi cuerpo
'Cause I don't recognize a thing about it
Porque no reconozco nada de él
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
Eso ni siquiera importa, estoy contenta de haber llegado a la fiesta
So I can feel your music in my body
Para poder sentir tu música en mi cuerpo
'Cause you the only out of everybody
Porque tú eres el único de todos
Who can deal with all my ways
Que puede lidiar con todas mis formas
I know I got some ways
Sé que tengo algunas formas
But you control the flames
Pero tú controlas las llamas
So I just wanna stay right here with you
Así que solo quiero quedarme aquí contigo
It could be a room full of people, you still on my side
Podría ser una habitación llena de gente, aún estás a mi lado
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Mira cómo todo el mundo está buscando, pero yo tengo lo mío
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
Es emocional, incontrolable, todo lo que pienso es en ti
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Así que si las lágrimas quieren inundar mis puertas, deja que el agua fluya
Just let it fall out from my face
Solo déjalo caer de mi cara
'Cause I never thought I'd ever hear me say
Porque nunca pensé que me escucharía decir
I just can't breathe without my baby
Simplemente no puedo respirar sin mi bebé
Ooh, you my baby
Oh, tú eres mi bebé
So come and kiss up on me
Así que ven y bésame
As we dance close
Mientras bailamos cerca
Come and kiss up on me slow
Ven y bésame despacio
As we dance close
Mientras bailamos cerca
I don't even care, I'm nosy
Ni siquiera me importa, soy entrometida
Just keep me there, keep me in the moment
Solo mantenme allí, mantenme en el momento
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
He visto muchas cosas, pero nunca he visto mi espíritu brillar
The way you do me got me outta body
La forma en que me tratas me saca del cuerpo
'Cause you the only out of everybody
Porque tú eres el único de todos
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Quien va a salir del camino para mostrarme todas las formas
Can't control the flame
No puedo controlar la llama
I just wanna stay right here with you
Solo quiero quedarme aquí contigo
It could be a room full of people, you still on my side
Podría ser una habitación llena de gente, aún estás a mi lado
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Mira cómo todo el mundo está buscando, pero yo tengo lo mío
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
Es emocional, incontrolable, todo lo que pienso es en ti
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Así que si las lágrimas quieren inundar mis puertas, deja que el agua fluya
Just let it fall out, out from my face
Solo déjalo caer, fuera de mi cara
I never thought I'd ever hear me say
Nunca pensé que me escucharía decir
I just can't breathe without my baby
Simplemente no puedo respirar sin mi bebé
Ooh, come here, baby
Oh, ven aquí, bebé
So you can kiss up on me
Así que puedes besarme
As we dance close
Mientras bailamos cerca
Come and kiss up on me slow
Ven y bésame despacio
As we dance close
Mientras bailamos cerca
So you can kiss up on me
Así que puedes besarme
As we dance close
Mientras bailamos cerca
Come and kiss up on me slow
Ven y bésame despacio
As we dance
Mientras bailamos
Just let it fall out, out of my face
Solo déjalo caer, fuera de mi cara
I never thought I'd ever hear me say
Nunca pensé que me escucharía decir
I just can't breathe without my baby
Simplemente no puedo respirar sin mi bebé
Ooh, come here, baby
Oh, ven aquí, bebé
So you can kiss up on me
Así que puedes besarme
As we dance close
Mientras bailamos cerca
Come and kiss up on me slow
Ven y bésame despacio
As we dance close
Mientras bailamos cerca
As we dance close
Mientras bailamos cerca
Come and kiss up on me slow
Ven y bésame despacio
As we dance close
Mientras bailamos cerca
I, inner, I bring to you through words I sing
Yo, interna, te traigo a través de las palabras que canto
My flaws, my dreams, and all from within
Mis defectos, mis sueños, y todo desde dentro
I am Ella Mai
Yo soy Ella Mai
I don't know what's living in my body
Eu não sei o que está vivendo no meu corpo
'Cause I don't recognize a thing about it
Porque eu não reconheço nada sobre ele
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
Isso nem importa, estou apenas feliz por ter entrado na festa
So I can feel your music in my body
Então eu posso sentir sua música no meu corpo
'Cause you the only out of everybody
Porque você é o único de todos
Who can deal with all my ways
Que pode lidar com todos os meus jeitos
I know I got some ways
Eu sei que tenho alguns jeitos
But you control the flames
Mas você controla as chamas
So I just wanna stay right here with you
Então eu só quero ficar aqui com você
It could be a room full of people, you still on my side
Pode ser uma sala cheia de pessoas, você ainda está do meu lado
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Veja como o mundo inteiro está procurando, mas eu tenho o meu
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
É emocional, incontrolável, tudo que eu penso é em você
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Então, se as lágrimas quiserem inundar meus portões, deixe a água fluir
Just let it fall out from my face
Apenas deixe cair do meu rosto
'Cause I never thought I'd ever hear me say
Porque eu nunca pensei que ouviria dizer
I just can't breathe without my baby
Eu simplesmente não consigo respirar sem meu amor
Ooh, you my baby
Ooh, você é meu amor
So come and kiss up on me
Então venha e beije-me
As we dance close
Enquanto dançamos perto
Come and kiss up on me slow
Venha e beije-me devagar
As we dance close
Enquanto dançamos perto
I don't even care, I'm nosy
Eu nem me importo, sou curiosa
Just keep me there, keep me in the moment
Apenas me mantenha lá, mantenha-me no momento
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
Vi muitas coisas, mas nunca vi meu espírito brilhar
The way you do me got me outta body
O jeito que você me faz me tira do corpo
'Cause you the only out of everybody
Porque você é o único de todos
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Que vai sair do caminho para me mostrar todos os jeitos
Can't control the flame
Não consigo controlar a chama
I just wanna stay right here with you
Eu só quero ficar aqui com você
It could be a room full of people, you still on my side
Pode ser uma sala cheia de pessoas, você ainda está do meu lado
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Veja como o mundo inteiro está procurando, mas eu tenho o meu
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
É emocional, incontrolável, tudo que eu penso é em você
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Então, se as lágrimas quiserem inundar meus portões, deixe a água fluir
Just let it fall out, out from my face
Apenas deixe cair, cair do meu rosto
I never thought I'd ever hear me say
Eu nunca pensei que ouviria dizer
I just can't breathe without my baby
Eu simplesmente não consigo respirar sem meu amor
Ooh, come here, baby
Ooh, venha aqui, amor
So you can kiss up on me
Então você pode beijar-me
As we dance close
Enquanto dançamos perto
Come and kiss up on me slow
Venha e beije-me devagar
As we dance close
Enquanto dançamos perto
So you can kiss up on me
Então você pode beijar-me
As we dance close
Enquanto dançamos perto
Come and kiss up on me slow
Venha e beije-me devagar
As we dance
Enquanto dançamos
Just let it fall out, out of my face
Apenas deixe cair, cair do meu rosto
I never thought I'd ever hear me say
Eu nunca pensei que ouviria dizer
I just can't breathe without my baby
Eu simplesmente não consigo respirar sem meu amor
Ooh, come here, baby
Ooh, venha aqui, amor
So you can kiss up on me
Então você pode beijar-me
As we dance close
Enquanto dançamos perto
Come and kiss up on me slow
Venha e beije-me devagar
As we dance close
Enquanto dançamos perto
As we dance close
Enquanto dançamos perto
Come and kiss up on me slow
Venha e beije-me devagar
As we dance close
Enquanto dançamos perto
I, inner, I bring to you through words I sing
Eu, interior, eu trago para você através das palavras que canto
My flaws, my dreams, and all from within
Minhas falhas, meus sonhos, e tudo de dentro
I am Ella Mai
Eu sou Ella Mai
I don't know what's living in my body
Je ne sais pas ce qui vit dans mon corps
'Cause I don't recognize a thing about it
Parce que je ne reconnais pas du tout cette chose
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
C'est même plus important, j'suis juste heureux d'être rentré dans la fête
So I can feel your music in my body
Afin de pouvoir ressentir ta musique dans mon corps
'Cause you the only out of everybody
Parce que tu es le seul, parmi tous ces gens
Who can deal with all my ways
Qui peut gérer toutes mes manières
I know I got some ways
Et je sais que j'en ai pas mal
But you control the flames
Mais tu peux contrôler les flammes
So I just wanna stay right here with you
Donc, j'veux tout simplement rester juste ici avec toi
It could be a room full of people, you still on my side
Ça pourrait être une salle remplie de gens, t'es quand même à côté de moi
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Regarde le monde entier qui est à la recherche, mais moi j'ai trouvé
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
C'est émotionnel, incontrôlable, je pense seulement à toi
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Donc, si les larmes viennent inonder mes défenses, que l'eau rentre
Just let it fall out from my face
Mais qu'elle coule simplement de mon visage
'Cause I never thought I'd ever hear me say
Parce que je n'aurais jamais pensé que je m'entendrais dire
I just can't breathe without my baby
J'peux vraiment pas respirer sans mon bébé
Ooh, you my baby
Ooh, t'es mon bébé
So come and kiss up on me
Donc, approche-toi pour m'embrasser
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
Come and kiss up on me slow
Approche-toi pour m'embrasser lentement
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
I don't even care, I'm nosy
J'm'en fous vraiment, j'suis une fouineuse
Just keep me there, keep me in the moment
T'as qu'à me garder là, me garder dans le moment
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
J'ai vu pas mal de choses, mais je n'ai jamais vu mon esprit briller
The way you do me got me outta body
Ce que tu me fais provoque une expérience extra-corporelle
'Cause you the only out of everybody
Parce que t'es le seul, parmi tout le monde
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Qui va faire un effort pour me montrer toutes les techniques
Can't control the flame
J'peux pas contrôler la flamme
I just wanna stay right here with you
J'veux tout simplement rester juste ici avec toi
It could be a room full of people, you still on my side
Ça pourrait être une salle remplie de gens, t'es quand même à côté de moi
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Regarde le monde entier qui est à la recherche, mais moi j'ai trouvé
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
C'est émotionnel, incontrôlable, je pense seulement à toi
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Donc, si les larmes viennent inonder mes défenses, que l'eau rentre
Just let it fall out, out from my face
Mais qu'elle coule simplement de mon visage
I never thought I'd ever hear me say
Parce que je n'aurais jamais pensé que je m'entendrais dire
I just can't breathe without my baby
J'peux vraiment pas respirer sans mon bébé
Ooh, come here, baby
Ooh, viens ici, bébé
So you can kiss up on me
Donc, tu peux venir m'embrasser
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
Come and kiss up on me slow
Approche-toi pour m'embrasser lentement
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
So you can kiss up on me
Donc, tu peux venir m'embrasser
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
Come and kiss up on me slow
Approche-toi pour m'embrasser lentement
As we dance
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
Just let it fall out, out of my face
Que l'eau coule, coule simplement de mon visage
I never thought I'd ever hear me say
Parce que je n'aurais jamais pensé que je m'entendrais dire
I just can't breathe without my baby
J'peux vraiment pas respirer sans mon bébé
Ooh, come here, baby
Ooh, viens ici, bébé
So you can kiss up on me
Donc, tu peux venir m'embrasser
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
Come and kiss up on me slow
Approche-toi pour m'embrasser lentement
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
Come and kiss up on me slow
Approche-toi pour m'embrasser lentement
As we dance close
Pendant qu'on danse, collés l'un à l'autre
I, inner, I bring to you through words I sing
Moi, le moi intérieur, je t'apporte, avec les mots que je chante
My flaws, my dreams, and all from within
Mes défauts, mes rêves, et tout ce qu'il y a à l'intérieur
I am Ella Mai
Je suis Ella Mai
I don't know what's living in my body
Ich weiß nicht, was in meinem Körper lebt
'Cause I don't recognize a thing about it
Denn ich erkenne nichts daran
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
Das spielt keine Rolle, ich bin nur froh, dass ich auf die Party gekommen bin
So I can feel your music in my body
Damit ich deine Musik in meinem Körper spüren kann
'Cause you the only out of everybody
Denn du bist der einzige von allen
Who can deal with all my ways
Der mit all meinen Wegen umgehen kann
I know I got some ways
Ich weiß, ich habe einige Wege
But you control the flames
Aber du kontrollierst die Flammen
So I just wanna stay right here with you
Also möchte ich einfach hier bei dir bleiben
It could be a room full of people, you still on my side
Es könnte ein Raum voller Menschen sein, du bist immer noch an meiner Seite
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Schau, wie die ganze Welt sucht, aber ich habe meinen
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
Es ist emotional, unkontrollierbar, ich denke nur an dich
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Also, wenn die Tränen meine Tore überfluten wollen, lass das Wasser fließen
Just let it fall out from my face
Lass es einfach aus meinem Gesicht fallen
'Cause I never thought I'd ever hear me say
Denn ich hätte nie gedacht, dass ich jemals hören würde, dass ich sage
I just can't breathe without my baby
Ich kann einfach nicht ohne mein Baby atmen
Ooh, you my baby
Ooh, du bist mein Baby
So come and kiss up on me
Also komm und küsse mich
As we dance close
Während wir eng tanzen
Come and kiss up on me slow
Komm und küsse mich langsam
As we dance close
Während wir eng tanzen
I don't even care, I'm nosy
Es ist mir egal, ich bin neugierig
Just keep me there, keep me in the moment
Halte mich einfach da, halte mich im Moment
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
Ich habe viele Dinge gesehen, aber ich habe noch nie meinen Geist leuchten sehen
The way you do me got me outta body
Die Art, wie du mich behandelst, bringt mich aus meinem Körper
'Cause you the only out of everybody
Denn du bist der einzige von allen
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Der aus dem Weg gehen wird, um mir alle Wege zu zeigen
Can't control the flame
Kann die Flamme nicht kontrollieren
I just wanna stay right here with you
Ich möchte einfach hier bei dir bleiben
It could be a room full of people, you still on my side
Es könnte ein Raum voller Menschen sein, du bist immer noch an meiner Seite
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Schau, wie die ganze Welt sucht, aber ich habe meinen
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
Es ist emotional, unkontrollierbar, ich denke nur an dich
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Also, wenn die Tränen meine Tore überfluten wollen, lass das Wasser fließen
Just let it fall out, out from my face
Lass es einfach herausfallen, aus meinem Gesicht
I never thought I'd ever hear me say
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals hören würde, dass ich sage
I just can't breathe without my baby
Ich kann einfach nicht ohne mein Baby atmen
Ooh, come here, baby
Ooh, komm her, Baby
So you can kiss up on me
Damit du mich küssen kannst
As we dance close
Während wir eng tanzen
Come and kiss up on me slow
Komm und küsse mich langsam
As we dance close
Während wir eng tanzen
So you can kiss up on me
Damit du mich küssen kannst
As we dance close
Während wir eng tanzen
Come and kiss up on me slow
Komm und küsse mich langsam
As we dance
Während wir tanzen
Just let it fall out, out of my face
Lass es einfach herausfallen, aus meinem Gesicht
I never thought I'd ever hear me say
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals hören würde, dass ich sage
I just can't breathe without my baby
Ich kann einfach nicht ohne mein Baby atmen
Ooh, come here, baby
Ooh, komm her, Baby
So you can kiss up on me
Damit du mich küssen kannst
As we dance close
Während wir eng tanzen
Come and kiss up on me slow
Komm und küsse mich langsam
As we dance close
Während wir eng tanzen
As we dance close
Während wir eng tanzen
Come and kiss up on me slow
Komm und küsse mich langsam
As we dance close
Während wir eng tanzen
I, inner, I bring to you through words I sing
Ich, innerlich, bringe dir durch Worte, die ich singe
My flaws, my dreams, and all from within
Meine Fehler, meine Träume und alles von innen
I am Ella Mai
Ich bin Ella Mai
I don't know what's living in my body
Non so cosa stia vivendo nel mio corpo
'Cause I don't recognize a thing about it
Perché non riconosco nulla al riguardo
That don't even matter, I'm just glad I got into the party
Ma non importa, sono solo contenta di essere entrata nella festa
So I can feel your music in my body
Così posso sentire la tua musica nel mio corpo
'Cause you the only out of everybody
Perché sei l'unico tra tutti
Who can deal with all my ways
Che può gestire tutti i miei modi di essere
I know I got some ways
So di avere alcuni modi di essere
But you control the flames
Ma tu controlli le fiamme
So I just wanna stay right here with you
Quindi voglio solo restare qui con te
It could be a room full of people, you still on my side
Potrebbe essere una stanza piena di persone, tu sei ancora al mio fianco
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Guarda come tutto il mondo sta cercando, ma io ho il mio
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
È emotivo, incontrollabile, tutto quello a cui penso sei tu
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Quindi se le lacrime vogliono inondare le mie porte, lascia che l'acqua scorra
Just let it fall out from my face
Lascia semplicemente che cada dal mio viso
'Cause I never thought I'd ever hear me say
Perché non avrei mai pensato di sentirmi dire che
I just can't breathe without my baby
Non posso respirare senza il mio tesoro
Ooh, you my baby
Oh, tu sei il mio tesoro
So come and kiss up on me
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
Come and kiss up on me slow
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
I don't even care, I'm nosy
Non mi importa nemmeno, sono curiosa
Just keep me there, keep me in the moment
Continua a tenermi lì, a tenermi nel momento
Seen a lot of things, but I never seen my spirit glowing
Ho visto un sacco di cose, ma non ho mai visto il mio spirito brillare
The way you do me got me outta body
Il modo in cui mi fai sentire mi fa uscire dal corpo
'Cause you the only out of everybody
Perché tu sei l'unico tra tutti
Who gon' go out of the way to show me all the ways
Che farà di tutto per mostrarmi tutti i modi
Can't control the flame
Non posso controllare la fiamma
I just wanna stay right here with you
Voglio solo restare qui con te
It could be a room full of people, you still on my side
Potrebbe essere una stanza piena di persone, tu sei ancora al mio fianco
Look at how the whole world is searching, but I got mine
Guarda come tutto il mondo sta cercando, ma io ho il mio
It's emotional, uncontrollable, all I think about is you
È emotivo, incontrollabile, tutto quello a cui penso sei tu
So if the tears wanna flood in my gates, let the water flow
Quindi se le lacrime vogliono inondare le mie porte, lascia che l'acqua scorra
Just let it fall out, out from my face
Lascia semplicemente che cada, dal mio viso
I never thought I'd ever hear me say
Non avrei mai pensato di sentirmi dire che
I just can't breathe without my baby
Non posso respirare senza il mio tesoro
Ooh, come here, baby
Oh, tu sei il mio tesoro
So you can kiss up on me
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
Come and kiss up on me slow
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
So you can kiss up on me
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
Come and kiss up on me slow
Allora vieni a baciarmi
As we dance
Mentre balliamo vicini
Just let it fall out, out of my face
Lascia semplicemente che cada, dal mio viso
I never thought I'd ever hear me say
Non avrei mai pensato di sentirmi dire che
I just can't breathe without my baby
Non posso respirare senza il mio tesoro
Ooh, come here, baby
Oh, tu sei il mio tesoro
So you can kiss up on me
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
Come and kiss up on me slow
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
As we dance close
Mentre balliamo vicini
Come and kiss up on me slow
Allora vieni a baciarmi
As we dance close
Mentre balliamo vicini
I, inner, I bring to you through words I sing
Io, stessa, io ti porto attraverso le parole che canto
My flaws, my dreams, and all from within
I miei difetti, i miei sogni e tutto quello che ho dentro
I am Ella Mai
Io sono Ella Mai