Christmas Island
Lyle L. Moraine
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray for everyday
Your Christmas dreams come true
How'd ya like to spend Christmas
Without a turkey
On Christmas Island
Where is the mistletoe?
How'd you like to spend the holiday
Way across the sea?
Maybe for you, but not for me
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas on Christmas Island
You will never stray, for everyday
Your Christmas dreams come true
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
You will never ever stray for every day
Your Christmas dreams come true, too true
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
¿Cómo te gustaría pasar la Navidad en la Isla de Navidad?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
¿Cómo te gustaría pasar las vacaciones lejos, al otro lado del mar?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
¿Cómo te gustaría pasar la Navidad en la Isla de Navidad?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
¿Cómo te gustaría colgar una media en un gran árbol de coco?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
¿Cómo te gustaría trasnochar como lo hacen los isleños?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Espera a que Santa llegue en canoa con tus regalos
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Si alguna vez pasas la Navidad en la Isla de Navidad
You will never stray for everyday
Nunca te desviarás, porque todos los días
Your Christmas dreams come true
Tus sueños de Navidad se hacen realidad
How'd ya like to spend Christmas
¿Cómo te gustaría pasar la Navidad
Without a turkey
Sin un pavo
On Christmas Island
En la Isla de Navidad
Where is the mistletoe?
¿Dónde está el muérdago?
How'd you like to spend the holiday
¿Cómo te gustaría pasar las vacaciones
Way across the sea?
Lejos, al otro lado del mar?
Maybe for you, but not for me
Quizás para ti, pero no para mí
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
¿Cómo te gustaría trasnochar como lo hacen los isleños?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Espera a que Santa llegue en canoa con tus regalos
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Si alguna vez pasas la Navidad en la Isla de Navidad
You will never stray, for everyday
Nunca te desviarás, porque todos los días
Your Christmas dreams come true
Tus sueños de Navidad se hacen realidad
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"¿Qué va a usar el viejo para una chimenea?"
You will never ever stray for every day
Nunca te desviarás, porque todos los días
Your Christmas dreams come true, too true
Tus sueños de Navidad se hacen realidad, demasiado cierto
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Como gostarias de passar o Natal na Ilha do Natal?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
Como gostarias de passar as férias longe, além mar?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Como gostarias de passar o Natal na Ilha do Natal?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
Como gostarias de pendurar uma meia numa grande árvore de coco?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Como gostarias de ficar acordado até tarde como os ilhéus fazem?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Esperar pelo Papai Noel para chegar de canoa com seus presentes
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Se alguma vez passares o Natal na Ilha do Natal
You will never stray for everyday
Nunca te desviarás, pois todos os dias
Your Christmas dreams come true
Teus sonhos de Natal se tornam realidade
How'd ya like to spend Christmas
Como gostarias de passar o Natal
Without a turkey
Sem um peru
On Christmas Island
Na Ilha do Natal
Where is the mistletoe?
Onde está o visco?
How'd you like to spend the holiday
Como gostarias de passar as férias
Way across the sea?
Longe, além mar?
Maybe for you, but not for me
Talvez para ti, mas não para mim
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Como gostarias de ficar acordado até tarde como os ilhéus fazem?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Esperar pelo Papai Noel para chegar de canoa com seus presentes
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Se alguma vez passares o Natal na Ilha do Natal
You will never stray, for everyday
Nunca te desviarás, pois todos os dias
Your Christmas dreams come true
Teus sonhos de Natal se tornam realidade
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"O que o velhote vai usar como chaminé?"
You will never ever stray for every day
Nunca te desviarás, pois todos os dias
Your Christmas dreams come true, too true
Teus sonhos de Natal se tornam realidade, demasiado verdadeiros
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Comment aimerais-tu passer Noël sur l'île de Noël?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
Comment aimerais-tu passer les vacances loin à travers la mer?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Comment aimerais-tu passer Noël sur l'île de Noël?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
Comment aimerais-tu accrocher une chaussette sur un grand cocotier?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Comment aimerais-tu rester éveillé tard comme le font les insulaires?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Attends que le Père Noël arrive en canoë avec tes cadeaux
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Si tu passes jamais Noël sur l'île de Noël
You will never stray for everyday
Tu ne t'égareras jamais car tous les jours
Your Christmas dreams come true
Tes rêves de Noël se réalisent
How'd ya like to spend Christmas
Comment aimerais-tu passer Noël
Without a turkey
Sans dinde
On Christmas Island
Sur l'île de Noël
Where is the mistletoe?
Où est le gui?
How'd you like to spend the holiday
Comment aimerais-tu passer les vacances
Way across the sea?
Loin à travers la mer?
Maybe for you, but not for me
Peut-être pour toi, mais pas pour moi
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Comment aimerais-tu rester éveillé tard comme le font les insulaires?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Attends que le Père Noël arrive en canoë avec tes cadeaux
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Si tu passes jamais Noël sur l'île de Noël
You will never stray, for everyday
Tu ne t'égareras jamais, car tous les jours
Your Christmas dreams come true
Tes rêves de Noël se réalisent
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"Qu'est-ce que le vieux va utiliser pour une cheminée?"
You will never ever stray for every day
Tu ne t'égareras jamais, car tous les jours
Your Christmas dreams come true, too true
Tes rêves de Noël se réalisent, trop vrai
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Wie wäre es, Weihnachten auf der Weihnachtsinsel zu verbringen?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
Wie wäre es, die Feiertage weit weg über dem Meer zu verbringen?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Wie wäre es, Weihnachten auf der Weihnachtsinsel zu verbringen?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
Wie wäre es, einen Strumpf an einen großen Kokosnussbaum zu hängen?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Wie wäre es, spät aufzubleiben, wie es die Insulaner tun?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Warte auf den Weihnachtsmann, der mit deinen Geschenken in einem Kanu ansegelt
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Wenn du jemals Weihnachten auf der Weihnachtsinsel verbringst
You will never stray for everyday
Du wirst nie abweichen, denn jeden Tag
Your Christmas dreams come true
Werden deine Weihnachtsträume wahr
How'd ya like to spend Christmas
Wie wäre es, Weihnachten zu verbringen
Without a turkey
Ohne einen Truthahn
On Christmas Island
Auf der Weihnachtsinsel
Where is the mistletoe?
Wo ist der Mistelzweig?
How'd you like to spend the holiday
Wie würdest du die Feiertage gerne verbringen
Way across the sea?
Weit über dem Meer?
Maybe for you, but not for me
Vielleicht für dich, aber nicht für mich
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Wie wäre es, spät aufzubleiben, wie es die Insulaner tun?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Warte auf den Weihnachtsmann, der mit deinen Geschenken in einem Kanu ansegelt
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Wenn du jemals Weihnachten auf der Weihnachtsinsel verbringst
You will never stray, for everyday
Du wirst nie abweichen, denn jeden Tag
Your Christmas dreams come true
Werden deine Weihnachtsträume wahr
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
„Was wird der alte Junge als Schornstein benutzen?“
You will never ever stray for every day
Du wirst nie jemals abweichen, denn jeden Tag
Your Christmas dreams come true, too true
Werden auch deine Weihnachtsträume wahr, zu wahr
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Come ti piacerebbe passare il Natale sull'Isola di Natale?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
Come ti piacerebbe passare le vacanze lontano attraverso il mare?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Come ti piacerebbe passare il Natale sull'Isola di Natale?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
Come ti piacerebbe appendere una calza su un grande albero di cocco?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Come ti piacerebbe stare sveglio fino a tardi come fanno gli isolani?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Aspetta che Babbo Natale arrivi in canoa con i tuoi regali
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Se mai passerai il Natale sull'Isola di Natale
You will never stray for everyday
Non ti allontanerai mai, perché ogni giorno
Your Christmas dreams come true
I tuoi sogni di Natale diventano realtà
How'd ya like to spend Christmas
Come ti piacerebbe passare il Natale
Without a turkey
Senza un tacchino
On Christmas Island
Sull'Isola di Natale
Where is the mistletoe?
Dove è il vischio?
How'd you like to spend the holiday
Come ti piacerebbe passare le vacanze
Way across the sea?
Lontano attraverso il mare?
Maybe for you, but not for me
Forse per te, ma non per me
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Come ti piacerebbe stare sveglio fino a tardi come fanno gli isolani?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Aspetta che Babbo Natale arrivi in canoa con i tuoi regali
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Se mai passerai il Natale sull'Isola di Natale
You will never stray, for everyday
Non ti allontanerai mai, perché ogni giorno
Your Christmas dreams come true
I tuoi sogni di Natale diventano realtà
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"Cosa userà il vecchio per un camino?"
You will never ever stray for every day
Non ti allontanerai mai, perché ogni giorno
Your Christmas dreams come true, too true
Anche i tuoi sogni di Natale diventano realtà, troppo veri
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Bagaimana rasanya menghabiskan Natal di Pulau Natal?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
Bagaimana rasanya menghabiskan hari libur jauh di seberang laut?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Bagaimana rasanya menghabiskan Natal di Pulau Natal?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
Bagaimana rasanya menggantungkan kaus kaki di pohon kelapa yang besar?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Bagaimana rasanya begadang seperti yang dilakukan penduduk pulau?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Menunggu Santa datang dengan perahu membawa hadiahmu
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Jika kamu pernah menghabiskan Natal di Pulau Natal
You will never stray for everyday
Kamu tidak akan pernah ingin pergi karena setiap hari
Your Christmas dreams come true
Impian Natalmu menjadi kenyataan
How'd ya like to spend Christmas
Bagaimana rasanya menghabiskan Natal
Without a turkey
Tanpa kalkun
On Christmas Island
Di Pulau Natal
Where is the mistletoe?
Di mana mistletoe-nya?
How'd you like to spend the holiday
Bagaimana rasanya menghabiskan hari libur
Way across the sea?
Jauh di seberang laut?
Maybe for you, but not for me
Mungkin untukmu, tapi tidak untukku
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Bagaimana rasanya begadang seperti yang dilakukan penduduk pulau?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Menunggu Santa datang dengan perahu membawa hadiahmu
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Jika kamu pernah menghabiskan Natal di Pulau Natal
You will never stray, for everyday
Kamu tidak akan pernah ingin pergi, karena setiap hari
Your Christmas dreams come true
Impian Natalmu menjadi kenyataan
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"Apa yang akan digunakan si tua itu untuk cerobong asap?"
You will never ever stray for every day
Kamu tidak akan pernah ingin pergi karena setiap hari
Your Christmas dreams come true, too true
Impian Natalmu juga menjadi kenyataan, terlalu nyata
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Ti piacerebbe passare il Natale sull'isola di Natale?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
Ti piacerebbe trascorrere le vacanze al di là del mare?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
Ti piacerebbe passare il Natale sull'isola di Natale?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
Ti piacerebbe appendere una calza su un grande albero di cocco?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Ti piacerebbe stare sveglio fino a tardi come fanno gli isolani?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Aspettare che Babbo Natale salpi con i tuoi regali in canoa
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Se mai passerai il Natale sull'isola di Natale
You will never stray for everyday
Non ti allontanerai mai per tutti i giorni
Your Christmas dreams come true
I tuoi sogni di Natale diventano realtà
How'd ya like to spend Christmas
Ti piacerebbe passare il Natale
Without a turkey
Senza un tacchino
On Christmas Island
Sull'isola di Natale
Where is the mistletoe?
Dove è il vischio?
How'd you like to spend the holiday
Ti piacerebbe trascorrere le vacanze
Way across the sea?
Dall'altra parte del mare?
Maybe for you, but not for me
Forse per te, ma non per me
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
Ti piacerebbe stare sveglio fino a tardi come fanno gli isolani?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
Aspettare che Babbo Natale salpi con i tuoi regali in canoa
If you ever spend Christmas on Christmas Island
Se mai passerai il Natale sull'isola di Natale
You will never stray, for everyday
Non ti allontanerai mai, per tutti i giorni
Your Christmas dreams come true
I tuoi sogni di Natale diventano realtà
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"Cosa userà il vecchio per un camino?"
You will never ever stray for every day
Non ti allontanerai mai per ogni giorno
Your Christmas dreams come true, too true
I tuoi sogni di Natale diventano realtà, troppo
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
คุณอยากจะใช้เวลาคริสต์มาสที่เกาะคริสต์มาสไหม?
How'd ya like to spend the holiday away across the sea?
คุณอยากจะใช้วันหยุดนี้ไกลๆ ข้ามทะเลไหม?
How'd ya like to spend Christmas on Christmas Island?
คุณอยากจะใช้เวลาคริสต์มาสที่เกาะคริสต์มาสไหม?
How'd ya like to hang a stocking on a great big coconut tree?
คุณอยากจะแขวนถุงเท้าที่ต้นมะพร้าวใหญ่ๆ ไหม?
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
คุณอยากจะนอนดึกเหมือนชาวเกาะไหม?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
รอซานต้ามาในเรือแคนูพร้อมของขวัญของคุณ
If you ever spend Christmas on Christmas Island
ถ้าคุณเคยใช้เวลาคริสต์มาสที่เกาะคริสต์มาส
You will never stray for everyday
คุณจะไม่มีวันหลงทาง เพราะทุกวัน
Your Christmas dreams come true
ความฝันในวันคริสต์มาสของคุณจะเป็นจริง
How'd ya like to spend Christmas
คุณอยากจะใช้เวลาคริสต์มาส
Without a turkey
โดยไม่มีไก่งวง
On Christmas Island
ที่เกาะคริสต์มาส
Where is the mistletoe?
ไม่มีพวงห mistletoe หรือ?
How'd you like to spend the holiday
คุณอยากจะใช้วันหยุด
Way across the sea?
ไกลๆ ข้ามทะเลไหม?
Maybe for you, but not for me
อาจจะเหมาะสำหรับคุณ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
How'd ya like to stay up late like the islanders do?
คุณอยากจะนอนดึกเหมือนชาวเกาะไหม?
Wait for Santa to sail in with your presents in a canoe
รอซานต้ามาในเรือแคนูพร้อมของขวัญของคุณ
If you ever spend Christmas on Christmas Island
ถ้าคุณเคยใช้เวลาคริสต์มาสที่เกาะคริสต์มาส
You will never stray, for everyday
คุณจะไม่มีวันหลงทาง เพราะทุกวัน
Your Christmas dreams come true
ความฝันในวันคริสต์มาสของคุณจะเป็นจริง
"What's the old boy gonna use for a chimney?"
"เด็กชายคนนั้นจะใช้อะไรเป็นปล่องไฟ?"
You will never ever stray for every day
คุณจะไม่มีวันหลงทาง เพราะทุกวัน
Your Christmas dreams come true, too true
ความฝันในวันคริสต์มาสของคุณจะเป็นจริง, จริงมาก