Antídoto y Veneno
Palmer Hernandez
Siempre intento de mi mente desprenderla
Cada día más falta me hace, quiero verla
Ya mis labios no soportan su ausencia
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Al consumirla me está consumiendo a mí
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Es antídoto y veneno
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Cada hora crece el vicio por tenerla
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Como un loco busco formas de dejarla
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Ya mi vida está cansada de jamás poder
He fallado al querer posesionarla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Al consumirla me está consumiendo a mí
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Es antídoto y veneno
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Cada hora crece el vicio por tenerla
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Como droga que me mata a fuego lento
Eres tú mi antídoto y veneno
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
Estoy enviciado por tu cuerpo
No sé si estoy viviendo o muriendo
Como droga que me mata a fuego lento
Eres tú mi antídoto y veneno
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
Ya que solo tú estás de ocasiones
En nuestra relación
Me matas, pero me gusta
Como droga que me mata y que deseo
Eres tú mi antídoto y veneno
Estoy perdido en tus caprichos
En la trampa de tus besos
Eres tú mi antídoto y veneno
Siempre intento de mi mente desprenderla
Sempre tento libertar minha mente dela
Cada día más falta me hace, quiero verla
A cada dia sinto mais a sua falta, quero vê-la
Ya mis labios no soportan su ausencia
Meus lábios já não suportam sua ausência
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Estou caindo em um abismo por tê-la
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
E me prende todo o vício que ela esconde
Al consumirla me está consumiendo a mí
Ao consumi-la, ela está me consumindo
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Sou dela, mas ela não é minha, é prazer e é agonia
Es antídoto y veneno
É antídoto e veneno
Como droga que me mata a fuego lento
Como uma droga que me mata lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne sem nenhum sentimento
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Ela quer o meu corpo, só isso sem me amar, oh
Y yo queriéndole más todo momento
E eu a querendo mais a cada momento
Como droga que me mata a fuego lento
Como uma droga que me mata lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne sem nenhum sentimento
Cada hora crece el vicio por tenerla
A cada hora cresce o vício por tê-la
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
E me esqueço que o amor não está em seu corpo
Como un loco busco formas de dejarla
Como um louco busco maneiras de deixá-la
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Mas caio aos seus pés, pobre infeliz
Ya mi vida está cansada de jamás poder
Minha vida está cansada de nunca poder
He fallado al querer posesionarla
Falhei ao tentar possuí-la
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
E me prende todo o vício que ela esconde
Al consumirla me está consumiendo a mí
Ao consumi-la, ela está me consumindo
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Sou dela, mas ela não é minha, é prazer e é agonia
Es antídoto y veneno
É antídoto e veneno
Como droga que me mata a fuego lento
Como uma droga que me mata lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne sem nenhum sentimento
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Ela quer o meu corpo, só isso sem me amar, oh
Y yo queriéndole más todo momento
E eu a querendo mais a cada momento
Como droga que me mata a fuego lento
Como uma droga que me mata lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne sem nenhum sentimento
Cada hora crece el vicio por tenerla
A cada hora cresce o vício por tê-la
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
E me esqueço que o amor não está em seu corpo
Como droga que me mata a fuego lento
Como uma droga que me mata lentamente
Eres tú mi antídoto y veneno
Você é o meu antídoto e veneno
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
Desejo-te de tal maneira, mesmo me sentindo perdido
Estoy enviciado por tu cuerpo
Estou viciado em seu corpo
No sé si estoy viviendo o muriendo
Não sei se estou vivendo ou morrendo
Como droga que me mata a fuego lento
Como uma droga que me mata lentamente
Eres tú mi antídoto y veneno
Você é o meu antídoto e veneno
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
E sei que estou colocando meu coração em risco
Ya que solo tú estás de ocasiones
Já que só você está de ocasiões
En nuestra relación
Em nosso relacionamento
Me matas, pero me gusta
Você me mata, mas eu gosto
Como droga que me mata y que deseo
Como uma droga que me mata e que desejo
Eres tú mi antídoto y veneno
Você é o meu antídoto e veneno
Estoy perdido en tus caprichos
Estou perdido em seus caprichos
En la trampa de tus besos
Na armadilha de seus beijos
Eres tú mi antídoto y veneno
Você é o meu antídoto e veneno
Siempre intento de mi mente desprenderla
I always try to detach her from my mind
Cada día más falta me hace, quiero verla
Every day I miss her more, I want to see her
Ya mis labios no soportan su ausencia
My lips can no longer bear her absence
Voy cayendo en un abismo por tenerla
I'm falling into an abyss for having her
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
And all the vice she hides ties me up
Al consumirla me está consumiendo a mí
By consuming her, she is consuming me
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
I belong to her, but she is not mine, it's pleasure and it's agony
Es antídoto y veneno
She is both antidote and poison
Como droga que me mata a fuego lento
Like a drug that slowly kills me
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Body and flesh with no feeling
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
She wants my body, just that without loving me, oh
Y yo queriéndole más todo momento
And I'm loving her more every moment
Como droga que me mata a fuego lento
Like a drug that slowly kills me
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Body and flesh with no feeling
Cada hora crece el vicio por tenerla
Every hour the vice to have her grows
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
And I forget that love is not in her body
Como un loco busco formas de dejarla
Like a madman I look for ways to leave her
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
But I fall at her feet, poor wretch
Ya mi vida está cansada de jamás poder
My life is tired of never being able to
He fallado al querer posesionarla
I have failed in trying to possess her
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
And all the vice she hides ties me up
Al consumirla me está consumiendo a mí
By consuming her, she is consuming me
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
I belong to her, but she is not mine, it's pleasure and it's agony
Es antídoto y veneno
She is both antidote and poison
Como droga que me mata a fuego lento
Like a drug that slowly kills me
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Body and flesh with no feeling
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
She wants my body, just that without loving me, oh
Y yo queriéndole más todo momento
And I'm loving her more every moment
Como droga que me mata a fuego lento
Like a drug that slowly kills me
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Body and flesh with no feeling
Cada hora crece el vicio por tenerla
Every hour the vice to have her grows
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
And I forget that love is not in her body
Como droga que me mata a fuego lento
Like a drug that slowly kills me
Eres tú mi antídoto y veneno
You are my antidote and poison
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
I desire you in such a way even though I feel lost
Estoy enviciado por tu cuerpo
I'm addicted to your body
No sé si estoy viviendo o muriendo
I don't know if I'm living or dying
Como droga que me mata a fuego lento
Like a drug that slowly kills me
Eres tú mi antídoto y veneno
You are my antidote and poison
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
And I know I'm putting my heart at risk
Ya que solo tú estás de ocasiones
Since only you are on occasions
En nuestra relación
In our relationship
Me matas, pero me gusta
You kill me, but I like it
Como droga que me mata y que deseo
Like a drug that kills me and I desire
Eres tú mi antídoto y veneno
You are my antidote and poison
Estoy perdido en tus caprichos
I'm lost in your whims
En la trampa de tus besos
In the trap of your kisses
Eres tú mi antídoto y veneno
You are my antidote and poison
Siempre intento de mi mente desprenderla
J'essaie toujours de la libérer de mon esprit
Cada día más falta me hace, quiero verla
Chaque jour elle me manque davantage, je veux la voir
Ya mis labios no soportan su ausencia
Mes lèvres ne supportent plus son absence
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Je tombe dans un abîme pour l'avoir
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Et je suis lié par tous les vices qu'elle cache
Al consumirla me está consumiendo a mí
En la consommant, elle me consume
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Je suis à elle, mais elle n'est pas à moi, c'est du plaisir et de l'agonie
Es antídoto y veneno
C'est un antidote et un poison
Como droga que me mata a fuego lento
Comme une drogue qui me tue lentement
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corps et chair sans aucun sentiment
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Elle veut mon corps, seulement ça sans m'aimer, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Et moi, je l'aime de plus en plus à chaque instant
Como droga que me mata a fuego lento
Comme une drogue qui me tue lentement
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corps et chair sans aucun sentiment
Cada hora crece el vicio por tenerla
Chaque heure, le vice de l'avoir grandit
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Et j'oublie que l'amour n'est pas dans son corps
Como un loco busco formas de dejarla
Comme un fou, je cherche des moyens de la quitter
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Mais je tombe à ses pieds, pauvre malheureux
Ya mi vida está cansada de jamás poder
Ma vie en a marre de ne jamais pouvoir
He fallado al querer posesionarla
J'ai échoué à vouloir la posséder
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Et je suis lié par tous les vices qu'elle cache
Al consumirla me está consumiendo a mí
En la consommant, elle me consume
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Je suis à elle, mais elle n'est pas à moi, c'est du plaisir et de l'agonie
Es antídoto y veneno
C'est un antidote et un poison
Como droga que me mata a fuego lento
Comme une drogue qui me tue lentement
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corps et chair sans aucun sentiment
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Elle veut mon corps, seulement ça sans m'aimer, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Et moi, je l'aime de plus en plus à chaque instant
Como droga que me mata a fuego lento
Comme une drogue qui me tue lentement
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corps et chair sans aucun sentiment
Cada hora crece el vicio por tenerla
Chaque heure, le vice de l'avoir grandit
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Et j'oublie que l'amour n'est pas dans son corps
Como droga que me mata a fuego lento
Comme une drogue qui me tue lentement
Eres tú mi antídoto y veneno
Tu es mon antidote et mon poison
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
Je te désire tant même si je me sens perdu
Estoy enviciado por tu cuerpo
Je suis accro à ton corps
No sé si estoy viviendo o muriendo
Je ne sais pas si je vis ou si je meurs
Como droga que me mata a fuego lento
Comme une drogue qui me tue lentement
Eres tú mi antídoto y veneno
Tu es mon antidote et mon poison
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
Et je sais que je mets mon cœur en danger
Ya que solo tú estás de ocasiones
Puisque tu es la seule à être présente par moments
En nuestra relación
Dans notre relation
Me matas, pero me gusta
Tu me tues, mais j'aime ça
Como droga que me mata y que deseo
Comme une drogue qui me tue et que je désire
Eres tú mi antídoto y veneno
Tu es mon antidote et mon poison
Estoy perdido en tus caprichos
Je suis perdu dans tes caprices
En la trampa de tus besos
Dans le piège de tes baisers
Eres tú mi antídoto y veneno
Tu es mon antidote et mon poison
Siempre intento de mi mente desprenderla
Ich versuche immer, sie aus meinem Kopf zu verbannen
Cada día más falta me hace, quiero verla
Jeden Tag vermisse ich sie mehr, ich will sie sehen
Ya mis labios no soportan su ausencia
Meine Lippen ertragen ihre Abwesenheit nicht mehr
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Ich falle in einen Abgrund, um sie zu haben
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Und mich bindet die ganze Sucht, die sie verbirgt
Al consumirla me está consumiendo a mí
Indem ich sie konsumiere, konsumiert sie mich
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Ich gehöre ihr, aber sie gehört nicht mir, es ist Vergnügen und es ist Qual
Es antídoto y veneno
Es ist Antidot und Gift
Como droga que me mata a fuego lento
Wie eine Droge, die mich langsam tötet
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Körper und Fleisch ohne jegliches Gefühl
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Sie will meinen Körper, nur das ohne mich zu lieben, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Und ich liebe sie jeden Moment mehr
Como droga que me mata a fuego lento
Wie eine Droge, die mich langsam tötet
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Körper und Fleisch ohne jegliches Gefühl
Cada hora crece el vicio por tenerla
Jede Stunde wächst die Sucht, sie zu haben
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Und ich vergesse, dass die Liebe nicht in ihrem Körper ist
Como un loco busco formas de dejarla
Wie ein Verrückter suche ich Wege, sie zu verlassen
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Aber ich falle zu ihren Füßen, armer Tropf
Ya mi vida está cansada de jamás poder
Mein Leben ist es leid, sie nie haben zu können
He fallado al querer posesionarla
Ich habe versagt, sie besitzen zu wollen
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Und mich bindet die ganze Sucht, die sie verbirgt
Al consumirla me está consumiendo a mí
Indem ich sie konsumiere, konsumiert sie mich
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Ich gehöre ihr, aber sie gehört nicht mir, es ist Vergnügen und es ist Qual
Es antídoto y veneno
Es ist Antidot und Gift
Como droga que me mata a fuego lento
Wie eine Droge, die mich langsam tötet
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Körper und Fleisch ohne jegliches Gefühl
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Sie will meinen Körper, nur das ohne mich zu lieben, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Und ich liebe sie jeden Moment mehr
Como droga que me mata a fuego lento
Wie eine Droge, die mich langsam tötet
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Körper und Fleisch ohne jegliches Gefühl
Cada hora crece el vicio por tenerla
Jede Stunde wächst die Sucht, sie zu haben
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Und ich vergesse, dass die Liebe nicht in ihrem Körper ist
Como droga que me mata a fuego lento
Wie eine Droge, die mich langsam tötet
Eres tú mi antídoto y veneno
Du bist mein Antidot und Gift
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
So sehr begehre ich dich, obwohl ich mich verloren fühle
Estoy enviciado por tu cuerpo
Ich bin süchtig nach deinem Körper
No sé si estoy viviendo o muriendo
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder sterbe
Como droga que me mata a fuego lento
Wie eine Droge, die mich langsam tötet
Eres tú mi antídoto y veneno
Du bist mein Antidot und Gift
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
Und ich weiß, dass ich mein Herz aufs Spiel setze
Ya que solo tú estás de ocasiones
Da nur du gelegentlich da bist
En nuestra relación
In unserer Beziehung
Me matas, pero me gusta
Du tötest mich, aber es gefällt mir
Como droga que me mata y que deseo
Wie eine Droge, die mich tötet und die ich begehre
Eres tú mi antídoto y veneno
Du bist mein Antidot und Gift
Estoy perdido en tus caprichos
Ich bin verloren in deinen Launen
En la trampa de tus besos
In der Falle deiner Küsse
Eres tú mi antídoto y veneno
Du bist mein Antidot und Gift
Siempre intento de mi mente desprenderla
Cerco sempre di liberare la mia mente da lei
Cada día más falta me hace, quiero verla
Ogni giorno mi manca di più, voglio vederla
Ya mis labios no soportan su ausencia
Le mie labbra non sopportano più la sua assenza
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Sto cadendo in un abisso per averla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
E mi lega tutto il vizio che lei nasconde
Al consumirla me está consumiendo a mí
Consumandola mi sta consumando
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Sono suo, ma non è mia, è piacere e agonia
Es antídoto y veneno
È antidoto e veleno
Como droga que me mata a fuego lento
Come una droga che mi uccide lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne senza alcun sentimento
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Vuole il mio corpo, solo quello senza amarmi, oh
Y yo queriéndole más todo momento
E io la desidero di più ogni momento
Como droga que me mata a fuego lento
Come una droga che mi uccide lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne senza alcun sentimento
Cada hora crece el vicio por tenerla
Ogni ora cresce il vizio di averla
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
E mi dimentico che l'amore non è nel suo corpo
Como un loco busco formas de dejarla
Come un pazzo cerco modi per lasciarla
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Ma cado ai suoi piedi, povero infelice
Ya mi vida está cansada de jamás poder
La mia vita è stanca di non poter mai
He fallado al querer posesionarla
Ho fallito nel volerla possedere
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
E mi lega tutto il vizio che lei nasconde
Al consumirla me está consumiendo a mí
Consumandola mi sta consumando
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Sono suo, ma non è mia, è piacere e agonia
Es antídoto y veneno
È antidoto e veleno
Como droga que me mata a fuego lento
Come una droga che mi uccide lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne senza alcun sentimento
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Vuole il mio corpo, solo quello senza amarmi, oh
Y yo queriéndole más todo momento
E io la desidero di più ogni momento
Como droga que me mata a fuego lento
Come una droga che mi uccide lentamente
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Corpo e carne senza alcun sentimento
Cada hora crece el vicio por tenerla
Ogni ora cresce il vizio di averla
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
E mi dimentico che l'amore non è nel suo corpo
Como droga que me mata a fuego lento
Come una droga che mi uccide lentamente
Eres tú mi antídoto y veneno
Sei tu il mio antidoto e veleno
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
Ti desidero così tanto anche se mi sento perso
Estoy enviciado por tu cuerpo
Sono dipendente dal tuo corpo
No sé si estoy viviendo o muriendo
Non so se sto vivendo o morendo
Como droga que me mata a fuego lento
Come una droga che mi uccide lentamente
Eres tú mi antídoto y veneno
Sei tu il mio antidoto e veleno
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
E so che sto mettendo a rischio il mio cuore
Ya que solo tú estás de ocasiones
Perché solo tu sei di occasioni
En nuestra relación
Nella nostra relazione
Me matas, pero me gusta
Mi uccidi, ma mi piace
Como droga que me mata y que deseo
Come una droga che mi uccide e che desidero
Eres tú mi antídoto y veneno
Sei tu il mio antidoto e veleno
Estoy perdido en tus caprichos
Sono perso nei tuoi capricci
En la trampa de tus besos
Nella trappola dei tuoi baci
Eres tú mi antídoto y veneno
Sei tu il mio antidoto e veleno
Siempre intento de mi mente desprenderla
Selalu mencoba untuk melepaskan pikiranku darinya
Cada día más falta me hace, quiero verla
Setiap hari semakin merindukannya, ingin melihatnya
Ya mis labios no soportan su ausencia
Bibirku tidak bisa menahan kehadirannya
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Aku jatuh ke dalam jurang karena ingin memilikinya
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Dan aku terikat oleh semua kebiasaan buruk yang dia sembunyikan
Al consumirla me está consumiendo a mí
Dengan mengkonsumsinya, dia mengkonsumsi diriku
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Aku miliknya, tapi dia bukan milikku, dia adalah kenikmatan dan penderitaan
Es antídoto y veneno
Dia adalah penawar dan racun
Como droga que me mata a fuego lento
Seperti obat yang membunuhku perlahan
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Tubuh dan daging tanpa perasaan apa-apa
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Dia menginginkan tubuhku, hanya itu tanpa mencintaiku, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Dan aku semakin mencintainya setiap saat
Como droga que me mata a fuego lento
Seperti obat yang membunuhku perlahan
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Tubuh dan daging tanpa perasaan apa-apa
Cada hora crece el vicio por tenerla
Setiap jam kebiasaan buruk untuk memilikinya semakin tumbuh
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Dan aku lupa bahwa cinta tidak ada di tubuhnya
Como un loco busco formas de dejarla
Seperti orang gila mencari cara untuk meninggalkannya
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Tapi aku jatuh di kakinya, pria malang
Ya mi vida está cansada de jamás poder
Hidupku sudah lelah karena tidak pernah bisa
He fallado al querer posesionarla
Aku gagal ketika ingin memiliki dia
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Dan aku terikat oleh semua kebiasaan buruk yang dia sembunyikan
Al consumirla me está consumiendo a mí
Dengan mengkonsumsinya, dia mengkonsumsi diriku
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
Aku miliknya, tapi dia bukan milikku, dia adalah kenikmatan dan penderitaan
Es antídoto y veneno
Dia adalah penawar dan racun
Como droga que me mata a fuego lento
Seperti obat yang membunuhku perlahan
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Tubuh dan daging tanpa perasaan apa-apa
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
Dia menginginkan tubuhku, hanya itu tanpa mencintaiku, oh
Y yo queriéndole más todo momento
Dan aku semakin mencintainya setiap saat
Como droga que me mata a fuego lento
Seperti obat yang membunuhku perlahan
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Tubuh dan daging tanpa perasaan apa-apa
Cada hora crece el vicio por tenerla
Setiap jam kebiasaan buruk untuk memilikinya semakin tumbuh
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
Dan aku lupa bahwa cinta tidak ada di tubuhnya
Como droga que me mata a fuego lento
Seperti obat yang membunuhku perlahan
Eres tú mi antídoto y veneno
Kau adalah penawar dan racunku
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
Begitu sangat aku menginginkanmu meski aku merasa hilang
Estoy enviciado por tu cuerpo
Aku kecanduan tubuhmu
No sé si estoy viviendo o muriendo
Aku tidak tahu apakah aku hidup atau mati
Como droga que me mata a fuego lento
Seperti obat yang membunuhku perlahan
Eres tú mi antídoto y veneno
Kau adalah penawar dan racunku
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
Dan aku tahu aku sedang merisikokan hatiku
Ya que solo tú estás de ocasiones
Karena hanya kau yang ada di beberapa kesempatan
En nuestra relación
Dalam hubungan kita
Me matas, pero me gusta
Kau membunuhku, tapi aku suka
Como droga que me mata y que deseo
Seperti obat yang membunuhku dan yang aku inginkan
Eres tú mi antídoto y veneno
Kau adalah penawar dan racunku
Estoy perdido en tus caprichos
Aku tersesat dalam keinginanmu
En la trampa de tus besos
Dalam perangkap ciumanmu
Eres tú mi antídoto y veneno
Kau adalah penawar dan racunku
Siempre intento de mi mente desprenderla
ฉันพยายามที่จะปลดปล่อยจากใจของฉันเสมอ
Cada día más falta me hace, quiero verla
ทุกวันฉันต้องการเธอมากขึ้น, ฉันอยากเห็นเธอ
Ya mis labios no soportan su ausencia
ปากของฉันไม่สามารถทนต่อความขาดหายของเธอ
Voy cayendo en un abismo por tenerla
ฉันกำลังตกลงไปในห้วงเพราะต้องการเธอ
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
และเธอมัดฉันด้วยความติดใจทั้งหมดที่เธอซ่อน
Al consumirla me está consumiendo a mí
เมื่อฉันบริโภคเธอ ฉันกำลังถูกบริโภค
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
ฉันเป็นของเธอ แต่เธอไม่ใช่ของฉัน มันเป็นความสุขและความทุกข์
Es antídoto y veneno
มันเป็นยาแก้และยาพิษ
Como droga que me mata a fuego lento
เหมือนยาที่ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
ร่างกายและเนื้อเป็นอย่างไร้ความรู้สึก
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
เธอต้องการร่างกายของฉัน แค่นั้นโดยไม่รักฉัน, โอ้
Y yo queriéndole más todo momento
และฉันต้องการเธอมากขึ้นทุกครั้ง
Como droga que me mata a fuego lento
เหมือนยาที่ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
ร่างกายและเนื้อเป็นอย่างไร้ความรู้สึก
Cada hora crece el vicio por tenerla
ทุกชั่วโมงความติดใจในการมีเธอเพิ่มขึ้น
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
และฉันลืมว่าความรักไม่อยู่ในร่างกายของเธอ
Como un loco busco formas de dejarla
เหมือนคนบ้าฉันมองหาวิธีที่จะทิ้งเธอ
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
แต่ฉันตกลงที่เท้าของเธอ, น่าสงสาร
Ya mi vida está cansada de jamás poder
ชีวิตของฉันเหนื่อยกับการไม่สามารถ
He fallado al querer posesionarla
ฉันล้มเหลวในการพยายามครอบครองเธอ
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
และเธอมัดฉันด้วยความติดใจทั้งหมดที่เธอซ่อน
Al consumirla me está consumiendo a mí
เมื่อฉันบริโภคเธอ ฉันกำลังถูกบริโภค
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
ฉันเป็นของเธอ แต่เธอไม่ใช่ของฉัน มันเป็นความสุขและความทุกข์
Es antídoto y veneno
มันเป็นยาแก้และยาพิษ
Como droga que me mata a fuego lento
เหมือนยาที่ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
ร่างกายและเนื้อเป็นอย่างไร้ความรู้สึก
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
เธอต้องการร่างกายของฉัน แค่นั้นโดยไม่รักฉัน, โอ้
Y yo queriéndole más todo momento
และฉันต้องการเธอมากขึ้นทุกครั้ง
Como droga que me mata a fuego lento
เหมือนยาที่ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
ร่างกายและเนื้อเป็นอย่างไร้ความรู้สึก
Cada hora crece el vicio por tenerla
ทุกชั่วโมงความติดใจในการมีเธอเพิ่มขึ้น
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
และฉันลืมว่าความรักไม่อยู่ในร่างกายของเธอ
Como droga que me mata a fuego lento
เหมือนยาที่ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
Eres tú mi antídoto y veneno
เธอคือยาแก้และยาพิษของฉัน
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
ฉันต้องการเธออย่างนั้น แม้ฉันจะรู้สึกหายใจ
Estoy enviciado por tu cuerpo
ฉันติดใจในร่างกายของเธอ
No sé si estoy viviendo o muriendo
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังมีชีวิตหรือกำลังตาย
Como droga que me mata a fuego lento
เหมือนยาที่ฆ่าฉันอย่างช้าๆ
Eres tú mi antídoto y veneno
เธอคือยาแก้และยาพิษของฉัน
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
และฉันรู้ว่าฉันกำลังเสี่ยงใจของฉัน
Ya que solo tú estás de ocasiones
เพราะเธอเท่านั้นที่อยู่ในโอกาส
En nuestra relación
ในความสัมพันธ์ของเรา
Me matas, pero me gusta
เธอฆ่าฉัน, แต่ฉันชอบ
Como droga que me mata y que deseo
เหมือนยาที่ฆ่าฉันและฉันต้องการ
Eres tú mi antídoto y veneno
เธอคือยาแก้และยาพิษของฉัน
Estoy perdido en tus caprichos
ฉันหลงทางในความดื้อรั้นของเธอ
En la trampa de tus besos
ในกับดักของจูบของเธอ
Eres tú mi antídoto y veneno
เธอคือยาแก้และยาพิษของฉัน
Siempre intento de mi mente desprenderla
我总是试图从心中把她释放
Cada día más falta me hace, quiero verla
每天我越来越想见她，我想见她
Ya mis labios no soportan su ausencia
我的嘴唇已经无法忍受她的缺席
Voy cayendo en un abismo por tenerla
我正坠入深渊，只因想拥有她
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
她隐藏的所有恶习都在束缚我
Al consumirla me está consumiendo a mí
在消费她的同时，她也在消耗我
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
我属于她，但她不属于我，这是快乐也是痛苦
Es antídoto y veneno
既是解药也是毒药
Como droga que me mata a fuego lento
像慢性毒药一样慢慢杀死我
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
身体和肉体，没有任何感情
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
她只想要我的身体，仅此而已，不爱我，哦
Y yo queriéndole más todo momento
而我却在每一刻都更加爱她
Como droga que me mata a fuego lento
像慢性毒药一样慢慢杀死我
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
身体和肉体，没有任何感情
Cada hora crece el vicio por tenerla
每个小时，对拥有她的渴望都在增长
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
我忘记了爱不在她的身体里
Como un loco busco formas de dejarla
像疯子一样寻找离开她的方法
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
但我又跌倒在她脚下，可怜的我
Ya mi vida está cansada de jamás poder
我的生活已经厌倦了永远无法
He fallado al querer posesionarla
我试图拥有她但失败了
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
她隐藏的所有恶习都在束缚我
Al consumirla me está consumiendo a mí
在消费她的同时，她也在消耗我
Soy de ella, mas no es mía, es placer y es agonía
我属于她，但她不属于我，这是快乐也是痛苦
Es antídoto y veneno
既是解药也是毒药
Como droga que me mata a fuego lento
像慢性毒药一样慢慢杀死我
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
身体和肉体，没有任何感情
Quiere mi cuerpo, solo eso sin amarme, oh
她只想要我的身体，仅此而已，不爱我，哦
Y yo queriéndole más todo momento
而我却在每一刻都更加爱她
Como droga que me mata a fuego lento
像慢性毒药一样慢慢杀死我
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
身体和肉体，没有任何感情
Cada hora crece el vicio por tenerla
每个小时，对拥有她的渴望都在增长
Y me olvido que el amor no está en su cuerpo
我忘记了爱不在她的身体里
Como droga que me mata a fuego lento
像慢性毒药一样慢慢杀死我
Eres tú mi antídoto y veneno
你是我的解药也是我的毒药
De tal manera te deseo aunque me siento perdido
我虽然感到迷失，但仍然渴望你
Estoy enviciado por tu cuerpo
我对你的身体上瘾
No sé si estoy viviendo o muriendo
不知道自己是在生存还是在死亡
Como droga que me mata a fuego lento
像慢性毒药一样慢慢杀死我
Eres tú mi antídoto y veneno
你是我的解药也是我的毒药
Y sé que estoy poniendo en riego a mi corazón
我知道我正在冒着心脏的风险
Ya que solo tú estás de ocasiones
因为只有你偶尔出现
En nuestra relación
在我们的关系中
Me matas, pero me gusta
你杀死我，但我喜欢这样
Como droga que me mata y que deseo
像慢性毒药一样杀死我，我渴望你
Eres tú mi antídoto y veneno
你是我的解药也是我的毒药
Estoy perdido en tus caprichos
我迷失在你的任性中
En la trampa de tus besos
在你吻的陷阱中
Eres tú mi antídoto y veneno
你是我的解药也是我的毒药