Penguins
Edward Christopher Sheeran, John McDaid, Steven McCutcheon
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicle
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
This ain't the type of place to start a future, but, darlin', I don't care
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
Well, darlin', here we go again
We are only man and woman, we all make mistakes
"Don't you know we're only human?" That's what I heard you say
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
'Cause I have felt the same, no
Oh, she said we are penguins on the ice
We're not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that's in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mine
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwined
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
And lead each other hand in hand as we mend our broken souls
Well, darlin', here we go again
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' hearts
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
And I could put you back together when you come apart
And we should make a start now, oh
Well, she said we are penguins on the ice
We're not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that's in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Can you see the love in mine?
And it feels like we found serenity
And some things are not what they seem
My love, right now it's only you and me
Oh, she said we are penguins on the ice
We're not meant to fly, but God knows we can try
And I see a hope that's in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Oh, she said we are penguins on the ice
We're not meant to fly, but God knows we can try
Well, I see a hope that's in her eyes
Oh, can you see the love in mine?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, can you see the love in mine?
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicle
La conocí fumando un cigarillo en un cubículo de baño
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
Vestido rojo, pecho tatuado, ella es hermosa
This ain't the type of place to start a future, but, darlin', I don't care
Este no es el tipo de lugar para empezar un futuro, pero, cariño, no me importa
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
Los corazones rotos pueden encontrar un amor para completarse en cualquier lugar
Well, darlin', here we go again
Bueno, cariño, aquí vamos de nuevo
We are only man and woman, we all make mistakes
Solo somos hombre y mujer, todos cometemos errores
"Don't you know we're only human?" That's what I heard you say
"¿Acaso no sabes que solo somos humanos?" eso es lo que te escuche decir
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
Cuando escuche esas palabras, yo las conocía, oh, yo pude sentir tu dolor
'Cause I have felt the same, no
Porque yo sentí lo mismo, no
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, ella dijo que éramos pingüinos sobre el hielo
We're not meant to fly, but God knows we can try
No estamos destinados a volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
And I see a hope that's in her eyes
Y yo veo la esperanza que está en sus ojos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes ver el amor en los míos?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mine
Ella hablo de su madre y padre y suenan justo como los míos
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwined
Día a día, intercambiando nombres, y dos almas enlazadas
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
Y los dos nos equivocamos de vez en vez, pero deja eso ir
And lead each other hand in hand as we mend our broken souls
Y llevémonos el uno al otro de la mano mientras reparamos nuestras almas rotas
Well, darlin', here we go again
Bueno, cariño, aquí vamos de nuevo
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' hearts
Oh, solo somos sangre y huesos que cubren corazones latentes
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
Asustados por piedras y palos, pero sabemos quienes somos
And I could put you back together when you come apart
Y yo podría recomponerte cuando te derrumbes
And we should make a start now, oh
Y podríamos hacer un nuevo inicio ahora, oh
Well, she said we are penguins on the ice
Oh, ella dijo que éramos pingüinos sobre el hielo
We're not meant to fly, but God knows we can try
No estamos destinados a volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
And I see a hope that's in her eyes
Y yo veo la esperanza que está en sus ojos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes ver el amor en los míos?
Can you see the love in mine?
¿Puedes ver el amor en los míos?
And it feels like we found serenity
Y se siente como si hubiésemos encontrado la serenidad
And some things are not what they seem
Y algunas cosas no son lo que parecen
My love, right now it's only you and me
Mi amor, ahora solo somos tú y yo
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, ella dijo que éramos pingüinos sobre el hielo
We're not meant to fly, but God knows we can try
No estamos destinados a volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
And I see a hope that's in her eyes
Y yo veo la esperanza que está en sus ojos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes ver el amor en los míos?
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, ella dijo que éramos pingüinos sobre el hielo
We're not meant to fly, but God knows we can try
No estamos destinados a volar, pero Dios sabe que podemos intentarlo
Well, I see a hope that's in her eyes
Y yo veo la esperanza que está en sus ojos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes ver el amor en los míos?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes ver el amor en los míos?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, ¿puedes ver el amor en los míos?
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicle
Conheci-a fumando um cigarro em uma cabine de banheiro
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
Vestido vermelho, peito tatuado, ela é linda
This ain't the type of place to start a future, but, darlin', I don't care
Este não é o tipo de lugar para começar um futuro, mas, querida, eu não me importo
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
Corações partidos podem encontrar um amor para torná-los inteiros em qualquer lugar
Well, darlin', here we go again
Bem, querida, aqui vamos nós de novo
We are only man and woman, we all make mistakes
Somos apenas homem e mulher, todos nós cometemos erros
"Don't you know we're only human?" That's what I heard you say
"Você não sabe que somos apenas humanos?" Foi o que eu ouvi você dizer
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
Quando ouvi essas palavras, eu as conhecia, oh, eu podia sentir sua dor
'Cause I have felt the same, no
Porque eu senti o mesmo, não
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, ela disse que somos pinguins no gelo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Não somos feitos para voar, mas Deus sabe que podemos tentar
And I see a hope that's in her eyes
E eu vejo uma esperança em seus olhos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, você consegue ver o amor nos meus?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mine
Ela me contou sobre sua mãe e pai e eles soam exatamente como os meus
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwined
Dia após dia, trocando nomes, e duas almas entrelaçadas
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
E nós dois erramos de vez em quando, mas deixe isso pra lá
And lead each other hand in hand as we mend our broken souls
E guie um ao outro de mãos dadas enquanto curamos nossas almas quebradas
Well, darlin', here we go again
Bem, querida, aqui vamos nós de novo
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' hearts
Oh, somos apenas sangue e ossos que cobrem corações batendo
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
Marcados por paus e pedras, mas sabemos quem somos
And I could put you back together when you come apart
E eu poderia te recompor quando você se desmorona
And we should make a start now, oh
E deveríamos começar agora, oh
Well, she said we are penguins on the ice
Bem, ela disse que somos pinguins no gelo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Não somos feitos para voar, mas Deus sabe que podemos tentar
And I see a hope that's in her eyes
E eu vejo uma esperança em seus olhos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, você consegue ver o amor nos meus?
Can you see the love in mine?
Você consegue ver o amor nos meus?
And it feels like we found serenity
E parece que encontramos serenidade
And some things are not what they seem
E algumas coisas não são o que parecem
My love, right now it's only you and me
Meu amor, agora somos apenas você e eu
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, ela disse que somos pinguins no gelo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Não somos feitos para voar, mas Deus sabe que podemos tentar
And I see a hope that's in her eyes
E eu vejo uma esperança em seus olhos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, você consegue ver o amor nos meus?
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, ela disse que somos pinguins no gelo
We're not meant to fly, but God knows we can try
Não somos feitos para voar, mas Deus sabe que podemos tentar
Well, I see a hope that's in her eyes
Bem, eu vejo uma esperança em seus olhos
Oh, can you see the love in mine?
Oh, você consegue ver o amor nos meus?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, você consegue ver o amor nos meus?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, você consegue ver o amor nos meus?
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicle
Je l'ai rencontrée en train de fumer une cigarette dans une cabine de toilette
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
Robe rouge, poitrine tatouée, elle est magnifique
This ain't the type of place to start a future, but, darlin', I don't care
Ce n'est pas le genre d'endroit pour commencer un avenir, mais, chérie, je m'en fiche
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
Les cœurs brisés peuvent trouver un amour pour les rendre entiers n'importe où
Well, darlin', here we go again
Eh bien, chérie, nous revoilà
We are only man and woman, we all make mistakes
Nous ne sommes que des hommes et des femmes, nous faisons tous des erreurs
"Don't you know we're only human?" That's what I heard you say
"Ne sais-tu pas que nous sommes seulement humains?" C'est ce que je t'ai entendu dire
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
Quand j'ai entendu ces mots, je les ai reconnus, oh, je pouvais sentir ta douleur
'Cause I have felt the same, no
Parce que j'ai ressenti la même chose, non
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, elle a dit que nous sommes des pingouins sur la glace
We're not meant to fly, but God knows we can try
Nous ne sommes pas faits pour voler, mais Dieu sait que nous pouvons essayer
And I see a hope that's in her eyes
Et je vois un espoir dans ses yeux
Oh, can you see the love in mine?
Oh, peux-tu voir l'amour dans les miens?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mine
Elle m'a parlé de sa mère et de son père et ils ressemblent beaucoup aux miens
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwined
Jour après jour, échangeant des noms, et deux âmes entrelacées
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
Et nous avons tous les deux eu tort de temps en temps, mais laissons ça aller
And lead each other hand in hand as we mend our broken souls
Et conduisons-nous l'un l'autre main dans la main pendant que nous réparons nos âmes brisées
Well, darlin', here we go again
Eh bien, chérie, nous revoilà
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' hearts
Oh, nous ne sommes que du sang et des os qui recouvrent des cœurs battants
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
Marqués par des bâtons et des pierres, mais nous savons qui nous sommes
And I could put you back together when you come apart
Et je pourrais te remettre ensemble quand tu te décomposes
And we should make a start now, oh
Et nous devrions commencer maintenant, oh
Well, she said we are penguins on the ice
Eh bien, elle a dit que nous sommes des pingouins sur la glace
We're not meant to fly, but God knows we can try
Nous ne sommes pas faits pour voler, mais Dieu sait que nous pouvons essayer
And I see a hope that's in her eyes
Et je vois un espoir dans ses yeux
Oh, can you see the love in mine?
Oh, peux-tu voir l'amour dans les miens?
Can you see the love in mine?
Peux-tu voir l'amour dans les miens?
And it feels like we found serenity
Et on a l'impression d'avoir trouvé la sérénité
And some things are not what they seem
Et certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent
My love, right now it's only you and me
Mon amour, en ce moment, il n'y a que toi et moi
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, elle a dit que nous sommes des pingouins sur la glace
We're not meant to fly, but God knows we can try
Nous ne sommes pas faits pour voler, mais Dieu sait que nous pouvons essayer
And I see a hope that's in her eyes
Et je vois un espoir dans ses yeux
Oh, can you see the love in mine?
Oh, peux-tu voir l'amour dans les miens?
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, elle a dit que nous sommes des pingouins sur la glace
We're not meant to fly, but God knows we can try
Nous ne sommes pas faits pour voler, mais Dieu sait que nous pouvons essayer
Well, I see a hope that's in her eyes
Eh bien, je vois un espoir dans ses yeux
Oh, can you see the love in mine?
Oh, peux-tu voir l'amour dans les miens?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, peux-tu voir l'amour dans les miens?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, peux-tu voir l'amour dans les miens?
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicle
Ich traf sie, wie sie eine Zigarette in einer Toilettenkabine rauchte
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
Rotes Kleid, tätowierte Brust, sie ist wunderschön
This ain't the type of place to start a future, but, darlin', I don't care
Dies ist nicht der Ort, um eine Zukunft zu beginnen, aber, Schatz, es ist mir egal
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
Gebrochene Herzen können überall eine Liebe finden, die sie ganz macht
Well, darlin', here we go again
Nun, Schatz, hier gehen wir wieder
We are only man and woman, we all make mistakes
Wir sind nur Mann und Frau, wir machen alle Fehler
"Don't you know we're only human?" That's what I heard you say
„Weißt du nicht, dass wir nur Menschen sind?“ Das habe ich dich sagen hören
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
Als ich diese Worte hörte, kannte ich sie, oh, ich konnte deinen Schmerz fühlen
'Cause I have felt the same, no
Denn ich habe dasselbe gefühlt, nein
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, sie sagte, wir sind Pinguine auf dem Eis
We're not meant to fly, but God knows we can try
Wir sind nicht zum Fliegen gemacht, aber Gott weiß, dass wir es versuchen können
And I see a hope that's in her eyes
Und ich sehe eine Hoffnung in ihren Augen
Oh, can you see the love in mine?
Oh, kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mine
Sie erzählte von ihrer Mutter und ihrem Vater und sie klingen genau wie meine
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwined
Tag für Tag Namen austauschen und zwei Seelen verflechten
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
Und wir haben beide ab und zu Unrecht gehabt, aber lass das los
And lead each other hand in hand as we mend our broken souls
Und führe einander Hand in Hand, während wir unsere gebrochenen Seelen heilen
Well, darlin', here we go again
Nun, Schatz, hier gehen wir wieder
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' hearts
Oh, wir sind nur Blut und Knochen, die schlagende Herzen bedecken
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
Von Stöcken und Steinen vernarbt, aber wir wissen, wer wir sind
And I could put you back together when you come apart
Und ich könnte dich wieder zusammenfügen, wenn du auseinander fällst
And we should make a start now, oh
Und wir sollten jetzt anfangen, oh
Well, she said we are penguins on the ice
Nun, sie sagte, wir sind Pinguine auf dem Eis
We're not meant to fly, but God knows we can try
Wir sind nicht zum Fliegen gemacht, aber Gott weiß, dass wir es versuchen können
And I see a hope that's in her eyes
Und ich sehe eine Hoffnung in ihren Augen
Oh, can you see the love in mine?
Oh, kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
Can you see the love in mine?
Kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
And it feels like we found serenity
Und es fühlt sich an, als hätten wir Gelassenheit gefunden
And some things are not what they seem
Und manche Dinge sind nicht das, was sie zu sein scheinen
My love, right now it's only you and me
Meine Liebe, im Moment sind es nur du und ich
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, sie sagte, wir sind Pinguine auf dem Eis
We're not meant to fly, but God knows we can try
Wir sind nicht zum Fliegen gemacht, aber Gott weiß, dass wir es versuchen können
And I see a hope that's in her eyes
Und ich sehe eine Hoffnung in ihren Augen
Oh, can you see the love in mine?
Oh, kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, sie sagte, wir sind Pinguine auf dem Eis
We're not meant to fly, but God knows we can try
Wir sind nicht zum Fliegen gemacht, aber Gott weiß, dass wir es versuchen können
Well, I see a hope that's in her eyes
Nun, ich sehe eine Hoffnung in ihren Augen
Oh, can you see the love in mine?
Oh, kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, kannst du die Liebe in meinen Augen sehen?
I met her smokin' a cigarette in a toilet cubicle
L'ho incontrata mentre fumava una sigaretta in un gabinetto
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
Abito rosso, petto tatuato, è bellissima
This ain't the type of place to start a future, but, darlin', I don't care
Questo non è il tipo di posto in cui iniziare un futuro, ma, tesoro, non mi interessa
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
I cuori spezzati possono trovare ovunque un amore che li renda interi
Well, darlin', here we go again
Bene, tesoro, eccoci qui ancora
We are only man and woman, we all make mistakes
Siamo solo un uomo e una donna, tutti sbagliamo
"Don't you know we're only human?" That's what I heard you say
"Non sai che siamo solo umani?" È quello che ti ho sentito dire
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
Quando ho sentito quelle parole, le conoscevo, oh, potevo sentire il tuo dolore
'Cause I have felt the same, no
Perché ho provato la stessa cosa, no
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, lei ha detto che siamo pinguini sul ghiaccio
We're not meant to fly, but God knows we can try
Non siamo fatti per volare, ma Dio sa che ci possiamo provare
And I see a hope that's in her eyes
E vedo la speranza nei suoi occhi
Oh, can you see the love in mine?
Oh, puoi vedere l'amore nei miei?
She told 'bout her mum and dad and they sound just like mine
Lei mi ha raccontato di sua mamma e di suo papà, sembrano proprio come i miei
Day by day, exchangin' names, and two souls intertwined
Giorno dopo giorno, scambiandoci i nomi, e due anime intrecciate
And we have both got it wrong from time to time, but let that go
Entrambi abbiamo sbagliato di tanto in tanto, ma lascia perdere
And lead each other hand in hand as we mend our broken souls
E guida l'un l'altro mano nella mano mentre ripariamo le nostre anime spezzate
Well, darlin', here we go again
Bene, tesoro, eccoci qui ancora
Oh, we are only blood and bones that cover beatin' hearts
Oh, siamo solo sangue ed ossa che coprono un cuore pulsante
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
Sfregiato da bastoni e pietre, ma sappiamo chi siamo
And I could put you back together when you come apart
E ti potrei rimetterti a posto quando cadi a pezzi
And we should make a start now, oh
E dovremmo cominciare ora, oh
Well, she said we are penguins on the ice
Oh, lei ha detto che siamo pinguini sul ghiaccio
We're not meant to fly, but God knows we can try
Non siamo fatti per volare, ma Dio sa che ci possiamo provare
And I see a hope that's in her eyes
E vedo la speranza nei suoi occhi
Oh, can you see the love in mine?
Oh, puoi vedere l'amore nei miei?
Can you see the love in mine?
puoi vedere l'amore nei miei?
And it feels like we found serenity
E sembra che abbiamo trovato la tranquillità
And some things are not what they seem
E alcune cose non sono quello che sembrano
My love, right now it's only you and me
Amore mio, ora siamo solo tu ed io
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, lei ha detto che siamo pinguini sul ghiaccio
We're not meant to fly, but God knows we can try
Non siamo fatti per volare, ma Dio sa che ci possiamo provare
And I see a hope that's in her eyes
E vedo la speranza nei suoi occhi
Oh, can you see the love in mine?
Oh, puoi vedere l'amore nei miei?
Oh, she said we are penguins on the ice
Oh, lei ha detto che siamo pinguini sul ghiaccio
We're not meant to fly, but God knows we can try
Non siamo fatti per volare, ma Dio sa che ci possiamo provare
Well, I see a hope that's in her eyes
Bene, vedo la speranza nei suoi occhi
Oh, can you see the love in mine?
Oh, puoi vedere l'amore nei miei?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, puoi vedere l'amore nei miei?
Oh, can you see the love in mine?
Oh, puoi vedere l'amore nei miei?