I See Fire [Bonus Track]
Ed Sheeran
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons
If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out, Father, oh, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out, Father, oh, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now, I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Desolation comes upon the sky
Now, I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
And I see fire hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
And if the night is burning, I will cover my eyes
For if the dark returns, then my brothers will die
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
And I see fire inside the mountain
I see fire burning the trees
I see fire hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Oh, misty eye of the mountain below
Oh, ojo brumoso de la montaña de abajo
Keep careful watch of my brothers' souls
Vigila atentamente las almas de mis hermanos
And should the sky be filled with fire and smoke
Y si el cielo se llena de fuego y humo
Keep watching over Durin's sons
Vigila al hijo de Durin
If this is to end in fire
Si esto va a terminar en fuego
Then we should all burn together
Entonces deberíamos arder todos juntos
Watch the flames climb high into the night
Ver cómo las llamas suben a lo alto de la noche
Calling out, Father, oh, stand by and we will
Llamar al padre, oh, estar a la espera y nosotros
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Miraremos cómo las llamas arden en la ladera de la montaña
And if we should die tonight
Y si esta noche morimos
We should all die together
Entonces deberíamos morir todos juntos
Raise a glass of wine for the last time
Levantar un vaso de vino por última vez
Calling out, Father, oh, prepare as we will
Llamando al, Padre, oh, prepárate mientras nosotros
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Miramos cómo arden las llamas en la ladera de la montaña
Desolation comes upon the sky
La desolación llega al cielo
Now, I see fire inside the mountain
Ahora veo el fuego, dentro de la montaña
I see fire burning the trees
Veo fuego, quemando los árboles
And I see fire hollowing souls
Y veo fuego, ahuecando las almas
I see fire, blood in the breeze
Y veo fuego, sangre en la brisa
And I hope that you'll remember me
Y espero que me recuerdes
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Oh, si mi pueblo cae, entonces seguramente yo haré lo mismo
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Encerrado en las salas de la montaña, nos acercamos demasiado a la llama
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
Llamando al, Padre, oh, mantente firme y nosotros
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Miraremos cómo las llamas arden en la ladera de la montaña
Desolation comes upon the sky
La desolación llega al cielo
Now, I see fire inside the mountain
Ahora veo el fuego, dentro de la montaña
I see fire burning the trees
Veo fuego, quemando los árboles
And I see fire hollowing souls
Y veo fuego, ahuecando las almas
I see fire, blood in the breeze
Y veo fuego, sangre en la brisa
And I hope that you'll remember me
Y espero que me recuerdes
And if the night is burning, I will cover my eyes
Y si la noche arde, me cubriré los ojos
For if the dark returns, then my brothers will die
Porque si la oscuridad vuelve, entonces mis hermanos morirán
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
Y mientras el cielo cae, se estrelló contra este pueblo solitario
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
Y con esa sombra sobre el suelo, oigo a mi gente gritar
And I see fire inside the mountain
Ahora veo fuego, dentro de la montaña
I see fire burning the trees
Veo fuego, quemando los árboles
I see fire hollowing souls
Y veo fuego, ahuecando las almas
I see fire, blood in the breeze
Y veo fuego, sangre en la brisa
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
Veo fuego, oh sabes que vi una ciudad ardiendo (fuego)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
Y veo fuego, sentir el calor en mi piel (fuego)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
Y veo fuego, uh-uh-uh (fuego)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Y veo fuego ardiendo en la ladera de la montaña
Oh, misty eye of the mountain below
Oh, olho enevoado da montanha abaixo
Keep careful watch of my brothers' souls
Vigie com atenção a alma dos meus irmãos
And should the sky be filled with fire and smoke
E se o céu se encher com fogo e fumaça
Keep watching over Durin's sons
Continue tomando conta dos filhos de Durin
If this is to end in fire
Se tudo isso acabar em fogo
Then we should all burn together
Então devemos queimar todos juntos
Watch the flames climb high into the night
Veja as chamas subindo alto noite adentro
Calling out, Father, oh, stand by and we will
Chamando o Pai oh, aguardem e vamos
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Ver as chamas queimando sem parar na encosta da montanha
And if we should die tonight
E se morrermos esta noite
We should all die together
Deveríamos morrer todos juntos
Raise a glass of wine for the last time
Levantem uma taça de vinho pela última vez
Calling out, Father, oh, prepare as we will
Chamando o Pai, oh, preparem-se, pois vamos
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Ver as chamas queimando sem parar na encosta da montanha
Desolation comes upon the sky
A desolação toma conta do céu
Now, I see fire inside the mountain
Agora vejo fogo, dentro da montanha
I see fire burning the trees
Vejo fogo, queimando as árvores
And I see fire hollowing souls
E vejo fogo, esvaziando almas
I see fire, blood in the breeze
E vejo fogo, sangue na brisa
And I hope that you'll remember me
E espero que você se lembre de mim
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Oh, se meu povo sucumbir, certamente farei o mesmo
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Confinados nos salões das montanhas, chegamos perto demais das chamas
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
Chamando o Pai, oh, mantenham-se firmes e vamos
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Ver as chamas queimando sem parar na encosta da montanha
Desolation comes upon the sky
A desolação toma conta do céu
Now, I see fire inside the mountain
Agora, vejo fogo, dentro da montanha
I see fire burning the trees
Vejo fogo, queimando as árvores
And I see fire hollowing souls
E vejo fogo, esvaziando almas
I see fire, blood in the breeze
Vejo fogo, sangue na brisa
And I hope that you'll remember me
E espero que você se lembre de mim
And if the night is burning, I will cover my eyes
E se a noite pegar fogo, cobrirei meus olhos
For if the dark returns, then my brothers will die
Pois, se a escuridão voltar, meus irmãos morrerão
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
E enquanto o céu despencava, ela colidiu contra esta cidade solitária
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
E com essa sombra sobre o chão, ouço meu povo gritando
And I see fire inside the mountain
Agora vejo fogo, dentro da montanha
I see fire burning the trees
Vejo fogo, queimando as árvores
I see fire hollowing souls
E vejo fogo, esvaziando almas
I see fire, blood in the breeze
E vejo fogo, sangue na brisa
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
Vejo fogo, oh você sabe que vi uma cidade queimando (fogo)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
E vejo fogo, sinto o calor na minha pele (fogo)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
E vejo fogo, ooh-ooh-ooh (fogo)
And I see fire burn auburn on the mountainside
E vejo fogo queimando sem parar na encosta da montanha
Oh, misty eye of the mountain below
Oh, œil brumeux de la montagne en contrebas
Keep careful watch of my brothers' souls
Surveille bien l'âme de mes frères
And should the sky be filled with fire and smoke
Et si le ciel devait se remplir de feu et de fumée
Keep watching over Durin's sons
Continue de veiller sur les fils de Durin
If this is to end in fire
Si cela doit se terminer dans le feu
Then we should all burn together
Alors nous devrions tous brûler ensemble
Watch the flames climb high into the night
Regarder les flammes s'élever dans la nuit
Calling out, Father, oh, stand by and we will
En criant, père, oh, restez là et nous allons
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Regarder les flammes brûler vermeil sur le flanc de la montagne, hé
And if we should die tonight
Et si nous devions mourir ce soir
We should all die together
Nous devrions tous mourir ensemble
Raise a glass of wine for the last time
Lever un verre de vin pour la dernière fois
Calling out, Father, oh, prepare as we will
En criant, père, oh, préparez-vous parce que nous allons
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Regarder les flammes brûler vermeil sur le flanc de la montagne
Desolation comes upon the sky
La désolation envahit le ciel
Now, I see fire inside the mountain
Maintenant, je vois le feu, à l'intérieur de la montagne
I see fire burning the trees
Je vois le feu brûler les arbres
And I see fire hollowing souls
Et je vois le feu creuser les âmes
I see fire, blood in the breeze
Et je vois le feu, du sang dans la brise
And I hope that you'll remember me
Et j'espère que tu te souviendras de moi
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Oh, si mon peuple tombait, alors je ferais sûrement de même
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Prisonniers dans nos salles sous la montagne, on s'est trop approchés de la flamme
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
En criant, père, oh, tenez bon et nous allons
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Regarder les flammes brûler vermeil sur le flanc de la montagne
Desolation comes upon the sky
La désolation envahit le ciel
Now, I see fire inside the mountain
Maintenant, je vois le feu, à l'intérieur de la montagne
I see fire burning the trees
Je vois le feu brûler les arbres
And I see fire hollowing souls
Et je vois le feu creuser les âmes
I see fire, blood in the breeze
Et je vois le feu, du sang dans la brise
And I hope that you'll remember me
Et j'espère que tu te souviendras de moi
And if the night is burning, I will cover my eyes
Et si la nuit brûle, je me cacherai les yeux
For if the dark returns, then my brothers will die
Car si l'obscurité revient, ensuite mes frères mourront
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
Et alors que le ciel s'effondre, il s'est écrasé contre cette ville isolée
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
Et avec cette ombre sur le sol, j'entends mon peuple crier
And I see fire inside the mountain
Maintenant, je vois le feu, à l'intérieur de la montagne
I see fire burning the trees
Je vois le feu brûler les arbres
I see fire hollowing souls
Et je vois le feu creuser les âmes
I see fire, blood in the breeze
Et je vois le feu, du sang dans la brise
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
Je vois le feu, oh, tu sais, j'ai vu une ville brûler (le feu)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
Et je vois le feu, je sens la chaleur sur ma peau (le feu)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
Et je vois le feu, ooh-ooh-ooh (le feu)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Et je vois le feu brûler vermeil sur le flanc de la montagne
Oh, misty eye of the mountain below
Oh, nebliges Auge des Berges unten
Keep careful watch of my brothers' souls
Pass gut auf die Seelen meiner Brüder auf
And should the sky be filled with fire and smoke
Und sollte der Himmel mit Feuer und Rauch erfüllt sein
Keep watching over Durin's sons
Pass weiter auf Durins Söhne auf
If this is to end in fire
Wenn das in einem Feuer enden soll
Then we should all burn together
Dann sollten wir alle gemeinsam brennen
Watch the flames climb high into the night
Beobachte, wie die Flammen hoch in die Nacht steigen
Calling out, Father, oh, stand by and we will
Ich rufe: „Vater, oh, halte durch und wir werden
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Sehen, wie die Flammen rotbraun auf der Bergseite hoch brennen“
And if we should die tonight
Und wenn wir heute Nacht sterben sollten
We should all die together
Wir sollten alle zusammen sterben
Raise a glass of wine for the last time
Ein letztes Mal ein Glas Wein anheben
Calling out, Father, oh, prepare as we will
Ich rufe: „Vater, oh, bereite vor, was wir wollen
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Sieh, wie die Flammen am Berghang rotbraun brennen“
Desolation comes upon the sky
Verwüstung kommt über den Himmel
Now, I see fire inside the mountain
Jetzt sehe ich Feuer im Inneren des Berges
I see fire burning the trees
Ich sehe Feuer, das die Bäume verbrennt
And I see fire hollowing souls
Und ich sehe Feuer, das die Seelen aushöhlt
I see fire, blood in the breeze
Ich sehe Feuer, Blut in der Brise
And I hope that you'll remember me
Und ich hoffe, dass Sie sich an mich erinnern werden
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Oh, sollte mein Volk fallen, dann werde ich sicher das Gleiche tun
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Eingesperrt in Berghallen, kamen wir der Flamme zu nahe
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
Rufen, Vater, oh, halte fest und wir werden
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Sieh zu, wie die Flammen rotbraun auf der Bergseite hoch brennen
Desolation comes upon the sky
Verwüstung kommt über den Himmel
Now, I see fire inside the mountain
Jetzt sehe ich Feuer im Inneren des Berges
I see fire burning the trees
Ich sehe Feuer, das die Bäume verbrennt
And I see fire hollowing souls
Und ich sehe Feuer, das Seelen aushöhlt
I see fire, blood in the breeze
Und ich sehe Feuer, Blut im Wind
And I hope that you'll remember me
Und ich hoffe, dass Sie sich an mich erinnern werden
And if the night is burning, I will cover my eyes
Und wenn die Nacht brennt, werde ich meine Augen bedecken
For if the dark returns, then my brothers will die
Denn wenn die Dunkelheit zurückkehrt, dann werden meine Brüder sterben
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
Und wenn der Himmel herunterfällt, stürzt er in diese einsame Stadt
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
Und mit dem Schatten auf dem Boden, höre ich mein Volk schreien
And I see fire inside the mountain
Und ich sehe Feuer im Inneren des Berges
I see fire burning the trees
Ich sehe Feuer, das die Bäume verbrennt
I see fire hollowing souls
Ich sehe das Feuer, das die Seelen aushöhlt
I see fire, blood in the breeze
Ich sehe Feuer, Blut in der Brise
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
Ich sehe Feuer, oh, du weißt, ich sah eine Stadt brennen (Feuer)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
Und ich sehe Feuer, fühle die Hitze auf meiner Haut (Feuer)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
Und ich sehe Feuer, ooh-ooh-ooh (Feuer)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Und ich sehe Feuer rotbraun auf der Bergseite brennen
Oh, misty eye of the mountain below
Oh, sguardo nebbioso della montagna sottostante
Keep careful watch of my brothers' souls
Veglia attentamente sulle anime dei miei fratelli
And should the sky be filled with fire and smoke
E qualora il cielo si riempisse di fuoco e fumo
Keep watching over Durin's sons
Veglia sul figlio di Durin
If this is to end in fire
Se questo dovesse finire nel fuoco
Then we should all burn together
Allora dovremmo bruciare tutti insieme
Watch the flames climb high into the night
Guardare le fiamme innalzarsi nella notte
Calling out, Father, oh, stand by and we will
Ti invochiamo, Padre, oh, resta al nostro fianco e
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Guarderemo le fiamme bruciare senza tregua sul fianco della montagna
And if we should die tonight
E se dovessimo morire stanotte
We should all die together
Allora dovremmo morire tutti insieme
Raise a glass of wine for the last time
Alzare un bicchiere di vino per l'ultima volta
Calling out, Father, oh, prepare as we will
Ti invochiamo, Padre, oh, resta al nostro fianco e
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Guarderemo le fiamme bruciare senza tregua sul fianco della montagna
Desolation comes upon the sky
La desolazione incombe dal cielo
Now, I see fire inside the mountain
Ora vedo il fuoco dentro la montagna
I see fire burning the trees
Vedo il fuoco che brucia gli alberi
And I see fire hollowing souls
E vedo il fuoco che svuota le anime
I see fire, blood in the breeze
Vedo il fuoco, il sangue nella brezza
And I hope that you'll remember me
E spero che ti ricorderai di me
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Oh, se il mio popolo dovesse morire, allora sicuramente farò lo stesso
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Confinati nelle gallerie della montagna, ci siamo avvicinati troppo alle fiamme
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
Ti invochiamo, Padre, oh, teniamoci forti e
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Guarderemo le fiamme bruciare senza tregua sul fianco della montagna
Desolation comes upon the sky
La desolazione incombe dal cielo
Now, I see fire inside the mountain
Ora vedo il fuoco dentro la montagna
I see fire burning the trees
Vedo il fuoco che brucia gli alberi
And I see fire hollowing souls
E vedo il fuoco che svuota le anime
I see fire, blood in the breeze
Vedo il fuoco, il sangue nella brezza
And I hope that you'll remember me
E spero che ti ricorderai di me
And if the night is burning, I will cover my eyes
E se la notte brucia, mi coprirò gli occhi
For if the dark returns, then my brothers will die
Perché se il buio torna allora, i miei fratelli moriranno
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
E mentre il cielo sta cadendo, si è abbattuto su questa città desolata
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
E con quell'ombra sul terreno, sento la gente gridare
And I see fire inside the mountain
E vedo il fuoco dentro la montagna
I see fire burning the trees
Vedo il fuoco che brucia gli alberi
I see fire hollowing souls
E vedo il fuoco che svuota le anime
I see fire, blood in the breeze
E vedo il fuoco, il sangue nella brezza
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
Vedo il fuoco, oh, sai che ho visto una città bruciare (fuoco)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
E vedo il fuoco, sento il calore sulla mia pelle (fuoco)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
E vedo il fuoco, ooh-ooh-ooh (fuoco)
And I see fire burn auburn on the mountainside
E vedo il fuoco bruciare senza tregua sul fianco delle montagne
Oh, misty eye of the mountain below
Oh, mata berkabut dari gunung di bawah
Keep careful watch of my brothers' souls
Jaga hati-hati penjagaan jiwa saudara-saudaraku
And should the sky be filled with fire and smoke
Dan jika langit dipenuhi dengan api dan asap
Keep watching over Durin's sons
Teruslah mengawasi putra-putra Durin
If this is to end in fire
Jika ini harus berakhir dalam api
Then we should all burn together
Maka kita semua harus terbakar bersama
Watch the flames climb high into the night
Lihatlah api menjulang tinggi ke malam
Calling out, Father, oh, stand by and we will
Berteriak, Ayah, oh, berdiri di samping dan kita akan
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Lihatlah api membakar merah di sisi gunung yang tinggi
And if we should die tonight
Dan jika kita harus mati malam ini
We should all die together
Kita semua harus mati bersama
Raise a glass of wine for the last time
Angkat gelas anggur untuk terakhir kalinya
Calling out, Father, oh, prepare as we will
Berteriak, Ayah, oh, bersiaplah seperti yang akan kita lakukan
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Lihatlah api membakar merah di sisi gunung
Desolation comes upon the sky
Kehancuran datang pada langit
Now, I see fire inside the mountain
Sekarang, aku melihat api di dalam gunung
I see fire burning the trees
Aku melihat api membakar pohon-pohon
And I see fire hollowing souls
Dan aku melihat api menghollow jiwa
I see fire, blood in the breeze
Aku melihat api, darah di angin
And I hope that you'll remember me
Dan aku berharap kau akan mengingatku
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
Oh, jika rakyatku jatuh, maka tentu saja aku akan melakukan hal yang sama
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Terperangkap di aula gunung, kita terlalu dekat dengan api
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
Berteriak, Ayah, oh, berpegang teguh dan kita akan
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
Lihatlah api membakar merah di sisi gunung yang tinggi
Desolation comes upon the sky
Kehancuran datang pada langit
Now, I see fire inside the mountain
Sekarang, aku melihat api di dalam gunung
I see fire burning the trees
Aku melihat api membakar pohon-pohon
And I see fire hollowing souls
Dan aku melihat api menghollow jiwa
I see fire, blood in the breeze
Aku melihat api, darah di angin
And I hope that you'll remember me
Dan aku berharap kau akan mengingatku
And if the night is burning, I will cover my eyes
Dan jika malam itu terbakar, aku akan menutupi mataku
For if the dark returns, then my brothers will die
Karena jika kegelapan kembali, maka saudara-saudaraku akan mati
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
Dan saat langit jatuh, itu menabrak kota yang sepi ini
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
Dan dengan bayangan itu di tanah, aku mendengar rakyatku berteriak
And I see fire inside the mountain
Dan aku melihat api di dalam gunung
I see fire burning the trees
Aku melihat api membakar pohon-pohon
I see fire hollowing souls
Aku melihat api menghollow jiwa
I see fire, blood in the breeze
Aku melihat api, darah di angin
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
Aku melihat api, oh, kau tahu aku melihat kota terbakar (api)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
Dan aku melihat api, merasakan panas di kulitku (api)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
Dan aku melihat api, ooh-ooh-ooh (api)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Dan aku melihat api membakar merah di sisi gunung
Oh, misty eye of the mountain below
ああ、眼下に広がる山の霧がかかった瞳よ
Keep careful watch of my brothers' souls
どうか仲間たちの魂を見守ってくれ
And should the sky be filled with fire and smoke
空が火と煙で包まれたとしたら
Keep watching over Durin's sons
ドゥリンの一族を見守り続けて
If this is to end in fire
もし炎に包まれる時がきたなら
Then we should all burn together
皆ともに燃え尽きよう
Watch the flames climb high into the night
夜に炎が立ち上るのを見て
Calling out, Father, oh, stand by and we will
教父よと叫びながら、ああ、待機しつつ
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
山肌を炎が燃やし続けるのを眺めるだろう
And if we should die tonight
今夜が最期だとしたら
We should all die together
皆ともに息絶えよう
Raise a glass of wine for the last time
最後にワインで乾杯しよう
Calling out, Father, oh, prepare as we will
教父よと叫びながら、ああ、準備をしつつ
Watch the flames burn auburn on the mountainside
山肌を炎が燃やし続けるのを眺めるだろう
Desolation comes upon the sky
空を荒廃が覆っていく
Now, I see fire inside the mountain
今、炎が見える 山の中に
I see fire burning the trees
炎が見える 木々を燃やしていく
And I see fire hollowing souls
炎が見える 魂を空虚にしていく
I see fire, blood in the breeze
炎が見える 風は血の匂いがする
And I hope that you'll remember me
僕のことをどうか覚えていて
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
ああ、仲間が倒れたのなら、僕も共に倒れよう
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
山の中腹に閉じ込められた、僕らは炎に近づきすぎたんだ
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
教父よと叫びながら、ああ、覚悟を決めながら
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
山肌を炎が燃やし続けるのを見るだろう
Desolation comes upon the sky
空を荒廃が覆っていく
Now, I see fire inside the mountain
今、炎が見える 山の中に
I see fire burning the trees
炎が見える 木々を燃やしていく
And I see fire hollowing souls
炎が見える 魂を空虚にしていく
I see fire, blood in the breeze
炎が見える 風は血の匂いがする
And I hope that you'll remember me
僕のことをどうか覚えていて
And if the night is burning, I will cover my eyes
夜が燃えているのであれば、僕は目を覆うだろう
For if the dark returns, then my brothers will die
闇が戻ってきたならば、仲間たちは死んでいくのだろう
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
危険が差し迫ってこの孤独な町を潰し
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
地を影が覆って、仲間たちの叫び声を聞く
And I see fire inside the mountain
炎が見える 山の中に
I see fire burning the trees
炎が見える 木々を燃やしていく
I see fire hollowing souls
炎が見える 魂を空虚にしていく
I see fire, blood in the breeze
炎が見える 風は血の匂いがする
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
炎が見える ああ、町が燃えているのが見える（炎が）
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
炎が見える 肌がその熱を感じる（炎が）
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
炎が見える ooh-ooh-ooh （炎が）
And I see fire burn auburn on the mountainside
炎が見える 山肌を燃やし続けている
Oh, misty eye of the mountain below
โอ้, ตาที่มอฝอยของภูเขาด้านล่าง
Keep careful watch of my brothers' souls
รักษาการดูแลวิญญาณของพี่ชายของฉันอย่างระมัดระวัง
And should the sky be filled with fire and smoke
และหากท้องฟ้าเต็มไปด้วยไฟและควัน
Keep watching over Durin's sons
ดูแลลูกชายของ Durin ต่อไป
If this is to end in fire
ถ้าสิ่งนี้จะสิ้นสุดด้วยไฟ
Then we should all burn together
แล้วเราควรจะเผาไหม้ด้วยกัน
Watch the flames climb high into the night
ดูเปลวไฟที่ขึ้นสูงเข้าไปในคืน
Calling out, Father, oh, stand by and we will
เรียกออกมา, พ่อ, โอ้, ยืนอยู่ข้างๆ และเราจะ
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
ดูเปลวไฟเผาสีแดงที่ด้านข้างภูเขาสูง
And if we should die tonight
และถ้าเราจะตายคืนนี้
We should all die together
เราควรจะตายด้วยกัน
Raise a glass of wine for the last time
ยกแก้วไวน์สำหรับครั้งสุดท้าย
Calling out, Father, oh, prepare as we will
เรียกออกมา, พ่อ, โอ้, เตรียมตัวเราจะ
Watch the flames burn auburn on the mountainside
ดูเปลวไฟเผาสีแดงที่ด้านข้างภูเขา
Desolation comes upon the sky
ความหวังเสื่อมทรามมาถึงท้องฟ้า
Now, I see fire inside the mountain
ตอนนี้, ฉันเห็นไฟภายในภูเขา
I see fire burning the trees
ฉันเห็นไฟเผาต้นไม้
And I see fire hollowing souls
และฉันเห็นไฟที่ทำให้วิญญาณว่างเปล่า
I see fire, blood in the breeze
ฉันเห็นไฟ, เลือดในลม
And I hope that you'll remember me
และฉันหวังว่าคุณจะจำฉัน
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
โอ้, หากคนของฉันตก, แน่นอนฉันจะทำเช่นเดียวกัน
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
ถูกจำกัดอยู่ในห้องภูเขา, เราเข้าใกล้เปลวไฟเกินไป
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
เรียกออกมา, พ่อ, โอ้, ยืนอยู่ข้างๆ และเราจะ
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
ดูเปลวไฟเผาสีแดงที่ด้านข้างภูเขาสูง
Desolation comes upon the sky
ความหวังเสื่อมทรามมาถึงท้องฟ้า
Now, I see fire inside the mountain
ตอนนี้, ฉันเห็นไฟภายในภูเขา
I see fire burning the trees
ฉันเห็นไฟเผาต้นไม้
And I see fire hollowing souls
และฉันเห็นไฟที่ทำให้วิญญาณว่างเปล่า
I see fire, blood in the breeze
ฉันเห็นไฟ, เลือดในลม
And I hope that you'll remember me
และฉันหวังว่าคุณจะจำฉัน
And if the night is burning, I will cover my eyes
และถ้าคืนนี้เป็นไฟ, ฉันจะปิดตาของฉัน
For if the dark returns, then my brothers will die
ถ้าความมืดกลับมา, แล้วพี่ชายของฉันจะตาย
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
และเมื่อท้องฟ้าตกลงมา, มันชนเข้าสู่เมืองที่โดดเดี่ยวนี้
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
และด้วยเงาที่อยู่บนพื้น, ฉันได้ยินคนของฉันร้องเสียงดัง
And I see fire inside the mountain
และฉันเห็นไฟภายในภูเขา
I see fire burning the trees
ฉันเห็นไฟเผาต้นไม้
I see fire hollowing souls
ฉันเห็นไฟที่ทำให้วิญญาณว่างเปล่า
I see fire, blood in the breeze
ฉันเห็นไฟ, เลือดในลม
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
ฉันเห็นไฟ, โอ้, คุณรู้ว่าฉันเห็นเมืองที่เผาไหม้ (ไฟ)
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
และฉันเห็นไฟ, รู้สึกความร้อนบนผิวหนังของฉัน (ไฟ)
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
และฉันเห็นไฟ, อู-อู-อู (ไฟ)
And I see fire burn auburn on the mountainside
และฉันเห็นไฟเผาสีแดงที่ด้านข้างภูเขา
Oh, misty eye of the mountain below
哦，山下的雾眼
Keep careful watch of my brothers' souls
小心照看我兄弟的灵魂
And should the sky be filled with fire and smoke
如果天空充满了火和烟
Keep watching over Durin's sons
继续看着杜林的儿子们
If this is to end in fire
如果这要以火结束
Then we should all burn together
那我们都应该一起燃烧
Watch the flames climb high into the night
看着火焰在夜晚爬升
Calling out, Father, oh, stand by and we will
呼唤出来，父亲，哦，站在旁边，我们会
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
看着火焰在山腰上燃烧成赤褐色
And if we should die tonight
如果我们今晚应该死
We should all die together
我们都应该一起死
Raise a glass of wine for the last time
为最后一次举杯献酒
Calling out, Father, oh, prepare as we will
呼唤出来，父亲，哦，我们准备好了
Watch the flames burn auburn on the mountainside
看着火焰在山腰上燃烧成赤褐色
Desolation comes upon the sky
荒凉降临天空
Now, I see fire inside the mountain
现在，我看到山里的火
I see fire burning the trees
我看到火烧树木
And I see fire hollowing souls
我看到火空洞的灵魂
I see fire, blood in the breeze
我看到火，血在微风中
And I hope that you'll remember me
我希望你会记得我
Oh, should my people fall, then surely I'll do the same
哦，如果我的人民倒下，我肯定也会这样
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
被困在山洞里，我们离火焰太近
Calling out, Father, oh, hold fast and we will
呼唤出来，父亲，哦，坚持住，我们会
Watch the flames burn auburn on the mountainside high
看着火焰在山腰上燃烧成赤褐色
Desolation comes upon the sky
荒凉降临天空
Now, I see fire inside the mountain
现在，我看到山里的火
I see fire burning the trees
我看到火烧树木
And I see fire hollowing souls
我看到火空洞的灵魂
I see fire, blood in the breeze
我看到火，血在微风中
And I hope that you'll remember me
我希望你会记得我
And if the night is burning, I will cover my eyes
如果夜晚在燃烧，我会遮住我的眼睛
For if the dark returns, then my brothers will die
因为如果黑暗回来，那我的兄弟们就会死
And as the sky's falling down, it crashed into this lonely town
当天空坠落，它撞入这个孤独的城镇
And with that shadow upon the ground, I hear my people screaming out
和那个在地上的阴影，我听到我的人民在尖叫
And I see fire inside the mountain
我看到山里的火
I see fire burning the trees
我看到火烧树木
I see fire hollowing souls
我看到火空洞的灵魂
I see fire, blood in the breeze
我看到火，血在微风中
I see fire, oh, you know I saw a city burning (fire)
我看到火，哦，你知道我看到一个城市在燃烧（火）
And I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
我看到火，感觉到皮肤上的热度（火）
And I see fire, ooh-ooh-ooh (fire)
我看到火，哦-哦-哦（火）
And I see fire burn auburn on the mountainside
我看到火在山腰上燃烧成赤褐色