Head > Heels
Aaron Dessner, Ed Sheeran
She came in the bedroom
Looking like a photograph
Turned to face the window
Moonlight traced the contours of her back
Only she can see me
Shed the skin that guards the man
Sheltered by the ceiling
This is the start and end of everything
And we'll go it alone
'Cause no one will understand
Oh, it just feels like flying
Here within the confines of your bed
How beautiful we blend
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Unrequited love songs
Longing words we used to sing
Faith was in the first one
We opened up our hearts to let them in
Now all these scars are keloid
Reminding us and cautioning
Rebuild what was destroyed
Turn it, then the chapter can begin
And we'll go it alone
'Cause no one will understand
How this just feels like flying
Here within the confines of your bed
How beautiful we blend
And together we soar
High over the old wasteland
We escaped the fire
Planted roots when there was nothing left
How beautiful we blend
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
Crashing in head then heels
She came in the bedroom
Entró en la habitación
Looking like a photograph
Pareciendo una fotografía
Turned to face the window
Se volvió para enfrentar la ventana
Moonlight traced the contours of her back
La luz de la luna trazaba los contornos de su espalda
Only she can see me
Solo ella puede verme
Shed the skin that guards the man
Desprendió la piel que protege al hombre
Sheltered by the ceiling
Resguardado por el techo
This is the start and end of everything
Este es el comienzo y el fin de todo
And we'll go it alone
Y lo haremos solos
'Cause no one will understand
Porque nadie entenderá
Oh, it just feels like flying
Oh, simplemente se siente como volar
Here within the confines of your bed
Aquí dentro de los confines de tu cama
How beautiful we blend
Qué hermosa mezcla somos
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Unrequited love songs
Canciones de amor no correspondido
Longing words we used to sing
Palabras anhelantes que solíamos cantar
Faith was in the first one
La fe estaba en la primera
We opened up our hearts to let them in
Abrimos nuestros corazones para dejarlos entrar
Now all these scars are keloid
Ahora todas estas cicatrices son queloides
Reminding us and cautioning
Recordándonos y advirtiéndonos
Rebuild what was destroyed
Reconstruir lo que fue destruido
Turn it, then the chapter can begin
Gíralo, entonces el capítulo puede comenzar
And we'll go it alone
Y lo haremos solos
'Cause no one will understand
Porque nadie entenderá
How this just feels like flying
Cómo esto simplemente se siente como volar
Here within the confines of your bed
Aquí dentro de los confines de tu cama
How beautiful we blend
Qué hermosa mezcla somos
And together we soar
Y juntos volamos
High over the old wasteland
Alto sobre el viejo páramo
We escaped the fire
Escapamos del fuego
Planted roots when there was nothing left
Plantamos raíces cuando no quedaba nada
How beautiful we blend
Qué hermosa mezcla somos
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
Crashing in head then heels
Chocando de cabeza y luego de talones
She came in the bedroom
Ela entrou no quarto
Looking like a photograph
Parecendo uma fotografia
Turned to face the window
Virou-se para enfrentar a janela
Moonlight traced the contours of her back
A luz da lua traçou os contornos de suas costas
Only she can see me
Só ela pode me ver
Shed the skin that guards the man
Derramou a pele que protege o homem
Sheltered by the ceiling
Abrigado pelo teto
This is the start and end of everything
Este é o começo e o fim de tudo
And we'll go it alone
E nós vamos sozinhos
'Cause no one will understand
Porque ninguém vai entender
Oh, it just feels like flying
Ah, parece que estamos voando
Here within the confines of your bed
Aqui dentro dos limites da sua cama
How beautiful we blend
Como nos misturamos lindamente
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Unrequited love songs
Canções de amor não correspondido
Longing words we used to sing
Palavras de saudade que costumávamos cantar
Faith was in the first one
A fé estava na primeira
We opened up our hearts to let them in
Abrimos nossos corações para deixá-los entrar
Now all these scars are keloid
Agora todas essas cicatrizes são queloides
Reminding us and cautioning
Nos lembrando e nos advertindo
Rebuild what was destroyed
Reconstruir o que foi destruído
Turn it, then the chapter can begin
Vire, então o capítulo pode começar
And we'll go it alone
E nós vamos sozinhos
'Cause no one will understand
Porque ninguém vai entender
How this just feels like flying
Como isso parece que estamos voando
Here within the confines of your bed
Aqui dentro dos limites da sua cama
How beautiful we blend
Como nos misturamos lindamente
And together we soar
E juntos nós voamos
High over the old wasteland
Alto sobre o velho deserto
We escaped the fire
Escapamos do fogo
Planted roots when there was nothing left
Plantamos raízes quando não havia nada restante
How beautiful we blend
Como nos misturamos lindamente
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
Crashing in head then heels
Caindo de cabeça e depois de salto
She came in the bedroom
Elle est entrée dans la chambre
Looking like a photograph
Ressemblant à une photographie
Turned to face the window
Se tourna pour faire face à la fenêtre
Moonlight traced the contours of her back
La lumière de la lune a tracé les contours de son dos
Only she can see me
Seule elle peut me voir
Shed the skin that guards the man
Elle a jeté la peau qui protège l'homme
Sheltered by the ceiling
Protégée par le plafond
This is the start and end of everything
C'est le début et la fin de tout
And we'll go it alone
Et nous le ferons seuls
'Cause no one will understand
Parce que personne ne comprendra
Oh, it just feels like flying
Oh, ça donne juste l'impression de voler
Here within the confines of your bed
Ici, dans les limites de ton lit
How beautiful we blend
Comme nous nous mélangeons magnifiquement
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Unrequited love songs
Des chansons d'amour non partagées
Longing words we used to sing
Des mots de désir que nous chantions
Faith was in the first one
La foi était dans la première
We opened up our hearts to let them in
Nous avons ouvert nos cœurs pour les laisser entrer
Now all these scars are keloid
Maintenant toutes ces cicatrices sont chéloïdes
Reminding us and cautioning
Nous rappelant et nous mettant en garde
Rebuild what was destroyed
Reconstruire ce qui a été détruit
Turn it, then the chapter can begin
Tournez-le, puis le chapitre peut commencer
And we'll go it alone
Et nous le ferons seuls
'Cause no one will understand
Parce que personne ne comprendra
How this just feels like flying
Comment cela donne juste l'impression de voler
Here within the confines of your bed
Ici, dans les limites de ton lit
How beautiful we blend
Comme nous nous mélangeons magnifiquement
And together we soar
Et ensemble nous planons
High over the old wasteland
Haut au-dessus de l'ancienne terre en friche
We escaped the fire
Nous avons échappé au feu
Planted roots when there was nothing left
Planté des racines quand il ne restait plus rien
How beautiful we blend
Comme nous nous mélangeons magnifiquement
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
Crashing in head then heels
S'écraser la tête puis les talons
She came in the bedroom
Sie kam ins Schlafzimmer
Looking like a photograph
Sah aus wie ein Foto
Turned to face the window
Drehte sich zum Fenster
Moonlight traced the contours of her back
Mondlicht zeichnete die Konturen ihres Rückens nach
Only she can see me
Nur sie kann mich sehen
Shed the skin that guards the man
Schälte die Haut, die den Mann schützt
Sheltered by the ceiling
Geschützt durch die Decke
This is the start and end of everything
Dies ist der Anfang und das Ende von allem
And we'll go it alone
Und wir werden es alleine machen
'Cause no one will understand
Denn niemand wird es verstehen
Oh, it just feels like flying
Oh, es fühlt sich einfach an wie fliegen
Here within the confines of your bed
Hier innerhalb der Grenzen deines Bettes
How beautiful we blend
Wie schön wir uns vermischen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Unrequited love songs
Unerwiderte Liebeslieder
Longing words we used to sing
Sehnsüchtige Worte, die wir zu singen pflegten
Faith was in the first one
Glaube war im ersten
We opened up our hearts to let them in
Wir öffneten unsere Herzen, um sie hereinzulassen
Now all these scars are keloid
Jetzt sind all diese Narben Keloid
Reminding us and cautioning
Erinnern uns und mahnen uns
Rebuild what was destroyed
Wiederaufbau dessen, was zerstört wurde
Turn it, then the chapter can begin
Drehen Sie es, dann kann das Kapitel beginnen
And we'll go it alone
Und wir werden es alleine machen
'Cause no one will understand
Denn niemand wird es verstehen
How this just feels like flying
Wie es sich einfach anfühlt wie fliegen
Here within the confines of your bed
Hier innerhalb der Grenzen deines Bettes
How beautiful we blend
Wie schön wir uns vermischen
And together we soar
Und zusammen schweben wir
High over the old wasteland
Hoch über dem alten Ödland
We escaped the fire
Wir entkamen dem Feuer
Planted roots when there was nothing left
Pflanzten Wurzeln, als nichts mehr übrig war
How beautiful we blend
Wie schön wir uns vermischen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
Crashing in head then heels
Stürzen mit Kopf dann Fersen
She came in the bedroom
Entrò nella camera da letto
Looking like a photograph
Sembrando una fotografia
Turned to face the window
Si voltò a guardare la finestra
Moonlight traced the contours of her back
La luce della luna tracciava i contorni della sua schiena
Only she can see me
Solo lei può vedermi
Shed the skin that guards the man
Si sbarazza della pelle che protegge l'uomo
Sheltered by the ceiling
Protetto dal soffitto
This is the start and end of everything
Questo è l'inizio e la fine di tutto
And we'll go it alone
E lo faremo da soli
'Cause no one will understand
Perché nessuno capirà
Oh, it just feels like flying
Oh, sembra proprio di volare
Here within the confines of your bed
Qui, tra le mura del tuo letto
How beautiful we blend
Quanto siamo belli insieme
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Unrequited love songs
Canzoni d'amore non corrisposto
Longing words we used to sing
Parole piene di desiderio che cantavamo
Faith was in the first one
La fede era nella prima
We opened up our hearts to let them in
Abbiamo aperto i nostri cuori per farli entrare
Now all these scars are keloid
Ora tutte queste cicatrici sono cheloidi
Reminding us and cautioning
Ci ricordano e ci mettono in guardia
Rebuild what was destroyed
Ricostruire ciò che è stato distrutto
Turn it, then the chapter can begin
Giralo, poi il capitolo può iniziare
And we'll go it alone
E lo faremo da soli
'Cause no one will understand
Perché nessuno capirà
How this just feels like flying
Come questo sembra proprio di volare
Here within the confines of your bed
Qui, tra le mura del tuo letto
How beautiful we blend
Quanto siamo belli insieme
And together we soar
E insieme voliamo
High over the old wasteland
Alto sopra la vecchia terra desolata
We escaped the fire
Siamo scappati dal fuoco
Planted roots when there was nothing left
Abbiamo messo radici quando non c'era più nulla
How beautiful we blend
Quanto siamo belli insieme
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi
Crashing in head then heels
Cadendo prima con la testa poi con i tacchi